Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 232: Không biết xấu hổ

Sau khi uống cạn thêm một chai nữa, Lỗ Lâm ngồi phịch xuống thở dốc, Trương Nhu trông vẻ rất lo lắng.

Chương Dương chế nhạo: "Anh có được không vậy? Là người hay là chính mình đây?"

Lỗ Lâm cố hết sức ngẩng đầu lên, mắt đỏ ngầu: "Lão tử khinh bỉ mày!"

"Khốn kiếp, hổ không ra oai!" Chương Dương nhìn két bia rỗng, lớn tiếng gọi: "Mang thêm két bia nữa!"

Khi một két bia mới được mang đến, Dương Cảnh Hành trở thành mục tiêu công kích của mọi người. Chương Dương là người đầu tiên ép anh, Hứa Duy nối tiếp ngay sau đó. Lỗ Lâm thậm chí còn xúi giục Trương Nhu ép Dương Cảnh Hành một chén, còn Vương Mạn Di thì không cần Hứa Duy nhắc nhở.

Dương Cảnh Hành dốc toàn lực uống, những chai bia rỗng bên cạnh ghế càng ngày càng nhiều. Đến chai thứ mười, anh đứng dậy muốn đi vệ sinh. Bạn bè đuổi theo, không phải để đi cùng mà là để giám sát.

Giám sát cũng vô ích, Dương Cảnh Hành vừa vào nhà vệ sinh đã một trận xả như thác, uống vào hơn mười chai bia ít nhất đã thải ra ba bốn chai. Sau khi xong, bạn bè không những không trách mắng mà còn vui mừng khôn xiết, dường như cuối cùng đã đạt được mục đích.

Trở lại phòng khách, Lỗ Lâm chẳng hề quan tâm đến bạn bè, lập tức tố cáo chuyện xấu Dương Cảnh Hành vừa làm. Các cô gái thiện lương hơn một chút, phân tích nguyên nhân và tỏ ý quan tâm. Vương Mạn Di nói là do uống quá nhanh, Trương Nhu kiến nghị nên uống chút canh.

Lỗ Lâm rất thỏa mãn: "Tôi thấy sảng khoái."

Chương Dương gật đầu: "Tôi cũng vậy."

Hứa Duy khiêm tốn: "Có công lao của tôi."

Dương Cảnh Hành mặt dày mày dạn: "Tôi mới là người sảng khoái nhất."

Cả nhóm ngầm hiểu rằng nên nghỉ ngơi một lát, ăn chút gì đó. Các bạn bè rất nhớ quê nhà, nói đủ thứ chuyện về Cửu Thuần, đặc biệt là đồ ăn. Nếu được lựa chọn, tất cả đều tình nguyện đổi hai bữa tiệc lớn do bố mẹ Dương Cảnh Hành đãi khách thành những món ăn dân dã ở đình làng Cửu Thuần. Đặc biệt là bữa sáng, ăn điểm tâm ở Cửu Thuần là một sự hưởng thụ, đến khi ra ngoài rồi thì chẳng muốn ăn điểm tâm nữa.

Chủ đề mở rộng, mọi người bắt đầu nhớ lại những khoảng thời gian vui vẻ từ nhỏ đến lớn ở quê nhà. Nhiều chuyện cũ được kể ra, dường như chuyện bẽ mặt chiếm đa số, và Dương Cảnh Hành cũng không ngoại lệ.

Ví như, một ngày nọ ở trường cấp hai, sau khi chửi thề, Dương Cảnh Hành chạy nhanh nhất muốn về lớp, kết quả lại ngã sấp mặt ngay trước cột cờ, trước mặt toàn bộ học sinh trong trường. Khi đó bạn bè cười hả hê, nhưng khi phát hiện người ngoài cũng cười theo, Chương Dương liền xông đến muốn đánh người.

