(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 210: Không có
Sáng sớm thứ Bảy, Dương Cảnh Hành không đến trường. Anh cùng Phó Phi Dong rời nhà đi khách sạn gặp Chu Khải Lệ. Vì Chu Khải Lệ sẽ bay chuyến San Francisco vào giữa trưa, lại thêm nỗi nhớ nhà, nên cô ấy đã ra sân bay từ rất sớm. Trước khi chia tay, hai thầy trò ôm nhau hồi lâu, Chu Khải Lệ còn đặt một nụ hôn lên má Phó Phi Dong.
Trên đường trở về, Dương Cảnh Hành trước tiên an ủi Phó Phi Dong đang có chút thương cảm, rồi nói buổi chiều sẽ đưa Dụ Hân Đình và mấy người khác đến gặp cô bé: "Họ muốn thấy dáng vẻ xinh đẹp của con, nên con cứ cố gắng thật đẹp, như bây giờ cũng được."
Phó Phi Dong gật đầu.
Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Đây không phải công việc, con không thích thì thôi."
Phó Phi Dong suy nghĩ một lát rồi nói: "Con hơi ngại, hôm qua cũng thế."
Dương Cảnh Hành nói: "Con nghỉ ngơi vài ngày cho khỏe, cuối tuần sau hẵng đến quán bar làm."
Phó Phi Dong nói: "Hôm nay con có thể đi luôn."
Dương Cảnh Hành nói: "Nghỉ ngơi đi."
Khi đến nơi, gia đình Phó Phi Dong giữ Dương Cảnh Hành lại ăn trưa, anh cũng không khách sáo. Ông chủ quán cũng đến bàn, cười nói: "Tết đến về nhà, mẹ tôi đã không dám nhìn nó rồi, hôm qua về lại tôi cũng không dám nhận... Nếu học thêm mấy tháng nữa, chắc sẽ biến thành người khác mất."
Dương Cảnh Hành cười: "Con bé nhận ra hai bác mà."
Bà chủ nói: "Sáng sớm vẫn sáu giờ, nhưng gội đầu hết một tiếng, trang điểm hết một tiếng."
Dương Cảnh Hành nói: "Hôm nay là tiễn thầy giáo, bình thường có lẽ không trang điểm."
Bà chủ nói: "Lúc sáng sớm đến, ông chủ Ngô bên cạnh thật sự không nhận ra nổi!"
Ông chủ nói: "Bề ngoài là phù phiếm, sau này phải hát hay, nếu không thì phí công."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đại ca như cha, nói không sai."
Bà chủ thở dài: "Chỉ là không dám ăn đồ ăn, nhìn thấy là vội... Chúng tôi muốn đóng cửa nửa tháng, chi 10, 20 ngàn đồng để trang trí lại chỗ này một chút, nếu không thì mấy đứa ra vào sẽ không tiện mắt."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi thấy cũng tạm ổn. Tôi không phải khách quen, không cần bận tâm đến tôi."
Phó Phi Dong nói: "Vốn dĩ cũng không cần thiết."
Ông chủ hỏi: "Buổi chiều đến mấy người?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không rõ, không cần chuẩn bị đặc biệt, thực đơn có sẵn là được."
Bà chủ nói: "Món ăn đã mua xong, để ở phía sau."
Ăn cơm xong hơn một tiếng, Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc, rồi lập tức đi tới. Đó là một tiệm cắt tóc gần trường học, diện tích không nhỏ, có hơn mười chỗ gội đầu, trong không khí phảng phất mùi thuốc nhuộm và hương thơm của phụ nữ.
"Kính chào quý khách, hoan nghênh ghé thăm." Nhân viên đón khách cúi chào Dương Cảnh Hành, "Quý khách cắt tóc sao? Có nhà tạo mẫu quen không ạ?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tôi tìm người."
"Đây này." Niên Tình vẫn đang ngồi xem tạp chí, lên tiếng chào.
"Quái thúc thúc." Vương Nhị vừa gội đầu xong đi ra, quay đầu lại báo cho mấy người còn đang nằm: "Quái thúc thúc đến rồi."
