Khi Dương Cảnh Hành còn đang dùng bữa trưa bên ngoài trường, y đã nhận được cú điện thoại đầy lo lắng từ Lý Nghênh Trân, giục y về sớm để thử đàn. Dương Cảnh Hành lập tức chạy đến, sau đó được Lý Nghênh Trân giới thiệu, làm quen với các nhân viên phòng thu âm của trường. T���i nghiệp Dụ Hân Đình, Lý Nghênh Trân chẳng hề giới thiệu nàng, khiến nàng cứ thế lặng lẽ làm người đi theo.

Phòng thu âm Phổ Âm thật ra cũng không tệ. Dù nhìn qua khá cổ kính, nhưng để chào mừng lễ kỷ niệm tám mươi năm thành lập trường, nơi đây đã được nâng cấp rất nhiều thiết bị mới, và trước đây cũng từng phục vụ không ít danh gia đại gia. Người phụ trách phòng thu âm chính là chủ nhiệm khoa Nghệ thuật Ghi âm của trường, chuyên ngành Thiết kế và Chế tác Âm nhạc của Phổ Âm cũng rất danh tiếng. Hiện tại, không ít kỹ sư tài năng trong nước đều xuất thân từ chuyên ngành này.

Chủ nhiệm khoa ghi âm đã nghe CD mà Dương Cảnh Hành thu ở Hoành Tinh, đồng thời chỉ ra hàng loạt khuyết điểm, chẳng hạn như tiếng đàn hơi nặng chất kim loại, giọng trầm hoàn toàn sai lệch, hơn nữa khi ghi âm còn hay dùng máy nén khí, việc kiểm soát micro ở các khoảng cách gần xa cũng chưa ổn.

Vị chuyên gia này nói xong, quả thực đã tức giận: "Đường cong phản ứng không đều, dải tần đáp ứng không đạt yêu cầu, độ phản hồi tức thì lại càng kém. T���t cả những điều này đều có thể nghe thấy. Nhiều khi, chưa hẳn cứ đồ đắt tiền là tốt."

Hóa ra, cùng là đàn dương cầm, nhưng để ghi âm các bản nhạc với phong cách khác nhau cũng có rất nhiều yêu cầu khác biệt. Dương Cảnh Hành lại được học thêm một bài.

Thử đàn. Một cây đàn piano Besson Đa Phu được đặt trong phòng thu âm rộng rãi. Xung quanh, mấy chiếc micro đã được sắp đặt ở các vị trí gần xa, cao thấp.

Nếu thực sự muốn phân biệt theo tiêu chuẩn cao cấp như vậy, tiếng đàn Steinway khá hoa lệ và cao quý, có sức cuốn hút và khả năng biểu cảm rất mạnh. Còn cây đàn Besson Đa Phu đến từ Áo thì dù sao cũng khá hàm súc hơn một chút, đặc biệt là phần giọng trầm cực kỳ nổi bật.

Dương Cảnh Hành ngồi xuống, đối diện với cây đại dương cầm dài ba mét này, khí thế của nó chẳng hề thua kém cây Steinway trong thính phòng âm nhạc. Thầy giáo lại giới thiệu, nói rằng cây đàn này đã có hơn mười năm lịch sử ở Phổ Âm, từng được nhiều danh cầm biểu diễn và đều nhận được lời khen ngợi. Cây đàn này, cùng nhiều thiết bị khác ở đây, đều được bảo dưỡng quanh năm trong điều kiện nhiệt độ và độ ẩm ổn định, nên sẽ không bị cũ kỹ hay lão hóa.

Dưới ánh nhìn chăm chú của mấy người, Dương Cảnh Hành gảy mấy đoạn luyện tập, rồi kinh ngạc thốt lên: "Đàn tốt thật, em thử xem."

Dụ Hân Đình nhìn Lý Nghênh Trân. Dương Cảnh Hành đã đứng dậy, Lý Nghênh Trân liền gật đầu cho phép.

Dụ Hân Đình vội vàng ngồi xuống. Trước đây nàng chưa từng có cơ hội nào để "chạm" vào loại đàn tốt như thế này, vì thế nàng phải cẩn thận điều chỉnh ghế và tư thế, để ấp ủ cảm giác.

Dụ Hân Đình cũng đàn một bản luyện tập, cười nhìn Dương Cảnh Hành. Cây đàn khổng lồ dài ba mét này, cảm giác và âm sắc quả thực tốt hơn rất nhiều so với những cây đàn upright piano trong phòng học nhỏ hay ở nhà.

