(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 237: Góc độ
Bởi lẽ không ai động tới rượu, lại còn bận tâm buổi biểu diễn của ngôi sao ca nhạc tối nay, nên bữa lẩu này diễn ra khá suôn sẻ. Đến khi trên bàn không còn món ăn nào, và mọi người đều đã no nê, Dụ Hân Đình đứng dậy đi về phía quầy tính tiền.
Dương Cảnh Hành vẫn còn đang dọn dẹp tàn cuộc, ngư��c lại là Lỗ Lâm, người không say rượu, phản ứng nhanh nhạy hơn cả, thắc mắc hỏi Dụ Hân Đình: "Cô làm gì vậy?"
Dụ Hân Đình không giỏi che giấu, đáp: "Không có gì."
Lỗ Lâm lập tức đứng dậy, móc ví tiền ra, muốn đuổi theo giành trả tiền trước Dụ Hân Đình.
Dụ Hân Đình vội vàng nói: "Để tôi, tôi mời khách!"
Lỗ Lâm làm như không nghe thấy, nói với phục vụ: "Tôi thanh toán."
Dương Cảnh Hành trêu chọc bạn mình: "Ngươi lại đi tranh giành thanh toán với người đẹp, sao không tranh với ta?"
Chương Dương nói: "Diễn trò một chút cũng đâu có mất tiền."
Điều này càng kích thích Lỗ Lâm, hắn lập tức ý chí tranh giành trỗi dậy, nhanh chóng lao đến quầy tính tiền. Dụ Hân Đình không chịu bỏ cuộc, cũng rút một xấp tiền từ trong túi ra.
Dương Cảnh Hành vừa đặt đũa xuống, Tề Thanh Nặc đã đứng dậy nói: "Tôi đi làm trọng tài đây."
Lỗ Lâm dùng "quyền lực" đàn ông ra lệnh thu ngân viên nhận tiền của mình, còn Dụ Hân Đình thì vẫy xấp tiền tạo ra tiếng vù vù: "Nhận của tôi này, nhận của tôi này!"
Thu ngân viên cười xã giao, theo lệ cũ nhận tiền của người đàn ông. Dụ Hân Đình tức giận đến nỗi quăng tiền lên quầy, dường như không thèm tiền thối, cũng chẳng muốn tiền của mình nữa, rồi xoay người bỏ đi.
Tề Thanh Nặc ôm Dụ Hân Đình, cười nói với Lỗ Lâm: "Hôm qua tôi mời cậu thì cậu chịu, tôi ghen tị đấy."
"Vớ vẩn!" Lỗ Lâm chẳng tin cái lý lẽ quái gở này, nhưng nhìn thấy vẻ mặt tủi thân của Dụ Hân Đình, hắn lại do dự: "Không thể cứ để các cô mời mãi được."
Dụ Hân Đình lý lẽ đầy đủ: "Cái này là của tôi!"
Thấy tình hình, thu ngân viên cầm tiền của Lỗ Lâm, có chút chần chừ. Lỗ Lâm do dự một lúc rồi nhận lại, áy náy nói lời cảm ơn: "Vậy thì ngại quá."
Dụ Hân Đình lại cười, quay lại quầy bar thò đầu ra: "Tôi xem hóa đơn, muốn lấy hóa đơn."
Mấy người trở lại bàn, các bạn đều nhìn ra nụ cười chiến thắng của Dụ Hân Đình. Chương Dương lại khinh bỉ Lỗ Lâm, nói hắn thật sự là đáng ghét.
Lỗ Lâm đuối lý mắng: "Cút đi!"
Vương Mạn Di và Đỗ Linh đều cảm ơn Dụ Hân Đình, Dụ Hân Đình nói đó là chuyện nên làm, rất vui vẻ!
Sau đó trên đường về trường, Dương Cảnh Hành vẫn còn lo lắng cho Tề Thanh Nặc đã uống một chai bia, liền bị bạn bè mắng là "kẻ cướp còn la làng", "trăm bước chê năm mươi bước".