"Đến rồi." Cao Phiên Phiên đã ngồi vào trước gương.
Tề Thanh Nặc cũng đang đợi, hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh có gội đầu không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Đều ở đây sao?"
Tề Thanh Nặc gật đầu: "Hà Phái Viện ở bên kia."
Trong tiệm có khoảng ba mươi chỗ cắt tóc đang hoạt động hết công suất, bên cạnh còn có dịch vụ làm đẹp "một con rồng", việc làm ăn rất tốt, rất nhiều người đang xếp hàng. Dương Cảnh Hành nhận chén nước người phục vụ đưa, hỏi: "Quản lý của các cô đâu?"
Người phục vụ gọi một tiếng, rồi một vị quản lý tiệm với trang phục chuyên nghiệp, tay nghề thuần thục nhét kéo vào túi hông, rất nhanh bước tới hỏi: "Anh cũng cắt tóc ạ?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Ở đây có mười một người, muốn biểu diễn nhóm, tôi mong kiểu tóc của họ có phong cách thống nhất một chút, nhưng phải phù hợp với từng người và họ tự thích nữa. Cô có thể gọi mấy nhà tạo mẫu đến bàn bạc trước không?"
Quản lý tiệm vẫn gật đầu, đợi Dương Cảnh Hành nói xong mới cười đáp: "Về cơ bản yêu cầu chúng tôi đều rõ rồi, chút nữa sẽ bắt đầu. Tôi, nhà tạo mẫu số ba, số sáu, và số mười một, tổng cộng bốn người chúng tôi sẽ làm. Đợi các cô ấy gội đầu xong, ngồi cùng một chỗ, chúng ta sẽ thảo luận chi tiết."
Dương Cảnh Hành nói thêm: "Không phải chỉ muốn trông giống nhau, mà là phải phối hợp, và quan trọng nhất là các cô ấy phải thích."
Quản lý tiệm nói: "Vâng, rõ rồi ạ. Ý của anh và cô đây có giống nhau không?"
Dương Cảnh Hành liếc nhìn Tề Thanh Nặc với vẻ mặt không cảm xúc, gật đầu cười: "Đúng vậy, tôi chỉ xác nhận lại một chút."
Quản lý tiệm nói: "Vậy thì không thành vấn đề, các cô đều xinh đẹp như vậy, nhất định sẽ làm nổi bật vẻ đẹp thanh xuân của các cô, nhưng vẫn giữ được sự cẩn trọng, và có nét 'cá tính' nữa."
Lưu Tư Mạn cầm tạp chí đến, chỉ vào một bức ảnh bánh ngô vàng óng ả hỏi Dương Cảnh Hành: "Tôi làm kiểu này được không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không được."
Sài Lệ Điềm cười: "Đại ca có thể."
Quản lý tiệm cũng cười, nói với Dương Cảnh Hành: "Tôi đang trao đổi với vị tiểu thư kia, anh có hứng thú có thể qua xem."
Vị quản lý tiệm này quả nhiên là lợi dụng quyền thế để tư lợi, tự mình sắp xếp cho Hà Phái Viện. Hà Phái Viện ngồi ở vị trí gần phía trong, mái tóc đen dài còn hơi ẩm, cầm trên tay một quyển tạp chí cười với Dương Cảnh Hành: "Anh thật sự đến rồi à, chắc áp lực lắm đây."
Quản lý tiệm bắt đầu ra tay, vừa làm vừa khoe khoang: "Cô ấy có khuôn mặt rất đẹp, có vô số kiểu tóc để làm, cân nhắc yêu cầu của c��c cô, tôi sẽ đề nghị làm dịu dàng một chút, có vài lựa chọn, có thể búi nửa đầu, hoặc để tự nhiên buông lơi một chút, trông sẽ rất 'ngẫu hứng', tao nhã phóng khoáng, hơn nữa tự mình trang điểm cũng rất tiện, ví dụ như chiếc nơ con bướm này..."
Hà Phái Viện vừa khoa tay vừa nói với Dương Cảnh Hành: "Em muốn làm kiểu lệch vai đó."
