Sau khi đã giới thiệu đầy đủ, hai vị MC không còn lời nào để nói, liền nhìn nhau rồi ngừng lại. MC nam với giọng hùng hồn, dõng dạc tuyên bố: "Tiếp theo đây, xin mời quý vị thưởng thức, [Chính Là Chúng Ta]!"

Tuy rằng khán giả không đông, song tiếng vỗ tay từ trên xuống dưới vẫn khá nhiệt liệt, vang lên rồi kết thúc một cách đồng điệu.

Lúc này, các thành viên Ba Lẻ Sáu đều đổ dồn ánh mắt vào Tề Thanh Nặc, Tề Thanh Nặc thì nhìn Cao Khinh Khinh. Cao Khinh Khinh đặt hai tay lên đùi, ngón tay gảy đàn khá nhanh. Sau khi nhận được nụ cười của Tề Thanh Nặc, Cao Khinh Khinh liền thả lỏng toàn thân, khẽ mỉm cười, buông thõng hai cánh tay.

Rồi sau đó, bản nhạc chính thức bắt đầu.

Vào sáng ngày mồng Một tháng Năm, khi Ba Lẻ Sáu vừa mới bắt đầu biểu diễn [Chính Là Chúng Ta], tầng hai có không ít tiếng xì xào bàn tán, có lẽ mọi người đều muốn bày tỏ sự mới mẻ và thích thú của mình, hoặc cũng có những lời phê bình.

Thế nhưng hôm nay lại khác, mấy chục người ở tầng hai đều như Đinh Cây Dâu Bằng và Đường Thanh, từ khi tiếng sáo của Thôi Lệ Ngọt vang lên nốt nhạc đầu tiên, họ đều giữ im lặng.

Dường như những người này đều có thái độ nghiêm túc trong việc thưởng thức và nghiên cứu. Ngay từ khi nhạc khúc bắt đầu, họ đã chăm chú, nhập tâm đến mức ngay cả Trương Gia Hoắc cũng lộ vẻ suy tư sâu sắc.

Thế nhưng, chỉ hai ba phút sau khi nhạc khúc bắt đầu, vài người bạn Đài Loan đã trao đổi ánh mắt với nhau. Đường Thanh gật đầu lia lịa, còn vị chỉ huy của Phổ Biến Dàn Nhạc Dân Tộc thì xoa ngón tay phải như đang nhón tay hoa...

Năm sáu phút sau, Lý Nghênh Trân liếc nhìn biểu cảm của vị Chủ nhiệm Ủy ban Sáng tác của Hiệp hội Nhạc sĩ Quốc gia, người đang ngồi thẳng lưng. Hạ Hồng Thùy thò tay giúp Phó đoàn trưởng của Dàn Nhạc Dân Tộc lật bản nhạc đến đoạn đang được biểu diễn, nhưng đối phương lại không thèm nhìn nữa...

Cũng giống như ngày mồng Một tháng Năm, sau khi Ba Lẻ Sáu tập trung tinh thần biểu diễn chừng mười phút, những gương mặt kinh ngạc ban đầu của những người lần đầu nghe tác phẩm này trên tầng hai đều biến mất. Cũng không ai còn vội vàng bàn bạc xem khúc nhạc này liệu có kỳ tư diệu tưởng nữa hay không. Âm nhạc ngày càng sống động và nhiệt huyết đã khiến những người này hoàn toàn lắng đọng, vô thức chuyển sang thưởng thức một cách trọn vẹn.

Sau từng bước từng bước mà các chuyên gia dễ dàng nhìn thấu, nhưng lại khiến người ta không thể nào tránh né được, nhạc khúc chính thức bước vào cao trào. Lần này không những không lừa dối người nghe, mà còn khiến tất cả mọi người vui mừng.

Khi đoạn Nhị Hồ độc đáo, chưa từng thấy trước đây, bất ngờ vang lên như kỳ binh từ trời giáng xuống, một đồng nghiệp Đài Loan của Dương Cảnh Hành khẽ chống tay, suýt chút nữa đứng bật dậy. Đường Thanh nắm chặt cánh tay gầy gò của Đinh Cây Dâu Bằng bên cạnh, tay cô cũng hơi run rẩy.

