(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 249: Khởi đầu mới
Mọi người thúc giục Dụ Hân Đình tự giới thiệu. Dụ Hân Đình tỏ vẻ rất không muốn nói, Lỗ Lâm bèn hỏi: "Dương lưu manh, ngươi không biết à?"
Biệt danh "Lưu manh" của Dương Cảnh Hành vốn là từ ngữ mà chủ nhiệm lớp cấp hai dùng để hình dung cậu trong cơn tức giận, cũng chẳng phải biệt danh chính thức gì. Bạn bè chỉ thỉnh thoảng mang ra trêu chọc mà thôi.
Dương Cảnh Hành hỏi Dụ Hân Đình: "Chắc không đến nỗi tôi nói ra lại khó nghe chứ?"
Dụ Hân Đình với vẻ mặt khổ sở nói: "Mấy đứa chơi thân thích gọi tớ là Mỹ Nhân Ngư, nhưng không phải có ý là mỹ nhân đâu!"
Trương Nhu không tin: "Chắc chắn là vậy mà!"
Dụ Hân Đình bất lực đáp: "Không phải."
Dương Cảnh Hành nói: "Có lẽ ban đầu không phải có ý đó, nhưng lại vô tình đúng sự thật."
Đỗ Linh tỏ vẻ rất khinh bỉ: "Nếu cậu không phải mỹ nữ, Dương Hành căn bản sẽ chẳng thèm để ý đến cậu đâu, bọn họ đều là cùng một giuộc cả!"
Dương Cảnh Hành vội giải thích: "Nhưng đừng hiểu lầm nhé, ở Chín Thuần ngoài cô ấy ra vẫn còn những mỹ nữ khác."
Đỗ Linh thừa nhận: "Đúng vậy, còn có em gái Lưu Toa nữa!"
Chẳng ai hùa theo, Lỗ Lâm liền nịnh nọt Đỗ Linh: "Cũng không thể sánh bằng hoa khôi của trường ta được."
Đỗ Linh không ăn thua gì: "Xéo đi đồ dưa hấu!"
Vương Mạn Di nghiêm túc nói: "Tớ tin mà, Hứa Duy cũng nói Đỗ Linh l�� loại xinh đẹp nhất ở trường cấp ba của các cậu đấy."
Chương Dương không chịu: "Đừng tưởng rằng Chín Thuần Nhất không có mỹ nữ nhé!"
Nói đến cuộc sống cấp ba, mọi người đều có khá nhiều chuyện để chia sẻ. Hơn nữa Trương Nhu lại rất hứng thú với chủ đề mỹ nữ, cô bé kể về một người bạn học nữ hồi cấp ba của mình rất được nam sinh hoan nghênh, thế nhưng các nữ sinh khác thì lại thấy cô bạn đó cũng bình thường thôi, mắt không to, vóc dáng cũng phổ thông, nhưng không hiểu vì sao lại có rất nhiều nam sinh theo đuổi.
Vương Mạn Di cảm thấy gu thẩm mỹ của nam và nữ thực ra có sự khác biệt khá lớn, cô cũng từng gặp chuyện tương tự. Hai nam sinh vì một cô gái mà tranh giành sống chết, suýt chút nữa thì quyết đấu một mất một còn.
Trương Nhu bất mãn với Lỗ Lâm: "Hắn nói, con trai đều chỉ thích vẻ đẹp bề ngoài, mà người thật sự xinh đẹp thì lại chẳng đáng tin!"
Tề Thanh Nặc khinh bỉ Lỗ Lâm: "Nói một đằng làm một nẻo."
Vương Mạn Di khen ngợi Tề Thanh Nặc: "Nhưng loại người như cậu thì cả nam lẫn nữ nhìn vào đều thấy dễ chịu, ai cũng yêu thích."
Trương Nhu càng tin tưởng và ngưỡng mộ: "Không biết có bao nhiêu người theo đuổi cậu nhỉ, nếu như ở trường bọn tớ, chắc chắn sẽ 'khủng khiếp' lắm!"