Quản lý tiệm nói: "Nếu vậy, sẽ khá quyến rũ, có chút nét nữ tính, hơi trưởng thành."
Hà Phái Viện hỏi: "Anh thấy sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi thấy ý kiến chuyên nghiệp là tốt."
Hà Phái Viện cười, gật đầu: "Vậy thử xem."
Gần cửa, Vương Nhị lại bắt đầu gọi: "Bên này, mau lại đây."
Quản lý tiệm nói với Dương Cảnh Hành: "Đó là nhà tạo mẫu số sáu của chúng tôi, cô ấy am hiểu nhất việc làm tóc dài."
Dương Cảnh Hành chạy đến, lại nghe nữ nhà tạo mẫu đưa ra một loạt lời tư vấn chuyên nghiệp.
Chẳng bao lâu sau, bốn chỗ ngồi liên tiếp của Vương Nhị lần lượt bị cô ấy cùng Hà Phái Viện, Cao Phiên Phiên, Thái Phỉ Toàn chiếm lấy. Không chỉ Tề Thanh Nặc và Dương C��nh Hành muốn theo dõi, mà các nữ sinh khác của 306 cũng hăm hở tham gia, thật náo nhiệt vô cùng.
Niên Tình đề nghị với Thái Phỉ Toàn: "Cái này được đó, trông 'phong cách'."
Thái Phỉ Toàn tức giận: "Cậu mới 'phong cách' đó!"
Vương Nhị vẫn không giữ mồm giữ miệng: "Quái thúc thúc, chú kêu Ngọt Ngào làm cái đầu nấm đi."
Sài Lệ Điềm cười: "Cậu làm cái đầu cải trắng ấy!"
Tề Thanh Nặc đe dọa: "Mấy đứa mà còn hăng hái như vậy, mai đi mua quần áo không cho anh ấy đi theo đâu."
Dương Cảnh Hành cũng nói: "Tiết kiệm thời gian, nhanh đi gội đầu đi."
Vu Phỉ Phỉ cũng dám cãi lại: "Họ muốn cắt từ lâu rồi, không vội đâu."
Quách Lăng nói: "Đổi mới một chút đi, kiểu cũ nhìn chán rồi."
Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh nhìn chán không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu.
Niên Tình hỏi: "Anh là nhìn cô ấy không chán chứ?"
Dương Cảnh Hành nói với mấy nhà tạo mẫu: "Thời gian là vàng bạc, đừng để ý đến họ."
Một nhà tạo mẫu hỏi một cách không quá hăng hái: "Các cô đều là bạn học ạ?"
Đợi các nh�� tạo mẫu bắt đầu tập trung làm việc, những nữ sinh khác liền không quấy rầy nữa, đại khái muốn sớm đến lượt mình. Dương Cảnh Hành cũng không nhìn chằm chằm, mà trò chuyện với những người đang đợi, thỉnh thoảng ngắm trộm một chút.
Gần một tiếng sau, kiểu tóc mới của Hà Phái Viện, người ít phải động chạm nhất, cũng sắp hoàn thành. Quản lý tiệm vẫn đang chỉnh sửa những chi tiết cuối cùng. Nhưng đám nữ sinh đã vây quanh, vừa khen Hà Phái Viện đẹp, vừa yêu cầu quản lý tiệm cắt cho mình.
Quản lý tiệm không để ý, cẩn thận từng chút một chải xong mái tóc của Hà Phái Viện, rồi cầm lấy chiếc kẹp tóc nơ bướm của chính Hà Phái Viện, khéo léo cuộn gần một nửa tóc phía sau đầu lên, ghim lại, sau đó chỉnh lại phần mái. Hoàn thành, quản lý tiệm đứng thẳng, nhẹ nhàng đặt tay lên vai Hà Phái Viện, thưởng thức kiệt tác của mình.
Hà Phái Viện trước giờ vẫn thích tự mình làm tóc và trang điểm, nhưng cũng không thể chuyên nghiệp như hôm nay. Đúng như lời quản lý tiệm miêu tả, quả thật dịu dàng, tao nhã, và có chút thanh thuần.
