Nhân lúc mọi người đang trầm trồ chúc mừng Tam Linh Lục, Lý Nghênh Trân vội vàng nói với Dương Cảnh Hành: "Lát nữa tự con đàn nhé."

Dương Cảnh Hành đáp: "Hân Đình có thể mà."

Lý Nghênh Trân không muốn nói dài dòng, chỉ khẽ lắc đầu.

Có lẽ vì hội nghị vẫn do Đinh Tang Bằng chủ trì, vị lão tiên sinh ấy còn nói rằng sự phát triển của dân nhạc cần nhờ vào nỗ lực chung của tất cả mọi người, đồng thời nhấn mạnh rằng phát triển vẫn phải lấy truyền thừa làm gốc. Bởi lẽ, nếu không có truyền thừa thì không thể gọi là phát triển được. Vì cần mọi người cùng chung sức, Đinh Tang Bằng muốn lắng nghe nhiều ý kiến hơn, hy vọng tất cả các sinh viên có mặt hôm nay đều hăng hái phát biểu.

Mọi người rất phấn khởi, nhao nhao giơ tay tranh thủ cơ hội. Dù có người là thiên tài, nhưng các học sinh khác cũng không phải kẻ ngốc; điều muốn nói thì rất nhiều, nghe qua đều rất có lý lẽ.

Hứa Học Tư cũng có được cơ hội phát biểu, hắn nói: "Tên tôi là Hứa Học Tư, học cùng lớp với Dương Cảnh Hành, chúng tôi là bạn bè. Bình thường tiếp xúc khá nhiều nên tôi cũng hiểu rõ về cậu ấy. Mặc dù các thầy cô nói Dương Cảnh Hành dựa vào nỗ lực, và cậu ấy quả thực rất cần cù, nhưng tôi tin rằng rất nhiều người cũng có cùng suy nghĩ với tôi, rằng Dương Cảnh Hành là một trường hợp đặc biệt, bất kể là ở khoa Piano hay khoa Sáng tác. Tôi không muốn tự ti, nhưng những gì Dương Cảnh Hành thể hiện từ trước đến nay căn bản không cùng mặt bằng với đa số chúng tôi. Vậy nên, tôi muốn hỏi các vị thầy cô, các bậc tiền bối, những học sinh bình thường như chúng tôi nên điều chỉnh phương hướng của mình như thế nào dựa trên tình hình thực tế, và mục tiêu ra sao mới là phù hợp?"

Hiệu trưởng trả lời trước: "Có một điều tôi có thể khẳng định, trong quá trình giảng dạy, các giáo viên trong trường đều tận tâm và có trách nhiệm như nhau đối với tất cả học sinh."

Rất nhiều học sinh gật đầu tán đồng.

Hiệu trưởng tiếp lời: "Hội nghị hôm nay, chúng ta thảo luận không chỉ riêng về Dương Cảnh Hành và Tam Linh Lục. Cụ Đinh cũng như tất cả chúng ta, rất coi trọng suy nghĩ và nhận thức của mỗi bạn học, điều này mọi người đều cảm nhận được. Dương Cảnh Hành là một ví dụ, nhưng tôi không cho rằng cậu ấy là một trường hợp đặc biệt. Các thầy cô của chúng ta đều coi trọng tất cả học sinh như nhau. Hôm nay là Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc, ngày mai có thể là bạn. Ngay cả ở khoa Sáng tác hay khoa Piano, Dương Cảnh Hành cũng chưa từng độc bá xuất sắc, bởi vì mỗi chuyên ngành, mỗi học sinh của chúng ta đều rất ưu tú..."

Hiệu trưởng đưa ra vài ví dụ, bắt đầu từ việc Dương Cảnh Hành gây tiếng vang trong học viện âm nhạc, rồi đến những thành tích mà các học sinh khác đã đạt được ở nhiều lĩnh vực, ngay cả khoa Sáng tác và khoa Piano cũng có rất nhiều gương mặt xuất sắc!

