Hay vẫn là ăn món xào nhẹ. Dương Cảnh Hành mời khách, Dụ Hân Đình an tọa. Lớp trưởng khoa Sáng tác nhạc năm nhất nhìn thấy Dương Cảnh Hành, nói rằng năm nhất có hoạt động tập thể, tự nguyện tham gia. Dương Cảnh Hành nói mình có thể không có thời gian, đồng thời cũng nói rõ nguyên nhân: "Có bằng hữu muốn đến chơi mấy ngày."

Lớp trưởng tỏ vẻ đã hiểu: "Vậy thì không cách nào khác... Lẽ ra phải hỏi cậu trước, nhưng bình thường cũng không tiện tổ chức."

Dương Cảnh Hành nói: "Hy vọng lần sau có cơ hội, các cậu chơi vui vẻ nhé."

Lớp trưởng hỏi: "Cậu ăn một mình sao?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không phải, cùng nhau chứ?"

Lớp trưởng lắc đầu.

Dương Cảnh Hành dùng khay lớn mượn của chủ quán mang hai món ăn và một bát canh đặt lên bàn, hỏi nữ sinh ngồi cạnh Dụ Hân Đình, sư tỷ khoa Piano: "Ăn rồi chưa?" Đây là học trò của ông Phùng lão đầu, tên Trần Vũ, mới năm hai, thế nhưng đã bắt đầu đoạt giải từ mười mấy năm trước. Ước chừng số cúp giải thưởng ở nhà cô ấy bán phế liệu cũng đủ làm giàu. Cô ấy nổi tiếng hơn Dương Cảnh Hành nhiều, từng tổ chức buổi hòa nhạc cá nhân, việc giao lưu nước ngoài là chuyện thường như cơm bữa.

Trần Vũ gật đầu: "Tôi ăn rồi... Món ăn không tệ đâu."

Dương Cảnh Hành đưa đũa cho Dụ Hân Đình đang cầm bát ăn cơm, nói: "Ăn nhiều một chút."

Trần Vũ vuốt nhẹ mái tóc rẽ ngôi của mình, nhạy bén phát hiện: "Chỉ có hai người hai người các cậu thôi à." Gương mặt cô ấy cũng bình thường, nhưng rất chú trọng trang phục, một bức ảnh đẹp trong trang phục dạ hội đã được treo ở bảng tin phong cách sinh viên của trường nửa năm.

Dương Cảnh Hành nói: "Ai bảo cô ăn nhanh vậy."

Dụ Hân Đình khẽ cười, nói với Trần Vũ: "Chúng tôi ăn xong còn phải họp."

Trần Vũ gật đầu, nhìn Dương Cảnh Hành: "Dương Cảnh Hành, gần đây rất bận phải không?"

Dương Cảnh Hành trong miệng vẫn còn cơm mà nói: "Cũng tạm thôi."

Trần Vũ nói: "Chắc chắn rất bận... Đúng rồi, buổi hòa nhạc Piano của sinh viên cậu có tham gia không?" Buổi hòa nhạc Piano của sinh viên là một chương trình biểu diễn Piano khá có lịch sử tại Phổ Âm, được tổ chức vào tháng sáu, tháng bảy hằng năm, luôn có thể mời được một số danh gia tầm cỡ thế giới đến tham dự, những sinh viên ưu tú nhất của trường có cơ hội lên sân khấu giao lưu. Hiển nhiên, buổi hòa nhạc năm nay sẽ khiến mọi người vô cùng mong đợi.

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tôi không đi."

Trần Vũ lại nhìn Dụ Hân Đình: "Còn cô thì sao?"

Dụ Hân Đình rời đũa khỏi miếng đậu hũ còn dở trong miệng, nói: "Tôi không biết."

Trần Vũ nói: "Hy vọng có thể cùng sân khấu với các cậu... Các cậu cứ ăn từ từ nhé, tôi có việc phải đi trước, bye bye."

Dương Cảnh Hành nói bye bye. Dụ Hân Đình dõi theo một chút, rồi lấy chiếc muỗng trong bát canh ra đặt cạnh đĩa, nói: "Trước đây tôi chưa từng nói chuyện với cô ấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Thật trùng hợp, tôi cũng vậy."

Dụ Hân Đình tò mò: "Vậy cô ấy làm gì?"

Dương Cảnh Hành: "Cô ấy nói muốn cùng sân khấu với cậu, cổ vũ cậu đấy."

Dụ Hân Đình do dự một chút: "Tôi không muốn."

Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì tốt."