"Mỹ nữ!" Niên Tình dường như ghen tị, đưa tay muốn nắm đầu Hà Phái Viện.
Sài Lệ Điềm ha ha: "Đại sứ hình ảnh của 306 rồi."
"Thật sự rất đẹp." Quách Lăng 'sờ sờ' mái tóc không đủ dài của mình.
Thái Phỉ Toàn còn đang làm chân tóc uốn nhuộm, kháng nghị: "Tôi cũng phải thay đổi!"
Hà Phái Viện đứng dậy, xoay người thưởng thức bản thân từ mọi góc độ, khẽ cười.
Tề Thanh Nặc nói: "Đừng khoe khoang nữa."
Các cô gái 306 lần lượt từng nhóm vào làm, có người muốn duỗi thẳng, có người muốn uốn xoăn, những người khác đều sẵn lòng chờ đợi. Cứ mỗi mái tóc hoàn thành, những người còn lại càng thêm mong đợi. Cắt tóc xong sẽ được sửa lông mày miễn phí, đây là điều Hà Phái Viện đã tranh thủ được trước đó.
Tề Thanh Nặc là người cuối cùng, vẫn do quản lý tiệm chính tay cắt, hỏi cô ấy: "Vẫn là tóc ngắn sao?"
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Không phải."
Quản lý tiệm nói: "Đáng tiếc, tóc dài chắc chắn sẽ đẹp hơn... Tôi đề nghị cô làm kiểu cá tính một chút, vì khuôn mặt cô rất nhu hòa, như vậy sẽ tạo cảm giác phân tầng rõ rệt hơn, hai bên đừng quá đối xứng, phần đỉnh đầu này, sợi tóc cần làm nổi bật cảm giác phân tầng... Nhuộm một tông màu tối một chút thì càng tốt."
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Không nhuộm."
Tề Thanh Nặc gật đầu đồng ý, nhưng quản lý tiệm xoay vòng nhìn ngắm rất lâu mới bắt đầu cắt kéo. Mỗi nhát kéo đều rất cẩn thận, vì xung quanh có rất nhiều người đang dõi theo.
Kiểu tóc nguyên bản của Tề Thanh Nặc cũng rất tinh tế, nhưng không có cảm giác phân tầng hay bất đối xứng đặc biệt. Sau hơn nửa tiếng quản lý tiệm cẩn thận xử lý, hiệu quả dần hiện rõ. Chẳng trách người ta có thể làm quản lý tiệm, tóc cắt đi thực ra chỉ là một nhúm nhỏ, thế nhưng lược và kéo trong tay anh ta lại có ma lực mạnh mẽ, kiểu tóc cá tính, soái khí trên đầu Tề Thanh Nặc càng lúc càng rõ ràng cụ thể. Trông có vẻ khá 'lộn xộn', nhưng thực ra mỗi sợi tóc nhỏ tách ra đều được chăm chút tỉ mỉ.
Niên Tình làm xong, cũng không quan tâm mình thế nào, mà đến xem Tề Thanh Nặc.
Dương Cảnh Hành khen Niên Tình một câu: "Đẹp."
Niên Tình xem như không nghe thấy.
Trước khi kết thúc, quản lý tiệm dùng đầu ngón út điều chỉnh lại tóc mái của Tề Thanh Nặc, càng lúc càng đắc ý: "Như vậy, khuôn mặt của cô sẽ càng hoàn mỹ không tì vết!"
Mọi người tán thành, khóe miệng Tề Thanh Nặc khẽ cười.
Cuối cùng mọi chuyện cũng hoàn thành, đã gần sáu giờ, nhưng mười một nữ sinh vẫn không vội, đều chen chúc trước gương, cùng nhau thưởng thức và trầm trồ.
Hai "cây cột" của 306, Hà Phái Viện và Thái Phỉ Toàn, đều cao khoảng 1 mét bảy mươi lăm. Thái Phỉ Toàn hơi gầy một chút, nhưng đường nét vóc dáng cũng không thực sự tốt. Hà Phái Viện thay đổi hoàn toàn mới, trước đây là vẻ đẹp "lẳng lơ" hoặc 'lộn xộn', giờ thì rất thục nữ, rất dịu dàng. Thái Phỉ Toàn cũng có sự thay đổi lớn, vẫn là tóc mái lệch, chân tóc uốn nhuộm, trông hơi trưởng thành.