Hiệu trưởng nói: "Nhà trường mong muốn các em học tập Dương Cảnh Hành, học tập sự nỗ lực và thái độ của cậu ấy. Điều này các em đều có thể học được, không có gì khó khăn mà cũng chẳng có điều gì bất lợi. Nếu các em cho rằng Dương Cảnh Hành khác với mình, vậy chính là các em đã thua chính mình, chứ không phải thua cậu ấy!

Tôi biết rằng sinh viên năm nhất khoa Sáng tác khóa này đều khá nỗ lực, mọi người học tập tích cực chủ động, thường xuyên chủ động tìm giáo viên thảo luận vấn đề, các thầy cô cũng rất vui mừng. Điều này cho thấy Dương Cảnh Hành đã tạo ra tác động tích cực, cho thấy mọi người tin rằng với sự cố gắng, cậu ấy đã làm được, và các em cũng có thể làm được. Các thầy cô chúng tôi cũng tin tưởng vào điều này!"

Mọi người nhiệt liệt vỗ tay!

Đinh Tang Bằng tiếp lời: "Ý của hiệu trưởng rất rõ ràng, các em không cần lấy Dương Cảnh Hành làm tiêu chuẩn duy nhất. Không nhất thiết phải có tác phẩm nào đó của cậu ấy được ca ngợi, rồi mọi người thấy hay thì cũng viết tác phẩm tương tự. Mỗi người đều có sở trường riêng của mình. Có thể các em sáng tác được những điều mà Dương Cảnh Hành chưa chắc đã làm được. Chẳng hạn như ca khúc mới của Vương Lạc, tôi dù thế nào cũng không thể viết ra được."

Sau khi các chuyên gia tiếp tục trả lời một số câu hỏi của sinh viên, Đinh Tang Bằng bắt đầu cùng những người trên bục tổng kết hội nghị hôm nay và đưa ra những triển vọng cho sự phát triển của âm nhạc dân tộc.

Hiệu trưởng lần thứ hai khuyến khích học sinh nỗ lực, rồi nói rằng thời gian không còn sớm nữa, nhưng vì cơ hội hôm nay hiếm có, Học viện Âm nhạc Phổ thông vẫn nên dùng hành động thực tế để cảm tạ các vị khách quý.

Dứt lời, hiệu trưởng liền đứng dậy đỡ Đinh Tang Bằng, Đường Thanh và những người khác cũng đứng lên. Trông có vẻ họ đã chuẩn bị rời khỏi sân khấu, mọi người lại vỗ tay.

Hạ Hoành Thùy và Lý Nghênh Trân cũng đứng dậy, bảo mọi người sau này ra về. Hàng ghế đầu tiên muốn nhường lại cho các nhân vật lớn. Ấy, vì đủ thứ sắp xếp chưa thỏa đáng, Dương Cảnh Hành cùng những người khác chỉ có thể ngồi xuống hàng thứ mười. Lý Nghênh Trân bảo Dụ Hân Đình đổi chỗ ngồi cạnh Dương Cảnh Hành.

Những vị khách quý trên bục đã xuống và ngồi vào hàng đầu tiên. Nhân viên nhanh chóng di chuyển cái bàn trên sân khấu xuống, và đẩy cây đàn piano ra.

Người dẫn chương trình lại lên sân khấu, sau một tràng cảm ơn và cảm thán, bắt đầu giới thiệu khá tỉ mỉ tiết mục đầu tiên trong chương trình được tổ chức tạm thời, đó là một nữ nghiên cứu sinh biểu diễn một bài dân ca do giáo viên sáng tác.

Người biểu diễn trực tiếp từ phía sau sân khấu đi ra, mặc trang phục biểu diễn rực rỡ sắc màu dân tộc và lộng lẫy, thế nhưng lớp trang điểm trên mặt không được tốt lắm, có thể thấy là được làm vội vàng.

Cũng may giọng hát không tệ, ca khúc cũng không tồi. Bài hát không quá mới, vẫn là bài đã từng đoạt giải trong cuộc thi sáng tác hai năm trước. Mặc dù không thể so sánh với các ca khúc mới của Vương Lạc, nhưng đối với những người vừa ngồi vào hàng ghế đầu, loại ca khúc và giọng hát đậm chất nghệ thuật này chắc chắn tốt hơn nhiều so với "Tâm Tình Hứa Hẹn" của Trình Dao Dao.