Dụ Hân Đình hỏi: "Tại sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tuổi này đâu phải cứ cần cổ vũ mới cố gắng."

Dụ Hân Đình nói: "Không phải, anh có thể cổ vũ tôi mà."

Dương Cảnh Hành kiên quyết: "Tôi không, cậu không cần."

Dụ Hân Đình cười: "Cái này cũng là cổ vũ đấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Cố gắng luyện đàn đi, luyện tốt rồi chúng ta đi ăn món ngon."

Dụ Hân Đình khúc khích cười.

Sau khi ăn xong, hai người trở lại phòng họp chờ. Người đầu tiên đến là nữ giáo viên phụ trách ghi chép cuộc họp, một cô giáo đeo kính khoảng ba mươi tuổi. Cô ấy đưa cho Dương Cảnh Hành xem nội dung cuộc họp nửa đầu đã được chỉnh sửa, vừa hỏi vừa nghi vấn: "Em thấy có điều gì cần sửa không?" Từ nội dung cuộc họp mà xem, nhân vật chính hôm nay đã nói quá nhiều lời thừa thãi, hoàn toàn không có tầm cao sâu như các giáo sư, ngay cả Dụ Hân Đình cũng không sánh bằng.

Dương Cảnh Hành còn chưa vô liêm sỉ đến mức đó, nói không cần sửa chữa.

Nữ giáo viên nhắc nhở: "Cái này sẽ được đăng lên trang web của trường đấy."

Dương Cảnh Hành che đi vết ban đỏ đã gần như biến mất trên mặt: "Có cần ảnh không?"

Dụ Hân Đình khúc khích cười.

Khoảng hơn một giờ, các thầy cô giáo lần lượt kéo đến rất nhanh. Dưới sự chủ trì của chủ nhiệm khoa Piano, họ dùng một phút để đưa câu chuyện trở lại nội dung trước bữa trưa.

Đánh giá "Kế thừa hào sảng, bao quát nhưng độc đáo" nhận được sự tán đồng của mọi người, và một cuộc thảo luận sâu rộng như vậy đã được triển khai.

Các giáo sư và chuyên gia hầu như nhất trí cho rằng Dương Cảnh Hành đã kế thừa nội hàm và kỹ thuật của nhạc cổ điển phương Tây, sự hào sảng chính là cảm giác hiện đại trong giai điệu. Anh ấy hấp thụ sự trôi chảy, ôn nhu và sâu sắc của Mozart, lĩnh hội sự mạnh mẽ và sắc bén trong khí độ của Beethoven, noi gương sự chân thành, cảm tính và ôn hòa của Schubert... Và điều độc đáo chính là lòng bác ái.

Từ này do Lý Nghênh Trân tiếp lời ông Phùng mà nói ra: "Mặc kệ Dương Cảnh Hành có phải là mô phỏng chắp vá, hay là sự biểu lộ cảm xúc tự nhiên như nước chảy thành sông, ít nhất tôi cảm thấy mục đích của cậu ấy đã đạt được. Cậu ấy đã biểu đạt được tình cảm mình muốn biểu đạt, giống như Giáo sư Cung nói, trước sau tương ứng với sự bao dung và ôn nhu vô hạn, đây chính là một loại tình cảm bác ái."

Cung Hiểu Linh gật đầu: "Tuy nhiên tôi cảm thấy loại bác ái mà Giáo sư Lý nói, không giống với tự do bình đẳng nói trên cửa miệng. Có thể thấy Dương Cảnh Hành cũng không kìm nén hoặc lãng mạn hóa những mâu thuẫn xung đột như Mozart hay Schubert, cũng không kịch liệt đối kháng như Beethoven. Anh ấy càng có một cảm giác ôn hòa nhã nhặn, như đang khuyên nhủ, an ủi..."

Giáo sư Hồ xen lời: "Vì vậy, anh ấy không có sự hùng vĩ và huy hoàng như vậy, ngay cả chương nhạc thứ ba cũng mang kết cục như thế này."

Lý Nghênh Trân phê bình Dụ Hân Đình: "Đây cũng là điều cô vẫn mong chờ tự mình nhận ra, nhưng lại không thấy được."

Cung Hiểu Linh nói: "Dương Cảnh Hành là nam tử hán, Dụ Hân Đình là con gái."

Lý Nghênh Trân nói: ""Nam tử hán" có lẽ không hoàn toàn chính xác, có thể nói là một người đàn ông có tấm lòng rộng lớn. Điều cô nên xem là tác phẩm, không phải cách cô nhìn con người anh ấy."