Dương Cảnh Hành nói: "Hiện tại đã đủ khủng khiếp rồi."
Tề Thanh Nặc cười: "Đừng đắc ý."
Trương Nhu khá thẳng thắn: "Nhưng mà, loại người như Tề Thanh Nặc có lẽ sẽ khiến các nam sinh cảm thấy áp lực, xuất chúng đến vậy... Còn cậu thì sao lúc cấp ba?"
Tề Thanh Nặc với giọng tự giễu nói: "Hồi cấp ba tớ hơi tách biệt khỏi mọi người, theo đuổi cá tính riêng... Không chừng sau này nhìn lại, tớ cũng sẽ thấy mình của hiện tại như vậy."
Trương Nhu lại kể rằng trường cấp ba của cô quản lý rất nghiêm ngặt, nếu phát hiện ai đang yêu nhau thì về cơ bản là sẽ ép buộc họ chia tay trong bí mật. Từng có một nam sinh dũng cảm tự mình hi sinh, chuyển sang trường cấp ba khác, chờ sau khi thi đại học kết thúc, nữ sinh kia đã vào được một trường đại học tốt, nhưng hiện tại họ đã chia tay rồi.
Các nam sinh đều im lặng, nhưng mấy nữ sinh thì lại trách móc đồng loại không nên làm vậy. Dụ Hân Đình có chút tức giận nói: "Thật quá uổng phí!"
Vương Mạn Di cảm thấy chuyện như vậy khó nói là đáng giá hay không, cô kể về một người bạn học nữ hồi cấp ba của mình: "... Cô ấy còn xinh đẹp hơn tớ nữa. Trước khi lên đại học không phải có một buổi tụ họp sao, tất cả mọi người đều không nghĩ tới, cô ấy lại đi cùng m��t nam sinh của lớp khác... một người rất xấu trai, gia cảnh cũng rất bình thường, học hành cũng tàm tạm, chỉ biết chút thư pháp thôi! Hứa Duy đã từng gặp rồi."
Hứa Duy gật đầu: "Người đẹp và quái vật... À không, người đẹp và quái vật lùn tịt thì đúng hơn."
Vương Mạn Di không thể hiểu nổi: "Vậy mà trông họ hạnh phúc thật đấy chứ!"
Mọi người đều có đủ loại kinh nghiệm đáng để chia sẻ về cuộc sống cấp ba. Cả nhóm vừa uống vừa tán gẫu, riêng Dương Cảnh Hành dường như không có gì để nói nhiều. Khi được Vương Mạn Di hỏi, cậu cũng chỉ nói rằng trường cấp ba của mình không có mỹ nữ nào đáng kể, cuộc sống học tập cũng chẳng có gì đặc biệt.
Dụ Hân Đình xác nhận: "Đúng thật, phần lớn thời gian cậu ấy đều tập đàn phụ lục... Thực ra chúng tớ còn mệt hơn cả các thí sinh khối văn hóa nữa."
Trương Nhu nói: "Tớ thấy rất đáng giá, thật sự rất ngưỡng mộ cuộc sống đại học của các cậu, đầy nhiệt huyết và phong phú."
Tề Thanh Nặc cười: "Cậu chỉ nhìn thấy mấy ngày nay thôi."
Khoảng chừng sau nửa giờ trò chuyện, Triệu Cổ của ban nhạc Thành Lộ đi tới, cùng mọi người chào hỏi xong rồi đi thẳng vào vấn đề với Dương Cảnh Hành: "Chuyện là thế này, bọn tớ chuẩn bị về rồi, mấy bài hát gốc hôm qua chưa được nghe, không biết hôm nay có thể được nghe không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tớ không rõ, cậu hỏi các cô ấy xem."
Tề Thanh Nặc rất nhiệt tình đứng dậy: "Để tớ sắp xếp."
Triệu Cổ cảm ơn rồi quay về chỗ ngồi của mình.