Lên xe xong, Đỗ Linh quay đầu lại hỏi: "Bữa này hết bao nhiêu tiền vậy?"
Dụ Hân Đình nói: "Không nhiều lắm đâu."
Lỗ Lâm vạch trần: "Hơn tám trăm (tệ)."
Trương Nhu hỏi bạn trai: "Hơi đắt một chút nhỉ?"
Dụ Hân Đình nói: "Cũng gần như vậy thôi, chúng tôi bình thường đến đây cũng khoảng một trăm tệ một người, có khi còn hơn nữa..."
Đỗ Linh chỉ trích Dương Cảnh Hành: "Cậu thật không biết điều, lại để con gái mời khách!" Rồi quay sang Dụ Hân Đình nói thêm dầu vào lửa: "Hắn mà đi với em gái hắn thì cái gì cũng là hắn trả tiền, đừng nói ăn cơm, mua quần áo, đi chơi, đều là hắn cả!"
Lỗ Lâm trách cứ: "Cậu biết rồi đó! Hắn có tiền thì cậu có ý kiến gì?"
Đỗ Linh không để tâm, đề nghị Dụ Hân Đình: "Nếu tôi là cậu, tôi sẽ ngày nào cũng để hắn bao ăn, dù sao quan hệ tốt như vậy mà."
Dụ Hân Đình cười ha ha.
Dương Cảnh Hành tức giận: "Chẳng lẽ quan hệ giữa chúng ta vẫn chưa đủ tốt sao?"
Đỗ Linh ý vị thâm trường: "Cậu..."
Trở lại sân vận động, sân khấu buổi đêm càng thêm lộng lẫy khiến các nữ sinh hưng phấn, sự xuất hiện của các ngôi sao càng thêm phần hiệu quả. Từ tám giờ đến mười giờ, Lỗ Lâm cũng không hề oán trách dù phải đứng khá vất vả.
Khi kết thúc, tuy không còn ngôi sao nào, nhưng người dẫn chương trình nhờ ánh đèn, âm nhạc và pháo hoa đã đẩy nhiệt huyết của một nửa khán giả còn lại lên đến cao trào, khiến mọi người đều cảm thấy vẫn còn nuối tiếc, thời gian hôm nay không hề lãng phí.
Dụ Hân Đình trực tiếp trở về phòng ngủ nghỉ ngơi, Tề Thanh Nặc đưa tiễn Chương Dương và những người khác đến khách sạn, dù sao cũng tiện đường.
Đến khách sạn mới mười giờ rưỡi, Lỗ Lâm đề nghị liệu có nên cùng nhau trò chuyện một chút, hoặc chơi bài cũng được.
Tề Thanh Nặc cười ranh mãnh: "Không còn sớm nữa, các cậu đi ngủ sớm đi."
Dương Cảnh Hành hỏi Hứa Duy: "Có cần thuê thêm phòng không?"
Hứa Duy không khách khí: "Các cậu định ngủ à?"
Đỗ Linh cười hì hì trêu chọc Hứa Duy: "Đừng ngại, không có người ngoài đâu."
Chương Dương rộng lượng: "Tôi sẵn lòng tuân theo sự sắp xếp của "tổ chức"."
Vương Mạn Di nói: "Các cậu về cẩn thận lái xe nhé."
Dương Cảnh Hành cũng dặn dò Tề Thanh Nặc: "Em đi chậm thôi."
Tề Thanh Nặc cười: "Yên tâm đi, tôi ổn mà, đừng lo lắng quá nhiều."
Về đến nhà khoảng mười một giờ rưỡi, Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc, xác nhận cô đã về nhà an toàn.
Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh đã gọi điện cho Dụ Hân Đình chưa?"
Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Cô ấy ở ký túc xá mà."
Tề Thanh Nặc cười: "Thế thì không phải anh đang kiếm cớ để gọi điện thoại sao?"
