(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 257: Mua nhà
Dương Cảnh Hành còn phải xin phép bạn bè, mặc dù Tiêu Thư Hạ cho rằng chuyện mua nhà như vậy có thể thu hút khá nhiều người muốn góp ý, nhưng Dương Trình Nghĩa và con trai đều cho là không cần thiết.
Lỗ Lâm cũng cảm thấy mua nhà là chuyện tốt, nói rằng có chỗ ở riêng thì mọi người đến chơi sẽ tiện hơn nhiều. Chương Dương và những người khác để Lỗ Lâm chuyển lời, còn Dương Cảnh Hành thì gọi điện cho Tề Thanh Nặc và Dụ Hân Đình.
Tề Thanh Nặc hỏi thăm vị trí căn nhà, nghe nói là khu Từ Hợp Thành liền nghi ngờ: "Cố ý muốn kéo giãn khoảng cách với tôi hả?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Mẹ tôi còn hỏi nhà cậu trông thế nào."
"Thôi đi." Tề Thanh Nặc cười, miêu tả: "Nhà tôi bốn phòng hai sảnh, hơn hai trăm mét vuông, dọn về đây từ khi tốt nghiệp trung học."
Dương Cảnh Hành cũng cười: "Bốn phòng hai sảnh, tính toán thật lâu dài."
Tề Thanh Nặc nói: "Yên tâm, sau này tôi chắc chắn sẽ không ở chung với họ đâu... Aizzz, có muốn sớm tham khảo ý kiến của tôi một chút không?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Chắc chắn là họ quyết định rồi."
Tề Thanh Nặc nói: "Được thôi, tôi cũng không soi mói bắt bẻ. Lúc nào có hỷ sự tân gia thì ăn mừng nhé."
Dương Cảnh Hành đáp: "Được, vậy nhé, cậu nghỉ ngơi sớm đi."
Tề Thanh Nặc nói: "Được... Tôi khá thích kiểu thông tầng, tốt nhất đừng quá cao, không thích thang máy."
Dương Cảnh Hành cười: "C��p đây."
Dụ Hân Đình nghe điện thoại, nhẹ giọng: "Alo?"
Dương Cảnh Hành nói: "Kế hoạch sáng mai hủy bỏ, tôi đi xem nhà với bố mẹ."
"Nhà gì cơ?" Dụ Hân Đình chẳng kịp phản ứng chút nào, "Họ muốn đến ở à?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Không phải, nói tôi thuê phòng không tiện."
"Muốn mua sao?" Dụ Hân Đình có chút kinh ngạc, "Cậu không ở chỗ đó nữa à?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Chắc là vậy, xem xong tôi gọi điện cho cậu."
Dụ Hân Đình nghi ngờ: "Thế thì chắc lâu lắm."
Dương Cảnh Hành nói: "Sẽ không lâu đâu, về cơ bản họ đã chọn xong rồi."
Dụ Hân Đình "nga" một tiếng, cũng tò mò không biết nhà ở đâu, sau đó chỉ tiếc nuối thay Dương Cảnh Hành: "Vậy sau này cậu sẽ không có cơ hội ăn cá nướng nữa rồi."
Dương Cảnh Hành cười: "Chút đường này làm sao có thể ngăn cản sự nhiệt tình ăn cá nướng của tôi chứ. Cúp đây, cậu đừng luyện khuya quá."
Dụ Hân Đình "ân" một tiếng: "Được. Tôi mười giờ rưỡi về."
Sáng hôm sau hơn chín giờ, Dương Cảnh Hành đã chỉnh tề gọn gàng đi cùng bố mẹ, dì và chị họ, gặp người bạn của bố, một người đàn ông trạc tuổi Dương Trình Nghĩa, người cùng huyện Cửu Thuần, hiện là trưởng phòng kinh doanh của một công ty bất động sản.
Tiêu Thư Hạ muốn Dương Cảnh Hành gọi đối phương là Trần thúc thúc, nhưng Trần thúc thúc lại đưa cho Dương Cảnh Hành một tấm danh thiếp, nói mình không dám tự nhận là trưởng bối của một nghệ sĩ.