Tề Thanh Nặc đi theo Nhiễm Tỷ và Phó Phi Dong nói vài câu rồi quay lại chỗ ngồi. Vương Mạn Di liền hỏi hai vị sinh viên tài năng khoa sáng tác nhạc, hy vọng họ có thể giải thích sơ qua một chút những bí quyết sáng tác âm nhạc một cách dễ hiểu nhất, rốt cuộc có những quy luật và điều cần chú ý nào, và cái thâm sâu của nó nằm ở đâu?
Dương Cảnh Hành nói mình không giúp được gì, Tề Thanh Nặc cũng không phải khiêm tốn, nghĩ một lúc rồi nói: "Cơ bản nhất, hẳn là âm trình, đó là phần cốt lõi nhất."
Chương Dương chợt đắc ý: "Âm trình à, để tớ giải thích cho..."
Chương Dương giải th��ch rất dễ hiểu, đặt mình vào vị trí người nghe, khiến Trương Nhu và Vương Mạn Di đều hiểu rõ phần nào. Chương Dương còn nói rằng, sau mấy tháng khổ công học đàn guitar, trong mắt cậu ấy, Dương Kê Mao đã chẳng còn gì là không thể hiểu rõ, sáng tác ca khúc, thực ra cũng chỉ là chuyện như vậy thôi, ít nhất thì cũng không thể nói là thần thánh hay thần bí gì.
Dụ Hân Đình quan tâm đến việc chính, hỏi Dương Cảnh Hành: "Phán Phán hát bài gì thế? Tớ muốn đệm đàn cho cậu ấy."
Dương Cảnh Hành cười: "Cậu hỏi chủ quán ấy."
Tề Thanh Nặc nhìn người chơi piano đang chuẩn bị, nói: "Cậu đàn bài [Thiếu Nữ] đi."
Dụ Hân Đình hỏi Dương Cảnh Hành: "[Đầu Ngón Tay Nước Chảy] có hát không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cứ để họ tự quyết định đi."
Dụ Hân Đình đi tìm Phó Phi Dong, hai người bàn bạc một lúc lâu sau, Phó Phi Dong mới bước lên sân khấu, giới thiệu: "Xin tặng mọi người ca khúc [Thiếu Nữ], mọi người hãy nhiệt liệt chào đón Dụ Hân Đình."
Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt do Dương Cảnh Hành và nhóm bạn dẫn đầu, Dụ Hân Đình ngượng ngùng nhưng đầy tự tin bước đến ngồi trước cây dương cầm. Ca khúc [Thiếu Nữ] dường như khá nổi tiếng, quán bar dần trở nên yên tĩnh hơn, ánh mắt chú ý đổ dồn về sân khấu nhiều hơn. Bàn của ban nhạc Thành Lộ còn chuẩn bị cả giấy bút, xem ra họ đang định ký lại phổ nhạc.
Phó Phi Dong đã rất dạn dày trong những buổi biểu diễn nhỏ thế này, mỉm cười rất tự nhiên, mang theo vẻ điềm nhiên, giao lưu ánh mắt ôn hòa với Dụ Hân Đình. Bài [Thiếu Nữ] chính là khúc nhạc thư giãn mà Dụ Hân Đình hay luyện, cô bé vừa bắt đầu đã đàn một cách chăm chú và ung dung.
Phó Phi Dong cũng không biết đã ngân nga [Thiếu Nữ] bao nhiêu lần, nhưng dường như cô vẫn không hề mất hứng thú. Mỗi câu hát đều rất tập trung, với chất giọng đặc biệt của mình, sức cuốn hút vẫn vẹn nguyên.
Phần lớn mọi người đều chăm chú lắng nghe, chỉ có mấy thành viên ban nhạc Thành Lộ là chăm chú ghi chép. Triệu Cổ và Lưu Tài Kính cầm bút ghi lại trên giấy. Tuy nhiên, rõ ràng ca khúc [Thiếu Nữ] khác một trời một vực so với thứ nhạc Rock and Roll mà chính họ đang theo đuổi.
Vương Mạn Di và Trương Nhu đều rất bất ngờ và vui mừng, nói rằng Phó Phi Dong hát có cảm xúc hơn cả Trình Dao Dao. Chương Dương quả thực đã có thành tựu trong học tập, vậy mà có thể mơ hồ nghe ra được một chút âm cao, liền khoe khoang với Lỗ Lâm.