Ví như, các bạn bè từng chuyển ghế ra sân tập muốn chơi bóng rổ, bị thầy chủ nhiệm phòng giáo vụ phạt đứng, cả bốn người đều đứng trên ghế làm đội danh dự quốc kỳ, bị Đỗ Linh châm chọc đến bẽ mặt ê chề.

Đương nhiên cũng có những kỷ niệm vui vẻ, như những lúc đạp xe vun vút trên đường phố khi mưa to gió lớn, hoặc rất có tư tưởng đi dã ngoại nhưng chưa bao giờ nấu được một bữa cơm tử tế, trộm dưa hấu bị bắt nhưng lại trốn thoát thành công...

Còn có cả những mạo hiểm, ví như lần Dương Cảnh Hành chơi mô tô gặp chuyện, nhìn anh ngã lăn ra xa tít, các bạn bè thực sự đã sợ đến tái mặt.

Lỗ Lâm thẳng thắn: "Lúc đó tôi thực sự choáng váng, Hứa Duy thì bình tĩnh, chạy đến trước tiên."

Hứa Duy khiêm tốn: "Dưa hấu à, tôi nhìn nó đầu đầy máu suýt chút nữa gọi mẹ."

Đỗ Linh nghĩ đến lại giận, trút giận lên Dương Cảnh Hành: "Mẹ anh sẽ mắng chúng tôi, ngay trước mặt mẹ tôi đấy!"

Chương Dương cũng có ý kiến: "Hại tôi có bóng ma tâm lý."

Dương Cảnh Hành dùng hành động thực tế biểu thị áy náy, uống rượu.

Nói chuyện một hồi, bạn bè lại bắt đầu ước mơ về kỳ nghỉ hè, thương lượng xem về nhà rồi sẽ ôn lại những cảm xúc mãnh liệt xưa cũ như thế nào. Lỗ Lâm lần thứ hai bày tỏ thành ý mong Tề Thanh Nặc về Cửu Thuần làm khách.

Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh có mang Trương Nhu về không?"

Lỗ Lâm nhìn bạn gái, không chắc chắn lắm: "Cô ấy nói muốn đi làm thêm, mấy đồng tiền một kỳ nghỉ hè, tôi cho!"

Trương Nhu ha ha: "Không tiện lắm."

Dương Cảnh Hành nói: "Về mặt này, Lỗ Phong Nhân rất văn minh, chắc chắn sẽ thích em."

Lỗ Lâm mắng: "Cút đi!"

Đỗ Linh cười xấu xa bày mưu: "Không quan trọng, có thể ở nhà tôi. Vương Mạn Di, cậu cũng đi đi."

Hứa Duy hỏi: "Thế cậu thì sao?"

Đỗ Linh: "Không thành vấn đề, tùy tiện mang một người."

Lỗ Lâm than thở mùi rượu nhìn Dương Cảnh Hành: "Nghỉ đông cậu còn nói tất cả m���i người sẽ đến chơi, Dưa Hấu à. Tôi cảm thấy cậu có chút sự nghiệp đắc ý, kỳ thực không nên đến đây học cấp ba... Cậu thích làm chuyện bất ngờ, cấp hai cũng vậy."

Chương Dương nhắc nhở: "Say rồi thì đừng nói nữa!"

Lỗ Lâm lớn tiếng: "Có gì mà không thể nói, đúng là đột nhiên tập kích, chúng ta cũng không hề hay biết! Hôm nay cùng nhau, mấy ngày nữa lại chia ly..."

Chương Dương trào phúng: "Đều học theo anh, tìm được vợ rồi đi khắp thế giới mà tuyên truyền!"

Lỗ Lâm buồn bã: "Không phải ý này, làm huynh đệ, có nạn cùng chịu chứ."

Dương Cảnh Hành cười: "Bây giờ không khó khăn, có phúc cùng hưởng, cạn chén này."

Tề Thanh Nặc kiến nghị: "Các anh nói chuyện đều không đúng trọng tâm."

Sau khi bạn bè cụng ly, Lỗ Lâm tiếp tục khoe khoang: "Lúc tôi và Trương Nhu quen nhau, lập tức đã nói cho các anh biết rồi."