Có lẽ vì đã có kinh nghiệm phong phú, Ba Lẻ Sáu hôm nay biểu diễn tốt hơn, thậm chí còn tuyệt diệu hơn ba ngày trước. Bất kể là vai chính hay vai phụ, mỗi người đều biểu diễn đầy cảm xúc. Nhiều đoạn khó trong tác phẩm mà các giáo sư yêu cầu, hôm nay hiệu quả càng thêm rõ rệt.

Nhị Hồ của Thiệu Phương Khiết không còn bi thương như khóc như kể lể, mà thêm chút uyển chuyển, triền miên. Đàn tranh của Cao Khinh Khinh bớt đi sự cố gắng vang dội, sống động mà thêm phần trầm ổn. Vương Nhị không còn phô trương tài năng, mà có thể nghe ra sự tinh tế, hàm súc...

Chẳng trách người ta nói ngay cả người biểu diễn cũng cần phát triển trên sân khấu. Có lẽ, sự cống hiến và thành quả trên sân khấu càng có thể kích thích người biểu diễn thấu hiểu và cảm ngộ âm nhạc.

Các thành viên Ba Lẻ Sáu chắc chắn cũng cảm nhận được sự ăn ý và tin tưởng lẫn nhau, tất cả mọi người không cần lúc nào cũng để ý ánh mắt và cử chỉ của Tề Thanh Nặc nữa.

Sau cao trào, Hà Phái Viện dẫn dắt mọi người trải nghiệm đủ loại cảm xúc âm nhạc, rồi sau đó cùng những người khác dần chìm vào sự tĩnh lặng, cũng dẫn dắt người nghe đi vào cõi thiền định.

Đoạn kết Nhị Hồ dường như muốn nói rằng sự thiền định sẽ không bao giờ kết thúc. Lưu Tư Mạn và Thiệu Phương Khiết dưới ánh nhìn của các thành viên, đã biểu diễn một cách nhập tâm đến mức muốn hòa tan cả thể xác và tâm hồn vào đó, khó lòng tự kiềm chế.

Khi nốt nhạc cuối cùng tan biến trong đại sảnh, Thiệu Phương Khiết và Lưu Tư Mạn đứng yên trong giây lát, rồi đồng loạt hạ cung, ngẩng đầu nhìn về phía khán giả. Các thành viên Ba Lẻ Sáu khác cũng đều nhìn theo.

Lần này, hầu hết mọi người đều đứng dậy trước cả Đinh Cây Dâu Bằng, tiếng vỗ tay bỗng nhiên vang lên. Không hùng tráng mãnh liệt như ba ngày trước, nhưng mật độ dường như rất cao, và sức mạnh càng sâu sắc hơn.

Đinh Cây Dâu Bằng và Đường Thanh vừa vỗ tay vừa đứng dậy hướng về sân khấu, những người khác cũng làm theo, không ai vội vàng biểu lộ cảm xúc hay đưa ra bình luận.

Hai vị lão tiền bối vẫn không ngừng, những người khác cũng vậy, tiếng vỗ tay tiếp tục vang lên. Tay Đường Thanh còn giơ lên càng lúc càng cao, tiếng vỗ tay càng lúc càng dồn dập.

Ba Lẻ Sáu lại không xúc động như lần trước, tất cả đều đứng dậy mỉm cười. Sau khi bị các cô gái trên sân khấu nhìn thấy vài lần, Dương Cảnh Hành cũng vỗ tay càng nhiệt liệt hơn, Dụ Hân Đình cũng làm theo.

Với nụ cười tươi như hoa, sau khi nghe tiếng vỗ tay kéo dài một phút, Ba Lẻ Sáu dưới sự dẫn dắt của Tề Thanh Nặc đã cúi chào.

Đinh Cây Dâu Bằng ngừng vỗ tay, quay đầu nhìn trái nhìn phải rồi nói: "Tề Thanh Nặc còn có một tác phẩm, tôi nghĩ mọi người cũng có thể nghe thử một chút."