Phó Phi Dong và Dụ Hân Đình phối hợp không hề gặp sự cố nào, cảm giác cũng gần như khi Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc song tấu, dù sao thì cả hai đều đã "xe nhẹ đường quen".
Không biết là do thưởng thức bản gốc hay thích nghe những ca khúc chưa từng được biết đến, tóm lại, sau khi ca khúc [Thiếu Nữ] kết thúc, tiếng vỗ tay trong quán bar vang lên nhiệt liệt hơn trước rất nhiều. Phó Phi Dong cúi đầu cảm ơn, còn Dụ Hân Đình thì gần như cúi rạp người chạy về chỗ ngồi của mình.
Dương Cảnh Hành nghi ngờ hỏi: "Mấy cậu luyện lúc nào thế?"
Dụ Hân Đình khúc khích: "Tự luyện riêng ấy mà... Bọn tớ sớm đã muốn cùng nhau biểu diễn rồi."
Lỗ Lâm vẫn đang trêu chọc Chương Dương, bảo cậu đừng chỉ biết khoác lác, có bản lĩnh thật thì cũng sáng tác ra một bài như v��y đi. Vương Mạn Di lần thứ hai khẳng định Phó Phi Dong rất giỏi.
Nghỉ ngơi vài phút sau, Phó Phi Dong lần thứ hai lên sân khấu, giới thiệu đơn giản: "Xin tặng mọi người ca khúc [Bạn Thân Mến], chúc tình bạn thiên trường địa cửu."
Dụ Hân Đình nhìn Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành cũng rất bất ngờ và vui mừng. Tề Thanh Nặc đứng dậy đi đến bên dương cầm.
Dụ Hân Đình không hiểu: "Sao lại hát bài này?"
Dương Cảnh Hành đầy mong chờ: "Chắc chắn sẽ hay thôi."
Hứa Duy nói với Vương Mạn Di rằng bài hát này là tác phẩm của Tề Thanh Nặc, rất êm tai, rất hợp với hoàn cảnh.
Quả thực hát rất hay, so với chất giọng hơi trung tính và trưởng thành của Tề Thanh Nặc, giọng hát của Phó Phi Dong lại có phần non nớt và kỳ ảo hơn một chút, đương nhiên, đặc sắc lớn nhất vẫn là sức sống. Nếu như nói Tề Thanh Nặc tự mình hát [Bạn Thân Mến] là để cảm ngộ, hoài niệm, tổng kết; thì Phó Phi Dong hát ra lại là sự tươi đẹp, mong mỏi, ước vọng...
Dương Cảnh Hành là lần đầu tiên nghe Phó Phi Dong hát bài này, nhưng Phó Phi Dong chắc ch��n không phải lần đầu. Có thể nhận ra rất nhiều đoạn đã được trau chuốt tỉ mỉ. Với trình độ hiện tại của Phó Phi Dong, cô ấy sẽ không thể hiện một ca khúc mới cẩn thận đến vậy nếu không luyện tập và cân nhắc đến mấy chục lần, hơn nữa chắc chắn có sự chỉ đạo của Tề Thanh Nặc.
So với [Thiếu Nữ], Hứa Duy dường như thích [Bạn Thân Mến] hơn, bởi vì ca khúc sau biểu đạt tình cảm chân thật và thuần phác hơn, thể loại ca khúc học đường (kiểu bài hát tự sáng tác, giống như mấy bạn sinh viên Bách Khoa) càng gần gũi với người trẻ tuổi. Còn [Thiếu Nữ] thì, nếu xét kỹ có thể nói là hơi làm màu, hơi tiểu tư, và có phần hơi nữ tính.
Sau khi [Bạn Thân Mến] kết thúc, tiếng vỗ tay nhận được cũng nhiệt liệt hơn so với [Thiếu Nữ]. Trên cuốn sổ của ban nhạc Thành Lộ cũng ghi chép được nhiều thứ hơn, ít nhất là đã có cả lời bài hát.
