(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 239: Chuẩn bị
Mặc dù thời gian gấp gáp, nhưng bữa trưa vẫn phải dùng. Các vị sư phụ cùng học trò cùng nhau đến căng tin, trên đường gặp không ít người quen, không ngừng cất tiếng chào. Hạ Hồng Thùy và những người khác nhận được không ít lời cảm ơn từ đồng nghiệp, đa phần là vì họ đã t��o ra và chia sẻ cơ hội quý giá này.
Dường như mọi người đều biết Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc là nhân vật chính của hôm nay, nên hai người họ cũng phải cười tươi suốt dọc đường. Thế nhưng, Tề Thanh Nặc lại bận rộn hơn Dương Cảnh Hành nhiều, nàng còn phải liên lạc với các thành viên trong đoàn, nói rằng muốn tập hợp một chút.
Trong phòng ăn cũng nhộn nhịp, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc vốn định phụng dưỡng thầy cô, nhưng Lý Nghênh Trân đã tự mình lấy cơm ăn rồi. Mấy người vẫn liên tục nhận điện thoại, từ lãnh đạo, bạn bè, thậm chí cả truyền thông.
Vị đồng học muốn đổi nghề làm phóng viên kia quả nhiên có khứu giác nhạy bén, đi theo Dụ Hân Đình đến tìm Dương Cảnh Hành, nhưng thấy mấy vị thầy cô ở đó thì đành có ý muốn rút lui.
Lý Nghênh Trân quan tâm Dụ Hân Đình đã ăn cơm chưa, sau đó yêu cầu nàng đi thay một bộ trang phục đoan trang, đừng đáng yêu quá mức như vậy. Cung Hiểu Linh thì nhắc nhở Dương Cảnh Hành đang ăn như hổ đói chậm lại một chút, kẻo nghẹn.
Khi Thái Phỉ Xoáy thở hồng hộc chạy đến căng tin, Hạ Hồng Thùy lại nhận được điện thoại của hiệu trưởng, nói rằng nên đi đón người rồi. Vì vậy, Tề Thanh Nặc còn chưa ăn xong chỉ đành nói ý của mình cho Thái Phỉ Xoáy, nhờ nàng chuyển lời đến những người khác trong phòng 306.
Tề Thanh Nặc rất có phong thái lãnh đạo: "Mọi người đừng quá hoạt bát, hãy giữ vẻ thục nữ một chút. Đừng mang theo đồ vật không phù hợp, chỉ cần nói chuyện là được. Thống nhất tư tưởng, nếu có cơ hội thì cứ tự do thể hiện, nhưng khi chia tay thì phải nghiêm túc. Yêu cầu sự đổi mới, tiến bộ và phát triển, nhưng càng phải tôn trọng truyền thống."
Thái Phỉ Xoáy cười khúc khích: "Ngươi đúng là người phát ngôn của Đảng rồi."
Tề Thanh Nặc cười: "Cũng có dân chủ nữa chứ. Ngươi nhanh đi đi, lát nữa ta sẽ gọi điện thoại cho các ngươi."
Mấy vị thầy cô đều chưa kịp ăn mấy miếng đã đặt đũa xuống, vội vã đi đón khách. Trước cổng trường học lại dựng tấm biển "Nhiệt liệt hoan nghênh các cấp các ngành chuyên gia lãnh đạo đến Học viện Âm nhạc Thượng Hải chỉ đạo công tác", t��m biển này sáng mùng một đã từng dùng qua. Mấy bảo vệ đang duy trì trật tự xung quanh, cố gắng tạo ra một bầu không khí phồn thịnh, trật tự.
Khoảng đất trống bên trái cổng trường được chuyển thành bãi đỗ xe tạm thời, cũng có bảo vệ phụ trách, đã có hai chiếc xe con đỗ ở đó rồi. Ban lãnh đạo nhà trường cùng các chuyên gia đều có mặt tại đây cung nghênh, mấy người hiệu trưởng đang cùng vài vị khách đã đến trước trò chuyện vui vẻ.