Dương Cảnh Hành nói với Trương Nhu: "Mục đích của anh ta đã đạt được, tôi thực sự ghen tị."

Hứa Duy phụ họa: "Tôi cũng vậy."

Chương Dương bảo thủ: "Tôi chỉ có lần đó thôi, bình thường đều coi th��ờng hắn!"

Lỗ Lâm dường như đắc ý: "Huynh đệ là cả đời, giới thiệu vợ cho huynh đệ là chuyện đương nhiên... Dương 'kê mao' cùng Chương lão tam, vẫn chậm chạp quá!"

Đỗ Linh nói lời công đạo: "Dương thì được, Chương lão tam mới đúng."

Chương Dương cười nói nghĩa khí: "Tôi không thành vấn đề, các cậu đừng xé vết thương lòng của nó."

Dương Cảnh Hành giả vờ bị thương: "A, chảy máu rồi."

Lỗ Lâm có chút kích động: "Coi thường huynh đệ tôi, lão tử thực sự có khí. Dương 'kê mao' không tìm được bạn gái sao, khốn kiếp!"

Dương Cảnh Hành hảo cảm kích: "Rót rượu!"

Lỗ Lâm không kìm được chủ đề: "Không phải là có tiền sao? Vị phú hộ kia thiếu tiền sao! Đẹp đẽ nhường nào? Đẹp hơn cô ấy nhiều lắm!"

Chương Dương khuyến cáo: "Ai cũng biết anh trọng nghĩa khí, được rồi!"

Lỗ Lâm vạch trần: "Thế còn cậu? Không dẫn bạn gái đến, không phải là sợ kích thích Dương 'kê mao' sao."

Chương Dương hừ lạnh: "Khốn kiếp, tôi là sợ phiền phức."

Hứa Duy nói: "Chuyện đã qua thì bỏ qua, hôm nay cứ vui vẻ..."

Lỗ Lâm lại không nghĩ vậy, ngữ điệu đều bi thống: "Hôm nay, phải chăng còn thiếu một người, ngoại trừ chúng ta cùng với vị phú hộ kia, còn có người đáng lẽ phải vì Dương 'kê mao' mà cao hứng."

Chương Dương quả thực không chịu nổi: "Tôi cầu xin anh..."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đã rất thỏa mãn... Ăn chút cơm đi, tôi ở bên kia chưa ăn gì."

Trương Nhu rất ôn nhu động viên Lỗ Lâm, khuyên anh đợi lát nữa hãy uống rượu, trước tiên ăn chút gì. Lỗ Lâm gắp một khúc xương sườn lớn, cầm lấy gặm mạnh mấy miếng, rồi cũng bắt chuyện mọi người: "Các cậu cũng ăn đi."

Trương Nhu có chút ngượng ngùng: "Anh ấy phá hỏng bầu không khí mất rồi."

Tề Thanh Nặc nói: "Không phải, anh ấy hy vọng huynh đệ đều hạnh phúc như anh ấy."

Lỗ Lâm cao hứng: "Chính xác là vậy!"

Dương Cảnh Hành cười: "Các anh đạt tiêu chuẩn chưa?"

Chương Dương ha ha: "Tôi còn kém xa."

Hứa Duy nhìn Vương Mạn Di nói: "Tôi tạm chấp nhận được."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi cũng không kém."

Lỗ Lâm lập tức nói: "Cũng tạm, cậu có Tề Thanh Nặc, cùng các cô gái này. Nếu hôm nay cậu đến một mình, tôi càng không dám nghĩ."

Tề Thanh Nặc cười: "Anh quá đề cao tôi rồi."

Lỗ Lâm thật không tiện: "Tuyệt đối không có, Dương 'kê mao' nếu không thích em, sẽ không giới thiệu chúng ta mà."

Tề Thanh Nặc cao hứng: "Tôi tin anh, cạn ly!"