Một khúc kết thúc, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang dội! Người biểu diễn lưu luyến không rời cúi chào cảm ơn, sau đó người dẫn chương trình lần thứ hai lên sân khấu giới thiệu tiết mục thứ hai, một bản Nhị hồ độc tấu khúc, do sư huynh của Lưu Tư Mạn và Thiệu Phương Khiết sáng tác và biểu diễn. Đây là một bản nhạc khúc rất chú trọng truyền thừa nhưng lại nhẹ nhàng phát triển, cả phần sáng tác và biểu diễn đều không tồi. Hơn nữa, vị tài tử trên sân khấu đã đoạt nhiều giải thưởng hơn Dương Cảnh Hành rất nhiều, có người nói anh ta thậm chí còn không thèm tham gia dàn nhạc dân tộc thanh niên quốc gia!

Tuy nhiên, bản nhạc này chỉ kéo dài bốn phút. Tiếp theo là tiết mục thứ ba: bản giao hưởng Piano và Trumpet mang tên "Phong Vũ Đồng Lộ" do Dương Cảnh Hành sáng tác, và người trình diễn là các học trò của vị giáo sư kia.

Hai học sinh biểu diễn lên sân khấu. Nam sinh không cao lớn anh tuấn như Dương Cảnh Hành, nữ sinh cũng không tài hoa xinh đẹp làm say đắm lòng người bằng Tam Linh Lục. Thế nhưng, họ biểu diễn rất tốt, tinh tế và cảm động, đã thể hiện được một cách xuất sắc giai điệu tuyệt đẹp của nguyên tác cùng tâm trạng có chút không phóng khoáng nhưng lại phong phú, sâu lắng.

Bản nhạc kết thúc trong sự vấn vương của hình thức Canon. Mọi người nhiệt liệt vỗ tay, Dương Cảnh Hành cũng vỗ tay biểu dương.

Hiệu trưởng theo lời dặn của Đinh Tang Bằng, gọi hai người trình diễn đừng vội rời khỏi sân khấu: "Hai em hãy nói một chút cảm nhận của mình về tác phẩm này."

Trên sân khấu, nam nữ sinh nhìn nhau, nữ sinh lên tiếng trước: "Em cảm thấy đây là một tác phẩm có linh hồn, nó biểu đạt niềm vui và nỗi đau trong chủ đề tình yêu vĩnh cửu. Chúng em đã luyện tập tác phẩm này vài tháng, thế nhưng hầu như mỗi lần đều có thu hoạch mới. Hơn nữa, chúng em là một cặp đôi hợp tác, vì vậy càng dễ dàng lĩnh hội được tình cảm trong tác phẩm."

Nữ sinh thì đàng hoàng trịnh trọng, còn nam sinh lại cười có chút ngượng ngùng. Sau khi bị ánh mắt của nữ sinh thúc giục, anh ta mới nói: "Em cảm thấy đây là một trong những tác phẩm đặc biệt nhất của Dương Cảnh Hành hiện nay. Bất kể là cấu trúc, hình thức hay đường nét giai điệu đều cho thấy tác giả là một người đầy cảm xúc và nhiệt huyết. Ở đây, em xin cảm ơn sự rộng lượng của Dương Cảnh Hành cùng sự chỉ đạo của các thầy cô, và cũng mong rằng Dương Cảnh Hành sau này có thể sáng tác thêm nhiều tác phẩm xuất sắc và cảm động hơn nữa."

Ngay cả những lời chúc phúc từ 'người gác đêm lầu bắc' cũng có thể nhận được một tràng vỗ tay, xem ra chất lượng học sinh của Học viện Âm nhạc Phổ thông không hề thấp.

Người dẫn chương trình nam trở lại sân khấu, tuyên bố: "Tiếp theo, vẫn là một tác phẩm của Dương Cảnh Hành: Chương Ba của bản Sonata Piano C thăng tiểu."