Một vị khách nam mặc sơ mi trắng, quần tây màu tro, khoảng năm mươi tuổi, sau khi nhìn thấy Lý Nghênh Trân liền tiến lên bắt tay hỏi thăm, trông rất nhiệt tình, sau đó cũng chào hỏi Hạ Hồng Thùy.
"Dương Cảnh Hành, Tề Thanh Nặc!" Mặc dù Dương Cảnh Hành đang đứng ngay bên cạnh, Lý Nghênh Trân vẫn gọi lớn một tiếng, rồi kéo tay Dương Cảnh Hành, giới thiệu với cậu: "Đây là Phó Chủ tịch Hiệp hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật Quốc gia Lý Vĩ Quang, Tổng biên tập tạp chí [Nhân Dân Âm Nhạc]."
Dương Cảnh Hành tuy chưa quen thuộc với các mối quan hệ này, nhưng vẫn lễ phép đúng mực: "Lý tiên sinh, ngài khỏe."
Tề Thanh Nặc cũng gật đầu: "Ngài khỏe."
Lý Vĩ Quang nở một nụ cười quan tâm, rồi tiếp tục trò chuyện vui vẻ với hiệu trưởng.
Cái gọi là Hiệp hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật chính là Liên hiệp Văn học mà mọi người thường nói. Thế nhưng Liên hiệp Văn học thực ra không chỉ hoạt động trong lĩnh vực văn học, mặc dù trong số các thành viên của nó, Hội Tác giả Quốc gia có số lượng thành viên đông đảo nhất. Ngoài Hội Tác giả, các thành viên của Liên hiệp Văn học còn có Hội Điện ảnh, Hội Kịch nghệ, Hội Tạp kỹ, Liên hiệp Văn học các tỉnh... Đương nhiên cũng có Hội Nhạc sĩ Quốc gia.
Có thể hình dung được Liên hiệp Văn học có bao nhiêu vị Phó Chủ tịch rồi, vị Phó Chủ tịch Lý Vĩ Quang này chính là do Hội Nhạc sĩ cử sang làm Phó Chủ tịch Liên hiệp Văn học. Lý Vĩ Quang trong Hội Nhạc sĩ cũng là Phó Chủ tịch, tuy thành tựu nghệ thuật của ông ta còn kém xa so với một hội viên như Lý Nghênh Trân, nhưng một loạt chức vụ này nghe còn oai hơn danh xưng "Giáo sư" của Lý Nghênh Trân nhiều.
May mà Lý Nghênh Trân có quan hệ rộng rãi, lại giới thiệu cho Dương Cảnh Hành một người đàn ông khác khoảng bốn mươi tuổi, là chủ biên tòa soạn tạp chí [Nhân Dân Âm Nhạc].
Mặc dù tạp chí [Nhân Dân Âm Nhạc] này ngay cả sinh viên các học viện âm nhạc cũng chưa chắc đọc, nhưng nó vẫn là một tập san cốt lõi tiếng Trung trong nhiều năm qua. Dưới chủ nghĩa xã hội khoa học, địa vị và danh tiếng thực ra không có mối liên hệ tất yếu nào.
Chẳng mấy chốc, ba chiếc xe cùng lúc tiến vào. Một đám người nghe tin liền lập tức đổ ra đường đón, bởi vì Đinh Cao Bằng đang ngồi trên chiếc xe đi đầu. Chiếc xe bọc hậu kia Dương Cảnh Hành chắc chắn nhận ra, đó là Trương Gia Hoắc.
Lúc này, một số học sinh từ trong trường ra ngoài cũng bắt đầu dừng chân, những người không rõ tình hình chắc chắn sẽ đoán rằng sự đón tiếp long trọng như vậy, ít nhất cũng phải là cấp chính sảnh.
Thực ra, Đinh Cao Bằng cả đời ngoài thành tựu nghệ thuật, còn có cả thành tựu chính trị. Điều đáng nói nhất, chính là Đinh lão liên tục trong nhiều năm là Phó Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thư��ng Chính trị Nhân dân Trung Quốc.