Dương Cảnh Hành lấy làm lạ: "Cần gì phải kiếm cớ."
Tề Thanh Nặc càng cười vui vẻ: "Vậy là thật sự quan tâm tôi sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi còn muốn gọi cho Lỗ Lâm, hỏi xem hắn ngủ chưa."
Tề Thanh Nặc cười ha ha: "Ghen tị hả?"
Dương Cảnh Hành chịu thua: "Không bình thường sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Tôi cũng ghen tị."
Dương Cảnh Hành nói: "Nghỉ ngơi sớm đi."
Tề Thanh Nặc nói: "Gấp gì chứ. Ài, tôi thấy ba mẹ tôi có vẻ ấn tượng không tệ với ba mẹ anh đấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi vừa về đã cảm ơn họ rồi."
Tề Thanh Nặc nói: "Thật ra mẹ tôi và ba tôi là hai kiểu tính cách khác nhau, mẹ tôi, đôi khi khá coi thường người khác."
Dương Cảnh Hành may mắn: "May mà tôi không có cảm giác đó."
Tề Thanh Nặc nói: "Thật thú vị, nhà anh thì ba anh là gia trưởng, mẹ anh chắc chắn cái gì cũng nghe lời ba anh. Nhà tôi thì ngược lại, ba tôi nghe lời mẹ tôi, mẹ tôi là người bảo vệ và đóng vai trò trụ cột ở những phương diện khác."
Dương Cảnh Hành cười: "Em đừng làm xấu hình tượng David rạng rỡ của anh ấy chứ."
Tề Thanh Nặc cười ha ha: "Không đâu, tôi rất ngưỡng mộ anh ấy. Chỉ có một điểm, anh ấy không dám phong lưu, đứng từ góc độ đàn ông mà nói, có chút đáng thương hại."
Dương Cảnh Hành nói: "Không phải không dám, mà là không muốn."
Tề Thanh Nặc nói: "Tôi thích đứng ở góc độ của đàn ông để suy xét vấn đề, rất thú vị."
Dương Cảnh Hành khuyến khích: "Tuyệt đối đừng quá tự cao."
Tề Thanh Nặc cười ha ha: "Không đến mức tự ti... Vậy anh đứng ở góc độ của phụ nữ thì sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Có chút tự ti."
Tề Thanh Nặc rất ngạc nhiên: "Vì sao vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Lý do thì em đã nói rồi đó."
Tề Thanh Nặc cười ha ha: "Đừng quá để tâm đến cái nhìn của tôi. Nhưng không thể phủ nhận, suy nghĩ này khá phổ biến, tuy nhiên điểm xuất phát không giống nhau. Thật ra vẫn còn rất nhiều khoảng trống, ít nhất Dụ Hân Đình không nghĩ như vậy, tôi cũng dao động theo."
Dương Cảnh Hành thỏa hiệp: "Được rồi, tôi không tự ti nữa."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Ai có tác dụng lớn hơn?"
Dương Cảnh Hành hối hận: "Anh đã coi trọng em quá rồi."
Tề Thanh Nặc rất đắc ý: "Không tính là đâu, sự thật mà. Nói xem nào."
Dương Cảnh Hành khuyến khích: "Không còn sớm nữa, mau đi ngủ đi."
Tề Thanh Nặc không chịu: "Anh đã từ chối tôi đây này! Anh không nói tôi sẽ không tài nào nghĩ ra đâu."
Dương Cảnh Hành oan uổng: "Cái đó mà gọi là từ chối sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Tôi cũng đâu phải người từng trải, như vậy đã rất nghiêm trọng rồi!"
Dương Cảnh Hành nóng nảy: "Em tuyệt đối đừng nói gì đến chuyện hoa tàn liễu úa nữa."
Tề Thanh Nặc cười khanh khách: "Không nghiêm trọng đến thế đâu, anh có thể thân tàn chí kiên, chỉ sợ là thân kiên chí tàn thôi."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đều kiên cả."