Dụ Hân Đình quả thực không nỡ dừng lại, đàn xong một bản luyện tập dài hai phút mới vội vàng đứng dậy, xoa xoa tay.

Lý Nghênh Trân lại gọi Dương Cảnh Hành: "Con thích ứng thêm một chút nữa đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Đủ rồi ạ, bắt đầu thu đi."

Lý Nghênh Trân rút ra một tờ giấy đưa cho Dương Cảnh Hành: "Chỉ những bản này thôi, con có vấn đề gì không?"

Dương Cảnh Hành nhìn danh sách một lượt, tổng cộng có sáu bản sonata: Sonata số tám của Mozart, Sonata "Nhiệt tình" và "Bão táp" của Beethoven, Sonata số mười sáu và hai mươi mốt của Schubert, và cuối cùng là bản của chính y.

Một buổi chiều thu sáu bản sonata! Thầy ghi âm nói: "Thời gian còn nhiều, cứ từ từ thôi, bản nhạc đâu?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không thành vấn đề."

Thế là những người khác đi ra ngoài, chỉ còn lại Dương Cảnh Hành một mình. Đầu tiên là bản sonata kinh điển của Mozart [Sonata La thứ]. Tác phẩm này là một trong những bản sonata phong phú và hùng vĩ nhất của Mozart, mang tính kịch mạnh mẽ, đầy nhiệt tình và căng thẳng, lại tràn ngập u buồn và thống khổ. Chỉ riêng độ phức tạp về biểu đạt cảm xúc đã đủ để các nghệ sĩ biểu diễn và học giả nghiên cứu say sưa bàn luận.

Bản sonata này có tổng cộng ba chương nhạc, nhưng tổng thời lượng chỉ mười mấy phút. Dương Cảnh Hành chỉ tạm d���ng vài giây giữa các chương, rồi đàn liền một mạch cho đến khi kết thúc.

Sau lớp kính cách âm, Dương Cảnh Hành nói gì đó với kỹ sư ghi âm, rồi y bày tỏ rằng mình không cần nghỉ ngơi.

Tiếp theo là bản sonata "Nhiệt tình" của Beethoven, đây là kiệt tác trong các kiệt tác. Rất khác với bản trước, tác phẩm này là điển hình của Beethoven, điển hình của "người đàn ông đàn Beethoven". Nội dung bản nhạc vô cùng tương xứng với cái tên, đầy cảm xúc mãnh liệt, những tiếng kêu gọi nhiệt tình.

Trong gần nửa tiếng đồng hồ, những ngón tay của Dương Cảnh Hành vẫn lướt nhanh thoăn thoắt, không một khắc nào ngừng lại, biểu lộ sự thấu hiểu của y về Beethoven.

Sau khi Dương Cảnh Hành đàn xong, thầy ghi âm dưới sự nhắc nhở của Lý Nghênh Trân đã tắt thiết bị, bất chấp yêu cầu của Dương Cảnh Hành mà nói với Dụ Hân Đình: "Đưa cho cậu ấy chai nước, bảo cậu ấy lau mồ hôi đi."

Dụ Hân Đình bước vào phòng thu âm, thấy Dương Cảnh Hành uống nước và lau mồ hôi, nàng lặng lẽ nói: "Giáo sư Lý cũng nói anh đàn rất tốt... Áo ướt rồi."

Dương Cảnh Hành cười: "Em cũng có thể đàn tốt mà."

Dụ Hân Đình dùng sức gật đầu, một lát sau, nàng cầm áo khoác của Dương Cảnh Hành đi ra, vừa gấp áo vừa nói với những người khác: "Anh ấy nói không cần nghỉ ngơi."

Tiếp theo là bản "Bão táp", cung Rê thứ. Cả ba chương nhạc đều mang cấu trúc sonata, dù thời lượng ngắn hơn bản "Nhiệt tình" vài phút, nhưng lại được các nhà phê bình đánh giá là một tác phẩm kinh điển vô cùng phức tạp và thâm sâu về mặt tư tưởng, là bản nhạc khó diễn giải nhất.

Sau khi đàn xong mà mắt vẫn nhìn thẳng, Dương Cảnh Hành cũng không nghe thấy tiếng vỗ tay của mấy thầy ghi âm và những người đứng xem sau lớp kính cách âm, sau khi lau mồ hôi thì bày tỏ muốn tiếp tục.

Sau Beethoven là Schubert. Cả hai bản đều có bốn chương nhạc, đặc biệt là bản số hai mươi mốt cung Si giáng trưởng, nổi tiếng nhất, toàn bộ bản nhạc dài hơn nửa giờ. Chính bản này được rất nhiều nhà phê bình cho là tác phẩm sonata hay nhất của Schubert, và cũng là bản sonata piano hoàn mỹ nhất sau Beethoven.

