(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 231: Uống thả cửa
Hứa Duy thấy bạn gái mình hình như không định uống cùng Dương Cảnh Hành, liền hiệu triệu mọi người cùng nhau nhập cuộc. Lỗ Lâm đã rót cho Trương Nhu, Chương Dương thì rót ly của Tề Thanh Nặc đầy hơn một chút. Đỗ Linh rất có ý thức tự giác, cũng kéo Dụ Hân Đình vào cuộc.
Dương Cảnh Hành lại giả bộ thân sĩ: "Các bạn nữ cứ tùy ý."
Lỗ Lâm đâu phải kiểu khách sáo: "Tình thâm thì cạn một ly! Nữ giới thì sao chứ?"
Nhìn ánh mắt mọi người, Dụ Hân Đình dường như bị nhắm vào. Dương Cảnh Hành nhắc nhở Trương Nhu: "Cứ để cậu ta uống thay em."
Lỗ Lâm rất chính trực: "Không được!"
Đỗ Linh cảnh giác: "Cậu muốn uống thay ai? Đừng có giở mấy trò cũ rích đó nữa."
Dương Cảnh Hành ước ao Chương Dương: "Vẫn là cậu thông minh, biết thương bạn gái."
Chương Dương không nể mặt: "Đồ dưa hấu, đừng có vu khống tôi!"
Vương Mạn Di nói: "Chén này nên uống, mọi người cùng cạn đi, chúc mừng Dương Cảnh Hành và các cậu."
Lỗ Lâm tán thành: "Đúng vậy, hiếm khi có dịp được uống rượu cùng nghệ sĩ."
Dương Cảnh Hành đặt mạnh ly xuống, chơi xấu: "Tôi không uống."
Lỗ Lâm cười phá lên: "Cậu có thấy xấu hổ không? Cậu tưởng cậu là nghệ sĩ à, tôi nói là... cô ấy."
Dụ Hân Đình, người vừa "trúng đạn", cười ha hả, dường như chẳng ngại. Vương Mạn Di nghiêm túc: "Piano đúng là một bộ môn nghệ thuật, thật sự đấy!"
Tề Thanh Nặc cười ha hả: "Tôi ghen tị đấy."
Lỗ Lâm hài lòng: "Cậu còn nghệ sĩ hơn, được chưa. Uống đi!"
Cạn chén rượu này xong, Dụ Hân Đình đã che miệng vì khó chịu, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn có thể ăn uống ngon lành. Lỗ Lâm dường như một khắc cũng không thể ngồi yên, lại chuyển sang rót rượu cho Dụ Hân Đình, hắn tuy có vẻ say nhưng lý do thì đầy đủ: "Chúng ta và đồ gà mờ Dương, ít nhất cũng mười năm bạn bè..."
Dương Cảnh Hành chìa ly: "Cậu hoa mắt rồi, tôi ở đây này."
Lỗ Lâm căn bản không để ý, tiếp tục nói với Dụ Hân Đình: "Bạn bè chính là bạn bè, tôi mời em một chén."
Dương Cảnh Hành phiền muộn: "Tôi thật vất vả mới có một người bạn, cậu lại còn phá hoại."
Vương Mạn Di cũng khuyên Lỗ Lâm: "Cô ấy chắc chắn không khỏe bằng các cậu đâu, nghỉ ngơi chút đi."
Lỗ Lâm thật đau lòng hỏi Dương Cảnh Hành: "Tôi đây là phá hoại à? Đồ gà mờ Dương, ăn cơm cậu chỉ mời mỗi cô ấy, tôi phá hoại thì sao?!"
Dụ Hân Đình vội lắc đầu: "Không phải, là thầy giáo gọi em đi."
Lỗ Lâm hiếu kỳ: "Sao không gọi tôi? Tề Thanh Nặc cũng không đi."
Tề Thanh Nặc cao hứng: "Đây mới là trọng điểm!"
Dương Cảnh Hành muốn làm anh hùng: "Có bất mãn gì thì cứ nhắm vào tôi đây."