Sau khi tiếng vỗ tay dứt, Lỗ Lâm dường như không kìm được mà ngân nga vài câu đặc sắc đó. Năng khiếu âm nhạc của hắn thực sự chẳng ra sao, khiến Chương Dương có dịp "báo thù".
Tề Thanh Nặc không xuống sân khấu, mà vẫy tay về phía Dương Cảnh Hành, rồi chỉ vào người phục vụ đang chuẩn bị đàn tỳ bà. Nhiễm Tỷ cũng bước lên sân khấu, vui vẻ giới thiệu: "Hôm nay đến đây đều là bạn cũ, chúng tôi xin dâng lên ca khúc "đinh" của quán bar Huy Hoàng, [Đầu Ngón Tay Nước Chảy], xin cảm ơn!"
So với [Đầu Ngón Tay Nước Chảy], hai ca khúc trước đó thật sự chỉ là món khai vị. [Đầu Ngón Tay Nước Chảy], bất kể là sáng tác, diễn tấu hay biểu diễn, độ khó đều cao hơn hẳn một đoạn dài, bởi vì tâm trạng về sức mạnh của nó mạnh mẽ và trực diện hơn nhiều. Nếu muốn nghe kỹ càng, người nghe cũng sẽ phải tốn không ít công sức, thế nhưng cũng sẽ nhận lại được nhiều hơn.
Dương Cảnh Hành vừa ôm lấy đàn tỳ bà, tiếng trêu chọc của bạn bè liền biến thành sự tự hào. Dụ Hân Đình bèn nói Dương Cảnh Hành biết chơi tỳ bà, hơn nữa đàn khá tốt, ít nhất thì bài này là tác phẩm của chính cậu ấy, hoàn toàn không có vấn đề gì. Hứa Duy nói dù biết Dương Cảnh Hành biết chơi tỳ bà, nhưng vẫn thấy cái dáng vẻ đó của cậu ấy th���t buồn cười. Dụ Hân Đình liền giải thích thực ra có rất nhiều nam sinh học tỳ bà.
Đối với bài hát này, vẻ mặt Phó Phi Dong không còn thoải mái như vậy, nụ cười biến thành vẻ trấn tĩnh. Dương Cảnh Hành cũng không sợ bị bạn bè cười, dù nhiều ngày không chạm vào đàn tỳ bà, cậu vẫn miễn cưỡng thể hiện được trình độ của sinh viên chưa tốt nghiệp. Tề Thanh Nặc chơi piano cũng không sai một nốt nào, khúc dạo đầu phong phú đã đặt nền tảng vững chắc cho ca khúc đặc biệt này.
Người của ban nhạc Thành Lộ hiển nhiên không hiểu về tỳ bà, họ đều bị cuốn hút. Cũng tốt, nếu không thì những gì diễn ra sau đó sẽ khiến họ không kịp phản ứng, chắc chắn không thể ghi chép kịp.
Nhiễm Tỷ quả nhiên là Nhiễm Tỷ, hát rất hay, đặc biệt là ca khúc này cũng có thể coi là được viết riêng cho cô. Chất giọng đầy nữ tính và cảm xúc đặc trưng của cô vừa cất lên đã khiến những thanh niên như Lỗ Lâm đều kinh ngạc.
So với giọng hát đầy nội lực của Nhiễm Tỷ, Phó Phi Dong liền có vẻ non nớt hơn. Thế nhưng sự non nớt này ở đây không phải là điểm yếu, mà là để phục vụ cho tính nghệ thuật của ca khúc. Nếu để hai người cùng hát với chất giọng như Nhiễm Tỷ, hiệu quả chắc chắn sẽ không bằng sự kết hợp với Phó Phi Dong để tạo nên sự rõ ràng và cụ thể đến thế.
Piano và tỳ bà ở đây tuy được xem là nhạc đệm, thế nhưng cũng có tính độc lập riêng. Cho dù tách riêng ra, chúng cũng có thể được xem là một tiểu phẩm piano hoặc tỳ bà hoàn chỉnh.