Dương Cảnh Hành chẳng giống người đàn ông chút nào, cúi đầu cảnh cáo Dụ Hân Đình: "Đừng nhìn tôi, tôi đỏ mặt đấy."

Lý Nghênh Trân tức giận đến mức giọng tăng cao một quãng tám: "Đừng để ý tới cậu ta!"

...

Mọi người tiếp tục phân tích, đều thừa nhận Dương Cảnh Hành quả thực đã biểu đạt một loại tình cảm bác ái, nhưng loại bác ái này là theo nghĩa hẹp, không phải tình cảm vĩ đại "đạt thì kiêm tế thiên hạ", mà càng giống như một loại lòng trắc ẩn nhỏ bé, ủy mị theo kiểu "hoa cỏ đều là sinh linh".

Ông Phùng lão đầu sau đó cũng cho rằng "bác ái theo nghĩa hẹp" càng nên thể hiện những điều nhỏ nhặt, không đáng kể, không cần Dương Cảnh Hành tự mình đi "đàn ông phải đàn Beethoven".

Dưới sự chỉ đạo của một nhóm giáo sư, Dụ Hân Đình đã đàn một vài đoạn, thử diễn tấu theo hướng "hẹp hòi" hơn một chút. Các thầy cô đều nói không tệ, không tệ, thậm chí liên tưởng đến [Chính là chúng ta], quả thực cũng rất "hẹp hòi".

Đến gần bốn giờ, những thứ "hẹp hòi" cũng khiến các thầy cô tạm thời không thể thảo luận ra thêm quan điểm mới mẻ nào. Chủ nhiệm khoa liền gọi Dương Cảnh Hành tự mình tóm tắt một chút.

Dương Cảnh Hành không đùa giỡn, nói: "Tôi không muốn nói về nội hàm tình cảm của mình, có chút ngại ngùng. Tóm lại, cảm ơn các thầy cô đã giúp đỡ và cổ vũ tôi, tôi sẽ tiếp tục cố gắng."

Mọi người chờ đợi vài giây, thấy Dương Cảnh Hành quả thực đã nói xong, Hạ Hoành Thùy liền nói: "Có lẽ cậu vẫn chưa quen với hình thức này, nhưng mọi người đều quan tâm cậu. Cậu có thể có suy nghĩ riêng của mình, không muốn lên sân khấu, không muốn nổi danh... nhưng đừng từ chối thiện ý."

Dương Cảnh Hành gật đầu.

Giáo sư Hồ nói: "Dương Cảnh Hành, tôi cũng dần hiểu rõ về cậu. Điều tôi khá mừng là cậu không cảm thấy mình đặc biệt, mặc dù mọi điều kiện của cậu đều rất ưu việt, nhưng khiêm tốn là phẩm chất tốt nhất, cậu có thể làm tấm gương cho tất cả sinh viên."

Cung Hiểu Linh ha ha: "Cũng là áp lực đấy, sinh viên khóa này liền cảm thấy rõ ràng khác biệt, chịu khó hơn nhiều."

Một giáo viên khác nói: "Áp lực là con dao hai lưỡi, Dương Cảnh Hành cậu đừng tự tạo áp lực quá lớn cho mình, tính chất sáng tác dù sao cũng không giống học lý hóa. Tôi kiến nghị nên có cuộc sống riêng, đừng cả ngày ở trong lầu bắc không ra, hãy giao lưu nhiều hơn với bạn học và giáo viên."

Lý Nghênh Trân nhìn Dương Cảnh Hành: "Cái này tôi còn không lo lắng."

Chủ nhiệm khoa ha ha: "Có bạn gái chưa?"

Dương Cảnh Hành vẫn nghiêm túc lắc đầu: "Chưa có."

Chủ nhiệm đã hỏi, các giáo viên khác cũng không khách khí: "Gia đình không cho phép, hay là tự cậu không muốn?"

Cung Hiểu Linh cướp lời đáp: "Bạn gái sớm muộn cũng sẽ có, tuổi còn nhỏ, không vội."

Hạ Hoành Thùy nói: "Làm việc ở công ty đĩa nhạc, các thầy cô đều có chút hiểu biết về việc này, cậu phải chú ý vài điều..."