Dương Cảnh Hành hưởng ứng: "Chén này nên uống."

Lỗ Lâm thực sự rất lợi hại, sau khi cạn ly với Tề Thanh Nặc lại tìm Dụ Hân Đình: "Tùy ý, thực sự tùy ý... Kỳ nghỉ hè em có thời gian cũng đến Cửu Thuần chơi nha, em khá giống Hạ Tuyết, hình dáng đáng yêu."

Chương Dương lại không còn gì để nói: "Tôi cầu xin anh rồi đó!"

Đỗ Linh cũng khiển trách: "Anh không biết xấu hổ, Dương Hành còn muốn nữa."

Dụ Hân Đình ha ha, uống một ngụm.

Sau đó sẽ không còn cuộc chiến kịch liệt nào nữa, Lỗ Lâm càng ngày càng chóng mặt, Chương Dương và Hứa Duy cũng không còn hoàn toàn tỉnh táo, các cô gái đều đỏ mặt.

Cả nhóm vẫn chiếm giữ phòng khách cho đến gần mười giờ, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của bố mẹ thì mọi người quyết định ra về. Khi giành trả tiền, Lỗ Lâm dùng vũ lực đẩy lùi Hứa Duy và Chương Dương, sau đó cùng Tề Thanh Nặc nói lý lẽ.

Tề Thanh Nặc nói: "Tôi đến Cửu Thuần, chắc chắn sẽ không mang tiền theo."

Lỗ Lâm suy nghĩ một chút rồi chịu thua: "Được, một lời đã định."

Chỉ có một chiếc xe, Dương Cảnh Hành quyết định đưa bạn bè về, còn gọi xe cho Tề Thanh Nặc và Hân Đình. Dụ Hân Đình nói đi bộ về được, nhưng Tề Thanh Nặc kéo cô lên xe.

Cả hai người đều ngồi phía sau, Tề Thanh Nặc quan tâm một chút: "Không sao chứ?"

Dụ Hân Đình lắc đầu: "Cũng tạm."

Tề Thanh Nặc cười: "Luyện tập. Trước đây có uống không?"

Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không có."

Tề Thanh Nặc hỏi lại: "Mấy người?"

Dụ Hân Đình nói: "Mười mấy người, các thầy cô giáo cũng đến."

Tề Thanh Nặc gật đầu: "Ngày mai có đi xem Sài Lệ Điềm và các bạn ấy không?" Sáng mai ở nhà hát cũ, Sài Lệ Điềm và Cao Phiên Phiên có tiết mục.

Dụ Hân Đình gật đầu: "Đi chứ, đã nói rồi."

Tề Thanh Nặc cười cười: "Bản thân có áp lực không?"

Dụ Hân Đình nói: "Cũng tạm."

Tề Thanh Nặc nói: "Bọn họ đi quán bar chơi thì gọi em."

Dụ Hân Đình gật đầu.

Bên này, Lỗ Lâm bị đẩy vào ghế sau xe hầu như chỉ còn biết ư ử, Chương Dương rất lo lắng anh sẽ nôn, cũng may là không có. Đến khách sạn, Dương Cảnh Hành cõng Lỗ Lâm vào thang máy rồi lên lầu vào phòng ném xuống giường. Bạn bè khá lo lắng, nhưng Trương Nhu tự tin nói mình có thể lo liệu được.

Chương Dương đ�� mạnh vào hai chân Lỗ Lâm như đá chết heo: "Mày đừng giả bộ nữa!"

Trương Nhu rõ ràng đau lòng: "Anh ấy thực sự say rồi!"

Chương Dương ha ha, vui mừng nói với Hứa Duy: "Cũng may cậu không say."

Hứa Duy lắc đầu: "Không xong rồi, mơ màng rồi."

Đỗ Linh lại gọi: "Dương Hành, mở cho tôi một phòng."

Vương Mạn Di nói: "Các anh uống nhiều nước một chút, Dương Cảnh Hành lái xe cẩn thận."