Tất cả mọi người đều rất mong chờ, vài người lập tức rút điện thoại ra. Phó hiệu trưởng gọi điện cho đạo diễn, Hạ Hồng Thùy ban đầu định gọi cho Tề Thanh Nặc, sau đó đổi �� gọi cho Dương Cảnh Hành.

Hai vị biên tập tạp chí đã bắt đầu ghi chép, vẽ vời vào vở. Vài vị chỉ huy trưởng, tổng biên tập đang chia nhau xem hai quyển nhạc phổ, chỉ trỏ bình phẩm.

Rất nhanh, Ba Lẻ S��u lại trở lại chỗ ngồi. Vị MC tận tâm tận trách lần nữa bước lên sân khấu, trước tiên khen ngợi [Chính Là Chúng Ta] và Ba Lẻ Sáu một hồi, sau đó lại mời mọi người tiếp tục thưởng thức [Vân Khai Sương Mù Tán].

Nếu nhất định phải so sánh, [Vân Khai Sương Mù Tán] có thể xem là tác phẩm nằm giữa [Chính Là Chúng Ta] và các tác phẩm truyền thống. Ví dụ như về cấu trúc bề ngoài, [Vân Khai Sương Mù Tán] không có cảm giác được ghép từ mười đoạn như [Chính Là Chúng Ta], mặc dù đại đa số người đều cho rằng [Chính Là Chúng Ta] hoàn toàn là một tập hợp các đoạn nhạc rời rạc.

Về mặt chi tiết, [Vân Khai Sương Mù Tán] tuy khá táo bạo trong cách phối khí, nhưng kỹ thuật soạn nhạc vẫn khá bảo thủ. Bất kể là giai điệu, nhịp điệu êm ái hay việc nắm bắt đặc tính nhạc cụ, sự sáng tạo đổi mới của Tề Thanh Nặc không phóng khoáng như Dương Cảnh Hành. Do đó, so sánh thì, một số đoạn trong [Vân Khai Sương Mù Tán] càng mang đậm phong cách nhạc cụ dân gian truyền thống.

Nếu [Chính Là Chúng Ta] mang đến cho người nghe phần lớn là cảm nhận hoàn toàn mới mẻ cùng sự va chạm của giai điệu, nhịp điệu, có thể khiến người nghe sau khi cảm nhận xong, nhớ lại các nhạc cụ dân gian truyền thống và suy tư cảm thán, thì [Vân Khai Sương Mù Tán] càng có thể khiến người nghe ngay trong lúc thưởng thức đã bắt đầu suy nghĩ về mệnh đề kế thừa và phát triển, hoặc còn có thể mang lại niềm hy vọng và sự dẫn dắt.

Khác biệt rõ ràng nhất, đương nhiên là [Vân Khai Sương Mù Tán] ngắn hơn [Chính Là Chúng Ta] rất nhiều. [Vân Khai Sương Mù Tán] khi tham gia cuộc thi sáng tác Bách Hoa Đua Nở và chỉ đạt giải ba, Đinh Cây Dâu Bằng đã từng nghe qua, nhưng sau khi nghe xong hôm nay, ông lại đứng dậy vỗ tay, nhanh hơn cả Đường Thanh.

Lại một lần nữa, mọi người cả trên lẫn dưới đều đứng dậy, nhưng Ba Lẻ Sáu rõ ràng cao hứng hơn lần trước rất nhiều, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ. Ngũ Tinh còn dẫn đầu chạy đến ôm Tề Thanh Nặc đang cười ha hả.

Dương Cảnh Hành không hề ghen tị, vỗ tay còn nhiệt liệt hơn cả khi tác phẩm của mình được biểu diễn. Dụ Hân Đình vừa vỗ tay vừa nhìn hắn, tiếp tục "hắc hắc" cười thầm.

Tề Thanh Nặc lần này chỉ sau nửa phút tiếng vỗ tay đã dẫn mọi người cúi chào. Đạo diễn sau khi nhận chỉ thị mới nhất đã vội vàng gọi MC lên thay Ba Lẻ Sáu xuống, đồng thời sắp xếp người nhanh chóng dọn dẹp sân khấu, dựng bục "Chủ tịch".

Trong lúc trên sân khấu đang bận rộn, người ở tầng hai bắt đầu chuẩn bị đi xuống, người dưới lầu cũng bắt đầu xì xào bàn tán.