Lỗ Lâm động viên: "Cậu đừng vội. Tôi thừa nhận tôi không thắng nổi cậu, thế nhưng, đừng hung hăng! Hôm nay anh em tôi đông!"
Lời nói hào khí tràn đầy của người bạn khiến Hứa Duy cũng cười ha hả: "Chơi chính là nghĩa khí!"
Đỗ Linh cười khanh khách vỗ bàn: "Đủ máu mặt!"
Chương Dương gào thét cổ vũ cho đối thủ: "Cậu lên trước đi, không xong thì đến lượt tôi!"
Nhưng Lỗ Lâm đối với Dụ Hân Đình vẫn dịu dàng: "Đổ đầy rồi, nhưng em cứ tùy ý, anh cạn rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Uống một ngụm nhỏ thôi."
Lỗ Lâm như con gái liếc nhìn Dụ Hân Đình rồi bổ sung: "Cứ như thể em coi thường chúng tôi vậy." Nói rồi nâng ly của mình lên uống một ngụm lớn, nhưng cũng khá vất vả, không ít bia chảy từ khóe miệng.
Dương Cảnh Hành còn muốn hộ hoa, đưa ly của mình tới để Dụ Hân Đình chia cho hắn. Dụ Hân Đình lắc đầu xoay người, hít thở sâu nhìn ly của mình, sau đó liền bắt đầu cố gắng, cau mày từng ngụm từng ngụm khó khăn chứng minh mình coi trọng Lỗ Lâm. Uống liền ba chén, cô nương này đã không còn cười nổi nữa, nàng cẩn thận ngồi xuống, như thể sợ sẽ trào ra.
Nhưng Lỗ Lâm hiển nhiên rất sảng khoái, thậm chí có chút cảm động đánh giá Dương Cảnh Hành: "Đạt đến trình độ của Lưu Miêu rồi đấy!" Sau đó tức giận mô tả với Trương Nhu: "Chúng tôi cùng nhau ăn cơm, chuốc rượu đến nơi, bảo cô ấy 'nhấp' một cái mà cũng chẳng nể mặt!"
Chương Dương lại châm chọc: "Cậu thuần túy là ghen tị với Hành ca."
Lỗ Lâm thừa nhận: "Đúng vậy, tôi chỉ có một vợ, nhưng mà người không có một mống nào chắc còn ghen tị hơn."
Dương Cảnh Hành vỗ bàn đứng dậy: "Tôi ghen tị ai? Cậu có xấu hổ không?"
Bạn bè cười ha hả, Tề Thanh Nặc hỏi: "Vợ của anh ấy đông lắm à?"
Lỗ Lâm nghiêm chỉnh, lắc đầu: "Đùa thôi... Em gái thì có nhiều."
Dương Cảnh Hành hỏi Trương Nhu: "Em sinh năm tám mấy?"
Trương Nhu cười ha hả, Lỗ Lâm bảo Dương Cảnh Hành cút xa một chút.
Đỗ Linh khiến mọi người ngạc nhiên: "Nếu Lưu Miêu và Hạ Tuyết ở đây, chúng ta những đứa làm anh em đều phải đứng sang một bên."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Sao không cùng đến luôn?"
Hứa Duy nói sự thật: "Lớp 12 rồi, sắp thi đại học."
Lỗ Lâm sau khi ngồi xuống tựa vào người Trương Nhu hỏi Dương Cảnh Hành: "Khẳng định đều muốn đến Phổ Hải để học đúng không?"
Chương Dương có ý thức lo xa, khiêu chiến Dương Cảnh Hành: "Làm đi, học kỳ sau không có cơ hội đâu."
Tề Thanh Nặc đưa tay về phía Lỗ Lâm: "Rượu. Tôi còn có cơ hội không?"
Lỗ Lâm khà khà đưa bình rượu: "Lần tới chơi thì chỉ có thể tìm cậu rồi."
Dương Cảnh Hành phản đối: "Tôi thổi thêm một bình nữa được không?"
