(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 211: Phục xuất
Qua quan sát, mọi người phát hiện Phó Phi Dong không chỉ có tư thế đứng chuyên nghiệp, tư thế ngồi chuyên nghiệp, mà ngay cả dáng vẻ cầm chén cũng rất cẩn trọng, thậm chí khi cười còn dùng tay che miệng ra vẻ thục nữ...
Vương Nhị dậm chân: "Ta không chịu nổi, sao hắn vừa đến l�� ngươi liền trở nên như vậy rồi!?"
Tề Thanh Nặc nhắc nhở Phó Phi Dong: "Hiện tại đừng coi hắn là ông chủ."
Dương Cảnh Hành nói: "Ta vốn dĩ không phải ông chủ."
Phó Phi Dong vô cùng ngượng ngùng, lúng túng vuốt cánh tay mình thúc giục: "Các ngươi gọi món đi."
Dương Cảnh Hành nhắc nhở Dụ Hân Đình: "Đừng chỉ nhìn Phán Phán, các cô ấy ghen đấy."
Dụ Hân Đình đảo mắt, cười càng rạng rỡ, nhẹ nhàng đưa tay vuốt lọn tóc bên gò má Sài Lệ Điềm: "Thật... thật mượt! Tối ngươi không dám ngủ đâu."
Vương Nhị càng than vãn: "Ta ước gì năm nào cũng qua để nhà thiết kế làm tóc cho ta."
Dụ Hân Đình chỉ vào đầu Thiệu Phương Khiết, hỏi An Hinh: "Ngươi thấy làm như vậy nhìn có được không?"
An Hinh gật đầu: "Độ cong này thật tự nhiên."
Dụ Hân Đình chân thành đề nghị: "Ngươi có thể đi làm một kiểu như vậy."
Thiệu Phương Khiết cười: "Làm sao đẹp bằng bím tóc thắt bím được chứ."
Dụ Hân Đình vuốt vuốt mái tóc đuôi ngựa thắt bím của mình: "Ta thấy các ngươi ai cũng đẹp... Tề Thanh Nặc cũng vậy."
Tề Thanh Nặc cảm kích: "Cuối cùng ngươi cũng chú ý tới ta rồi."
Dương Cảnh Hành đặt thực đơn trước mặt An Hinh: "Gọi món đi."
Dụ Hân Đình cũng mở thực đơn trước mặt mình, Phó Phi Dong nói với nàng: "Có mấy món đã chuẩn bị sẵn, có tôm hùm, thịt hun khói, canh gà..."
Vương Nhị nói với Dương Cảnh Hành: "Tiếng Quan Thoại của cô ấy cũng tốt lắm rồi."
Thiệu Phương Khiết tựa hồ đang cầu xin Phó Phi Dong: "Ngươi tạo vài dáng nữa cho xem đi."
Dụ Hân Đình vội vàng chen vào nói: "Mỗi tư thế của cô ấy đều phải luyện rất lâu đó!"
Lần này mọi người lại càng muốn xem, thậm chí An Hinh cũng nói: "Có gì mà phải ngượng! Cứ xem thành quả đi."
Dưới sự nhiệt tình không thể từ chối, Phó Phi Dong thu lại vẻ mặt khó xử, ung dung đan mười ngón tay vào nhau, rồi nhẹ nhàng đặt cả hai khuỷu tay lên bàn, sau đó cằm khẽ đặt trên mu bàn tay đang đan vào nhau, đầu hơi nghiêng đồng thời ánh mắt cũng liếc nhìn Dụ Hân Đình, khóe miệng khẽ cười, nháy mắt.
Lẽ nào đây chính là sự chuyên nghiệp? Một động tác đơn giản đã khiến mấy cô gái trố mắt há hốc mồm.
Dương Cảnh Hành vỗ tay cười ha ha: "Cái này ta cũng là lần đầu tiên xem."
Phó Phi Dong thu lại động tác, tiếp tục ngượng ngùng như trước, cúi đầu vuốt vuốt đùi.