Đinh Tang Bằng lại quay đầu nhìn hiệu trưởng, hiệu trưởng liền ra hiệu ám chỉ với người dẫn chương trình.

Người dẫn chương trình hiểu ý, liền lớn tiếng hơn một chút để sửa lại lỗi sai: "Tác phẩm Sonata Piano C thăng tiểu, từ chương Một đến chương Ba, do Dương Cảnh Hành sáng tác. Xin nhiệt liệt hoan nghênh Dương Cảnh Hành!"

Giữa tiếng vỗ tay và một vài ánh mắt quay lại chú ý, Dương Cảnh Hành sải bước lên sân khấu. Thế nhưng, cậu không đi thẳng đến cây đàn dương cầm mà đứng ở vị trí của người dẫn chương trình: "Xin cảm ơn. Bản Sonata này được hoàn thành với sự giúp đỡ và tài liệu do bạn học Dụ Hân Đình khoa Piano cung cấp. Có người nói rằng âm nhạc biểu đạt tình cảm không giống như văn học ngôn ngữ, bởi vì những người khác nhau có thể có những lý giải khác nhau về âm nhạc, tôi cảm thấy điều đó rất tuyệt vời. Mặc dù tôi còn cách cảnh giới ấy rất xa, nhưng vẫn muốn thử một chút, vì vậy tôi muốn mời Dụ Hân Đình lên biểu diễn tác phẩm này. Xin cảm ơn mọi người."

Số người quay đầu lại nhìn Dụ Hân Đình nhiều hơn hẳn so với lúc nãy nhìn Dương Cảnh Hành, gần như là toàn bộ khán phòng đều chú ý. Dụ Hân Đình không biểu cảm, vẫn ngồi yên.

Giữa tiếng vỗ tay chậm rãi và thưa thớt vang lên, Lý Nghênh Trân khẽ chạm vào cánh tay Dụ Hân Đình để động viên: "Đi thôi."

Tề Thanh Nặc cũng từ ghế ngồi của mình mỉm cười và vỗ tay cổ vũ Dụ Hân Đình: "Cố lên!"

Dụ Hân Đình hơi ngả người về phía trước, chậm rãi đứng dậy. Sau đó, nàng hơi cúi đầu bước qua trước mặt Tề Thanh Nặc và Hạ Hoành Thùy, rồi tiếp tục bước thẳng qua lối đi của khán phòng. Khi bước lên bậc thang sân khấu, cánh tay nàng vẫn không hề vung vẩy.

Bước đến dưới ánh đèn sáng rực trên sân khấu, Dụ Hân Đình hơi hạ cằm xuống, rồi ngước mắt lên. Ngay cả khi nhìn thẳng vào Dương Cảnh Hành, nàng vẫn có thể dùng ánh mắt liếc nhìn khán phòng.

Dương Cảnh Hành bước hai bước ra đón Dụ Hân Đình, sau khi đứng bên cạnh nàng, cậu tiếp tục nói với phía dưới sân khấu: "Còn một nguyên nhân nữa, đó là bản Sonata này mới được viết xong không lâu, tôi vẫn chưa quen thuộc, sợ sẽ làm mất mặt. Dụ Hân Đình bắt đầu học đàn từ năm bảy tuổi, theo học Giáo sư Lý Nghênh Trân. Khả năng xử lý các bản nhạc mới của nàng chắc chắn mạnh hơn tôi. Vì thế, đã làm phiền nàng rồi, xin cảm ơn."

Dương Cảnh Hành còn khẽ cúi chào Dụ Hân Đình. Giữa tiếng cười lác đác phía dưới, Dụ Hân Đình cũng miễn cưỡng nở một nụ cười, mặt nàng càng lúc càng đỏ.

Sau khi Dương Cảnh Hành đặt tay lên vai và khẽ đẩy nhẹ một cái, Dụ Hân Đình liền đi đến bên ghế đàn piano. Dương Cảnh Hành nói nhỏ: "Cứ thoải mái mà đàn." Rồi sau đó xuống sân khấu.