Điều đáng nói hơn, chính là Đinh Cao Bằng hơn năm mươi tuổi đã bắt đầu đảm nhiệm Phó Chủ tịch Hiệp hội, nhưng ông ấy luôn viện cớ cơ thể không khỏe hoặc có bệnh, không thể tham gia hội nghị. Cứ thế, ông ấy đã "bệnh" rất nhiều năm, giờ đây đã hơn tám mươi tuổi rồi. Không chừng là hối hận vì đã bỏ lỡ quá nhiều cơ hội, nên giờ đây ông ấy muốn tự mình tổ chức hội nghị để thỏa mãn.
Hiệu trưởng tự mình phối hợp bảo vệ dẫn xe dừng lại, một đám người đều xúm lại nghênh đón, nhưng địa vị trong ngoài vẫn được phân chia rất rõ ràng. Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc đứng ở vòng ngoài cùng, nhìn nhau.
Hiệu trưởng lại tự mình mở cửa xe, quay người đưa tay ra: "Đinh lão, ngài vất vả rồi."
Đằng sau còn có một đám người gọi Đinh "Chủ tịch", người thì gọi Đinh Hiệu trưởng, người thì gọi Đinh lão sư, người thì gọi Đinh Giáo sư... Chắc hẳn khiến Đinh Cao Bằng không kịp đáp lại.
Đinh Cao Bằng được hiệu trưởng vịn xuống xe, trông tinh thần không tệ, trên gương mặt già nua c�� nụ cười rạng rỡ: "Cảm ơn mọi người, cảm ơn." Giọng ông cũng không hề nhỏ.
Hiệu trưởng vịn tay phải Đinh Cao Bằng, người đàn ông trung niên đi theo Đinh Cao Bằng thì vịn tay trái ông. Người đàn ông trung niên này gần như có mái tóc dài chạm vai, xem khí độ thì không phải là tùy tùng làm việc vặt, quả nhiên ông ta cũng nhận được một tràng hỏi thăm ân cần.
Thực tế, Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành đều biết, người này là nhạc trưởng đương nhiệm của Dàn nhạc Dân tộc Phổ Biến, chức vụ là chủ nhiệm tổ soạn nhạc chỉ huy.
Đinh Cao Bằng sau khi đứng thẳng thì không cần ai giúp nữa, ông mời những người từ hai chiếc xe khác xuống. Đúng là náo nhiệt, một vị Phó Chủ tịch khác của Hội Nhạc sĩ Quốc gia, Chủ nhiệm Ủy ban Sáng tác của Hội Nhạc sĩ Quốc gia, Phó Đoàn trưởng Dàn nhạc Dân tộc Trung ương, Nhạc trưởng Dàn nhạc Dân tộc Thanh niên Quốc gia kiêm Tổng thanh tra Âm nhạc, Chủ tịch Hội Nhạc sĩ Phổ Biến, Chủ biên tạp chí [Nhạc Phủ Tân Thanh], cùng lúc tề tựu.
Hiệu trưởng quả không hổ là hiệu trưởng, ông ấy mang nhiều ngư��i như vậy đến có dụng ý cả, có thể chia mỗi vị khách quý hai người đi kèm.
Mặc dù lúc này cảnh giao tế rất phức tạp, nhưng tiếng nói vang vọng nhất vẫn là phải nhanh chóng đưa Đinh Cao Bằng vào phòng khách nghỉ ngơi, không thể để ông ấy đứng phơi nắng, thổi gió lạnh ở đây.
Đinh Cao Bằng lại không chịu, nói muốn đợi ở đây, vì còn có mấy vị nữa cũng sắp đến rồi. Người con trai gần sáu mươi tuổi của Đinh Cao Bằng tỏ ra rất hiếu thuận, cầm gậy chống và khoác áo khoác ngoài cho cha, đồng thời gọi điện thoại cho những người còn chưa đến.
Lúc này, Lý Nghênh Trân cùng Hạ Hồng Thùy cũng không dám kéo Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc đi giới thiệu nữa, chỉ có thể cùng Đinh Cao Bằng chờ, trên mặt vẫn giữ nụ cười.
Chủ tịch Hội Nhạc sĩ Phổ Biến Trương Gia Hoắc thấy Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc sau đám đông, nhưng hai người họ đều không nhìn thấy ông ta. Trương Gia Hoắc lại rất nhiệt tình chào hỏi khắp nơi, trông cứ như đều quen biết cả.