Có vẻ mọi người đều rất quan tâm Dương Cảnh Hành, lại thảo luận thêm một lúc về các vấn đề học tập và công việc của anh. Tiếng chuông tan học của tiết học áp chót nhắc nhở chủ nhiệm khoa, ông lại đưa đề tài trở lại tác phẩm, tóm tắt lại một cách tổng thể các quan điểm của các thầy cô, sau đó chúc Dương Cảnh Hành có màn trình diễn xuất sắc trong lễ kỷ niệm 80 năm thành lập trường, bao gồm cả Dụ Hân Đình cũng cần tiếp tục cố gắng.

Vốn dĩ định tan họp, nhưng ông Phùng lão đầu nói: "Thời gian còn sớm, Dương Cảnh Hành đàn cho mọi người một bản, bản Sonata của Beethoven."

Lý Nghênh Trân nhìn Dương Cảnh Hành nói: "Cảm ơn Giáo sư Phùng, cố gắng đàn nhé... Giáo sư Phùng, thầy điểm một bản đi."

Ông Phùng lão đầu do dự một chút: "Bản số ba mươi hai."

Các giáo viên khác không nói gì, nhìn Dương Cảnh Hành ngồi xuống trước cây đàn dương cầm.

Hướng chuyên công của ông Phùng lão đầu là Beethoven, còn Lý Nghênh Trân là Chopin và Mozart. Mặc dù nói "đàn ông phải đàn Beethoven", thế nhưng Beethoven thực sự không phải cứ là đàn ông thì có thể đàn được. Có người nói Chopin khó, có người nói Mozart khó, thế nhưng đại danh cầm Rubinstein nói: "Bản Sonata Piano số 32 của Beethoven, nhân loại không xứng để đàn."

Có lẽ là vì một người điếc khi sáng tác không thể tránh khỏi sự bay bổng, phi thường, vượt qua cảnh giới tư tưởng của nhân loại, cũng có thể là xuất phát từ sự ghen tị. Beethoven trong các tác phẩm Piano thời kỳ sau của mình quả thực có chút ý đồ tra tấn, hành hạ các nghệ sĩ dương cầm.

Trên thế giới này không có bao nhiêu người thực sự giỏi chơi đàn, ngay cả những đại sư nổi tiếng thế giới, trong hai, ba thế kỷ qua cũng đã tích lũy được rất nhiều người tài giỏi, nhưng trong số những người đó, không ai dám nói mình đã hoàn toàn chơi được Beethoven.

Mozart khó, Chopin quả thực khó, nhưng ít nhất các nghệ sĩ biểu diễn biết tác phẩm của họ khó ở đâu, và có thể tìm cách giải quyết. Thế nhưng một số tác phẩm Sonata của Beethoven, khiến rất nhiều đại sư cũng không biết bắt đầu từ đâu, hướng đi như thế nào. Hơn nữa, càng là đại sư thì càng không muốn bất cẩn chạm vào Beethoven, chỉ trong phòng tập đàn của sinh viên mới không ngừng nghe thấy Beethoven.

Rubinstein và Horowitz, có thể coi là những bậc thầy vĩ đại trong giới, họ đã cống hiến cả đời cho Piano, cũng đã đàn không ít tác phẩm của Beethoven, nhưng đối với 32 bản Sonata đó, họ chỉ để lại rất ít bản ghi âm.

Đại sư Phó Thông của nước ta cũng vậy, ông đã đàn Haydn, Mozart, Schubert, Schumann, Chopin đến mức khiến người nghe tâm phục khẩu phục, nhưng ông xưa nay không động vào Beethoven.

Đương nhiên, cũng có những người đàn Beethoven rất giỏi, ví dụ như Thi Nại Bell, nhưng ông ấy hầu như xưa nay không động vào những tác phẩm lãng mạn hay kỹ thuật ảo diệu, cứ như thể ông ấy căn bản không biết Chopin hay Liszt.

Còn có Richter, Backhaus, Myra Hess... Những người này dường như cũng chỉ có thể đàn Beethoven.

Đại sư Schiff nói: "Tôi nghiên cứu Beethoven ba mươi năm, quá khó đàn..."

Bogard Lôi Trung Kỳ lần trước đến Hoa Hạ nghe một học trò diễn tấu bản Sonata "Appassionata" rồi uyển chuyển nói: "Sonata của Beethoven đều phải mất sáu tháng mới có thể nắm vững..."