Dương Cảnh Hành mười giờ rưỡi về đến nhà, nghe bố mẹ căn dặn xong thì đi tắm rửa, sau đó gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc. Tề Thanh Nặc đã nằm trên giường, hỏi thăm tình hình của Lỗ Lâm.

Dương Cảnh Hành nói: "Hôm nay nói chuyện vui thật, những gì nói ra đều dễ nghe."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Ví dụ như?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ví dụ như tình cảm huynh đệ. Sáng mai tôi không đến trường, giúp tôi nói với Ngọt Ngào và các bạn ấy một tiếng."

Tề Thanh Nặc nói: "Được thôi."

Dương Cảnh Hành nói: "Tốt lắm, em nghỉ sớm chút đi."

Tề Thanh Nặc cười: "Được. Bổ sung một câu, tôi cũng mừng cho anh, không biết anh có muốn chia sẻ không."

Dương Cảnh Hành cao hứng: "Tôi cũng mừng cho em, hòa nhau rồi."

Tề Thanh Nặc khinh bỉ: "Tôi cảm động như vậy mà anh lại ghê tởm thế!"

Dương Cảnh Hành nói: "Nghỉ sớm chút, có một giấc mơ đẹp."

Tề Thanh Nặc nói: "Vẫn ghê tởm, cúp máy đây."

Mới mười hai giờ, Dương Cảnh Hành đã nằm sớm trên giường, sau hai ba tiếng thì ngủ thiếp đi.

Sáng sớm hôm sau, Dương Cảnh Hành bảy giờ rưỡi đã ra ngoài, đón bạn bè cùng đi ăn điểm tâm. Khi được hỏi đêm qua ngủ thế nào, Lỗ Lâm vẫn rất kiêu ngạo nói rằng vô cùng sảng khoái.

Trời vẫn đẹp, cả nhóm trước tiên đến trường của Đỗ Linh xem, sau đó thì đi dạo phố. Lấy các cô gái làm trung tâm, họ muốn đi đâu thì đi đó. Các bạn nam cuối cùng cũng bắt gặp Chương Dương gọi điện thoại cho bạn gái, thực ra cũng rất "buồn nôn" (thể hiện sự thân mật quá đà, làm người khác gai mắt).

Chương Dương liền nói Lỗ Lâm tối qua còn "buồn nôn" hơn, nói rất nhiều chuyện đâu đâu. Lỗ Lâm không hề hối hận, cũng không có lý do để tiếp tục khinh bỉ Chương Dương.

Các cô gái đương nhiên là muốn mua quần áo, nhưng dù sao cũng là học sinh, có chút ngại ngùng về túi tiền. Trương Nhu càng không cho phép Lỗ Lâm móc ví vì mình, còn tính toán tỉ mỉ trước mặt mọi người xem bạn trai còn bao nhiêu tiền. Lỗ Lâm rất ngượng.

Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Dụ Hân Đình, nói Sài Lệ Điềm và Cao Phiên Phiên biểu diễn rất xuất sắc trên sân khấu, nhận được tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Còn buổi tối "Phong Vũ Đồng Lộ", Dương Cảnh Hành nói mình sẽ không đi nghe.

Bữa trưa cũng là do các cô gái quyết định, giải quyết bằng đồ ăn vặt, Vương Mạn Di giành trả tiền thì bị các bạn nam đồng loạt dội gáo nước lạnh. Vương Mạn Di nói dù là bạn bè cũng có thể đáp lễ, Chương Dương thì cho rằng Vương Mạn Di đã quá xem nhẹ tình cảm của mấy người bạn này.

Chiều tiếp tục đi dạo phố, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Hạ Hoành Thùy, nói Đinh Tang Bằng muốn gặp anh và Tề Thanh Nặc cùng với mấy học sinh khoa sáng tác khác, thời gian định vào chiều ngày mùng bốn. Dương Cảnh Hành được yêu cầu chuẩn bị kỹ lưỡng, b��i vì khi đó buổi gặp mặt sẽ chính thức long trọng, là một buổi hội thảo học thuật.