Đinh Cao Bằng nhận lấy sự ủng hộ nhiệt tình của mọi người, rất vui vẻ cảm ơn không ngừng, gần như khiến những người đó không còn ý tứ bày tỏ lòng kính trọng nữa.
Trong lúc hai nhân vật chính không có việc gì, Tề Thanh Nặc dứt khoát lùi lại hai bước, kéo kéo vạt áo sau lưng Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành quay đầu lại, nhìn vào mắt Tề Thanh Nặc.
Tề Thanh Nặc hỏi: "Có thấy xúc động không?" Giọng nàng nhỏ hơn so với đám đông, nhưng cũng không đến mức sợ bị nghe lén.
Dương Cảnh Hành đáp: "Cũng tạm."
Tề Thanh Nặc cười yếu ớt: "Ta tự mình đa tình rồi sao? Nhìn xem quầng thâm mắt của ta này."
Dương Cảnh Hành cười: "Tạm thời thì không có, nhưng cũng phải đề phòng."
Tề Thanh Nặc hỏi dò: "Khi chuẩn bị bắt đầu một đoạn tình cảm mới, chàng thấy hưng phấn hay bất an?"
Dương Cảnh Hành khiêm tốn đáp: "Ta vẫn còn đang ở giai đoạn chuẩn bị ban đầu, vừa hưng phấn, vừa bất an."
Tề Thanh Nặc mím môi kéo khóe miệng, ánh mắt cười cong: "Sáng nay ta vẫn chờ điện thoại của chàng."
Dương Cảnh Hành nói: "Ta có nghĩ đến việc gọi."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Vậy tại sao không gọi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chỉ hơi do dự một chút, đã cảm thấy mình bị mất giá rồi, nên ngại."
Tề Thanh Nặc khẽ nhíu mày, có chút giận dỗi nói: "Chọc ghẹo chàng một chút thôi, ta đã do dự vô số lần rồi."
Dương Cảnh Hành cười đến méo cả miệng.
Tề Thanh Nặc cũng tươi cười rạng rỡ: "Không cần phải vui mừng đến thế chứ?"
Dương Cảnh Hành rộng lượng nói: "Được rồi, hôm nay ta nhường cho nàng."
Mắt Tề Thanh Nặc cười cong, rồi lại đổi chủ đề: "Tối nay nếu không có việc gì, hãy dẫn bọn họ đến quán bar, ta sẽ sắp xếp."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Lát nữa ta sẽ hỏi họ."
Bên này, sau khi Đinh Cao Bằng cảm ơn tất cả mọi người, ông cũng giới thiệu mọi người cho nhau một chút, dù sao vẫn còn có người không quen biết hoặc chưa thân thuộc.
Mọi người đều cung kính lắng nghe Đinh lão nói chuyện, tuy ở đây đều là những người có thực lực, nhưng dù là thành tựu hay tuổi tác, so với Đinh Cao Bằng đều kém xa tít tắp.
Ví dụ như Hiệu trưởng Phổ Âm, trước kia ông ấy đã lấy được học vị Cử nhân hệ sáng tác tại Học viện Âm nhạc Liêu Dương, sau đó đến Công viện Âm nhạc Phổ Biến để học Thạc sĩ hệ sáng tác, rồi ra nước ngoài nhiều năm để đào tạo chuyên sâu, mỗi bước đi đều là con đường thực tế. Hiệu trưởng ngoài năm mươi tuổi có rất nhiều tác phẩm, từ tổ khúc thanh nhạc, concerto, giao hưởng, giao hưởng vũ kịch, nhạc cụ dân gian, đến nhạc phối phim... Tất cả đều đạt được thành công đáng kể.
Trong quốc gia nơi sản sinh vô số nhà soạn nhạc kiểu "sao băng" này, hiệu trưởng có thể hoàn toàn xứng đáng được gọi là nhạc sĩ. Nhưng dù cùng là nhạc sĩ, hiệu trưởng cũng chỉ là ở trong một vòng tròn nhỏ.