Thiệu Phương Khiết tựa hồ có khả năng thưởng thức: "Trời ạ, đúng là tuyệt sắc giai nhân."
Vương Nhị khoa trương nói: "Nếu ta là đàn ông, chỉ một ánh mắt thôi là đã yêu ngươi rồi."
Dụ Hân Đình cũng không nhìn thực đơn: "Phán Phán ngươi thật lợi hại!"
An Hinh hỏi: "Có còn nữa không?"
Tề Thanh Nặc cổ vũ: "Dạy cho đám nữ nhi này đi."
Phó Phi Dong dường như trở nên tích cực hơn một chút, nói: "Ta thấy luyện hình thể là mệt nhất, tư thế ngồi đã có rất nhiều kiểu rồi, còn có cả cách ngồi xuống nữa."
Sau khi lùi chiếc ghế về phía sau một chút, Phó Phi Dong liền thể hiện cách tiếp cận ghế, sau đó là cách ngồi xuống, sau khi ngồi xuống thì có thể tạo ra tư thế nào, khi khép hai chân lại phải tạo thành góc độ thế nào với mặt đất, và tay đặt ra sao.
Mấy cô gái đều trầm trồ, nhưng không ai cười đùa, ai nấy đều nhìn chằm chằm không ch��p mắt, Vương Nhị thậm chí còn bắt chước theo ngay tại chỗ.
Thiệu Phương Khiết nói: "Trường học cũng nên mở loại khóa này."
Vương Nhị hỏi: "Ngươi có biết phải tốn bao nhiêu học phí không?"
An Hinh nói: "Học cũng đâu có khó lắm."
Vương Nhị nói: "Ngươi thử học xem."
Dương Cảnh Hành lại thúc giục: "Gọi món ăn rồi ăn cơm thôi!"
Lại là một bữa ăn thị soạn, nhưng Phó Phi Dong, người đang là tâm điểm, chỉ lo bắt chuyện người khác mà không dám ăn nhiều. Dụ Hân Đình không đành lòng: "Ngươi ăn nhiều một chút đi, một bữa thì sẽ không mập đâu, món này không béo mà..." Nàng nhìn Dương Cảnh Hành cầu xin: "Bảo cô ấy ăn đi."
Dương Cảnh Hành cười: "Không phải ta không cho cô ấy ăn, nhưng ta có thể giúp ngươi khuyên, ăn nhiều một chút đi."
Phó Phi Dong đưa đũa gắp một món ăn bỏ vào bát: "Ta thật sự no rồi."
Thiệu Phương Khiết cảm thán: "Ta thật sự bội phục nghị lực của ngươi, kỳ thực ăn một hai món cũng đâu thể mập lên ngay được."
An Hinh giải thích: "Chủ yếu là phải rèn luyện thành thói quen tốt."
Phó Phi Dong gật đầu: "Các ngươi cứ ăn đi." Nàng gắp rau cho mọi người, chỉ Dương Cảnh Hành là không có, xem ra hắn hoàn toàn không có ý định ăn kiêng.
Có khách bước vào, một đôi nam nữ trẻ tuổi. Người nam nhìn kỹ bàn các cô gái một lúc rồi hỏi người phục vụ: "Ở đây các người cũng có tôm hùm sao?"
Người phục vụ lắc đầu: "Không phải... Ông chủ tự mình ăn ạ."
Vị khách lại nhìn hoàn cảnh trong quán, rồi nhìn lại đám cô gái, người nữ nói: "Thôi bỏ đi, đổi quán khác."
Dương Cảnh Hành giả vờ như sắp chọc giận một đám người: "Trách các ngươi đấy."
Tề Thanh Nặc hỏi Phó Phi Dong: "Chị dâu của ngươi và các cô ấy có ăn không? Chừa lại một chút nhé."
Phó Phi Dong lắc đầu: "Không cần đâu."
Dương Cảnh Hành cũng đề nghị: "Chừa lại một ít đi."
Phó Phi Dong nhìn Dương Cảnh Hành, nói: "Ngươi còn chưa ăn."