Đỗ Linh hừ cười: "Không phải tôi phóng đại, hai cô bé kia, Hành ca ca chính là anh trai, bảo tiêu, túi tiền, tài xế... đại tỷ đại thuần túy."
Lỗ Lâm đúng trọng tâm: "Không, cậu mới là đại tỷ đại thuần túy."
Đỗ Linh xem thường: "Tôi đâu có tí chút là vác danh Dương Hành ra dọa người."
Dương Cảnh Hành không sao cả: "Ở đây tùy tiện các cậu bịa đặt, không có tác dụng đâu." Rồi cùng Chương Dương cạn một chén.
Vương Mạn Di cũng cười ha hả xen vào: "Dương Cảnh Hành diễm phúc không nhỏ."
Chương Dương đồng ý: "Đúng vậy, ban đầu còn vui mừng để an ủi hắn, bây giờ lại biến thành bi thảm đến mức phải chúc mừng hắn, đ*t!"
Mọi người cười thoải mái. Dụ Hân Đình mặt mày đỏ bừng nhưng có chút nhăn nhó, cổ cứng lại, rõ ràng là muốn nôn. Dương Cảnh Hành vội vàng hỏi han, nhưng Dụ Hân Đình dường như lại nhịn được. Trương Nhu vẫn rất lo lắng, nói muốn cùng đi nhà vệ sinh, Vương Mạn Di cũng nghe lời hành động ngay. Con gái hình như có ham muốn bẩm sinh khi cùng nhau đi nhà vệ sinh, Tề Thanh Nặc cũng không ngoại lệ.
Mấy nữ sinh đều rời khỏi phòng khách sau, các bạn nam lập tức tận dụng triệt để khoảng thời gian ngắn ngủi này. Lỗ Lâm mô tả cho Dương Cảnh Hành nghe Tề Thanh Nặc đã uống rượu với họ thế nào, cảm thấy cô ấy rất đạt đến một trình độ nào đó. Chương Dương nói tối hôm qua nghe thấy tiếng gọi giường của Lỗ Lâm, hơn nữa Hứa Duy nhắn tin với Vương Mạn Di ở phòng bên cạnh trên giường cũng đủ buồn nôn. Dương Cảnh Hành kiểm điểm phòng mình thiếu sót, nếu không Hứa Duy nói không chừng có thể thành tựu chuyện tốt. Hứa Duy nói lần này thời cơ không tốt, đông người quá, chẳng có không gian riêng tư nào. Mọi người cùng nhau mắng Hứa Duy đủ vô liêm sỉ, muốn đuổi hắn đi.
Nhưng Dương Cảnh Hành cũng đã nghĩ thông suốt: "Có thể tách ra chơi một ngày, năm nào cũng thế, khi đó chắc điều kiện sẽ chín muồi hơn."
Chương Dương ra lệnh Lỗ Lâm: "Cậu và vợ cậu dẫn Đỗ Linh đi chứ!"
Lỗ Lâm xin tha: "Thật sự là ngủ riêng, tôi xin thề bằng Chương Tự Quốc."
Chương Dương cười gằn: "Cậu bỉ ổi như vậy, ai tin?"
Lỗ Lâm đổi chủ đề, hỏi Dương Cảnh Hành: "Cậu với Tề Thanh Nặc, so với Dụ Hân Đình ai quan hệ tốt hơn?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đều chưa bao giờ ngủ cùng phòng."
Lỗ Lâm lộ vẻ rất phiền: "Cậu muốn ngủ cùng ai?"
Chương Dương khiển trách: "Đầu óc toàn tư tưởng dơ bẩn."
Hứa Duy khà khà: "Cậu xưa nay không dơ bẩn à?"
Chương Dương không trúng chiêu: "Tôi chỉ hạ lưu vào lúc nên hạ lưu."
Lỗ Lâm vẫn nói: "Tôi cảm thấy Tề Thanh Nặc quả thật không tệ, ít nhất không làm giá."
...
Các nữ sinh không hẳn sẽ quay lại ngay, Đỗ Linh cười xấu xa: "Nói gì thế?"