Dụ Hân Đình ngồi xuống xong, cánh tay vẫn đặt trên đùi, dường như vì quán tính mà không thể nhấc lên, vẻ mặt nàng cũng đã không còn. Tuy nhiên, khán giả đều khá thấu hiểu sự cần thiết điều chỉnh tâm lý này ở người biểu diễn, tất cả đều giữ im lặng và quan tâm theo dõi.

Lý Nghênh Trân cũng nhìn Dụ Hân Đình, nhưng không trách cứ Dương Cảnh Hành đã trở về chỗ ngồi. Tề Thanh Nặc mỉm cười nhìn Dương Cảnh Hành, sau đó tiếp tục trông chờ màn trình diễn trên sân khấu.

Sau khi khiến Dương Cảnh Hành cũng phải đợi gần nửa phút, cuối cùng Dụ Hân Đình cũng nhấc tay phải lên trước, rồi nhẹ nhàng hạ xuống, ngón trỏ vuốt ve phím trắng... Động cơ đầu tiên cùng phần mở rộng, vừa vặn đơn giản và thanh thoát, mặc dù nhiều đôi tai đều nghe ra Dụ Hân Đình đàn nhẹ hơn đáng kể so với khi luyện tập bình thường.

Tác phẩm được xưng tụng là có nội hàm nhất, mang tính nghệ thuật cao nhất, giàu tư tưởng nhất, có độ khó biểu diễn cao nhất của Dương Cảnh Hành hiện nay, nhưng đồng thời lại là tác phẩm bảo thủ nhất, truyền thống nhất, và trở về bản chất âm nhạc nhất. Từng được chủ nhiệm khoa Piano ca ngợi là một tác phẩm đạt trình độ thế giới, và được các giáo viên khoa Sáng tác cùng khoa Piano âm thầm so sánh với các bản Sonata của Mozart, Beethoven, Schubert.

Trong nửa đầu chương Một, Dụ Hân Đình biểu hiện động tác cho thấy nàng đàn đặc biệt cẩn trọng, khiến các chuyên gia ở hàng ghế đầu nghe mà không chút biểu cảm. Sau khi vào nửa sau, theo tâm trạng càng lúc càng sáng tỏ, Dụ Hân Đình bắt đầu không thể quá cẩn thận, sự cẩn trọng ấy không thể kiềm chế nổi nàng nữa. Các chuyên gia cũng bắt đầu rướn cổ và nhíu mày, Đinh Tang Bằng dùng ngón tay khô gầy vuốt nhẹ lên đầu gối gầy guộc của mình.

Chương Một kết thúc với một khoảng ngừng ngắn ngủi, rồi bước vào chương Hai. Lúc mới bắt đầu, giai điệu tươi đẹp và mềm mại khiến người ta tưởng rằng đây sẽ là sự thăng hoa và kéo dài của chương Một. Thế nhưng đột nhiên, giai điệu và nhịp điệu thay đổi đột ngột! Cấu trúc hoàn hảo và kỹ thuật của bản nhạc bắt đầu dần dần được phơi bày, màu sắc và lực biểu cảm ngay lập tức tăng lên một cấp độ... Gần như khiến người ta không biết phải làm sao, những nốt nhạc dày đặc ấy làm cho người ta không kịp thưởng thức hết những ý vị ẩn chứa bên trong.

Đến đây, Lý Nghênh Trân và Dương Cảnh Hành đều nghe thấy Dụ Hân Đình biểu diễn xúc động hơn hẳn so với lúc luyện tập hàng ngày, cường độ rất mạnh. Hơn nữa, Dụ Hân Đình dường như đang liều mạng, nàng đột nhiên không nhìn tay mình và bàn phím nữa, cằm nàng nâng cao, đôi mắt vốn tròn xoe chăm chú giờ híp lại thành một khe, dường như đang nhìn vào bức tường phía sau cây đàn Piano. Một Dụ Hân Đình như vậy, Lý Nghênh Trân và Dương Cảnh Hành đều chưa từng thấy. Bình thường nàng luôn rất chăm chú, rất cẩn thận khi đối xử với nghệ thuật.