Dụ Hân Đình quay đầu nhìn Dương Cảnh Hành rồi khẽ nói: "Giáo sư Lý nói anh là người đầu tiên mà Đinh Cây Dâu Bằng coi trọng đến vậy đấy."

Dương Cảnh Hành sợ hãi lắc đầu: "Nhỏ tiếng một chút."

Nhưng vài vị ở hàng ghế thứ hai đã nghe thấy, còn mỉm cười nhìn Dương Cảnh Hành.

Bục "Chủ tịch" rất nhanh đã được dựng xong, một dãy bàn dài được ghép lại, trải vải đỏ, đặt chén trà và cả bảng tên. Tổng cộng mười hai chiếc ghế, ngoài hiệu trưởng có chỗ ngồi, những người khác đều là khách quý.

Ba Lẻ Sáu cũng đã rời đi, có vẻ Tề Thanh Nặc định cùng mọi người ngồi vào hàng sau, nhưng Lưu Tư Mạn và những người khác, dưới ánh nhìn của các bạn học và thầy cô, đã đẩy thủ lĩnh của họ đến chỗ ngồi đã được sắp xếp sẵn.

Dương Cảnh Hành vẫn chưa nhận được lời khen ngợi nào từ các bạn học và thầy cô xung quanh, nhưng Tề Thanh Nặc còn chưa ngồi vững đã nhận được một đống lời tán thưởng, cách rất xa cũng có người hô lớn: "Tề Thanh Nặc, mới là tuyệt vời chứ!"

Tề Thanh Nặc dùng nụ cười tươi tắn và thái độ khiêm tốn đáp lại một lúc lâu sau mới ngồi vào chỗ của mình, nhìn Dương Cảnh Hành với vẻ nghi ngờ nói: "Ông trời đang giúp ta."

Dương Cảnh Hành nói: "Cô xứng đáng mà."

Tề Thanh Nặc nghiêng đầu, khẽ nói: "Khiến chúng ta liên kết với nhau."

Dương Cảnh Hành đáp: "Cô đáng đời."

Tề Thanh Nặc cười đắc ý, lại quay đầu nhìn nhóm thành viên của mình, rồi nhìn Dụ Hân Đình một cái, khen ngợi: "Hân Đình, xinh đẹp quá!"

Dụ Hân Đình "ha ha" cười.

Chờ thêm vài phút, người trên tầng cuối cùng cũng xuất hiện. Ban đầu Hạ Hồng Thùy dẫn họ đến thính phòng và từng người vào chỗ. Hạ Hồng Thùy khen ngợi Tề Thanh Nặc, còn Lý Nghênh Trân lại đánh giá Dương Cảnh Hành một lượt.

Phó hiệu trưởng và vài vị Trưởng ban Nghệ thuật mời gọi những người bạn Đài Loan, các biên tập tạp chí cùng con trai của Đinh Cây Dâu Bằng, những người không có chỗ ngồi ở bục "Chủ tịch". Họ đều chỉ có thể ngồi xuống phía sau, nhưng dường như không có lời oán trách nào.

Hai vị thủ tịch của Tiểu Cự Nhân trước tiên bắt tay với Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc, sau đó đi về phía sau chào hỏi Lưu Tư Mạn và những người khác. Giọng Đài Loan chân thành khiến Cao Khinh Khinh và vài người khác có chút không quen, không thể đáp lại tự nhiên như các bạn học khác.

MC không lên sân khấu nữa. Mười mấy người trên bục "Chủ tịch" cùng xuất hiện, vẫn là hiệu trưởng và tổng thanh tra âm nhạc của Phổ Biến Dàn Nhạc Dân Tộc đỡ Đinh Cây Dâu Bằng. Dưới khán đài tự nhiên lại vang lên một tràng vỗ tay, trên bục cũng có người vỗ tay hưởng ứng.