Dụ Hân Đình dường như không sao, không cần người dìu cũng đi lại vững vàng. Nhưng Lỗ Lâm vẫn áy náy: "Thật ngại quá, không sao chứ em?"
Dụ Hân Đình lắc đầu cười cười: "Không sao ạ. Đáng tiếc em không khỏe, nếu không nhất định sẽ uống cùng các anh."
Trương Nhu rót đồ uống cho Dụ Hân Đình, bảo cô ấy trung hòa một chút. Dụ Hân Đình uống không trôi, còn có chút ngượng ngùng: "Các anh đừng để ý đến em, em nhìn các anh là đủ vui rồi."
Tề Thanh Nặc liền nói với Dương Cảnh Hành: "Họ tôi đều uống rồi, chỉ còn lại cậu."
Dương Cảnh Hành đón ly, thế nhưng nói: "Vốn là muốn cảm ơn cậu đã giúp tôi chiêu đãi bạn bè, nhưng phát hiện các cậu còn là bạn thân hơn, thôi vậy, cạn đi."
Tề Thanh Nặc nói: "Cậu có thể ghen tị với họ đấy."
Xem hai người thanh thản cạn một chén, Vương Mạn Di nói: "Tính cách của Tề Thanh Nặc như vậy, chắc chắn có rất nhiều bạn bè."
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Không phải, giao bạn – làm bạn, yêu – làm việc!"
Mọi người vui vẻ, Lỗ Lâm và Chương Dương phản ứng kịch liệt hơn. Chương Dương bởi vậy nói từ bản thân ở trường học thì, bên cạnh không phải ngu đần thì cũng là đồ ngốc, không có một ai có thể khiến hắn cảm thấy xứng đáng để kết giao.
Nơi này thật nhiều sinh viên năm nhất đây, cùng chủ đề này có thể gây nên sự đồng cảm. Nhưng Hứa Duy và Vương Mạn Di đều cảm thấy hiện tượng không hòa hợp với môi trường này ở học viện âm nhạc hẳn là không phổ biến, bởi vì Tam Linh Lục chính là một ví dụ rất tích cực, vui vẻ hòa thuận biết bao. Trương Nhu suy đoán điều này là do học viện âm nhạc càng cần phải giao lưu.
Vừa nhắc đến, cảm giác một bàn người này cũng không phải chỉ có thể ăn uống khoác lác, mọi người đối với quãng đường đại học dài đằng đẵng cùng với cuộc sống đại học vẫn rất có chờ mong, hơn nữa là đầy cõi lòng lý tưởng.
Tề Thanh Nặc bị Vương Mạn Di coi là học tỷ thỉnh giáo, hy vọng cô ấy cho những người mới này một vài kiến nghị quý giá. Kiến nghị Tề Thanh Nặc đưa ra thì ai cũng sẽ nói "chăm chỉ nỗ lực", có thể chơi, có thể phung phí tuổi trẻ, nhưng đừng quên việc chính.
Thế là Lỗ Lâm không quá yêu thích chủ đề này, thúc Hứa Duy tiếp tục chuốc rượu Dương Cảnh Hành. Nhưng Vương Mạn Di vẫn muốn nịnh Tề Thanh Nặc: "Em cảm thấy chị chắc chắn là người trọng tình cảm, nếu không đã không đến bây giờ còn chưa có bạn trai, kỳ thực em cũng nghĩ yêu đương có lợi có hại."
Tề Thanh Nặc cười: "Hứa Duy chắc chắn khiến em cảm thấy lợi nhiều hơn hại."
Chương Dương chỉ Lỗ Lâm: "Cậu thì tệ hại nhiều hơn là lợi ích."
"Cậu có tư cách để đánh giá sao?" Lỗ Lâm da mặt cũng đủ dày, hỏi Trương Nhu: "Đúng không?"
Trương Nhu vẫn chỉ cười haha, sau đó rất cảm xúc nói: "Duyên phận, có lúc trốn cũng trốn không xong, ngăn cũng không ngăn được."