Ông Phùng lão đầu khẳng định biết kỹ thuật ngón của Liszt không làm khó được Dương Cảnh Hành, nhưng nếu không chửi mắng cậu ta một trận, buổi tối sao có thể ngủ yên. Vì vậy, bản Sonata thứ ba mươi hai, bản cuối cùng trong 32 bản Sonata của Beethoven, được đặt trước mặt Dương Cảnh Hành. Thuần túy xét về kỹ thuật ngón, bản nhạc này đối với sinh viên khoa Piano mà nói căn bản không có gì khó khăn, nhưng phần lớn các đại sư đều đánh giá tác phẩm này là "sâu không lường được". Ông Phùng lão đầu cũng sẽ không để học trò của mình lãng phí thời gian vào bản nhạc này, lẽ nào ông ấy lại coi trọng Lý Nghênh Trân đến thế?

Rất nhiều nhà nghiên cứu đều nói, tác phẩm này cần đến sự lắng đọng của cuộc đời. Dương Cảnh Hành có thể là vì sự lắng đọng, cũng có thể là để biểu thị sự tôn trọng đối với ông lão điếc, anh ngồi trước đàn dương cầm tĩnh lặng một phút.

Giáo sư Hồ nói: "Giáo sư Lý, có muốn để cậu ấy đổi một bản không, gần đây cậu ấy chắc hẳn khá bận."

Dụ Hân Đình nhìn thấy Lý Nghênh Trân lắc đầu, vội vàng dời tầm mắt về phía Dương Cảnh Hành.

Hơi ngẩng đầu, Dương Cảnh Hành bắt đầu đàn. Đầu tiên là một khúc dạo đầu rất dài, song song so sánh ba đoạn nhạc. Bốn ô nhịp đầu tiên là motif biến điệu, từ Đô thứ đến Fa thứ, thể hiện ba chủ đề quan trọng nhất của toàn khúc: một nhịp điệu có nốt phụ, một âm hình tremolo, và một hợp âm quãng tám... Ông lão điếc quả nhiên là có tâm lý mạnh mẽ.

Dương Cảnh Hành đàn xong khúc dạo đầu, trên mặt Lý Nghênh Trân mơ hồ xuất hiện nụ cười, chủ nhiệm khoa đặt tách trà xuống, Giáo sư Hồ ngồi thẳng người, ông Phùng lão đầu hơi lùi ghế về sau một chút, tựa lưng vào ghế, hướng về phía Dương Cảnh Hành...

Hơn 20 phút sau, dây đàn ngừng rung, nhưng các thầy cô giáo và chuyên gia dường như vẫn còn đang lắng nghe, không ai nhúc nhích. Dương Cảnh Hành quay người lại, như đang chờ đợi lời bình từ ông Phùng.

Chủ nhiệm khoa dù sao cũng là người giữ chức vụ, biết cách ứng phó tình hình, mở lời trước: "Tại sao, tại sao tôi lại nói Dương Cảnh Hành có trình độ biểu diễn đẳng cấp thế giới? Ngồi đi, ngồi đi... Đây không phải vì chúng ta khoa Piano và Giáo sư Lý mà tô điểm thêm vẻ vang, tôi có căn cứ và niềm tin."

Cung Hiểu Linh nói: "Bình yên, đạm bạc, Dương Cảnh Hành, đây không phải là thứ thuộc về cậu. Tôi sẽ không khen cậu đâu."

Giáo sư Hồ nói: "Hơn nữa chương nhạc thứ hai đàn còn hay hơn."

Lý Nghênh Trân thở dài nói: "Bình thường tôi cũng bảo cậu ấy đàn nhiều Chopin... Có thể lĩnh hội đến mức này, vậy là tốt lắm rồi."

Ông Phùng lão đầu, trong ánh mắt của mọi người, đột nhiên ông giơ tay vỗ mạnh, và kéo mọi người cùng vỗ tay, chỉ có Lý Nghênh Trân không cần động thủ.

Dương Cảnh Hành cúi đầu chào, cười ngượng ngùng.

Sau khi thưởng thức một lát, Lý Nghênh Trân khuyên mọi người dừng lại, đồng thời dặn dò Dương Cảnh Hành: "Đây là sự cổ vũ của các thầy cô, cậu đừng kiêu ngạo."

Giáo sư Hồ rất không đồng ý: "Thực sự là rất giỏi, Giáo sư Lý, học trò này của cô, cô không cần khiêm tốn đâu!"

Cung Hiểu Linh nói: "Ba mươi năm sự nghiệp giảng dạy của Giáo sư Lý, thật đáng mừng."

Lý Nghênh Trân ha ha: "Cũng thế."

Mọi bản dịch từ Tàng Thư Viện đều được thực hiện với sự tận tâm, đảm bảo nguyên vẹn nội dung và chỉ xuất hiện tại truyen.free.