Còn Đinh Cao Bằng thì sao, ông ấy đã là nhạc sĩ của nhân dân, cũng là nhạc sĩ của quốc gia, hơn nữa còn là nhạc sĩ của các nhạc sĩ. Những bài hát phổ biến của Đinh Cao Bằng có thể được hát khắp mọi miền tổ quốc, còn các tác phẩm cổ điển của ông thì có thể được trình diễn khắp Bắc Mỹ và Tây Âu.
Trong số các nhạc sĩ còn sống ở trong nước hiện nay, chỉ có Đinh Cao Bằng, người mà hầu hết các giáo sư và sách giáo khoa tại các nhạc viện phương Tây đều không thể không nhắc đến, thậm chí còn đi sâu nghiên cứu.
Đinh Cao Bằng nhìn quanh, giọng nói của ông lão đầy sức sống nhanh chóng vang lên với mọi người: "Ngày lễ của học sinh, chúng là những cây non tràn đầy sức sống dưới ánh mặt trời, đang khỏe mạnh phát triển, cũng cần chúng ta quan tâm. Thầy cô là những người làm vườn, chúng ta cũng có thể là những người thầy ấy."
Mọi người nhao nhao đồng tình.
Đinh Cao Bằng còn nói: "Ta rất sẵn lòng trao đổi với các em học sinh, ta không sợ già, các vị thì càng không cần sợ, chúng ta hãy cùng các em học sinh trải qua một ngày lễ."
Tình cảm của quần chúng dâng trào.
Đinh Cao Bằng hỏi Hạ Hồng Thùy: "Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc, có ở đây không?"
Lời ông lão còn chưa dứt, Cung Hiểu Linh đã quay đầu gọi: "Dương Cảnh Hành, các em lại đây!"
Mọi người nhìn hai học trò này, phát hiện họ cười rất ngọt ngào. Hai học trò vài bước đi tới, xuyên qua đám đông đang dạt ra để đến trước mặt Đinh Cao Bằng.
Dương Cảnh Hành chắp hai tay cúi đầu chào Đinh Cao Bằng: "Đinh lão, ngài khỏe."
Đinh Cao Bằng cười gật đầu, rồi cùng Tề Thanh Nặc đang đợi bắt tay, nói: "Cảm ơn hai cháu, không biết có hoan nghênh chúng ta không?"
Mọi người nhiệt liệt hoan nghênh, Tề Thanh Nặc rạng rỡ nói: "Chào mừng ngài, cảm ơn ngài, hoan nghênh các vị tiền bối."
Dương Cảnh Hành gật đầu nở một nụ cười, hai vị thầy cô đều xích lại gần học trò của mình.
Đinh Cao Bằng nói với Hạ Hồng Thùy: "Hạ Hồng Thùy được xem là học trò của ta, thế nhưng về việc giảng dạy, con giỏi hơn ta nhiều."
Hạ Hồng Thùy không dám nhận: "Ngài quá khen rồi, đều là học trò của ngài cả."
Dương Cảnh Hành nói: "Cháu cũng vậy ạ."
Tề Thanh Nặc cười: "Cháu cũng vậy ạ."
Đinh Cao Bằng gật đầu: "Cũng đều là thầy cô cả, ta giới thiệu cho các vị."
Lần lượt từng người một, Đinh Cao Bằng tự mình giới thiệu hai học trò, các vị chuyên gia tiền bối này đều hận không thể chắp hai tay bắt tay với Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc.
Tề Thanh Nặc và Dương Cảnh Hành có phong thái nhất quán, đối với từng vị tiền bối đều chân thành bày tỏ vài câu kính trọng, hơn nữa phối hợp rất ăn ý. Hạ Hồng Thùy và Cung Hiểu Linh cười càng lúc càng rạng rỡ, công sức của họ suốt buổi sáng không hề phí hoài. Hơn nữa, mấy vị tiền bối đều bày tỏ rằng đã xem qua tác phẩm của Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc, và cũng dành cho họ sự khẳng định cùng lời khen ngợi nhất định.
Đến lượt Trương Gia Hoắc, Dương Cảnh Hành cười càng rạng rỡ hơn, nói với Đinh Cao Bằng: "Trương chỉ huy cháu đã quen biết, ông ấy đã giúp đỡ và động viên cháu rất nhiều."