Sự hạnh phúc trong lời nói của Trương Nhu thực sự khiến mọi người kinh ngạc, Dương Cảnh Hành cũng không nhịn được, ghen tị mà gầm lên với Lỗ Lâm: "Uống rượu đi!"
Trương Nhu liền vội vàng nói: "Kỳ thực mỗi người đều có duyên phận của mình, chỉ là cần thời gian chờ đợi, rồi sẽ đến thôi."
Nhưng Lỗ Lâm đã tự rót rượu cho mình, Dương Cảnh Hành cũng phóng khoáng theo: "Không được, tôi mời các cậu một chén."
Tề Thanh Nặc hỏi Trương Nhu: "Hai cậu mới bên nhau có nửa năm thôi mà?"
Trương Nhu thoáng chút ngượng ngùng: "Hơn năm tháng... chính thức ở bên nhau."
Tề Thanh Nặc thực sự ước ao: "Phải hạnh phúc đến mức nào mới có thể cảm thán như vậy chứ!"
Dương Cảnh Hành cùng hai người chạm ly nhỏ rồi cạn, còn muốn học hỏi kinh nghiệm của Lỗ Lâm: "Cậu dạy tôi vài chiêu đi."
Tề Thanh Nặc cười ha hả: "Trương Nhu dạy tôi đi."
Dụ Hân Đình vẫn luôn cười cũng chủ động nói với Vương Mạn Di: "Còn các cậu nữa, cũng phải nói đi chứ."
Vương Mạn Di và Hứa Duy đều cười ha hả. Tề Thanh Nặc không buông tha, hỏi Hứa Duy: "Bao lâu rồi?"
Hứa Duy không thẹn thùng: "Vài tháng, tán tỉnh mấy tháng trước đó."
Vương Mạn Di hoài nghi: "Có mấy tháng đâu? Chưa đầy hai tháng."
Đỗ Linh giật mình: "Hai tháng! Các cậu có biết bao nhiêu nữ sinh cấp ba thích Hứa Duy không?"
Dương Cảnh Hành lại rót rượu cho Hứa Duy: "Thần tượng, tôi mời cậu một chén."
Cùng Hứa Duy và những người khác uống xong, Dương Cảnh Hành lại tìm Đỗ Linh: "Cậu cũng là thần tượng, bao nhiêu nam sinh Sư Đại vây công mà vẫn đứng vững không đổ, nhưng cũng đừng kén cá chọn canh quá."
Đỗ Linh mặt lạnh không nể mặt: "Kén cá chọn canh cái gì chứ! Ông đây không uống."
Lỗ Lâm say khướt hỏi: "Ai, các cậu có phải đều say rồi không?"
Đỗ Linh rất tức giận: "Mẹ tôi gọi tôi về nhà tôi còn không về... Bây giờ lại nói mát kiểu đó! Đồ dưa hấu!"
Hứa Duy khuyên: "Sao lại nói mát? Chắc chắn có người theo đuổi cậu."
Vương Mạn Di suy đoán: "Chắc không ít đâu, nhưng nam sinh Sư Đại có thể không phù hợp với chúng ta nhiều như vậy thì phải."
Tề Thanh Nặc nói: "Sư Đại, đánh vần thành một thành ngữ."
Lỗ Lâm là người đầu tiên cảm thấy hứng thú: "Cái gì?"
Tề Thanh Nặc không giữ bí mật: "Lành ít dữ nhiều."
Chương Dương cười ha hả trước tiên, theo sau Hứa Duy và Lỗ Lâm cũng khà khà hắc hắc, Đỗ Linh khanh khách mắng: "Các cậu khỏe buồn nôn!"
Lỗ Lâm nói rõ: "Là nữ sinh thì nhiều, nam sinh thì ít mà."
Dụ Hân Đình cười đến có chút ngơ ngác, nhìn Dương Cảnh Hành đang cười gian.
Dương Cảnh Hành giải thích: "Nữ sinh nhiều nam sinh thiếu."