Trần thúc thúc vốn muốn chiêu đãi Dương Trình Nghĩa và gia đình trước, định để chuyện xem nhà sang buổi chiều hoặc ngày mai, nhưng Dương Cảnh Hành khá vội, và Tiêu Thư Hạ cũng xác nhận con trai mình quả thật tương đối bận rộn.
Thế nên, họ trực tiếp đến văn phòng bán hàng của "Hương Đảo Quốc tế Danh Viên", cô nhân viên bán hàng thể hiện sự nhiệt tình và lễ phép tuyệt đối, lo pha trà rót nước, giới thiệu rõ ràng, rồi còn mỉm cười nhìn Dương Cảnh Hành muốn chúc mừng: "Chuẩn bị lập gia đình sao?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu.
Tiêu Thư Hạ không mấy vui vẻ: "Nó mới năm nhất đại học, chưa tới mười chín tuổi, lập gia đình cái gì?"
Trần thúc thúc vội vàng giải thích một chút với cô nhân viên bán hàng, nói đừng xem Tiểu Dương tiên sinh tuổi còn trẻ, nhưng lại là sinh viên xuất sắc của Học viện Âm nhạc, hơn nữa đã là nhạc sĩ nổi tiếng, cha mẹ đây là muốn khen thưởng cậu ấy.
Tiêu Thư Hạ lại trở nên rất nhiệt tình: "Trình Dao Dao các cô cũng đều thích nhỉ..."
Dương Cảnh Hành oán giận: "Nói mấy chuyện này cũng đâu có giúp ích gì."
Trần thúc thúc nói với Dương Cảnh Hành: "Bố cháu là người trong ngành, rất rõ ràng, những căn nhà tốt bình thường người khác có muốn nhìn cũng không được, chú nhất định sẽ chọn cho cháu căn tốt nhất, chỗ đậu xe cũng chắc chắn là tốt nhất!"
Thế nên, họ bắt đầu xem mô hình sa bàn, chọn các kiểu nhà. Tuy nhiên, Dương Cảnh Hành dường như không mấy nhiệt tình, nghe rất nhiều lời giới thiệu xong liền để mẹ quyết định.
Tiêu Thư Hạ khẳng định đã sớm có ý định, hơn nữa dì Tiêu Thư Vân cũng luôn yêu cầu phải chọn cái tốt nhất, nên Tiêu Thư Hạ không chút do dự đã chọn kiểu căn hộ thông tầng bốn phòng hai sảnh rộng gần ba trăm mét vuông, sau đó quyết định đi xem tầng lầu theo gợi ý của người bạn.
Trong tiểu khu còn đang thi công, tường ngoài của các tòa nhà cũng chưa hoàn thiện, nói sớm nhất cũng phải tháng mười mới có thể dọn vào ở, nhưng trên những khoảnh đất trống, mảng xanh trang trí đã dần hình thành.
Tiểu khu tổng cộng chỉ có sáu tòa nhà, đều khoảng hai mươi tầng. Trần thúc thúc giới thiệu cho Dương Cảnh Hành các căn phòng ở phía Đông Bắc, từ tầng mười hai trở lên, vì tầm nhìn xung quanh là tốt nhất; phía tây gần với công viên lớn, phía đông là một tiểu khu lớn vừa hoàn thành chưa đến hai năm, cũng đều là các căn hộ nhiều tầng thấp.
Tòa nhà này mỗi tầng đều có bốn hộ, bốn bộ thang máy, được quảng cáo là tiêu chuẩn một hộ một thang máy, tuy nhiên bây giờ vẫn chỉ có thể đi bằng thang máy công trình. Dương Trình Nghĩa nhìn ngó xung quanh rất kỹ lưỡng, như thể ngưỡng mộ việc một công ty lớn có thể làm cho thang máy công trình cũng đẹp đẽ và sạch sẽ đến thế.