Đinh Cao Bằng gật đầu: "Đúng là nên quen biết, tốt lắm."
Dương Cảnh Hành còn nói: "Tuy vậy vẫn muốn cảm ơn, và hoan nghênh." Rồi đưa tay về phía Trương Gia Hoắc.
Trương Gia Hoắc đưa tay lên có chút rụt rè, nụ cười cũng không rạng rỡ, chỉ khẽ gật đầu mà thôi.
Sau đó Tề Thanh Nặc cũng đưa tay về phía Trương Gia Hoắc: "Cảm ơn ông, Trương chỉ huy, xin ông hãy chỉ bảo nhiều hơn."
Trương Gia Hoắc lần nữa bắt tay, nhưng không gật đầu.
Sau khi giới thiệu xong, Đinh Cao Bằng nói với Tề Thanh Nặc: "Ta rất muốn nghe hai cháu diễn tấu một lần nữa, thế nhưng không biết hai cháu có thời gian không..."
Tề Thanh Nặc gật đầu: "Có ạ, chúng cháu đã chuẩn bị xong rồi."
Đinh Cao Bằng vui vẻ nói: "Vậy thì ta có thể đối mặt với bạn bè rồi, họ không uổng công chuyến đi này."
Tề Thanh Nặc cười: "Chúng cháu sẽ cố gắng hết sức."
Nghe nói vậy, hiệu trưởng vội vàng thuận tay dặn dò vài câu, rồi lại bận rộn đi chuẩn bị.
Sau đó Đinh Cao Bằng liền đi nói chuyện với những người khác, cũng không quá phận quan tâm đến Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc. Chẳng mấy chốc, lại có hai chiếc xe khác đến. Đinh Cao Bằng lần nữa giới thiệu cho Dương Cảnh Hành, tiện thể để cậu quen biết một chút với những người khác.
Mấy vị mới đến không có chức quan lớn đến vậy, nhưng lại khiến những người này tập thể hoan nghênh. Ví dụ như nhạc sĩ Đường Thanh, người được Đinh Cao Bằng gọi là "bằng hữu cũ".
Đường Thanh thì Dương Cảnh Hành biết rõ, ông ấy đã hơn sáu mươi, gần bảy mươi tuổi rồi, nhưng trông trẻ trung và có thần thái hơn Đinh Cao Bằng rất nhiều. Đường Thanh là người Đài Loan, nghe nói thường trú ở Châu Âu nhưng lại du ngoạn khắp nơi, ông từng giữ chức vụ giáo sư lớp sáng tác cao cấp tại Học viện Âm nhạc thuộc Trường Sư phạm Cao đẳng Paris trong thời gian dài.
Có người nói những nghệ sĩ thành công thực sự sẽ không làm giáo viên, nhưng Đường Thanh thì không như vậy. Ông ấy tuy là người Đài Loan bản địa, nhưng những cống hiến c��a ông cho âm nhạc dân tộc Trung Hoa gần như có thể sánh ngang với Đinh Cao Bằng, chỉ có điều ở các phương diện khác thì không hiển hách bằng mà thôi.
Người đầu tiên bước vào các khán phòng âm nhạc đỉnh cao ở Châu Âu, dùng âm nhạc dân tộc Trung Hoa để gây ảnh hưởng và gặt hái thành công từ những người phương Tây vốn cho rằng âm nhạc cổ điển hay giao hưởng không liên quan gì đến người phương Đông, chính là Đường Thanh.
Thật ra, không phải cứ bước vào khán phòng âm nhạc là sẽ nhận được những tràng vỗ tay nhiệt liệt giả tạo, hơn nữa, nhiều người hơn khi ở trong khán phòng âm nhạc lại nhận được sự im lặng, thậm chí là những lời xì xào, huýt sáo và cười nhạo. Nếu không phải có tình yêu nhiệt thành, sẽ không có ai dùng danh tiếng và vinh dự của mình để thực hiện những thử thách như vậy.
Hơn nữa Đinh Cao Bằng đã im lặng nhiều năm không có tác phẩm, còn Đường Thanh hiện vẫn rất năng động, nên mọi người đón tiếp ông rất long trọng.
Từng trang truyện này được Truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho quý vị độc giả.