Tề Thanh Nặc nói: "Vậy thì tốt. Nhưng tôi thấy anh kiên trì hơi quá đà rồi, cũng đủ thể diện lắm chứ, có hai cô gái xinh đẹp giúp anh tiếp đãi bạn bè mà."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Không phải bạn của em sao?"
Tề Thanh Nặc thương tâm: "Dụ Hân Đình mới là người giúp anh tiếp đãi bạn bè đấy chứ?"
Dương Cảnh Hành sợ hãi: "Con gái đừng có nhanh mồm nhanh miệng như thế chứ."
Tề Thanh Nặc rất đắc ý: "Anh đang lẫn lộn sao, lại dùng chiêu này đối phó tôi?"
Dương Cảnh Hành cầu xin: "Không dám. Nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai còn có khách nữa."
Tề Thanh Nặc mặc kệ, thừa thế truy kích: "Sao hả? Đuối lý rồi sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không phải, cảm ơn em."
Tề Thanh Nặc không hài lòng: "Đừng qua loa như thế được không."
Dương Cảnh Hành bất đắc dĩ: "Em dứt khoát giúp tôi nghĩ hết đi."
Tề Thanh Nặc nói: "Chúng tôi đều là bạn tốt của anh."
Dương Cảnh Hành "Ừm" một tiếng.
Tề Thanh Nặc cúp điện thoại.
Dương Cảnh Hành lại gọi lại, không cần chờ đợi, vừa được chuyển máy đã có người bắt máy, nhưng T�� Thanh Nặc không nói gì. Dương Cảnh Hành hỏi: "Làm sao vậy?"
Tề Thanh Nặc cười ha ha: "Thật là thất vọng, anh không gọi lại tôi còn có thể nghĩ rằng anh rất có cá tính, không hổ thẹn với lương tâm."
Dương Cảnh Hành khó xử: "Em nói như vậy, tôi cũng không dám mở lời."
Tề Thanh Nặc liền đặt câu hỏi: "Bữa tối có phải anh đã sắp xếp để Dụ Hân Đình mời khách không?"
Dương Cảnh Hành nhịn không được bật cười: "Ừm, đúng vậy."
Tề Thanh Nặc lại không thể tin được: "Rốt cuộc là phải hay không?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Em làm sao vậy?"
Tề Thanh Nặc có chút lo lắng: "Cảm giác như đang thị uy với tôi vậy."
Dương Cảnh Hành nói: "Sao không nói là học tập em?"
Tề Thanh Nặc càng sợ: "Học cái việc tôi có hảo cảm với anh sao?"
Dương Cảnh Hành uốn nắn: "Hiếu khách, nhiệt tình."
Tề Thanh Nặc tự kết luận: "Chẳng phải là đã lùi bước rồi sao, cô ấy vốn dĩ đã thích anh rồi."
Dương Cảnh Hành uy hiếp: "Em không sợ tôi lắm lời sao?"
Tề Thanh Nặc cười: "Vậy thì cô ấy phải cảm ơn tôi đấy chứ."
Dương Cảnh Hành nói: "Em đứng ở góc độ của đàn ông thì sẽ thông minh hơn một chút."
Tề Thanh Nặc nói: "Anh đứng ở góc độ của phụ nữ cũng đâu có ngốc như vậy chứ? Được rồi, góc độ của đàn ông nhé, có phải anh muốn uyển chuyển nói với tôi rằng tôi thật ra không có sức cạnh tranh, những gì Tề Thanh Nặc tôi có thể làm, người khác cũng có thể làm, phải không?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Em về nhà uống rượu rồi hả?"
Tề Thanh Nặc nói: "Tôi muốn gặp anh."
Dương Cảnh Hành nói: "Mười hai giờ rồi."
Tề Thanh Nặc nói: "Tôi bây giờ ra ngoài, đợi anh ở cổng trường!"
Điện thoại cúp rồi, Dương Cảnh Hành lại gọi lại, mấy lần, đều không có ai bắt máy.