Dương Cảnh Hành nói: "Ta không muốn."
Tề Thanh Nặc nhắc một cái càng tôm hùm lên đặt vào đĩa của Dương Cảnh Hành, nói: "Vậy cái này cho đầu bếp."
Phó Phi Dong được Sài Lệ Điềm giúp đỡ đem đĩa tôm Thịnh Long bưng lên rồi mang vào nhà bếp.
Dương Cảnh Hành nhấc càng tôm hùm đã bóc vỏ lên, cười nói: "Ta ăn."
Tề Thanh Nặc nói: "Cứ coi như chúng ta mời ngươi đi."
Cười nói vui vẻ, cơm nước xong đã hơn bảy giờ, Dương Cảnh Hành đi đến quầy bar mang tính biểu tượng kia, móc ví ra lấy tiền.
Bà chủ kinh hoảng liên tục xua tay: "Đừng, thật sự không được đâu!"
Dương Cảnh Hành nói: "Mở cửa làm ăn, đâu có đạo lý không nhận tiền."
Bà chủ cầm xấp tiền mặt Dương Cảnh Hành đặt trên quầy lên, đuổi theo Dương Cảnh Hành định nhét trả lại.
Dương Cảnh Hành vẫn đang cười: "Còn có nhiều khách khứa như vậy, mà cô lại không muốn tiền sao?"
Bà chủ giằng co với Dương Cảnh Hành mấy lần, như thể tiền trong tay là khoai nóng bỏng tay, trong lúc cấp bách liền túm lấy tay Dụ Hân Đình: "Giúp ta trả lại hắn đi."
Dụ Hân Đình còn chưa kịp phản ứng, Dương Cảnh Hành đã nhắc nhở: "Thịt hun khói rất ngon, lần sau lại đến nhé."
Bà chủ nói: "Khi nào muốn đến thì cứ đến, thật sự... chúng ta chỉ có chút khả năng nhỏ nhoi này thôi."
Dương Cảnh Hành chân thành nói: "Thành ý của cô, ta đã ghi nhận, nhưng đây đâu phải ở nhà."
Bà chủ sốt ruột: "Là người nhà cả... Dụ Hân Đình, ngươi phải giúp Phán Phán, cô ấy đã muốn mời các ngươi ăn bữa cơm này rồi."
Dụ Hân Đình cuối cùng lựa chọn đưa tiền cho Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành cười: "Cho chị dâu đi."
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành nói: "Cho chính ngươi đi, chúng ta là đến ăn chùa mà."
Bà chủ nói: "Nói thế nào thì cũng là bạn bè mà!"
Dương Cảnh Hành nói với Dụ Hân Đình: "Ngươi cứ cầm lấy, coi như ông chủ mời chúng ta đi hát hò, uống rượu."
Bà chủ tán thành: "Dụ Hân Đình cứ cầm lấy, cứ như vậy đi."
Dụ Hân Đình cũng khá là khó xử, nhìn Phó Phi Dong không nói lời nào nhưng ánh mắt cầu cứu, nàng cầm tiền rồi gật đầu một cái.
Tiếp đó mọi người chuẩn bị đi đến quán bar Huy Hoàng, Vương Nhị hỏi Phó Phi Dong: "Có hát nhạc sống không, ta không mang nhạc cụ theo."
Phó Phi Dong nói: "Vậy thì thôi vậy."
Tề Thanh Nặc nói: "Chắc là Nhiễm Tỷ muốn hát, để cha ta gọi người."
"Ta đi!" Vương Nhị tích cực nói, "Ta quay lại lấy... tiền xe đây." Nàng chìa tay ra với Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành nói: "Tìm cô ấy kìa."
Dụ Hân Đình ngượng ngùng cười, lôi từ trong túi áo ra một xấp tiền mặt nhỏ, sửa sang lại một chút, hỏi Dương Cảnh Hành: "Muốn bao nhiêu?"
Vương Nhị nói: "Ít nhất một trăm tệ!"