Hạ Hoành Thùy không hề che giấu chút nào, nói rõ Dương Cảnh Hành chính là nhân vật chính của buổi họp này, thứ yếu là Tề Thanh Nặc, bởi vì Đinh Tang Bằng đã cùng anh đánh giá tác phẩm của hai người.

Dương Cảnh Hành cũng không lập tức đi chuẩn bị, mà tiếp tục cùng bạn bè vui chơi. Ngoại trừ việc mua sắm cá nhân của các cô gái, anh đều thanh toán hết. Tề Thanh Nặc cũng nhận được thông báo của Hạ Hoành Thùy, gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành để bàn bạc. Hai người phát hiện ý tưởng của đối phương giống nhau, đều đối xử bằng thái độ bình thường.

Chiều hôm nay, ba linh sáu (ý chỉ ban nhạc hoặc nhóm) còn chuyển tất cả thiết bị lên sân khấu lớn ở sân tập, và sử dụng thiết bị âm thanh không tồi. Biểu diễn trong nhà và ngoài trời có sự khác biệt rất lớn. Trong nhà yêu cầu kết cấu kiến trúc học âm thanh, còn ngoài trời thì chỉ có thể dùng thiết bị ghép nối. Thiết bị kém một chút, hiệu quả sẽ giảm đi rất nhiều. Tề Thanh Nặc cảm thấy kh�� hài lòng, Dương Cảnh Hành tin tưởng cô.

Bữa tối của bạn bè là ở Đông Phương Minh Châu, không uống rượu. Trương Nhu thần kỳ phát hiện chứng sợ độ cao của mình dưới độ cao tuyệt đối này lại không hề phản ứng. Vương Mạn Di thì cảm thán Phổ Hải quả không hổ là đại đô thị quốc tế thực sự, cảnh đêm thật đẹp. Lỗ Lâm cũng cho rằng ở một thành phố như vậy, vị phú hộ Cửu Thuần thực sự chẳng đáng là gì.

Hơn chín giờ mới về khách sạn, Dương Cảnh Hành lại nhận được điện thoại của Dụ Hân Đình, nói "Phong Vũ Đồng Lộ" đã thu được thành công rất lớn. Hai vị nghệ sĩ biểu diễn rõ ràng đã có sự lý giải sâu sắc hơn về tác phẩm, từng chi tiết nhỏ càng ngày càng tốt, tổng thể lại càng xuất sắc, nhận được tiếng vỗ tay kéo dài vô cùng nhiệt liệt.

Dương Cảnh Hành dường như không quá để ý, Dụ Hân Đình liền quan tâm một chút anh hôm nay cùng bạn bè chơi gì, sau đó tiếc nuối rằng mình còn chưa đi tháp truyền hình bao giờ.

Kết thúc mỗi ngày, bạn bè dường như chơi rất vui vẻ, Trương Nhu và Vương Mạn Di cùng với bạn trai huynh đệ của mình cũng càng ngày càng thân thiết. Trương Nhu thậm chí bắt đầu cùng Lỗ Lâm đồng thời thúc giục Dương Cảnh Hành nhanh chóng tìm một bạn gái cùng đi Khúc Hàng chơi. Trong hai buổi tối ở cùng nhau, Đỗ Linh và Vương Mạn Di càng trở nên thân cận, còn bắt đầu nắm tay nhau.

Dương Cảnh Hành kiến nghị sáng mai hoạt động tự do, nhưng mọi người đều nhất trí yêu cầu đến xem buổi hòa nhạc. Vương Mạn Di còn cảm thấy nên chuẩn bị chút hoa tươi gì đó, Lỗ Lâm hưởng ứng. Dương Cảnh Hành chấp hành ý kiến của bạn bè.

Mỗi trang chữ, từng dòng cảm xúc, đều là tấm lòng của người dịch dành tặng độc giả thân yêu, chân thành lưu giữ tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free