Khi bản này đ��n xong, tất cả mọi người đều yêu cầu Dương Cảnh Hành nghỉ ngơi, vừa khen ngợi y vừa tìm một xấp giấy cho y lau mồ hôi. Dụ Hân Đình cầm khăn tay, nhẹ nhàng thấm hút mồ hôi trên lớp áo lót ướt đẫm phía sau lưng Dương Cảnh Hành.

Người khác thì khen ngợi, còn Lý Nghênh Trân vẫn muốn tìm lỗi của Dương Cảnh Hành. Bà nói rằng có một đoạn biểu hiện phân âm hơi tùy tiện, không đạt được "tính thú vị" mà bà vẫn luôn yêu cầu. Lý Nghênh Trân thường xuyên nhắc đến điều này, rằng Dương Cảnh Hành thiếu "tính thú vị", nên những lúc cần sự hoạt bát thường thiếu đi sự "châm lửa" đúng lúc.

Tuy nhiên, điều Lý Nghênh Trân và những người khác quan tâm hơn cả chính là bản sonata [Đô thăng thứ] của chính Dương Cảnh Hành sắp tới. Dương Cảnh Hành đã đàn rất tốt những bản trước, vậy đừng tự hạ thấp bản thân.

Lý Nghênh Trân thậm chí bắt đầu đặt ra yêu cầu cho Dương Cảnh Hành, hơn nữa còn không ít: "Sau khi chủ đề chuyển điệu, con phải chú ý nhịp điệu, đừng quá gấp gáp, cần ổn định, nếu không sẽ không thể hiện được sự cương nghị đó... Chỗ này cần mạnh mẽ hơn một chút, tạo cảm giác hưng phấn, nhưng không được để những đoạn ngẫu hứng làm mất đi sự nội liễm..."

Những người khác đều cùng Dương Cảnh Hành chăm chú lắng nghe Lý Nghênh Trân phân tích và nhấn mạnh, có cảm giác bản nhạc này còn được coi trọng hơn cả của Schubert và Beethoven.

Sau một phút nghỉ ngơi, Dương Cảnh Hành lần thứ hai ngồi vào trước dương cầm. Có lẽ cũng không tiện ấp ủ điều gì, y rất nhanh đã bắt đầu.

Mấy tác phẩm trước đó đều là những bản nhạc mang phong cách cá nhân rất rõ ràng của các nhạc sĩ. Còn bản này, về mặt cảm giác lại càng đặc biệt hơn. Các kỹ sư ghi âm cũng không nhìn thiết bị nữa, mà chăm chú nhìn chằm chằm Dương Cảnh Hành sau tấm kính, dựng thẳng tai, hướng về phía loa nghe lén. Lý Nghênh Trân và Dụ Hân Đình thì đều nhìn bản nhạc.

Hơn hai mươi phút sau, khi khúc nhạc hoành tráng và hùng vĩ, tưởng chừng không thể kết thúc, đã khép lại, những người trong phòng nghe lén vỗ tay với tần suất cao hơn hẳn trước đó, dường như chỉ cần là người của học viện âm nhạc, ai nấy đều tinh thông âm luật, nghe lần đầu đã có thể nắm bắt được tinh túy. Hoặc có lẽ Dương Cảnh Hành vẫn còn quá trẻ, nên Lý Nghênh Trân không hề vỗ tay, mà Dụ Hân Đình thì vỗ tay không chút gượng ép.

Dương Cảnh Hành lại bước ra, liền cảm ơn các thầy ghi âm và những người đứng xem. Lý Nghênh Trân thì giáo huấn: "Con đừng quá tự tin như vậy, chưa chắc đ�� làm tốt nhất đâu."

Thầy ghi âm nói: "Cậu ấy trạng thái rất tốt mà!"

Sau đó, họ nói chuyện về các công việc tiếp theo, chính là khâu hậu kỳ sản xuất. Trường học không thể có hiệu suất cao như công ty, nên sẽ mất khoảng mấy ngày. Sáu bản sonata, tổng thời lượng gần hai giờ, cần làm thành hai đĩa CD.

Thầy ghi âm hỏi: "Muốn làm bao nhiêu bản?"

Lý Nghênh Trân nói: "Không cần làm nhiều đâu, mười bản là được."

Dương Cảnh Hành nói: "Hơi nhiều đấy." Lập tức bị thầy giáo trừng mắt.