Dương Cảnh Hành vừa đi ra ngoài, mẹ anh, Tiêu Thư Hạ, đã đi ngủ lại gọi điện thoại đến, quát hỏi anh trễ thế này còn đi đâu. Dương Cảnh Hành liền bao biện là đi ăn khuya với bạn bè, sẽ về rất nhanh. Tiêu Thư Hạ uy hiếp nói nếu anh không về nhà ngay lập tức thì sẽ đi khắp thành phố tìm anh.
Dương Cảnh Hành đến cổng trường sau khi đỗ xe thì không thấy Tề Thanh Nặc, nhưng anh không gọi điện lại. Đợi khoảng hai mươi phút sau, một chiếc taxi dừng lại cách chiếc Audi của anh hơn mười mét, Tề Thanh Nặc bước ra từ cửa sau.
Đèn đường dường như rất sáng. Tề Thanh Nặc đã thay quần áo, chiếc áo sơ mi kẻ caro buổi chiều đã biến thành áo T-shirt cổ tròn màu trắng bình thường, cùng với một chiếc áo khoác nhỏ màu hạt dẻ tinh xảo. Cô ấy mặc chiếc quần bó sát màu đen vừa vặn người và một đôi giày da cá tính.
Tóc Tề Thanh Nặc không còn được chải chuốt tỉ mỉ như vậy, rõ ràng là vừa gội xong còn chưa sấy khô hoàn toàn, dường như vẫn còn thoang thoảng mùi dầu gội. Trên mặt cô không trang điểm, nhưng lại mịn màng hơn cả buổi chiều. Đôi mắt cô không hề có chút mệt mỏi, vẫn sáng ngời thần thái như vậy.
Hơn nữa, với lợi thế về chiều cao, cô gái này tóm lại vẫn khiến người ta cảm thấy rất phi thường, đến nỗi khi xe taxi rời đi, tài xế vẫn còn nhìn chằm chằm vào vị khách vừa rồi.
Thấy Dương Cảnh Hành xuống xe nhanh chân đi về phía mình, Tề Thanh Nặc liền tiến lên hai bước, mang trên mặt nụ cười chiến thắng.
Nhưng Dương Cảnh Hành lại không cười, cũng không có lời mở đầu nào hay ho: "Lên xe, về nhà."
Tề Thanh Nặc nói đùa: "Anh thật sự đến à?"
Dương Cảnh Hành lặp lại: "Lên xe đi."
Tề Thanh Nặc buồn cười: "Tôi đến tìm cảm giác ngọt ngào, anh về đi."
Dương Cảnh Hành lấy làm lạ: "Em đâu có uống rượu, làm cái trò gì vậy?"
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành, nụ cười chậm rãi biến mất, nói: "Yên tâm đi, tôi không phải đến để cho anh cơ hội từ chối tôi thêm một lần nữa đâu."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Còn có thù oán gì nữa sao?"
Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh tức giận à?"
Dương Cảnh Hành lớn tiếng: "Về nhà!"
Tề Thanh Nặc cười ha ha: "Thật ra như vậy cũng rất ngọt ngào, trái tim tôi đập nhanh lắm."
Dương Cảnh Hành đưa tay muốn đẩy vai Tề Thanh Nặc, nhưng cô lại nửa xoay người, ôm chầm lấy anh. Hai người áp sát vào nhau rất nhanh, đầu Tề Thanh Nặc tựa vào vai Dương Cảnh Hành, cánh tay cô vòng qua lưng anh một chút, bàn tay nắm lấy phần lưng trên của anh.
Dương Cảnh Hành có thể cảm nhận được nhịp tim của Tề Thanh Nặc, dù khoảng cách như vậy. Vài giây sau, Dương Cảnh Hành nắm lấy hai vai Tề Thanh Nặc. Lại vài giây nữa, anh hỏi: "Báo thù xong chưa?"