Dụ Hân Đình liền cho Vương Nhị một tờ. Vương Nhị muốn kéo người đi cùng mình, chỉ có Sài Lệ Điềm chịu đi cùng.
Tề Thanh Nặc gọi taxi, Thiệu Phương Khiết tự động đi theo sau. Dụ Hân Đình đi theo Dương Cảnh Hành, nói với An Hinh: "Chúng ta đều ngồi phía sau."
Xe sau khi xuất phát, Dụ Hân Đình lại lấy ra thêm mấy tờ tiền, rồi báo cho Phó Phi Dong: "Vẫn còn chín trăm tệ."
Dương Cảnh Hành nói: "Lát nữa trả tiền xe cho các cô ấy."
Dụ Hân Đình gật đầu: "Vậy ngươi phải lái nhanh hơn một chút."
Dương Cảnh Hành nói: "Phán Phán, nếu sau này ngươi ra album, ta muốn chị dâu ngươi phải bỏ tiền ra mua, chứ không mời khách đâu."
Phó Phi Dong cười cười, Dụ Hân Đình hỏi: "Vậy còn chúng ta thì sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Phán Phán của các ngươi sẽ tặng."
Dụ Hân Đình và Phó Phi Dong thấy sang bắt quàng làm họ: "Ta muốn ngươi ký tên."
Phó Phi Dong phản pháo: "Ta muốn ngươi ký tên."
An Hinh hỏi: "Phán Phán khi nào ra album vậy?"
Phó Phi Dong không trả lời, Dương Cảnh Hành nói: "Còn sớm lắm."
Dụ Hân Đình nói: "Ta cảm thấy có thể mà."
Phó Phi Dong nhỏ giọng ngăn lại: "Đừng nói lung tung."
Dụ Hân Đình không hiểu, nhưng cũng nhỏ giọng hỏi: "Sao thế?"
Phó Phi Dong lắc đầu: "Không đơn giản như vậy đâu."
Dụ Hân Đình nói: "Ngươi dám chắc là sẽ được mà."
Đến quán bar, Dương Cảnh Hành thả mấy cô gái xuống rồi đi đỗ xe, khi trở lại thì không thấy ai chờ mình. Bước vào trong, hắn phát hiện quán bar còn chưa có khách, những người có mặt đều vây quanh một bàn trò chuyện, Nhiễm Tỷ hai mắt sáng rực, còn Phó Phi Dong thì ngượng ngùng nhưng rất vui vẻ.
Nhiễm Tỷ nhìn thấy Dương Cảnh Hành liền kêu lên: "Nếu ta trẻ hơn mười tuổi mà gặp được ngươi thì hay biết mấy!"
Tề Thanh Nặc nhắc nhở: "Nhiễm Tỷ, đừng động phàm tâm chứ."
Nhiễm Tỷ cười ha ha rồi lại kéo Phó Phi Dong: "Chị ghen tị quá đi!"
Dụ Hân Đình ngồi đối diện Dương Cảnh Hành nói: "Các cô ấy đến đây hết ba mươi lăm tệ."
Người giữ quầy rượu đứng đó hỏi Dương Cảnh Hành uống gì, Dương Cảnh Hành nói tạm thời không cần. Một người phục vụ tiếp lời Nhiễm Tỷ nói với Dương Cảnh Hành: "Mới vừa vào, ta suýt nữa không nhận ra được."
Tề Đạt Duy c��ng nói: "Thay đổi không nhỏ... Chuyên nghiệp thật, có muốn tăng lương không?"
Phó Phi Dong lắc đầu: "... Không cần đâu."
Dương Cảnh Hành cười: "Chuyện tốt như vậy ta sẽ không từ chối đâu."
Tề Thanh Nặc nói: "Ngươi đến đi, ta sẽ chơi bản song tấu cho ngươi."
Thiệu Phương Khiết cười ha ha: "Chúng ta sẽ cổ vũ mỗi ngày."