Khi ra khỏi phòng thu âm đã hơn năm giờ chiều. Sau khi chào Lý Nghênh Trân, Dụ Hân Đình hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh có muốn ăn tối không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đi thôi, đi ăn món xào nhỏ, gọi An Hinh nữa."

Dụ Hân Đình lại hỏi: "Có muốn tắm trước không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ăn xong về nhà tắm."

Dụ Hân Đình đề nghị: "Tắm sạch rồi ăn sẽ thoải mái hơn. Em đợi anh."

Dương Cảnh Hành cười: "Ăn xong rồi tắm cũng thoải mái mà."

Dụ Hân Đình cười khà khà, hạ quyết tâm: "Hôm nay em mời anh, hoan nghênh anh trở lại!"

Dương Cảnh Hành nói: "Mai anh lại đi."

Dụ Hân Đình quan sát y một lúc rồi cười khà khà: "Anh đùa em. Chúng ta đi ăn ngoài."

Dương Cảnh Hành nói: "Được, em gọi An Hinh đi, anh đi lấy xe."

Dụ Hân Đình nói: "Em muốn cảm ơn anh... Lần sau sẽ mời An Hinh."

Dương Cảnh Hành đề nghị: "Mời cùng lúc thì mới ý nghĩa chứ."

Dụ Hân Đình tỏ vẻ khó xử: "Nhưng mà... Không ổn lắm."

Dương Cảnh Hành nói: "Có gì mà không ổn, gọi điện thoại cho nàng ấy."

Dụ Hân Đình nhắc: "Anh chưa nói với nàng ấy."

Dương Cảnh Hành nói: "An Hinh không dễ giận vậy đâu."

Dụ Hân Đình nói: "Vậy em hỏi nàng ấy có thời gian không."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đợi anh."

Dụ Hân Đình nói: "Em cũng đi." Sau đó lấy điện thoại di động ra gọi cho An Hinh: "Tớ và Dương Cảnh Hành đi ăn cơm, cậu có đến không... Chỉ hai chúng ta thôi... Cô ấy nói không ra."

Dương Cảnh Hành lớn tiếng nói: "Mau tới đi! Nàng ấy mời khách đấy."

"Anh ấy gọi cậu đến." Dụ Hân Đình cầm điện thoại, tiếc nuối nhìn Dương Cảnh Hành: "Nàng ấy nói đang ở phòng đàn."

Dương Cảnh Hành nói: "Bảo nàng ấy chúng ta đi đón."

Dụ Hân Đình gật đầu rồi nói vào điện thoại: "Anh ấy nói đợi cậu... Được rồi, cậu nhanh lên một chút nhé... Nàng ấy đến rồi... Tớ còn gọi Sài Lệ Điềm nữa, cậu thấy sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Càng đông càng vui."

Dụ Hân Đình suy nghĩ một chút, do dự nói: "Nhưng mà... Đều phải gọi sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Thôi thì cứ gọi Sài Lệ Điềm đi."

"Được rồi." Dụ Hân Đình vui vẻ gật đầu, lại gọi cho Sài Lệ Điềm: "Này, đang ở đâu đấy... Ừm, thu xong rồi. Bọn tớ đi ăn cơm, cậu mau tới đi... Còn có An Hinh nữa, chúng ta bốn người... Đi mà, đi mà, tớ mời khách... Khà khà."

Gọi điện thoại xong, Dụ Hân Đình bàn bạc với Dương Cảnh Hành: "Chúng ta đi ăn đậu mò được không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Các em cứ quyết định đi, em quyết định."

Dụ Hân Đình hai tay cùng lúc vẫy vẫy, rồi vỗ vỗ trước ngực nói: "Em muốn ăn... Ba trăm tệ chắc chắn đủ rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Muốn ăn hết một tuần đấy à."

Dụ Hân Đình nói: "Em muốn ăn thật nhiều!"

Mười phút sau, An Hinh và Sài Lệ Điềm lên xe, Dụ Hân Đình quay đầu lại tuyên bố: "Ăn đậu mò!"

Sài Lệ Điềm vui vẻ: "Đang lúc tớ rầu rĩ thì điện thoại của cậu đến, lập tức cảm thấy có chuyện tốt rồi."

An Hinh phát hiện: "Thay nệm mới rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Ừm, các em là những người đầu tiên ngồi."

Dụ Hân Đình nhớ ra, nhìn đồng hồ xe: "Năm mươi sáu nghìn ba trăm cây số, đã chạy hơn tám nghìn km rồi."