Mười hai người chỉ mất một chút thời gian mới hoàn toàn vào chỗ. Từ trái sang phải là: Phó Chủ tịch Hiệp hội Nhạc sĩ Quốc gia Đinh Siêu Như, Chỉ huy Dàn nhạc Phổ Biến Trương Gia Hoắc, Chủ nhiệm Ủy ban Sáng tác Hiệp hội Nhạc sĩ Quốc gia Ninh Bảo Lương, Chỉ huy Dàn nhạc Dân tộc Thanh niên Quốc gia Hà Tri Tuấn, Phó đoàn trưởng Dàn nhạc Dân tộc Trung ương Tống Diên Kiệt, Đường Thanh, Đinh Cây Dâu Bằng, Hiệu trưởng Học viện Âm nhạc Phổ Biến Dương Chí Tín, Chỉ huy Dàn nhạc Dân tộc Phổ Biến Lục Bạch Vĩnh, Phó Chủ tịch Liên đoàn Văn học Nghệ thuật Quốc gia Lý Vĩ Quang, Tổng thanh tra nghệ thuật Dàn nhạc Tơ Trúc Tiểu Cự Nhân Đài Loan Trâu Xuân Ngọc, Nhạc sĩ Đài Loan Tiếu Chính Nguyên.

Lại có nhân viên công tác khom lưng như mèo lên sân khấu đặt microphone trước mặt Đinh Cây Dâu Bằng và Đường Thanh. Đoán chừng chỉ có họ mới được dùng microphone thôi.

Từ khi các nhân vật lớn bắt đầu lên sân khấu, gần hai trăm người phía dưới vẫn giữ im lặng. Sau khi quan sát, Hiệu trưởng Dương Chí Tín rất hài lòng, cất giọng to hiệu triệu: "Xin mọi người một lần nữa dùng tiếng vỗ tay nhiệt liệt để chào đón các vị khách quý của Phổ Âm."

Hiệu trưởng vừa nói vừa đứng dậy, những người phía dưới cũng đứng lên hưởng ứng lời hiệu triệu. Đinh Cây Dâu Bằng dẫn đầu, những người trên bục cũng đứng dậy theo, mọi người vỗ tay lẫn nhau.

Hiệu trưởng lại vội vàng đỡ Đinh Cây Dâu Bằng ngồi xuống, sau đó ra hiệu mọi người ngồi xuống. Sau khi khiến thính phòng yên tĩnh trở lại, hiệu trưởng nói: "Tiếp theo, xin mời Đinh lão phát biểu."

Lại một tràng vỗ tay nữa trôi qua, Đinh Cây Dâu Bằng đeo kính lão, đặt hai tay lên bàn, với dáng vẻ chậm chạp của người đã ngoài tám mươi tuổi, ông nhìn sang trái phải, rồi nhìn xuống dưới khán đài, cố gắng lấy sức mở lời: "Cảm ơn mọi người, cảm ơn quý vị đã hy sinh thời gian nghỉ ngơi, đến đây để thỏa mãn tâm nguyện sâu sắc của một lão già sắp về trời như tôi. Tâm nguyện của tôi, chính là khi còn sống, tiếp tục cống hiến một chút cho âm nhạc dân tộc của chúng ta.

Mỗi người ở đây đều cống hiến vì âm nhạc, bản thân tôi cũng vậy. Có người gọi tôi là nhạc sĩ, có người gọi tôi là nhạc gia, nhưng có thể nói, mỗi khi nghe thấy ai đó gọi tôi là thầy, tôi lại cảm thấy vô cùng hổ thẹn.

Tôi thường tự xét lại, tôi không phải là một người thầy tốt. Tôi thường suy ngẫm, tại sao chúng ta có nhiều người như vậy, cố gắng đến thế, nhưng tình hình hiện tại của âm nhạc của chúng ta lại không mấy lạc quan..."

Đinh Cây Dâu Bằng nói rất đúng sự thật, quả thực vẫn còn rất nhiều người đang nỗ lực vì sự phát triển của nhạc cụ dân gian. Ví dụ như Dàn nhạc Dân tộc Trung ương, Dàn nhạc Dân tộc Thanh niên Quốc gia đều đã có những cống hiến xuất sắc cho nhạc dân gian.