Tề Thanh Nặc buông tay, đồng thời kéo giãn khoảng cách giữa hai người, miệng cô và đôi mắt long lanh đều cười, nói: "Còn xa lắm!"
"Lên xe." Dương Cảnh Hành rất không có phong độ lịch thiệp, tự mình lên xe, cũng không giúp Tề Thanh Nặc mở cửa.
Tề Thanh Nặc ngồi vào ghế phụ lái vẫn còn cười, đợi xe lăn bánh xong, đột nhiên cô thay đổi nét mặt vui vẻ, nói: "Tôi có phải quá khao khát rồi không?"
Dương Cảnh Hành giáo huấn: "Hơn nửa đêm còn chạy lung tung, ba mẹ em đáng lẽ phải giáo huấn em tử tế."
Tề Thanh Nặc lo lắng hối hận: "Ai, tôi ở chỗ anh hoàn toàn mất hết hình tượng rồi."
Dương Cảnh Hành ảo não: "Tôi cũng chẳng khác là bao."
Tề Thanh Nặc đề nghị: "Vậy chúng ta giúp nhau giữ bí mật nhé."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Ra ngoài như vậy ở nhà có biết không?"
Tề Thanh Nặc gật đầu: "Tôi nói là đến chỗ Ngũ Tinh chơi, có thể không về."
Dương Cảnh Hành lại giáo huấn: "Em không biết xấu hổ à?"
Tề Thanh Nặc hỏi: "Còn anh thì sao?"
Dương Cảnh Hành nhức đầu: "Bảo tôi là sẽ về sớm một chút."
Tề Thanh Nặc nói: "Được rồi, tự mình bắt xe về đây."
Dương Cảnh Hành hừ: "Bớt giả vờ yếu đuối đi."
Tề Thanh Nặc trầm mặc nhìn Dương Cảnh Hành một lúc, đột nhiên rất ôn nhu nói: "Cảm ơn anh."
Dương Cảnh Hành cảnh cáo: "Không có lần sau đâu đấy."
Tề Thanh Nặc thản nhiên: "Tin tưởng cái thứ này, cho một lần là đủ rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Em thật là đáng ghét."
Tề Thanh Nặc cũng cảnh cáo: "Đừng hòng biến tôi thành anh em... Cảm ơn là một chuyện, tôi càng hận anh, tại sao tôi lại muốn đến chứ?"
Ánh mắt Dương Cảnh Hành đều hoảng sợ: "Thì sao chứ?"
Tề Thanh Nặc lại nhìn về phía trước, đầu ngả ra sau, ưu sầu nói: "Tuy rằng nhìn thấy ánh sáng, nhưng lại phát hiện tiền đồ một mảnh chông gai."
Dương Cảnh Hành cầu tình: "Em đừng châm chọc tôi được không?"
Tề Thanh Nặc cười ha ha, hỏi: "Nếu như là Dụ Hân Đình, anh có đến không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ngoài những lúc ăn chơi cùng nhau, tôi còn phải quan tâm đến sức khỏe tinh thần của bạn bè nữa chứ."
Tề Thanh Nặc mất hứng: "Này, anh có thể không chấp nhận, nhưng đừng phủ nhận tôi chứ!"
Dương Cảnh Hành nói: "Không phủ nhận, tôi đâu phải kẻ ngu xuẩn."
Tề Thanh Nặc cười: "Không nỡ làm kẻ ngu xuẩn sao?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Ai mà nguyện ý chứ?"
Tề Thanh Nặc rất ngạc nhiên: "Vì sao anh lại nguyện ý?"
Dương Cảnh Hành trầm mặc.
Tề Thanh Nặc lại hỏi: "Có phải anh đã chứng minh mình không phải kẻ ngu xuẩn rồi sao?"
Dương Cảnh Hành cười cười: "Đừng nói chuyện này nữa."
Tề Thanh Nặc rộng lượng gật đầu: "Được rồi."
Bản văn này, truyen.free giữ quyền ấn hành.