Theo mười ngón tay của Dụ Hân Đình nhanh chóng lướt bay trong trạng thái quên mình cùng hai bàn tay run run tần số cao trong phạm vi nhỏ, các khán giả đã ngồi mệt mỏi cả buổi chiều đều tựa lưng khỏi ghế, dường như những giai điệu Piano mãnh liệt và những hợp âm kịch tính kia đang truyền lệnh cho họ phải phấn chấn, truyền vào họ sức sống tuổi thanh xuân.

Có nốt sai, trong mười tiểu tiết đã sai hai nốt! Thế nhưng Dụ Hân Đình dường như chính mình không cảm thấy, vẫn tiếp tục dũng cảm tiến lên, căn bản là đã cố chấp không đổi rồi! Hơn nữa, những yêu cầu của Lý Nghênh Trân về sự tinh tế trong sự phóng khoáng và sự hạn hẹp trong sự bao la dường như cũng bị Dụ Hân Đình quên bẵng đi. Cô gái này giờ đây ngẩng đầu híp mắt, dường như quên mất rằng còn có khán giả, như thể đang lén lút diễn kịch, diễn một nghệ sĩ dương cầm vĩ đại với tình yêu âm nhạc vô hạn và sâu sắc!

May mà khúc nhạc nhanh chóng chuyển hướng đã đánh thức Dụ Hân Đình. Nàng lại mở mắt ra, cúi đầu nhìn cây đàn Piano, dường như đã trở lại vẻ ban đầu, chỉ là ánh mắt sáng sủa hơn trước.

Chương Ba chính là sự tổng hợp của những điều trên! Ngoài giai điệu dễ hiểu và cảm động, còn có cấu trúc, kỹ xảo, màu sắc, lực biểu hiện, thậm chí cả tinh thần, tư tưởng và cá tính – tất cả đều là những điều mà các giáo viên đã định ra và thảo luận lại khi phân tích tác phẩm này! Dụ Hân Đình dường như đang trong trạng thái Hỗn Độn, lúc tỉnh táo lúc lại mơ hồ. Vẻ mặt và tư thế bên ngoài biến đổi liên tục, tuy không đến mức điên cuồng, nhưng đã khác hẳn với nàng bình thường như hai người khác vậy.

Có lẽ Dụ Hân Đình quả thật có thiên phú biểu diễn, rất nhiều người phía dưới khán đài đều bị nàng cuốn hút, cũng theo đó mà căng thẳng, kích động, thư giãn, vui sướng...

Dụ Hân Đình vốn đã mặc khá nhiều đồ. Khi cường độ kỹ thuật biểu diễn ngày càng cao, những hạt mồ hôi nhỏ trên trán và gò má nàng bắt đầu biến thành những giọt mồ hôi lớn. Tóc mái cũng bết lại thành từng sợi, trong lúc đầu run run khi thì vung vẩy, khi thì bám sát vào gáy.

Khi bản nhạc lần thứ hai chuyển sang giai điệu bình tĩnh, mọi người biết sắp kết thúc nên cũng bắt đầu thư giãn. Nhưng Dụ Hân Đình vẫn giữ vẻ mặt rất cố gắng, như thể mỗi lần chạm phím đều đã vận dụng toàn bộ sức mạnh, mặc dù âm thanh phát ra vẫn đạt chuẩn mềm mại khiến Lý Nghênh Trân phải giãn mày. Trong gần hai mươi phút này, Lý Nghênh Trân hầu hết thời gian đều nghiêm nghị cau mày.

Sau khi lần chạm phím cuối cùng chậm rãi hoàn thành, hai tay Dụ Hân Đình dường như vẫn chưa tin rằng mình đã hoàn thành nhiệm vụ, phải ngừng lại rất lâu mới bình tĩnh trở lại, rồi đặt xuống đùi.

Tiếng vỗ tay vang dội như muốn nổ tung cả khán phòng!

Bản chuyển ngữ này là một phần nhỏ trong kho tàng dịch thuật độc quyền mà truyen.free ấp ủ dành tặng quý độc giả.