Dụ Hân Đình sau khi suy nghĩ một chút thì cười ha hả, cũng không biết rốt cuộc có hiểu rõ không.
Hiếm khi Lỗ Lâm vui vẻ xong còn nhớ việc chính, nhắc nhở: "Đỗ Linh, cậu cùng cậu ta uống chén này đi, chúng ta cứ thế."
Đỗ Linh không quá tình nguyện cầm lấy ly, nói với Dương Cảnh Hành: "Trương Nhu các cô ấy đều không phải người ngoài, tôi có lời nói thẳng, cậu hiện tại, chúng tôi đều mừng cho cậu. Nhưng tôi nhắc nhở cậu, đừng quên bạn bè, nếu không, ông đây không cần biết cậu có phải đại gia không, về Cửu Thuần vẫn mắng cậu một trận tơi bời!"
Lỗ Lâm ha hả: "Cậu mắng Dân Tộc Lộ thì tôi mắng Kiến Thiết Lộ."
Chương Dương nói: "Tôi dùng loa công suất lớn từ trường học ra đến tận đập nước!"
Dương Cảnh Hành cạn ly: "Không thể để các cậu toại nguyện được."
Vương Mạn Di nói: "Ở Khúc Hàng khi còn đi học, Hứa Duy và Lỗ Lâm thường xuyên nhắc đến các cậu, các cậu là bạn bè nhiều năm như vậy, chắc chắn sẽ không quên đâu."
Trương Nhu gật đầu.
Đỗ Linh nghiêm túc nói với Vương Mạn Di: "Hắn thay đổi, nhưng chúng ta thì không. Các cậu nói xem, hắn có thay đổi không?"
Lỗ Lâm dường như trong khoảnh khắc không say, ước mong: "Dù cho có thay đổi thế nào đi nữa, tình anh em chúng ta sẽ không bao giờ thay đổi."
Chương Dương biểu dương: "Cậu rốt cuộc nói tiếng người rồi đấy, thổi một bình đi!"
Hứa Duy cũng ủng hộ: "Làm!"
Dương Cảnh Hành lập tức đứng lên.
Thấy các nam sinh mỗi người đề một bình, Đỗ Linh tức giận: "Không coi ông đây là anh em đúng không?"
Chương Dương nhắc nhở: "Đây không phải Cửu Thuần, cậu đừng có phát rồ."
Đỗ Linh gọi: "Dương Hành, có che chở tôi không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cố gắng hết sức." Sau đó đưa cho Đỗ Linh nửa bình rượu.
Đỗ Linh càng tức giận hơn: "Ý gì đây?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh em cậu thương hương tiếc ngọc mà cậu cũng có ý kiến sao?"
"Cút!" Đỗ Linh vẫn là tiếp nhận.
Lỗ Lâm chưa quên Tề Thanh Nặc, nhìn nàng do dự: "Tề Thanh Nặc, còn có thể uống được không?"
Tề Thanh Nặc nói: "Các cậu cứ làm tới đi."
Đỗ Linh liếc Lỗ Lâm một cái rồi đi đầu chạm bình, mạnh mẽ giáo huấn: "Cố gắng đối xử tốt với bạn gái các cậu, đừng cả ngày trốn học. Tôi muốn tìm một anh chàng đẹp trai, đừng để tôi mất mặt, để hắn nói anh em tôi không được!"
Hứa Duy ha hả: "Cố gắng hết sức."
Lỗ Lâm quả thực hung ác: "Đồ gà mờ Dương gan lớn!"
Chương Dương cười: "Ít nhất Trương Nhu và Vương Mạn Di không nói cậu không được."
"Cút!" Mất mặt ngửa đầu bắt đầu uống cạn.
Bốn chàng trai cũng không muốn thua kém nữ sinh, cũng ngửa đầu uống thả cửa. Lỗ Lâm khiến người ta khá lo lắng, Trương Nhu vẫn cẩn thận dõi theo.
Cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian theo dõi câu chuyện này, mọi tâm huyết dịch thuật đều dành cho độc giả trung thành của truyen.free.