Sáng ngày mười sáu, hơn mười giờ, Dương Cảnh Hành trở lại Phổ Hải thị. Hắn vội đưa xe đi vệ sinh và bảo dưỡng trước, rồi mới vác chiếc ba lô lớn trở về nhà. Hơn một giờ chiều, hắn lại bước vào cổng lớn Phổ Âm.

Trong ánh mắt tò mò của người qua đường, Dương Cảnh Hành tiến vào tòa nhà phía Bắc. Hắn đến thẳng phòng Tam Linh Lục. Vài nữ sinh đang ở đó, người đầu tiên thốt lên tiếng kêu chói tai chính là Lưu Tư Mạn: "Nha..."

Thiệu Phương Khiết cũng hơi sợ hãi nhìn Dương Cảnh Hành: "Về rồi à, sao vậy?"

Sài Lệ Điềm tiến lại gần quan sát Dương Cảnh Hành. Thấy khuôn mặt hắn đen đi không ít, lại có thêm hai vệt đỏ sậm nổi bật, nàng hỏi: "Bị làm sao thế này?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Bị lạnh cóng."

Vương Nhị đưa tay, đầu ngón trỏ nhẹ nhàng chạm vào vết thương do lạnh cóng trên mặt Dương Cảnh Hành: "Có đau không?"

Dương Cảnh Hành né tránh một cách tượng trưng: "Không sao."

Vương Nhị trách mắng: "Trông tồi tệ quá! Anh có biết không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Người ta càng chú ý nhiều hơn."

Sài Lệ Điềm cười hỏi: "Về lúc nào? Đại tỷ có biết không?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Vừa về sáng nay, lát nữa sẽ dọa nàng giật mình một phen."

Cao Phiên Phiên hỏi: "Chơi có vui không?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Vui, nhưng về nhà thì vui hơn."

Vương Nhị hỏi: "Có mang quà về không?"

Dương Cảnh Hành hơi ngượng ngùng: "Không có."

Sài Lệ Điềm nói: "Hân Đình bảo anh có lẽ tối nay hoặc ngày mai mới về đến, tuần trước ngày nào nàng cũng ở dưới lầu viết luận văn cho anh."

Dương Cảnh Hành cười: "Khổ hơn cả mấy cô."

Lưu Tư Mạn nói: "Anh nghĩ chúng tôi không khổ sao."

Chẳng bao lâu sau, mấy người nghe thấy tiếng Tề Thanh Nặc và Hà Phái Viện nói chuyện. Dương Cảnh Hành nấp sau cánh cửa, chờ hai người bước vào liền nhảy ra ngoài kêu to: "Hắc!"

Hà Phái Viện kinh hoảng quay đầu lại, vẻ mặt chợt biến kinh hãi. Tề Thanh Nặc bình tĩnh xoay người, đôi mắt tràn đầy thần thái nhìn Dương Cảnh Hành, nhưng không hề có vẻ mặt khoa trương nào.

Hà Phái Viện với vẻ mặt sợ sệt pha chút buồn nôn nói: "Phơi thành ra thế này ư? Hay là chưa rửa sạch?"

Tề Thanh Nặc quan sát một lát, hỏi: "Bị lạnh cóng sao?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Bị bỏng nắng lẫn lạnh cóng. Các cô đã chuẩn bị trang phục xong chưa?"

Hà Phái Viện đáp: "Đang bàn bạc, chuẩn bị cuối tuần này đi mua."

Dương Cảnh Hành nói: "Mặt ta e rằng không thể tốt lên được, thế này thì không dám để các cô phải mất mặt đâu."

Lưu Tư Mạn nói: "Lúc mới bước vào làm tôi sợ chết khiếp, cứ như từ Châu Phi về vậy."

Thiệu Phương Khiết hỏi: "Thật sự lên Everest sao? Có ảnh không?"

Vương Nhị nói: "Anh ta chắc chắn chỉ nhìn từ dưới chân núi thôi, dễ dàng thế thì ai cũng đi được rồi."

Sài Lệ Điềm cũng hỏi: "Có ảnh không?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Không có."

Hà Phái Viện hỏi: "Anh đã lên đến độ cao bao nhiêu? Tia tử ngoại không phải đặc biệt khủng khiếp sao?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Bị phơi rát lắm, lúc mới xuống núi còn khủng khiếp hơn, giờ thì đỡ hơn nhiều rồi."