Sài Lệ Điềm, Vu Phỉ Phỉ và Quách Lăng, những người vốn thích tết bím đuôi ngựa đơn giản, cũng thay đổi lớn. Quách Lăng trông mới mẻ nhất, tóc xoăn lọn to, có vẻ "hoang dã" hơn lúc đầu. Vu Phỉ Phỉ thì biến thành kiểu khá "phiêu lãng", tóc duỗi rất thẳng, được tỉa tót khá nhỏ gọn. Sài Lệ Điềm cũng khiến Dụ Hân Đình phải tặc lưỡi, với tóc mái lệch, một bên sợi tóc thẳng mượt che tai, một bên vén ra sau tai.
Lưu Tư Mạn để tóc mái bằng, tuy trông rất dễ nhìn, nhưng Vương Nhị lại nói cô ấy "giả vờ ngây thơ". Bản thân Vương Nhị cũng chẳng khá hơn là bao, nữ nhà tạo mẫu tóc làm cho cô ấy kiểu "đầu viên thuốc", tóc đều búi gọn lên đỉnh đầu, kèm thêm một chút đuôi ngựa trang trí, khá giống kiểu Hà Phái Viện thỉnh thoảng tự làm. Trừ Dương Cảnh Hành nói trông khá được, những người khác đều cười, nhưng cũng không chê bai.
Cao Phiên Phiên vốn để tóc uốn lọn xoăn tít như bắp ngô, nhưng hôm nay lại chịu khó duỗi thẳng, đổi thành tóc mái lệch và xõa dài, cả người lập tức trông cổ điển hơn không ít, đẹp hơn rất nhiều so với lúc đầu.
Thiệu Phương Khiết trong 306 có vóc người khá đẫy đà, không có đường nét gì nổi bật, nhưng nhà tạo mẫu tóc vẫn tận tâm tận lực, tạo kiểu tóc mái bồng bềnh, tóc xõa dài nhưng được uốn nhẹ phần ngọn, khiến khuôn mặt hơi tròn của cô ấy được tân trang hoặc che giấu khéo léo, trông vui tươi hơn nhiều.
Niên Tình thay đổi ít nhất, chỉ tỉa tót lại tóc mái trên nền tóc xõa dài ban đầu, trông có vẻ tinh thần hơn một chút.
Tề Thanh Nặc vẫn là người có sự thay đổi được quan tâm nhất, dù bản thân cô ấy không để tâm lắm. Vương Nhị kéo cô ấy lại cho Dương Cảnh Hành xem: "Có phải đặc biệt khác biệt không?"
Dương Cảnh Hành ngắm nghía cẩn thận mọi người: "Đều không giống nhau... Đúng là thống nhất, đều rất đẹp. Coi như là quà tặng."
Dương Cảnh Hành đi thanh toán, một đám nữ sinh vội vàng đuổi theo. Nữ thu ngân hỏi Dương Cảnh Hành: "Tính hết cho tất cả mọi người ạ?"
Dương Cảnh Hành gật đầu, cầm thẻ: "Bao nhiêu?"
Nhân viên thu ngân thấy các nữ sinh xung quanh Dương Cảnh Hành cũng không ai phản đối, liền bắt đầu tính tiền, rất nhanh đưa ra kết quả: "3.600."
Sài Lệ Điềm giơ tay: "Em có thẻ hội viên."
Thiệu Phương Khiết nói: "Em cũng có."
Dương Cảnh Hành nói với nhân viên thu ngân: "Các cô ấy đều có."
Nhân viên thu ngân cười khó xử: "Phải đưa hết thẻ cho tôi, máy tính mới tính được."
Dương Cảnh Hành nói khẩn khoản: "Quản lý tiệm."
Quản lý tiệm gật đầu với nhân viên thu ngân: "Cứ tính hết vào một thẻ."