Những dàn nhạc dân tộc này cũng không phải như nhiều người vẫn tưởng tượng, chỉ quanh năm luyện vài tác phẩm truyền thống cũ kỹ để lừa dối. Thực ra, những dàn nhạc dân tộc lớn này vẫn luôn cố gắng kế thừa và phát triển nhạc cụ dân gian.

Về mặt kế thừa, ngoài việc nghiên cứu và học tập các tài liệu đã có, những người này nhiều năm qua đã thu thập, tổng kết và hoàn thiện tất cả các thể loại âm nhạc của từng dân tộc, từng khu vực, là điều mà Dương Cảnh Hành hay Ba Lẻ Sáu căn bản không thể hoàn thành.

Về mặt phát triển thì càng nhiều: biểu diễn ở nước ngoài, sáng tác tác phẩm mới, thậm chí chế tác nhạc khí mới hoặc cải tiến nhạc khí cũ, tất cả đều phải bỏ ra tâm huyết.

Mà nhà trường cũng rất coi trọng sự phát triển của nhạc cụ dân gian. Học viện Âm nhạc Phổ Biến, ngoài hệ sáng tác hàng năm tuyển mười mấy người, còn có hệ sáng tác nhạc cụ dân gian cũng sẽ tuyển bốn năm người.

Thế nhưng hiện trạng lại thực sự không thể lạc quan. Lý do chủ yếu Đinh Cây Dâu Bằng đưa ra là hiện tại nhạc cụ dân gian đã không còn được nhân dân quần chúng hoan nghênh nữa. Trẻ em bây giờ đều học Piano, violin, guitar, không có nhiều bậc cha mẹ muốn cho con đi học Nhị Hồ hay đàn cổ nữa.

Đương nhiên, mọi người thỉnh thoảng cũng sẽ nghe nói nhạc cụ dân gian Trung Hoa đạt được thành công và sự hoan nghênh ở Âu Mỹ. Đáng tiếc, những thành công đó cơ bản đều chỉ như phù dung sớm nở tối tàn, không thể hiện được sức hút và giá trị thực sự của âm nhạc.

Đinh Cây Dâu Bằng càng cho rằng nhạc cụ dân gian Trung Hoa đương nhiên là để con cháu Viêm Hoàng nghe. Nếu như người Châu Á chúng ta không chấp nhận, thì người da trắng, người da đen có thích cũng có ý nghĩa gì? Những người không hiểu một chút nào về văn hóa Hoa Hạ mà vỗ tay, thì có ý nghĩa gì?

Đinh Cây Dâu Bằng nói rằng hai năm trước ông từng được mời tham gia hoạt động "Nghệ thuật cao nhã vào trường học". Tại một trường đại học tốt như Đại học Giao thông Phổ Biến, Đinh Cây Dâu Bằng cũng không cảm nhận được sự nhiệt tình của các sinh viên đại học đối với "Nghệ thuật cao nhã". Ông đau lòng vì nhiều nghệ sĩ ưu tú và nhiều buổi biểu diễn xuất sắc như vậy đã bị thờ ơ.

Đinh Cây Dâu Bằng hỏi mọi người đã bao lâu rồi không nhận được sự đãi ngộ là khán giả đứng dậy vỗ tay không ngừng. Bản thân ông ấy dường như cũng rất hâm mộ: "Vừa rồi nhóm nữ sinh này đã làm được. Không phải hôm nay, mà là ba ngày trước, ngay tại thính phòng âm nhạc này, các em ấy đã nhận được sự nhiệt tình và khẳng định cao nhất từ bạn bè cùng trang lứa. Đó đều là những người kế thừa của chúng ta!"

Dừng lại một chút, Đinh Cây Dâu Bằng nói: "Vì sao các em Dương Cảnh Hành lại có thể tạo ra thứ âm nhạc như vậy, khiến cho lão già như chúng ta cũng phát điên vì tuổi trẻ? Tôi cảm thấy điều này rất cần thiết để nghiên cứu và thảo luận, cho nên mới mời mọi người đến, hy vọng chúng ta cùng nhau cố gắng, tổng kết ra những kinh nghiệm hữu ích cho sự phát triển của âm nhạc dân tộc chúng ta."

Tác phẩm dịch thuật này được trân trọng gửi đến quý bạn đọc bởi đội ngũ truyen.free.