Các nữ sinh lần lượt đến, ai nấy đều bị khuôn mặt của Dương Cảnh Hành dọa sợ hãi không thôi. Hạ Hoành Thùy và Cung Hiểu Linh cũng vậy, Cung Hiểu Linh càng không ngừng trách mắng: "Sao lại có thể một mình đi đến nơi nguy hiểm như vậy chứ, sau này đừng đi nữa!"

Hạ Hoành Thùy lại hiếm khi khoan dung nói: "Về là tốt rồi. Bản Sonata chúng ta đều đã xem, lát nữa sẽ thảo luận lại."

Cung Hiểu Linh còn nói: "Giáo sư Lý vui lắm đó, cả người như trẻ ra mười tuổi."

Đến giờ học, phòng Tam Linh Lục bắt đầu luyện tập, biểu diễn một lượt hoàn chỉnh cho Dương Cảnh Hành nghe thử. Mấy ngày không gặp, trình độ biểu diễn tổng thể của Tam Linh Lục lại tăng lên một nấc thang. Dương Cảnh Hành cười với khuôn mặt tàn tạ của mình, các nữ sinh lại càng vui vẻ hơn.

Khi tiết học thứ hai sắp kết thúc, Dương Cảnh Hành liền xuống đến lầu hai. Gõ cửa rồi bước vào, hắn được Lý Nghênh Trân chào đón bằng ánh mắt giận dữ: "Anh đi đâu làm gì vậy?" Các bạn học năm hai trong lớp cũng hơi sợ hãi nhìn Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành đảm bảo với giáo viên rằng sau này sẽ không 'tự tung tự tác' như vậy nữa, sau đó liền cầm bản luận văn mà Dụ Hân Đình đã viết cho bản Sonata Piano đầu tiên của mình. Lý Nghênh Trân nói: "Anh xem trước đi, đợi tôi dạy xong."

Bản in nháp có đề mục là [Phân tích tác phẩm], dài sáu trang giấy. Dụ Hân Đình rất chuyên nghiệp, ở phần mở đầu đã viết: Trong số các loại hình tác phẩm sáng tác cho Piano, bản Sonata là tác phẩm có kết cấu hàm súc nhất, phong cách đa dạng nhất. Trong lịch sử phát triển hàng trăm năm, bản Sonata đã hấp thu đủ loại đặc điểm từ các hình thức âm nhạc hoặc thể loại khác nhau...

Dụ Hân Đình quả thực đã dựa theo yêu cầu của Lý Nghênh Trân, cẩn thận phân tích từng chương nhạc, từng câu nhạc của bản Sonata Piano này của Dương Cảnh Hành, hơn nữa đánh giá rất sâu sắc.

Chẳng hạn, chương nhạc đầu tiên không hề có kết cấu điệp khúc đơn giản. Dụ Hân Đình đã viết rằng: "Chủ đề chưa từng biến mất, đồng thời không ngừng biến tấu để thể hiện đủ loại hiệu ứng cảm xúc, nhưng tất cả những điều này đều được bao phủ bởi một ý cảnh ôn hòa, hài hòa khác, bao gồm cả những đoạn nối tiếp ngày càng huy hoàng..."

Hay như chương nhạc thứ hai chủ yếu dùng thủ pháp fugue để biểu hiện, Dụ Hân Đình đã viết rằng: "Lời dẫn sâu sắc, nặng trĩu này đã đưa khúc nhạc từ suy tư uyên bác của chương thứ nhất vào một thế giới khác rực rỡ chói mắt. Sau đó, đoạn đối âm phức tạp và tinh xảo cùng bố cục trang nhã, giai điệu giàu tính ca xướng lại trở thành động lực phát triển của mâu thuẫn và xung đột..."

Chương nhạc thứ ba, cũng là chương có kết cấu phức tạp nhất, nhưng có thể thấy Dụ Hân Đình đã cố gắng hết sức. Ít nhất nàng đã nhận ra rằng: "Những giai điệu ưu mỹ và độc đáo không ngừng va chạm, cảm xúc mãnh liệt, dịu dàng, xung đột đan xen, cuối cùng thể hiện thành vẻ đẹp của sức mạnh phấn chấn..."