Xem ra người của quán bar Huy Hoàng và Phó Phi Dong có quan hệ không tồi, đủ loại lời hỏi thăm quan tâm và ca ngợi, Phó Phi Dong cũng rất tự nhiên mà nói chuyện.
Vương Nhị cùng Sài Lệ Điềm hành động không chậm trễ, khoảng nửa giờ sau liền đến. Vương Nhị vừa vào cửa đã cười ha ha chào hỏi Nhiễm Tỷ và mọi người, nhưng vẫn không thoát khỏi số phận bị Nhiễm Tỷ ca ngợi.
Nhiễm Tỷ nhìn ngắm mấy cô gái rất kỹ, hỏi Dương Cảnh Hành: "Theo ngươi lâu rồi, ai nấy đều càng ngày càng xinh đẹp ra đó hả!?"
Dương Cảnh Hành gật đầu, nói với các cô gái: "Các ngươi tránh xa ta một chút đi, nhìn Nhiễm Tỷ đẹp hơn nhiều đó."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Ta cách ngươi không đủ gần sao?"
Dương Cảnh Hành cười, An Hinh nói: "Ta cũng đâu có gần đâu."
Dụ Hân Đình hì hì: "Phán Phán là xa nhất."
Vương Nhị nói: "Ngươi là gần nhất."
Dụ Hân Đình dũng cảm nói: "Ta không sợ."
Tề Thanh Nặc hỏi Vương Nhị: "Nhớ chơi đàn tỳ bà không? Lát nữa Phán Phán sẽ phục xuất."
Vương Nhị tức giận: "Nghi ngờ ta sao? Ta sẽ chơi bản nhạc sống như thể viết riêng cho ta vậy."
Nhiễm Tỷ nói: "Dương Cảnh Hành đã viết nhạc cho các cô ấy rồi mà, lúc đó ta còn muốn đến xem đây, có viết cho các ngươi không?"
An Hinh chủ động thẳng thắn: "Ta thì chưa."
Dương Cảnh Hành nói: "Nhiễm Tỷ hỏi câu này hơi sớm rồi."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Khi nào thì không còn sớm nữa?"
Dương Cảnh Hành nói: "Phải đợi đến học kỳ tới."
An Hinh nhìn Dương Cảnh Hành: "Có ý gì vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Muốn viết cho ngươi và Dụ Hân Đình một bản song tấu Piano."
An Hinh cười cười, Dụ Hân Đình cười đến rạng rỡ.
Thiệu Phương Khiết hỏi: "Khi nào thì viết bản song tấu Nhị Hồ?"
Vương Nhị cũng nói: "Thiên vị quá rồi đó!"
Tề Thanh Nặc hỏi: "Ngươi không có tư cách để nói điều đó đâu nhỉ!?"
Sài Lệ Điềm cười ha ha: "Dương Cảnh Hành, học kỳ này còn có kế hoạch gì nữa không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tạm thời đặt trọng tâm vào công ty."
Nhiễm Tỷ chúc mừng Phó Phi Dong: "Phán Phán!"
Dương Cảnh Hành còn nói: "Tạm thời Phán Phán vẫn cần Nhiễm Tỷ chăm sóc."
Nhiễm Tỷ không đồng ý: "Cô ấy còn cần ta chăm sóc ư!"
Một lát sau Chiêm Hoa Vũ cũng tới, nhiệt tình chào đón và hỏi thăm Phó Phi Dong, thế nhưng đối với sự thay đổi lớn của cô ấy thì không có gì kinh ngạc, ngược lại nhìn tóc của Tề Thanh Nặc một hồi lâu, hỏi: "Sao lại làm kiểu tóc này?"
Tề Thanh Nặc cười: "Có thích không?"
Chiêm Hoa Vũ nói: "Vốn dĩ đã đẹp rồi, biểu diễn xong thì đổi lại đi."
Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành: "Ngươi cảm thấy thế nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cái nào cũng tốt."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Vậy là không để ý chút nào sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Hoặc là như thế này, hoặc là như cũ."