Sài Lệ Điềm cũng nhìn, đồng tình nói: "Ngồi mấy trăm cây số thôi đã đủ mệt chết tớ rồi."

Dụ Hân Đình mạnh dạn nói: "Em không sợ ngồi xe, em thích ngồi thuyền, hồi bé từng ngồi thuyền từ Du Châu đến Phổ Hải, chơi rất vui... Nhưng em chưa từng ngồi máy bay."

An Hinh nói: "Vé máy bay còn rẻ hơn cả vé giường nằm."

Dụ Hân Đình quyết định: "Hè này về sẽ đi máy bay... Anh nghỉ hè có về nhà không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Có chứ."

Đến quán đậu mò ngồi xuống, Dụ Hân Đình nhận thực đơn, nhìn một lúc rồi nhớ ra là mình mời khách, liền đưa cho Dương Cảnh Hành: "Anh gọi món đi."

Dương Cảnh Hành lịch sự nói: "Các em cứ xem đi."

Hôm nay nàng quả thật đã thay đổi "vai trò", Dụ Hân Đình liên tục hỏi người khác thích món này không, món kia có muốn không. Khi ăn, nàng cũng không vội, mà quan tâm người khác trước.

Điện thoại của Dương Cảnh Hành reo, là Cam Khải Trình gọi đến: "Thu xong chưa? Giám đốc Trương nói cùng nhau ăn cơm."

Dương Cảnh Hành nói: "Em đang ăn rồi, bạn học mời khách."

Cam Khải Trình có chút tức giận: "Nói xong rồi là thu xong sẽ đến ngay, cậu làm sao thế?"

Dương Cảnh Hành nói: "Thật ngại quá, anh có muốn đến đây không?"

Cam Khải Trình nói: "Thôi không. Quên đi, sáng mai cậu đến, chúng ta bàn bạc một chút."

Dương Cảnh Hành đáp được.

Không lâu sau, điện thoại của Trương Ngạn Hào lại gọi đến: "Người đã gọi đủ để rửa bụi cho cậu rồi, mau chóng đến đây đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Giám đốc Trương, chúng tôi mới vừa bắt đầu ăn thôi ạ."

Trương Ngạn Hào nói: "Cậu nhanh lên một chút, lát nữa gọi điện thoại cho tôi, tối nay tôi sắp xếp."

Dương Cảnh Hành đáp vâng.

Vẫn chưa ăn được mấy miếng, điện thoại của Tề Thanh Nặc lại gọi đến: "Ở đâu?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đang ăn cơm."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Cùng mẹ nuôi và bọn họ à?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không phải, Dụ Hân Đình, An Hinh, Sài Lệ Điềm, bốn người chúng em."

Tề Thanh Nặc nói: "Vừa rồi mẹ nuôi gọi điện thoại cho ba em, nói muốn bao trọn để chiêu đãi anh."

Dương Cảnh Hành nói: "Lát nữa chúng em sẽ qua tìm họ."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Hôm nay có chủ đề gì không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không biết."

Tề Thanh Nặc nói: "Em hỏi các cậu mấy câu."

Dương Cảnh Hành nói: "Không có chủ đề gì cả."

Tề Thanh Nặc cười: "Không chủ đề, anh "phục sinh" rồi à?"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Em đang ở đâu?"

Tề Thanh Nặc nói: "Trên đường, về nhà ăn, tạm biệt."

Sài Lệ Điềm hỏi Dương Cảnh Hành sau khi y cúp điện thoại: "Chị đại à?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Nàng ấy về nhà."

Dụ Hân Đình hỏi: "Có chuyện gì h���?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không có gì, chuyện công ty thôi."

Dụ Hân Đình hỏi: "Có phải Phán Phán không?"

Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không phải. Ăn quen rồi, mau ăn đi."

Dụ Hân Đình khách khí nói: "Các cậu ăn trước đi, An Hinh."

An Hinh thở dài phiền muộn: "Ai, lại sa vào rồi."

Dụ Hân Đình gắp rau cho Sài Lệ Điềm rồi hỏi Dương Cảnh Hành: "Các anh sẽ không về trường học nữa sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Sẽ đưa các em về."

Dụ Hân Đình hỏi: "Anh đi đâu?"

Dương Cảnh Hành gắp một món ăn, nói: "Người của công ty đi Huy Hoàng chơi, anh cũng đi."

Dụ Hân Đình gật đầu.

Sài Lệ Điềm cười: "Cái chị đại đó, lần đầu tớ đi suýt nữa làm trò cười rồi. Chị đại ban đầu không nói, tớ càng nhìn càng thấy giống."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.