Phần tổng kết của luận văn viết rằng: "Toàn bộ tác phẩm đã kết hợp sức mạnh lý tính của Beethoven cùng tình cảm lãng mạn của Mozart, lại có thêm sự ẩn nhẫn cảm tính của Schubert, không một chút dài dòng, tản mạn, tràn đầy những suy tư âm nhạc không thể diễn tả hết bằng lời..."

Có lẽ Dụ Hân Đình khi viết bản luận văn này đã chịu ảnh hưởng không nhỏ từ Lý Nghênh Trân, nếu không nàng hẳn sẽ không vô liêm sỉ mà khoa trương Dương Cảnh Hành như vậy.

Các học sinh năm hai đang chơi đàn, Dương Cảnh Hành ngồi phía sau xem luận văn, còn ánh mắt Lý Nghênh Trân thì qua lại giữa hai học sinh. Sau khi tan lớp, các nam sinh năm hai chào tạm biệt Lý Nghênh Trân, rồi cũng gật đầu với Dương Cảnh Hành: "Dương Cảnh Hành, tạm biệt."

Dương Cảnh Hành cười khan: "Anh còn nhận ra tôi à."

Lý Nghênh Trân trước tiên quan tâm đến thành quả tư tưởng từ chuyến đi của Dương Cảnh Hành, sau đó liền hỏi hắn về nhận định đối với luận văn.

Dương Cảnh Hành nói: "Quá làm khó cho Dụ Hân Đình rồi."

Lý Nghênh Trân bĩu môi: "Cái này là gì chứ? Lúc mới bắt đầu viết thì đúng là rối tinh rối mù! Tuần sau hai khoa sẽ có một buổi thảo luận chuyên đề, anh phải đến tham gia."

Dương Cảnh Hành hơi sợ: "Chắc sẽ không phải phát biểu chứ?"

Lý Nghênh Trân ra lệnh một cách dứt khoát: "Anh phải đi, thông báo thảo luận đã gửi đi sớm rồi, chỉ chờ anh quay về thôi."

Dương Cảnh Hành cầu xin: "Có thể không đi không, mất mặt lắm."

Lý Nghênh Trân rất không vui: "Trong trường ai mà chẳng biết anh? Anh có gì mà không muốn? Gọi điện cho Hân Đình đi!"

Dụ Hân Đình nhận máy rất nhanh, giọng điệu như đã không thể chờ đợi thêm: "Anh đang ở đâu?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chỗ Giáo sư Lý đây, phòng 204, em mau đến đây."

Dụ Hân Đình kinh ngạc thốt hỏi: "Anh đến rồi? Sao không nói cho em!"

Dương Cảnh Hành nói: "Mau đến đi!"

Dụ Hân Đình vẫn còn oán trách: "Anh lừa em!"

Mười phút sau, Dụ Hân Đình chạy tới. Bước vào cửa, thấy Dương Cảnh Hành liền sợ sững người.

Dương Cảnh Hành vẫy vẫy bản luận văn, cười khan: "Hại tôi không còn mặt mũi gặp ai nữa."

Lý Nghênh Trân nói: "Đừng nhìn nữa, chính anh ta tự rước lấy thôi!"

Dụ Hân Đình đến gần, cẩn thận quan sát, như thể lo lắng bị lây bệnh vậy: "Bị sao thế ạ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Nắng bên đó lớn lắm."

Dụ Hân Đình vẫn còn giận dỗi: "Anh không nói cho em biết."

Lý Nghênh Trân nói với Dụ Hân Đình chuyện chính: "Vốn là muốn Dương Cảnh Hành nói về phân tích của em một chút, nhưng anh ta cho rằng mỗi người có cái nhìn riêng, nên cô cũng không yêu cầu em phải học theo anh ta hoàn toàn. Bây giờ em chơi một lần đi, xem anh ta có bình luận gì."

Dụ Hân Đình nói nhỏ với Dương Cảnh Hành: "Em mới luyện... mười mấy tiếng đồng hồ thôi."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được thôi."

Lý Nghênh Trân răn dạy: "Còn thiếu nhiều lắm, còn chưa bắt đầu gì cả! Chơi một lần đi."

Dụ Hân Đình ngồi vào trước dương cầm, vẫn cần nhìn bản nhạc, Dương Cảnh Hành chuẩn bị giúp lật trang. Nàng điều chỉnh chỗ ngồi một lát, ấp ủ một chút rồi mới trịnh trọng đ���t tay trái lên phím đàn.