Hà Phái Viện giơ tay: "Cho em xem hóa đơn."
Một đám nữ sinh vây quanh hóa đơn, nhao nhao tính toán cộng trừ: hai trăm tám hay ba trăm hai.
Hà Phái Viện cảm thán: "Quản lý tiệm tính đắt thế!"
Vương Nhị không tin: "Cái này là của em sao? Sao lại năm trăm sáu! Sai rồi chứ?"
Thái Phỉ Toàn nói: "Thôi, em mở tiệm thẩm mỹ còn hơn!"
Sài Lệ Điềm hỏi quản lý tiệm: "Có thể giảm giá thêm nữa không ạ, chúng em đông người như vậy."
Vu Phỉ Phỉ nhỏ giọng đề nghị: "Tự mình trả đi."
Mấy nữ sinh đang móc ví tiền, Dương Cảnh Hành nói: "Cứ giữ lại đi, mai dùng."
Cũng phải, các nữ sinh do dự, mấy người nhìn Tề Thanh Nặc đang im lặng không phát biểu ý kiến.
Quản lý tiệm đột nhiên nói: "Thế này nhé, các cô cho chúng tôi chụp ảnh quảng cáo, cho phép tiệm chúng tôi dùng hình ảnh của các cô làm mẫu quảng cáo không? Tức là kiểu trình diễn tác phẩm này, chúng tôi có thể giảm cho các cô 50%."
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không cần."
Hà Phái Viện hỏi: "Trình diễn tác phẩm gì? Một mình em được không?"
Dương Cảnh Hành đưa thẻ cho nhân viên thu ngân: "Thanh toán."
Sau khi mọi người ra khỏi cửa, mấy nữ sinh cảm ơn Dương Cảnh Hành, Vu Phỉ Phỉ đề nghị: "Hay chúng em mời anh ăn cơm nhé?"
Dương Cảnh Hành cười: "Hẹn rồi. Phó Phi Dong đã về, đến chỗ con bé đó, Ngọt Ngào đi không?"
Sài Lệ Điềm hỏi: "Đi chứ, Hân Đình đã nói rồi."
Dương Cảnh Hành lại hỏi Tề Thanh Nặc: "Cô có rảnh không?"
Tề Thanh Nặc gật đầu.
Vương Nhị nói: "Em cũng đi!"
Thiệu Phương Khiết hỏi: "Con bé thật sự rất đẹp đúng không?"
Thái Phỉ Toàn nói: "Em còn chưa từng thấy đây."
Dường như ai cũng muốn đi gặp Phó Phi Dong, Dương Cảnh Hành lại nói: "Làm quen đi, còn nhiều cơ hội mà."
Tề Thanh Nặc nói: "Chúng em cứ qua thẳng đó, anh đưa các cô ấy về trước đi."
Thế là Hà Phái Viện và Thái Phỉ Toàn về nhà, Dương Cảnh Hành chở Cao Phiên Phiên và những người khác về trường. Dụ Hân Đình và An Hinh đang đợi ở cổng trường, trước tiên cố gắng ngắm nghía mấy kiểu tóc mới rồi lên xe, tất cả đều ngồi ở phía sau. Dụ Hân Đình khúc khích hỏi: "Ngọt Ngào làm ra tiếng không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Em nhìn là biết thôi."
Dụ Hân Đình nói: "Em thích Quách Lăng."
An Hinh hỏi: "Họ làm ở đâu vậy?"
Khi xe của Dương Cảnh Hành đỗ bên cạnh nhà hàng "Phú Hào Thiêu Đốt", Tề Thanh Nặc và nhóm người kia đã vây quanh Phó Phi Dong trong tiệm, ngạc nhiên ngắm nhìn. Dụ Hân Đình cũng chẳng thèm để ý đến Dương Cảnh Hành, mở cửa xe rồi lao thẳng vào tiệm: "Phán Phán!"
Phó Phi Dong đang ngồi đoan trang, quả nhiên ăn mặc rất đẹp, thấy Dụ Hân Đình thì cười rạng rỡ, rồi đứng dậy.
Dụ Hân Đình sững sờ một lát rồi bắt đầu khúc khích cười.
Phó Phi Dong bắt chuyện: "Lại đây ngồi."
Bên chiếc bàn tròn lớn đơn sơ, xung quanh Phó Phi Dong có Tề Thanh Nặc, Vương Nhị, Sài Lệ Điềm, Thiệu Phương Khiết ngồi vây. Dụ Hân Đình quả thực nhìn không chớp mắt, đôi mắt đảo tròn liên tục.
Vương Nhị giơ tay cẩn thận che mái tóc của mình: "Cười cái gì mà cười?"
Dụ Hân Đình vẫn khúc khích, Dương Cảnh Hành cảnh cáo: "Đừng cười, rồi em cũng sẽ có ngày này thôi."
Dụ Hân Đình cười nhẹ hơn một chút: "Thoải mái đi."
Bà chủ bắt chuyện: "Dụ Hân Đình, mau ngồi đi... An Hinh, mau lại đây, uống trà hay uống nước?"
An Hinh cũng nhìn mấy cô gái xinh đẹp: "Trà ạ, cảm ơn."
Bà chủ vừa bận việc vừa cười nói: "Đều không nhận ra... Chỉ có Dụ Hân Đình và An Hinh là chưa thay đổi."
Tề Thanh Nặc nói: "Chúng em là bị 'ép'."
Sài Lệ Điềm nói: "Chúng em chỉ làm tóc thôi, còn Phó Phi Dong... làm cả một con người rồi."
Vương Nhị nắm tay Dương Cảnh Hành: "Quái thúc thúc, em cũng đi theo chú!"
Lưu Tư Mạn chỉ vào mặt Phó Phi Dong nói với Dương Cảnh Hành: "Con bé tự trang điểm đó! Kêu nó Tết này đi giúp chúng ta đi."
Bà chủ nói: "Trang điểm một cái là mất một hai tiếng... Phán Phán, gọi các bạn gọi món đi. Dụ Hân Đình, có thịt hun khói, lạp xưởng, cái gì cũng có hết!"
Dụ Hân Đình vui mừng một chút, nhưng sự chú ý rất nhanh lại chuyển sang khuôn mặt Phó Phi Dong: "Da trắng hồng hào!"
Tề Thanh Nặc đứng dậy: "Lại đây, xem cho kỹ."
Dụ Hân Đình không khách khí ngồi cạnh Phó Phi Dong, khen: "Thật đẹp."
Phó Phi Dong trách: "Em cũng cười chị!"
Dụ Hân Đình lại đứng dậy kéo Phó Phi Dong: "Đứng dậy cho em xem nào."
Phó Phi Dong tỏ vẻ khó xử: "Ối tr��i!"
Dụ Hân Đình nài nỉ: "Cho em nhìn một cái thôi."
Phó Phi Dong đành bất lực đứng dậy, cho mọi người một góc nhìn tốt hơn. Lưu Tư Mạn nhìn rồi kêu lên kinh ngạc: "Nhìn tư thế của con bé kìa, thật chuyên nghiệp!"
Vương Nhị gọi: "Đúng thật!"
Phó Phi Dong vội vàng đổi tư thế, đứng nghiêm.
Dương Cảnh Hành nói: "Con bé đã luyện mấy tháng, còn làm cho nó đứng nữa chứ."
Dụ Hân Đình kéo Phó Phi Dong ngồi xuống, nghi ngờ: "Bộ quần áo này không phải cái lần trước chúng ta đi mua."
Phó Phi Dong gật đầu: "Mua ở bên kia."
Dụ Hân Đình khen: "Cũng đẹp."
Tề Thanh Nặc nói với Phó Phi Dong: "Cho chị Nhiễm một bất ngờ."
Phó Phi Dong nghiêm túc: "Gọi điện thoại rồi, em định tối nay lên xem một chút."
Tề Thanh Nặc nói: "Bảo con bé nghỉ ngơi đi."
Phó Phi Dong nói: "Không quen."
Tàng Thư Viện xin gửi gắm tác phẩm dịch này đến quý độc giả, trân trọng những giá trị sáng tạo.