Vì sao Trương Ngạn Hào lại muốn lấy [Đầu Ngón Tay Nước Chảy] làm ca khúc chủ đạo, là bởi vì bài hát này có ưu thế toàn diện, êm tai và có tính nghệ thuật mạnh mẽ. Người nghe phổ thông có thể tìm thấy điều họ muốn, còn những đôi tai chuyên nghiệp cũng có đủ chất liệu để soi mói bình phẩm.
Tiếng vỗ tay lần này khiến người ta cảm nhận được một cách chân thực thế nào là nhiệt liệt. Bạn bè cũng dường như không chỉ vỗ tay vì nghĩa khí. Thật sự có rất nhiều người ủng hộ, lượng rượu bán ra cũng rõ ràng bắt đầu tăng lên. Không biết Tề Đạt Duy nghĩ thế nào, nếu như học các quán bar khác, phải trả tiền để gọi bài, chẳng phải sẽ kiếm được nhiều tiền hơn sao!
Bài hát này hát cũng hơi mệt, khi Nhiễm Tỷ và Phó Phi Dong cảm ơn tiếng vỗ tay, họ có chút thở dốc. Tuy nhiên, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc rất nhanh đã quay lại chỗ ngồi.
Trương Nhu với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ và kích động, mong mỏi hỏi: "Tớ thật sự muốn biết, chính các cậu thì cảm thấy thế nào?"
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành nói: "Cảm giác không tồi."
Trương Nhu dậm chân: "Nếu cho tớ sống lại, tớ nhất định cũng sẽ học âm nhạc!"
Hứa Duy cười: "Đây chính là lý do vì sao cảnh giới tối cao là tri âm!"
Tề Thanh Nặc cười: "Không phải tri kỷ mới là cao hơn sao?"
Đỗ Linh hỏi Dương Cảnh Hành: "Cậu biết gì không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tớ biết hôm nay rất hài lòng."
Lỗ Lâm khinh bỉ: "Cậu thì hài lòng rồi, còn lão tử thì sao?"
Đỗ Linh cười: "Lão tử cũng không vui."
Trương Nhu suy đoán: "Bạn bè của các cậu nhất định cũng phải hiểu âm nhạc, nếu không thì sẽ hoàn toàn không có tiếng nói chung sao?"
Tề Thanh Nặc hỏi: "Các cậu đ���u học cùng một chuyên ngành à?"
Vương Mạn Di nói: "Cái này không giống nhau, âm nhạc cao thượng biết bao."
Dương Cảnh Hành chịu thua: "Tớ đã làm ô uế âm nhạc rồi."
Dụ Hân Đình hỏi: "Phán Phán còn hát nữa không?"
Tề Thanh Nặc nói: "Nghỉ ngơi đã."
Trương Nhu nâng ly: "Tớ muốn mời các cậu, lần này đến đây thực sự là quá đáng giá rồi!"
Lỗ Lâm bất mãn: "Cậu có thể quan tâm đến cảm nhận của tớ được không?"
Trương Nhu khúc khích cười: "Trước đây thấy nam sinh chơi đàn guitar liền cảm thấy rất ngầu, đúng là quá ngây thơ rồi!"
Một lát sau, mấy người của ban nhạc Thành Lộ đến từ biệt Dương Cảnh Hành, khoa trương cảm ơn cậu đã trả tiền. Triệu Cổ nói: "Bọn tớ thật sự rất có thành ý, cũng rất có quyết tâm. Tớ tin rằng thái độ quyết định tất cả."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cảm ơn."
Tề Thanh Nặc cũng từ biệt: "Có thời gian thì đến chơi nhé."
Triệu Cổ nói: "Nếu có cơ hội hợp tác với các bạn... Không nói hợp tác, có cơ hội được làm việc cho các bạn cũng thật vui mừng."
Dương Cảnh Hành nói: "Không thể nói trước được, hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác."
Mấy người nói lời từ biệt, nhóm Lỗ Lâm thì không mấy để tâm, Tề Thanh Nặc khúc khích cười: "Tạm biệt."
Đây là ấn bản chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.