Khi đã có vài khách đến, những người có việc thì đi làm việc. Nhiễm Tỷ cũng phải chuẩn bị, Phó Phi Dong đi theo, Dụ Hân Đình và các cô gái cũng thẳng thắn đi cùng, muốn thưởng thức kỹ thuật hóa trang của Phó Phi Dong.
Dương Cảnh Hành một mình ngồi hơn một giờ, sau khi xem Nhiễm Tỷ hát mấy bài hát thì đã gần mười giờ, một đám nữ sinh mới từ phía sau sân khấu đi ra, ai nấy đều đã trang điểm, thu hút ánh mắt của tất cả khách trong quán bar!
Đương nhiên không có thời gian để trang điểm tỉ mỉ cầu kỳ như Phó Phi Dong, tất cả đều là trang điểm nhẹ, che khuyết điểm, vẽ chút phấn mắt cơ bản, chuốt mi mắt, thoa chút phấn má hồng, và điểm chút son môi.
Chẳng biết đều là do tay ai làm, Dụ Hân Đình bỗng nhiên thêm chút quyến rũ động lòng người, Tề Thanh Nặc trở nên trưởng thành tươi đẹp hơn một chút, Sài Lệ Điềm có thêm vẻ hiện đại, việc đánh phấn toàn diện khiến Vương Nhị quả thực có chút kinh diễm, An Hinh trông có vẻ tươi tắn, còn Thiệu Phương Khiết thì quả thực đáng yêu.
Các cô gái ngồi xuống, có lẽ là đều bị "trúng chiêu", nên ai nấy đều bình tĩnh không hề la hét.
Dương Cảnh Hành nhìn một lúc mới nói: "Thời gian không uổng phí chút nào."
Vương Nhị hừ một tiếng: "Bình thường là sợ phiền phức thôi."
Tề Thanh Nặc nói: "Y phục của các ngươi quá không phù hợp."
Vương Nhị nói: "Ta có trang phục đi hộp đêm mà."
Thiệu Phương Khiết khinh bỉ: "Nói khoác mà không tốn tiền vốn."
Tề Thanh Nặc thúc giục: "Chuẩn bị đi... Ngươi lên hay là ta lên trước?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ngươi đi đi, đẹp đấy."
Tề Thanh Nặc và Vương Nhị đi lên sân khấu nhỏ, Nhiễm Tỷ cũng bắt đầu giới thiệu: "Cảm ơn mọi người đã quang lâm đêm nay, không ít người quen... Hôm nay là một ngày đặc biệt, ca sĩ trẻ nhất và xinh đẹp nhất của quán bar Huy Hoàng, Phán Phán, đã trở lại, hoan nghênh!"
Bàn của Dương Cảnh Hành dẫn đầu vỗ tay, cả quán bar liền nhiệt liệt hẳn lên.
Phó Phi Dong từ cửa phòng chờ bước ra, mặc chiếc váy nàng từng mặc, nhưng giờ đây so với trước kia đã đẹp hơn rất nhiều, bất kể là dung nhan vóc dáng, hay thần thái khí chất, bước chân nhịp nhàng, tất cả đều toát lên vẻ chuyên nghiệp.
Phó Phi Dong đi tới trên sàn nhảy nhỏ, cúi mình cư���i rạng rỡ như ánh mặt trời nói: "Cảm ơn. Một ca khúc [Đầu Ngón Tay Nước Chảy] xin gửi đến mọi người, cảm ơn tiểu thư Tề Thanh Nặc với đàn Piano và tiểu thư Vương Nhị với đàn tỳ bà, cảm ơn tất cả."
Quả thực là có khí chất, Dụ Hân Đình và các cô gái nhìn đến ngẩn ngơ, bị tiếng vỗ tay của Dương Cảnh Hành nhắc nhở mới bắt đầu vỗ tay.
Vương Nhị thật nhiệt tình tương tác với khán giả, còn Tề Thanh Nặc tựa hồ đã quen thuộc rồi.
Mỗi con chữ trong thiên truyện này đều mang dấu ấn riêng của Tàng Thư Viện.