Tiêu Thư Hạ muốn chọn tầng lầu có số đẹp, dễ nghe, như mười hai, mười lăm, mười tám, còn mười bốn thì chắc chắn không muốn! Tuy nhiên, căn hộ đẹp nhất ở tầng mười hai đã bán, mà Dương Cảnh Hành lại cảm thấy tầng mười sáu, mười tám cũng đều quá cao, liền từ tầng mười bắt đầu xem.
Trần thúc thúc vừa đi vừa nói với Dương Cảnh Hành rất nhiều quy tắc ngầm trong việc bán nhà, khiến cô nhân viên bán hàng cũng không dám xen vào lời nào. Đặc biệt là khi Trần thúc thúc nói Dương Cảnh Hành thuộc tuổi Rồng thì hẳn nên ở tầng mười lăm, "Rồng bay trên trời, đại cát đại lợi", điều này nhận được sự tán thành lớn từ Tiêu Thư Hạ.
Nhưng kiểu căn hộ cũng đều na ná nhau, trước tiên cứ xem ở tầng mười một chút. Đó đã là căn phòng thô rồi, hệ thống điện nước và sưởi ấm cũng đều lắp đặt đúng chỗ, tường đã trát vữa, sàn nhà sạch sẽ.
Sau một khoảng thời gian, cả nhà cảm thấy căn hộ đối diện công viên lớn này hơi tốt hơn một chút, ánh sáng vừa phải, tầm nhìn của nhiều căn phòng đều khá thoáng đãng.
Thiết kế căn hộ không tệ, vào cửa là đại sảnh khách, trông rất rộng rãi và trần nhà rất cao. Bên trái phòng khách là khu vực phòng ăn và bếp núc được thiết kế thấp hơn một chút theo kiểu thông tầng, cùng với một không gian có thể dùng làm phòng đọc sách. Bên phải phòng khách là hai căn phòng, một lớn một nhỏ, dùng chung một nhà vệ sinh lớn.
Cầu thang ở phòng khách, gần vị trí phòng đọc sách, đi lên là căn phòng lớn nhất, nhà vệ sinh lớn nhất nằm bên trong phòng, còn có một không gian diện tích khá tốt nằm giữa ban công và sân phơi. Ngoài ra, trên tầng thông tầng còn có thiết kế tương tự phòng trẻ em và phòng kho. Chiều cao trần của tầng thông tầng cũng gần ba mét, không gian không hề nhỏ hẹp.
Chị họ Vương Hủy trông hồn nhiên nhất, vừa nghĩ xem trang trí thế nào thì đã thích mê mẩn không thôi, khiến cô nhân viên bán hàng có tiếng nói chung nhất với cô ấy.
Dương Trình Nghĩa xem rất cẩn thận nhưng không đưa ra đánh giá, Trần thúc thúc cũng bảo cô nhân viên bán hàng đừng lãng phí lời nói trước mặt người chuyên nghiệp, thế nên cô nhân viên bán hàng liền trò chuyện rôm rả với Tiêu Thư Hạ và Dương Cảnh Hành.
Tiêu Thư Hạ lại một lần nữa hỏi xác định vấn đề giá cả, Trần thúc thúc hờ hững nói: "Dương ca chắc chắn sẽ thanh toán một lần, tầng này hơn sáu triệu tệ một chút, các tầng phía trên nhiều nhất cũng chỉ hơn vài trăm nghìn tệ. Đều là những căn nhà tốt, càng giữ càng có giá trị."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi thuê phòng có thể thuê được mấy trăm năm."
Tiêu Thư Hạ trách mắng: "Mày thuê phòng cả đời à!"
Cô nhân viên bán hàng cười ha hả: "Thuê nhà sao tốt bằng mua được, hơn nữa tiền thuê nhà cũng sẽ tăng lên đó... Hơn nữa thân phận của anh cũng không cho phép mà."
Dương Trình Nghĩa dường như không bị dọa chút nào: "Xem thêm các tầng phía trên đi."
Trong lúc cô nhân viên bán hàng nói thao thao bất tuyệt về việc những căn nhà này bán chạy đến mức nào, đoàn người vừa đi thang máy trực tiếp lên tầng mười lăm. Dương Trình Nghĩa cầm bản vẽ kết cấu, thậm chí còn nghiên cứu cả độ dày của vách tường, còn Tiêu Thư Hạ thì quan tâm đến những chiếc cửa sổ và then cài, cùng với: "Cây đàn dương cầm ở đây sẽ không làm phiền hàng xóm chứ?"
Đáp án đương nhiên là sẽ không, Tiêu Thư Hạ liền nhìn xa trông rộng: "Phòng khách phải rộng rãi một chút, sau này khách khứa chắc chắn sẽ nhiều."
Trần thúc thúc rất đồng ý: "Đó là điều chắc chắn rồi, tiếp đãi những người có địa vị, nhất định phải xa hoa và cao nhã."
Dì Tiêu Thư Vân cười ha hả: "Được được, trước tiên phải chiêu đãi dì đã nhé."
Vương Hủy chất vấn em họ: "Sao em không chút kích động nào vậy? Em không muốn cho chị à!"
Dương Cảnh Hành đáp: "Thật sự rất đắt."
Dì cũng dạy dỗ: "Đồ đắt tiền không mua, lại đi mua đồ rẻ sao? Bố cháu vất vả kiếm tiền là vì ai chứ?"
Dương Trình Nghĩa cười: "Đắt một chút, dì có thể cho vay tiền, con cứ xem thật kỹ."
Tiêu Thư Vân oán trách với Dương Cảnh Hành: "Bố cháu mắng dì, bảo mua nhà cho cháu mà hỏi dì vay tiền! Dì có bao nhiêu sẽ cho bấy nhiêu!"
Vương Hủy cũng miêu tả cho Dương Cảnh Hành về tương lai ngôi nhà của cậu ấy có bao nhiêu khả năng ấm áp và đẹp mắt, nào là tường sơn màu gì, đồ nội thất ghế sofa kiểu gì...
Lỗ Lâm cũng gọi điện thoại đến hỏi thăm Dương Cảnh Hành xem đã chọn được kiểu nhà trọ miễn phí nào cho các bạn rồi...
Thấy đã gần trưa, nên ăn cơm, nhưng vẫn chưa quyết định được gì. Dương Trình Nghĩa muốn mời người bạn cùng ăn cơm, nhưng đối phương rất hiểu chuyện nên nhã nhặn từ chối.
Lên xe lại bắt đầu thương lượng, Dương Cảnh Hành vẫn cảm thấy đắt. Dương Trình Nghĩa nói tiền thì có thể nghĩ cách, Dương Cảnh Hành li���n nói chi bằng đưa tiền cho cậu ấy để làm ăn.
Dương Trình Nghĩa rất nghiêm túc: "Nói cho con biết, nhiệm vụ của con bây giờ không phải là kiếm tiền!"
Tiêu Thư Hạ hùa theo chồng: "Mày cho rằng tiền dễ kiếm vậy sao!"
Dì cũng nói: "Học hành tử tế, chuyện kiếm tiền có bố cháu là đủ rồi, cháu học giỏi rồi, kiếm tiền còn nhẹ nhàng hơn chúng ta nhiều lắm, động não một chút, vung bút cái là mấy vạn!"
Dương Trình Nghĩa rất nghiêm nghị: "Thái độ này nhất định phải đoan chính, mục tiêu phải minh bạch, ban đầu con nói lý do học âm nhạc, đâu có nói là vì kiếm tiền! Quá sớm theo đuổi danh lợi, trăm hại mà không một lợi!"
Dương Cảnh Hành hắc hắc: "Tiền là công cụ thôi mà."
Tiêu Thư Hạ nhìn con trai, Dương Trình Nghĩa nghẹn họng một chút rồi tiếp tục dạy dỗ: "Chỉ có tiền thì có ích lợi gì? Người bất học vô thuật, con cho hắn nhiều tiền đến mấy cũng chẳng làm nên trò trống gì!"
Vương Hủy hì hì hỏi em họ: "Có phải là thà mua Ferrari còn hơn không?"
Tiêu Thư Hạ dứt khoát nói: "Tuyệt đối không được!"
Dì Tiêu Thư Vân từ ái nói với Dương Cảnh Hành: "Bố mẹ cũng là vì con mà tính toán, nhà cửa sau này càng ngày càng đắt, con chắc chắn sẽ không trở về Cửu Thuần, những thứ này đều đã chuẩn bị xong, con cứ yên tâm học hành, gây dựng sự nghiệp, đạt được thành tích để báo đáp bố mẹ, họ tiêu bao nhiêu tiền cũng đều vui vẻ."
Dương Cảnh Hành cười: "Con chỉ sợ thật sự có lỗi với nhiều tiền như vậy."
Tiêu Thư Hạ trách cứ: "Chút tự tin đó mà cũng không có, đừng có yếu đuối vậy!"
Dương Trình Nghĩa nói: "Nếu như con thật sự không muốn ở nhà mới, chúng ta cũng không miễn cưỡng con."
Dương Cảnh Hành "hắc hắc" cười, Tiêu Thư Hạ cũng "hắc hắc" cười.
Sau khi ăn cơm trưa xong, họ trở về xem lại thật kỹ càng, đến năm giờ chiều mới ký hợp đồng. Dương Cảnh Hành vốn không muốn làm chủ căn nhà, nhưng bố mẹ đều buộc cậu ấy ký tên, Dương Trình Nghĩa còn giải thích với người bạn: "Nếu không nó sẽ không có áp lực."
Sau khi hợp đồng dày cộm được in ra, tên người mua ở phía sau chính là Dương Cảnh Hành. Căn hộ là phòng số 2 t���ng mười lăm, đơn nguyên một, tòa thứ năm, kết cấu thông tầng, chiều cao trần sáu phẩy hai mét.
Diện tích xây dựng của căn hộ là ba trăm lẻ tám mét vuông, đơn giá hai vạn tám trăm tệ, tổng cộng sáu triệu bốn trăm lẻ sáu nghìn bốn trăm tệ. Phương thức thanh toán là một lần duy nhất, thời hạn thanh toán là trước ngày 1 tháng 6. Thời hạn giao nhà là trước ngày 1 tháng 11 năm nay.
Ngoài ra còn có không ít các điều khoản chi tiết, giấy tờ bảo hành chất lượng vân vân, Dương Trình Nghĩa không có gì hứng thú, Tiêu Thư Hạ thì xem rất cẩn thận.
Sau đó, Dương Cảnh Hành lại ký tên vào cột người mua ở trang cuối hợp đồng. Chị họ hỏi cậu ấy, chữ ký ở trường là Tứ Linh Nhị hay Dương Cảnh Hành.
Sau khi cô nhân viên bán hàng đóng dấu của Đại lý được ủy quyền, cô ấy liền đưa cho Dương Cảnh Hành một tấm danh thiếp và để lại số điện thoại của mình, tiện cho cậu ấy liên lạc bất cứ lúc nào nếu có vấn đề.
Đến bữa tối, Trần thúc thúc nhất quyết muốn làm chủ bữa ăn, bởi vì ông ấy thân là chú, trong khoảng thời gian này có chút sơ suất trong việc quan tâm chăm sóc Dương Cảnh Hành, cần phải bù đắp, hơn nữa sau này việc giao nhà, trang trí và dọn vào ở căn hộ này ông ấy cũng sẽ chịu trách nhiệm đến cùng.
Dương Cảnh Hành lại không muốn nể tình, nói bạn bè còn đang chờ mình. Tiêu Thư Hạ không đồng ý, nói mình ngày mai sẽ về Cửu Thuần rồi. Dương Cảnh Hành liền xin phép bạn bè. Lỗ Lâm và những người khác đã tự hoạt động một ngày, hiện tại đang chờ Tề Thanh Nặc đến. Lỗ Lâm còn hỏi họ có muốn gọi Dụ Hân Đình đi cùng không, Dương Cảnh Hành bảo thôi.
Lỗ Lâm có hỏi thăm một chút về chuyện nhà cửa, và cũng hỏi: "Bao nhiêu tiền vậy?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Họ mua."
Lỗ Lâm không hỏi nữa, nói: "Cậu nhanh lên một chút đi."
Trần thúc thúc còn phải đi đón vợ con, xe của Dương Trình Nghĩa đi theo, cũng không gọi thêm ai khác, đúng là buổi tụ họp bạn bè.
Mua sắm quả thật rất khiến người ta vui vẻ, nhất là khi vừa mới tiêu mấy triệu, mấy người phụ nữ trong xe đều rất hưng phấn. Vương Hủy nói Dương Cảnh Hành bây giờ đã có xe có nhà rồi, nên đi xem mắt rồi kết hôn đi.
Tiêu Thư Hạ lại nói: "Có thì cũng nói là không có, chẳng lẽ là cưới con người hay cưới nhà cửa xe cộ sao? Xã hội bây giờ, giá trị quan cũng đều méo mó! Nghĩ đến chúng ta, lúc kết hôn có gì đâu? Có xe máy đã là tốt rồi."
Dương Cảnh Hành cười: "Chắc là dì với ý nghĩ của mẹ không giống nhau."
Dì Tiêu Thư Vân nói: "Tiền bạc thì chúng ta cũng đâu có nghèo đến thế, vẫn là phải xem nhân phẩm."
Vương Hủy chất vấn em họ: "Thế em trai giới thiệu bạn trai cho chị đi chứ?"
Dương Cảnh Hành nói không có, Vương Hủy liền nhiệt tình yêu cầu được tham gia thiết kế nội thất căn nhà của Dương Cảnh Hành, như vậy sau này cô ấy đến Phổ Hải chơi cũng có thể ở thoải mái hơn một chút.
Vợ Trần thúc thúc tròn tròn lùn lùn, nhưng cậu con trai sáu bảy tuổi của họ thì lại tròn trịa đáng yêu. Tiêu Thư Hạ nói Trần thúc thúc chính là tấm gương ưu tú của việc lập nghiệp trước rồi mới lập gia đình, muốn Dương Cảnh Hành học tập.
Con trai nhỏ của Trần thúc thúc đang học lớp đàn guitar, Trần thúc thúc hy vọng Dương Cảnh Hành có thể đưa ra lời khuyên chuyên nghiệp, Dương Cảnh Hành liền nói chủ yếu nhất vẫn là bản thân phải thích, thế là thằng bé kia liền lập tức nói mình không thích.
Tiêu Thư Hạ chợt nhớ ra: "Con gái dì Lan của con đang học Piano, mẹ nghĩ con khi nào về thì đi giúp xem thử thầy cô thế nào."
Vương Hủy nói một cách khinh thường: "Cửu Thuần có thể có giáo viên giỏi nào chứ."
Tiêu Thư Hạ nói: "Nói cô Lệ Hại Ni đó, đã dạy rất nhiều học sinh đạt giải thưởng."
Vương Hủy cũng hiểu rõ: "Bây giờ giải thưởng nhiều quá trời."
Vợ Trần thúc thúc hỏi: "Dương Cảnh Hành đã đạt được giải thưởng gì rồi?"
Dương Cảnh Hành xấu hổ: "Không có."
Tiêu Thư Hạ nói: "Mấy giáo sư nói, nó không cần giải thưởng, cũng khinh thường những giải thưởng đó."
Dương Trình Nghĩa không nhịn được nói: "Tuổi trẻ không cố gắng, về già chỉ còn lại bi thương."
Dương Trình Nghĩa muốn uống rượu cùng bạn bè, Dương Cảnh Hành không uống nên nhiệm vụ lái xe được giao cho cậu ấy.
Lỗ Lâm lại gọi điện thoại đến giục: "Cậu có phải đang ở nhà mới nên không chịu về không?"
Dương Cảnh Hành giải thích một chút, hỏi: "Các cậu ăn xong rồi à?"
Lỗ Lâm đáp: "Đúng vậy. Tề Thanh Nặc nói đi KTV, cậu còn phải bao lâu nữa?"
Dương Cảnh Hành nói: "Các cậu cứ đi trước đi, tôi nhanh thôi."
Lỗ Lâm nói: "Cậu phải nhanh lên một chút đấy, còn phải đến tính tiền nữa chứ."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.