Lắng nghe bằng tai của người chuyên nghiệp, hai tiểu tiết đầu tiên của chương nh��c thứ nhất mà Dụ Hân Đình chơi đã khác với Dương Cảnh Hành. Cái chủ đề đó, Dương Cảnh Hành chơi có phần hài hước một chút, còn Dụ Hân Đình thì tự mình chơi với lực nhẹ nhàng hơn một chút.

Toàn bộ chương nhạc thứ nhất, phiên bản mà Dương Cảnh Hành chơi cho Lý Nghênh Trân có tính chất thăng trầm, biến hóa, một đường chủ đề và một đường tâm tình tách biệt rất rõ ràng, người chuyên nghiệp nhìn vào sẽ thấy nội dung phức tạp. Còn Dụ Hân Đình chơi thì lại có xu hướng thống nhất phần chủ đề và phần phụ, cố gắng duy trì tính nhất quán.

Chương nhạc thứ hai Dụ Hân Đình chơi rất rõ ràng và mạnh mẽ, hiển nhiên là nàng đang dùng hết khả năng để thể hiện tư tưởng, cảm xúc và ý đồ của người sáng tác. Còn bản thân Dương Cảnh Hành biểu diễn lại có chút hỗn độn, thường dùng phương pháp biểu diễn ngược lại để thể hiện tình cảm của giai điệu trong khúc nhạc. Trong chương nhạc này, rất nhiều đoạn còn có yêu cầu kỹ thuật cứng rắn, là điều mà Dụ Hân Đình tạm thời chưa thể xử lý tốt. Mặc dù có thể thấy nàng đã nỗ lực theo hướng đó, nhưng rất nhiều lúc không phải cứ biết phải làm gì hay muốn làm thế nào là có thể thực sự làm tốt được.

Chương nhạc thứ ba Dụ Hân Đình chơi rất khó khăn. Mặc dù nàng có vẻ như đã dùng hết sức lực toàn thân, nhưng độ khó kép của ngón pháp và chi tiết cảm xúc khiến nàng thường được cái này mất cái kia, Lý Nghênh Trân nghe xong liên tục lắc đầu.

Tuy nhiên, Dụ Hân Đình vẫn kiên trì chơi xong, lau đi giọt mồ hôi lấm tấm trên trán. Nhìn thấy vẻ mặt tức giận của Lý Nghênh Trân, nàng vội vã chuyển ánh mắt sang Dương Cảnh Hành, người tuy xấu xí nhưng lại nở nụ cười.

Dương Cảnh Hành nói: "Không tệ, nhưng vẫn cần phải nỗ lực, anh phải dựa vào em đó."

Lý Nghênh Trân thực sự không vừa ý: "Anh còn dựa vào cô ấy, cứ tiếp tục như vậy thì cô ấy sẽ không biết trời cao đất rộng là gì nữa."

Dụ Hân Đình vội vàng kêu lên: "Em biết mình vẫn chưa được, nhưng em có lòng tin ạ."

Dương Cảnh Hành khen ngợi: "Vậy thì tốt rồi, anh cũng có lòng tin vào em."

Dụ Hân Đình khẽ mỉm cười: "Trong vòng một tháng, em nhất định sẽ thành công!"

Lý Nghênh Trân có chút phiền lòng, bảo Dương Cảnh Hành cũng ngồi xuống, sau đó tận tình khuyên bảo: "Hân Đình, tất cả các giáo viên đều nói đây là tác phẩm tốt nhất của Dương Cảnh Hành cho đến nay, tính tư tưởng, tính nghệ thuật so với bản của Tam Linh Lục cũng phải cao hơn rất nhiều. Tuần trước em ở văn phòng, mấy giáo viên đã nói thế nào? Sao hai đứa còn cợt nhả như vậy! Beethoven, Mozart, Schubert, những người này đều ở độ tuổi mười mấy, hai mươi đã viết ra những tác phẩm lưu truyền thiên cổ, Dương Cảnh Hành cũng có thể! Em có biết vai trò của lần biểu diễn đầu tiên đối với một nhạc sĩ quan trọng đến mức nào không? Em có biết mình đang gánh vác trách nhiệm gì không?"

Dụ Hân Đình dần dần biến vẻ mặt oan ức thành nghiêm túc, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn ngắt lời: "Không nghiêm trọng như vậy đâu."

Lý Nghênh Trân thực sự nổi giận: "Anh còn nói nữa! