Có vẻ như các phương thức giải trí hiện giờ quả thực rất hạn chế, một nhóm người từ công ty đĩa nhạc đi chơi, hình thức cũng chỉ có ca hát mà thôi. Bất quá, nhóm người này đều khá chuyên nghiệp, có người đang biểu diễn trên sân khấu thì những người khác đại thể sẽ lắng nghe, quan sát m��t chút; nếu thấy đặc sắc hoặc vui nhộn, họ sẽ vỗ tay hò reo.

Để làm nổi bật tính chất "chơi", Đoạn Lệ Dĩnh hô lớn: "Gặp chuyện bất bình, hãy cất tiếng gầm rống!"; Cam Khải Trình bi thương thì thầm: "Nàng không yêu ta"; Trình Dao Dao hát một câu: "Ở ngọn núi kia bên kia, biển cả kia bên kia có một bầy Tinh linh lam biếc"; sau đó, một quản lý bước lên sân khấu chào hỏi ban nhạc Thành Hoàng...

Trên sân khấu dưới sân khấu đều vô cùng náo nhiệt, Dương Cảnh Hành được Trương Ngạn Hào sắp xếp cùng uống một chén rượu với tất cả mọi người ngoài trợ lý, sau đó bị đẩy lên sân khấu.

Dương Cảnh Hành chọn một hồi, rồi hát một ca khúc đã từng nổi tiếng khắp nam bắc đại giang mười năm trước của Đoạn Lệ Dĩnh – "Thủy Nguyệt Kính Hoa". Đoạn Lệ Dĩnh nhiệt liệt vỗ tay.

Chờ Dương Cảnh Hành xuống sân khấu, Trương Ngạn Hào bắt đầu lải nhải về lịch sử phát triển của giới âm nhạc thịnh hành đại lục cho anh nghe. Ông ta nói những năm trước đây là thời kỳ náo nhiệt nhất, chỉ cần bán băng cassette đã có thể phát tài, nhưng bây giờ thì CD rẻ mạt, đồ tốt như vậy lại chẳng ai thèm.

Trương Ngạn Hào nói: "Từ góc độ thị trường mà nói, bài hát chia làm ba loại: một loại nhìn là biết sẽ nổi tiếng, một loại không biết có nổi tiếng được không, và một loại là không hy vọng nổi tiếng, chỉ để cho đủ số lượng. Lão Mẹ Nuôi trước đây có mắt nhìn chuẩn xác nhất, nắm bắt được xu hướng. Nhưng giờ thì khác rồi, quá nhiều người chạy theo thị trường một cách mù quáng, nhưng thị trường lại rất vô tình, khiến cho những người như chúng ta không hiểu được thị trường âm nhạc đang ưa chuộng điều gì, thực sự không nắm bắt được nữa rồi! [Đậu Khấu] lúc đầu ta thật sự không quá coi trọng, nhưng mà Lão Mẹ Nuôi vỗ ngực bảo đảm với ta, Dao Dao cũng tự mình yêu thích, kết quả thì sao! Nó cuối cùng cũng giúp nàng nở mày nở mặt một phen."

Cam Khải Trình ha ha cười: "Hay là vẫn phải có anh chỉ đạo."

Trương Ngạn Hào có chút oan ức: "Ta không can thiệp công việc biên tập." Lại nói với Dương Cảnh Hành: "Lần này là ca khúc mới, anh ta lại vỗ ngực bảo đảm... cái này trước tiên không nói. Bất quá [Đầu Ngón Tay Nước Chảy], ta thật sự rất coi trọng, có thể gây tiếng vang lớn đấy! Ban biên tập có ý kiến ta cũng không sợ, ta muốn can thiệp một hồi!"

Dương Cảnh Hành đối diện với ánh mắt chân thành của Trương Ngạn Hào, cười nói: "Cảm ơn ngài, nhưng Tỷ Nhiễm và Phó Phi Dong chưa có cơ hội tỏa sáng."

Trương Ngạn Hào an ủi: "Cơ hội phải từ từ chờ đợi, các cô ấy tạm thời chưa chờ được cơ hội, ta ở đây lại có sẵn đấy nhé!"

Dương Cảnh Hành cảm kích: "Cảm ơn ngài, nhưng tôi đã được chiếu cố nhiều như vậy rồi, làm sao có thể đem một bài hát cũ người khác từng hát mang về cho công ty được."

Tề Đạt Duy trách cứ Dương Cảnh Hành: "Người trẻ tuổi đừng cứng nhắc như thế, gọi tôi tiếng đại ca, Trương lão bản chính là ngài đó, cứ mắng tôi đi. Hoạt bát một chút!"

Trương Ngạn Hào ha ha đắc ý: "Đúng rồi, hoạt bát một chút, ta sẽ không chiếm tiện nghi của David đâu." Sau đó ông ta dẫn mọi người cùng nhau vỗ tay cho An Trác trên sân khấu.

An Trác xuống sân khấu, Đoạn Lệ Dĩnh m���i Dương Cảnh Hành: "Tiểu Dương, đến đây chúng ta song ca một bài."

Dương Cảnh Hành được sủng ái mà lo sợ, vội vàng bước tới, song ca một bản tình ca với Đoạn Lệ Dĩnh. Ở đây, Đoạn Lệ Dĩnh dường như cũng thoát khỏi áp lực công việc, chẳng hề có chút phong thái sân khấu nào, lúc hát không có động tác hay biểu cảm thừa thãi, đôi khi còn chăm chú nhìn lời bài hát.

Tiếp theo, Trình Dao Dao cũng song ca với Dương Cảnh Hành. Trình Dao Dao thường ngày trên sân khấu khá hoạt bát, nhưng giờ cũng hiếm khi thả lỏng, trông rất nhàn nhã.

Trình Dao Dao còn khen Dương Cảnh Hành: "Hát hay lắm."

Dương Cảnh Hành cảm ơn: "Có chút áp lực."

Trình Dao Dao trách cứ: "Đi chơi thôi mà, có áp lực gì chứ! Tôi đi phòng vệ sinh, ở đâu vậy?"

"Bên kia." Dương Cảnh Hành chỉ về một hướng, sau đó lại cùng Cam Khải Trình và Tề Đạt Duy chơi oản quyền.

Trình Dao Dao bước ra từ phòng vệ sinh, thấy Đoạn Lệ Dĩnh đang trò chuyện cùng mẹ con Chiêm Hoa Vũ, liền chủ động tiến đến nhập cuộc: "Dì ơi, con gái của dì xinh đẹp quá."

Tề Thanh Nặc ha ha cười: "Chắc ch�� nghe nhiều lời này rồi, tôi không nói thêm đâu."

Trình Dao Dao khiêm tốn: "Em cảm thấy khí chất của chị như vậy càng được hoan nghênh. Ai, chị và Dương Cảnh Hành là bạn học à?"

Tề Thanh Nặc nói: "Không hẳn là thế, chỉ là bạn học."

Trình Dao Dao gật đầu, có chút quan tâm: "Chị học ngành gì?"

Tề Thanh Nặc nói: "Giống như anh ấy, anh ấy là sư đệ."

Trình Dao Dao ha ha: "Không nhìn ra. Chúng ta cùng qua đó chơi đi, dì ơi."

Chiêm Hoa Vũ lắc đầu nói: "Không làm phiền các cháu. Nơi này không được tốt lắm, chiêu đãi không chu đáo."

Đoạn Lệ Dĩnh nói: "Tôi đã nghĩ có một nơi như thế này, muốn yên tĩnh thì có yên tĩnh, muốn náo nhiệt thì có náo nhiệt."

Trình Dao Dao gật đầu nhìn xung quanh: "Vâng, em cũng cảm thấy môi trường ở đây rất tốt, xung quanh chẳng hề ồn ào chút nào. Dì ơi, lời bài hát [Đầu Ngón Tay Nước Chảy] của dì viết hay thật đấy."

Chiêm Hoa Vũ ha ha: "Chỉ là mua vui cho người trong nghề mà thôi."

Tề Thanh Nặc nói: "Đó là mẹ tôi viết chơi thôi, ca sĩ chúng tôi thỉnh thoảng hát, không biết Dương Cảnh Hành làm sao mà lại đưa cho công ty của các chị vậy."

Trình Dao Dao gật đầu: "Em biết, chỉ là sau khi xem xong cảm thấy vô cùng hay."

Đoạn Lệ Dĩnh đột nhiên hỏi Chiêm Hoa Vũ: "Lão Hối đã gặp Dương Cảnh Hành chưa?"

Chiêm Hoa Vũ cười nói: "Chưa, Dương Cảnh Hành còn bận hơn cả cô ấy."

Trình Dao Dao hỏi: "Chị Đoạn, Lão Hối là bạn của các chị à?"

Đoạn Lệ Dĩnh gật đầu: "Bài hát của con đó, [Tâm Tình Hứa Hẹn], haha, Xuân Trùng."

Chiêm Hoa Vũ và Tề Thanh Nặc cũng ha ha cười, Chiêm Hoa Vũ hỏi: "Nàng ấy có ở Phổ Hải không?"

Đoạn Lệ Dĩnh lắc đầu: "Gọi điện thoại hỏi thử xem."

Chiêm Hoa Vũ nói: "Thôi vậy."

Đoạn Lệ Dĩnh giục: "Gọi một cuộc đi! Tác giả lời bài hát và ca sĩ đều ở đây, tôi cũng đã lâu không gặp nàng ấy."

Chiêm Hoa Vũ hoài nghi: "Nhiều người như vậy, không tiện lắm."

Đoạn Lệ Dĩnh nói: "Có sao đâu, đông người thì náo nhiệt, dễ gần mà."

Trình Dao Dao cũng nói: "Đúng vậy, em còn chưa từng gặp đây."

Dương Cảnh Hành đang cùng Trương Ngạn Hào chơi oản quyền, Chiêm Hoa Vũ đi tới, nói với Tề Đạt Duy: "Hối Câu Phân muốn đến."

Tề Đạt Duy cau mày: "Bây giờ à? Không thích hợp lắm."

Đoạn Lệ Dĩnh nói: "Lão Mẹ Nuôi quen biết, Lão Trương từng gặp, Dương Cảnh Hành thì nàng ấy đích thân điểm tên muốn gặp."

Trương Ngạn Hào không chơi oản quyền nữa, nhìn Chiêm Hoa Vũ: "Có cần đổi chỗ không? Người hơi đông?"

Chiêm Hoa Vũ nói: "Cứ tự nhiên một chút, đừng quá trịnh trọng vậy."

Trương Ngạn Hào nói với Tề Đạt Duy: "Chỗ của anh thì anh sắp xếp đi."

Tề Đạt Duy cũng nói: "Cứ tự nhiên một chút, sắp xếp gì đâu."

Trương Ngạn Hào ra hiệu cho quản lý trên sân khấu đừng hát nữa, mọi người đều lại đây nghe ông ta phát biểu: "Lát nữa sẽ có một người đến, là tác giả lời bài hát [Tâm Tình Hứa Hẹn], bút danh Xuân Trùng. Các anh không thể cứ gọi cô ấy là... Cô ấy là bạn học cũ, bạn bè lâu năm của Giản Hồi, và cũng là phu nhân của Bí thư Thị ủy. Mọi người hãy tôn trọng một chút!"

Chiêm Hoa Vũ rất trấn định: "Cứ tự nhiên một chút thôi, đừng như vậy."

Một quản lý nói: "Mới vừa thay đổi Bí thư Thị ủy."

Chiêm Hoa Vũ nói: "Hơn một năm rồi. Cứ tự nhiên một chút, vẫn cứ cười nói như bình thường, chỉ là một người bạn thôi."

Trương Ngạn Hào lại ha ha: "Đừng để mùi rượu nồng nặc quá, nhai kẹo cao su đi!"

Một đám người vội vàng chuẩn bị một chút, tìm gương hoặc đi vào phòng vệ sinh chỉnh trang y phục, nhân viên phục vụ thu dọn bàn ghế. Trình Dao Dao và trợ lý hai người ngay tại chỗ mở túi xách lấy ra một hộp trang điểm không nhỏ, bắt đầu bận rộn.

Tề Thanh Nặc cầm lấy mấy cái chén trên bàn, lại từ tay Dương Cảnh Hành nhận lấy cái chén mà anh vừa uống hết, nói: "Anh đến đây."

Dương Cảnh Hành cùng Tề Thanh Nặc đi tới quầy bar một bên, Tề Thanh Nặc đặt đồ vật xuống sửa sang một chút, đồng thời nhìn Dương Cảnh Hành nói: "Là bạn tốt của mẹ tôi, đã mấy lần nói muốn gặp anh, anh biết tại sao không?"

Dương Cảnh Hành cười: "Vì bài hát của tôi viết hay?"

Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Bởi vì anh không quen biết cô ấy, mẹ tôi cũng không nói cho anh biết. Không trách tôi chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chuyện của tôi cô còn chưa kể cho tôi nghe nhiều hơn."

Tề Thanh Nặc cười: "Các cô ấy đúng là bạn tốt, nhìn tôi lớn lên. Ai, sao tôi lại không nói cho anh biết chứ?"

Dương Cảnh Hành suy đoán: "Sợ làm tôi sợ?"

Tề Thanh Nặc cười cười: "Uống chén trà đi, tôi mời."

Việc chuẩn bị gần xong xuôi, vị nhân vật lớn kia dường như cũng thực sự đã đến, Chiêm Hoa Vũ gọi Dương Cảnh Hành: "Tiểu Dương, lại đây, chúng ta ra ngoài chờ." Sau đó lại nói với Trần Dao Dao và An Trác đang đi theo: "Các em cứ ngồi đi, đông người quá."

Trương Ngạn Hào cũng nói: "Cứ ngồi đi, cứ ngồi đi."

Vợ chồng Tề Đạt Duy, Đoạn Lệ Dĩnh, Dương Cảnh Hành, Trương Ngạn Hào, Cam Khải Trình, sáu người đứng cạnh cửa quán bar gần mười phút sau, Trương Ngạn Hào dường như có thị lực tốt hơn: "Lần trước chính là chiếc xe này, hai triệu tệ đấy! Con trai của tôi... cháu trai của tôi sau này nhất định phải làm quan."

Chiếc xe dừng lại bên đường, cửa sau mở ra, một người phụ nữ tuổi tác xấp xỉ Chiêm Hoa Vũ bước xuống. Trang điểm gần giống Đoạn Lệ Dĩnh, dung mạo có phần nhỉnh hơn Đoạn Lệ Dĩnh, có một mái tóc dài đen nhánh, thẳng mượt như thiếu nữ.

Đoạn Lệ Dĩnh nhắc nhở: "Bậc thang... Lão Hối, chị càng ngày càng trẻ trung đấy."

Hối Câu Phân đóng cửa xe ha ha: "Lão Đoàn, chị lại trêu chọc tôi rồi!" Vóc dáng cô ấy cũng cao gầy hơn Đoạn Lệ Dĩnh một chút.

Trương Ngạn Hào đưa tay: "Chào cô, lại gặp mặt."

Hối Câu Phân cũng đưa tay: "Chào Trương lão bản..." Rồi lại an ủi Cam Khải Trình: "Giám đốc Cam, trước đây đã quấy rầy anh nhiều lần, hôm nay lại đến rồi."

Cam Khải Trình ha ha: "Hoan nghênh, hoan nghênh."

Chiêm Hoa Vũ chỉ vào Dương Cảnh Hành đang đứng phía sau: "Dương Cảnh Hành."

Dương Cảnh Hành nắm chặt tay Hối Câu Phân đưa tới, gật đầu mỉm cười: "Chào cô."

Hối Câu Phân nhìn Dương Cảnh Hành, thu tay lại, ha ha: "Cuối cùng cũng gặp được người rồi, vào trong đi thôi. Lão Chiêm, Thanh Nặc đâu?"

Chiêm Hoa Vũ nói: "Ở bên trong."

Hối Câu Phân dẫn mấy người vào trong, cách bàn không xa, những người kia đều đứng dậy, rất nhiều nụ cười mang tính xã giao. Ánh mắt Hối Câu Phân rơi trên người Tề Thanh Nặc đang đi về phía mình, nụ cười trở nên thân thiết hơn nhiều.

Tề Thanh Nặc kéo tay Hối Câu Phân, đánh giá từ trên xuống dưới, cười có chút tinh nghịch: "Dì Hối, muộn thế này rồi mà còn ăn diện đẹp đẽ đến một nơi như vậy!"

Hối Câu Phân cảnh cáo: "Cẩn thận mẹ con đánh đấy! Dì đến thăm con mà."

Tề Thanh Nặc nghiêng đầu sang một bên: "Đẹp không?"

Hối Câu Phân ha ha: "Đẹp!"

Tề Thanh Nặc duỗi tay kéo Dương Cảnh Hành lại đối mặt với Hối Câu Phân, như muốn tố cáo: "Anh ta vốn dĩ trông cũng tạm được, vậy mà đi Tây Tạng một chuyến liền biến thành thế này rồi!"

Hối Câu Phân lại nhìn Dương Cảnh Hành, rồi nói với Tề Thanh Nặc: "Vẫn là đẹp trai mà."

Tề Thanh Nặc chỉ về phía bàn bên kia, nói nhỏ: "Bên kia còn có một anh chàng đẹp trai nữa."

Tề Đạt Duy nhắc nhở con gái: "Đừng thấy dì Hối đến là mất nết như vậy!"

Hối Câu Phân cười trên sự đau khổ của người khác: "Ừm! Còn nghịch ngợm nữa không?"

Chiêm Hoa Vũ kiến nghị: "Chúng ta qua đó ngồi đi."

Tề Thanh Nặc dường như hoàn toàn không sợ, vẫn cười: "Uống gì ạ?"

Hối Câu Phân nói: "Trà... Không được không được, khó khăn lắm mới đến một chuyến, ngồi cùng dì đi."

Nhìn một vòng những người đang đứng thẳng tắp, ngay ngắn, Hối Câu Phân có chút ngại ngùng: "Các anh chị tụ hội à? Thật ngại quá, đã làm phiền rồi."

Một đám người vội vàng nói rất vinh hạnh.

Hối Câu Phân không cần giới thiệu đã nhận ra ngay người từng hát ca khúc của mình, liền đưa tay: "Trình Dao Dao, tôi xem cô trên TV nhiều lần rồi."

Trình Dao Dao hai tay đưa ra: "Chào cô ạ, rất vui được gặp cô."

Hối Câu Phân hỏi Chiêm Hoa Vũ: "Họ đều là người của công ty các chị à?"

Chiêm Hoa Vũ gật đầu: "Mấy quản lý, An Trác..."

Hối Câu Phân giả vờ làm khó: "Vậy chúng ta không làm phiền họ nữa." Nhìn Tề Thanh Nặc đã ngồi xuống: "Thanh Nặc, chúng ta qua đó đi."

Tề Thanh Nặc không chịu: "Bàn này có nhiều soái ca lắm."

Những người không phải "soái ca" đều cười tủm tỉm, Dương Cảnh Hành cũng cười, dường như chỉ có An Trác tự cho mình là soái ca nên không cười.

Hối Câu Phân phải dựa vào Tề Thanh Nặc ngồi xuống, bắt chuyện với mọi người: "Mọi người cứ ngồi đi, các anh chị còn chưa bắt đầu sao?"

Trương Ngạn Hào tự giác ngồi xuống ở vị trí gần, đối diện chéo với Hối Câu Phân, nói: "Mới vừa đến một lúc ạ."

Đoạn Lệ Dĩnh và Chiêm Hoa Vũ ngồi dựa vào Hối Câu Phân. Dương Cảnh Hành thấy tình hình, liền đi đến bên cạnh Tề Thanh Nặc, nhưng nhường ghế tr���ng giữa hai người cho Tề Đạt Duy.

Gần hai mươi người vây quanh chiếc bàn lớn ngồi xuống, Trương Ngạn Hào nói: "Tôi xin giới thiệu một chút, đây là ca sĩ của chúng tôi An Trác, từng hát [Mỗi Khắc Mỗi Giây], [Chúng Ta Không Thể Chia Xa]..." Các nhân viên phục vụ nhanh nhẹn bưng trà lên, mỗi người một chén.

Hối Câu Phân gật đầu, đợi Trương Ngạn Hào giới thiệu xong liền hỏi: "Dương Cảnh Hành vẫn là Tứ Linh Nhị?"

Tề Thanh Nặc nhanh miệng đáp: "Dương Cảnh Hành."

Hối Câu Phân hỏi: "Anh còn có bài hát nào nữa không? Ngoài bài của Lão Đoàn ra."

Dương Cảnh Hành nói: "Tạm thời vẫn chưa có."

Trình Dao Dao rất mong chờ hỏi: "Cô còn viết lời bài hát nào nữa không? Cháu cảm thấy cô viết hay lắm."

Hối Câu Phân lắc đầu xua tay: "Không được không được, không giống như cô Lý đây chuyên nghiệp đâu."

Lý Hâm ha ha: "Cô quá khách sáo rồi."

Hối Câu Phân cười nói: "Lão Chiêm biết tôi, chỉ là nghiệp dư thôi... không tính là gì."

Một quản lý nói: "Cô quá khiêm tốn rồi, lời bài hát [Tâm Tình Hứa Hẹn] hay như vậy, bây giờ vẫn còn nằm trên bảng xếp hạng đó."

Hối Câu Phân nghiêm túc: "Đó là công lao của các vị, Dương Cảnh Hành và cô Trình Dao Dao."

Trình Dao Dao vui vẻ: "Cảm ơn cô ạ, nhưng bài hát này là có lời trước."

Trương Ngạn Hào kiến nghị: "Dao Dao, ở đây hát một lần cho tác giả lời bài hát nghe đi."

Trình Dao Dao lập tức đứng dậy: "Hay lắm."

Mọi người rất có hứng thú cùng nhau vỗ tay.

Tề Đạt Duy nói với Trương Ngạn Hào: "Anh không trả bản quyền, vậy tôi đây là đạo văn rồi, không thể đệm nhạc được."

Trương Ngạn Hào ha ha ha: "Anh xem anh kìa, bản thân anh chẳng lẽ chưa từng ghét đạo văn sao?!"

Tề Thanh Nặc nói với Dương Cảnh Hành: "Anh lên đi."

Trình Dao Dao đứng lên, ngọt ngào cảm ơn Dương Cảnh Hành, nhưng Tề Thanh Nặc cũng đứng dậy.

Không cần bàn bạc phân công, Dương Cảnh Hành tự giác ngồi vào trước đàn piano, Tề Thanh Nặc đeo đàn guitar gỗ lên. Trình Dao Dao cầm micro lên, nhìn hai người đệm nhạc bình tĩnh và chuyên nghiệp: "Bài [Tâm Tình Hứa Hẹn] này, xin dành tặng cho tác giả lời bài hát, xin cảm ơn."

Mọi người lại vỗ tay. Tề Thanh Nặc nói với Dương Cảnh Hành: "Anh lên đi."

Dương Cảnh Hành bắt đầu, dùng piano thay thế đàn guitar gỗ trong bản gốc ca khúc, tấu lên khúc dạo đầu. Thực ra bản gốc demo do chính công ty Hoành Tinh làm, trong phần đệm nhạc không hề có piano, và đàn guitar gỗ xuất hiện trong khúc dạo đầu là một trong những nhạc cụ chính để đệm. Có lẽ Tề Thanh Nặc không đặc biệt quen thuộc với bài hát này, vì vậy mới giao trọng trách ấy cho Dương Cảnh Hành.

Trình độ ngẫu hứng piano của Dương Cảnh Hành chắc chắn sẽ không làm xấu bài hát này đâu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.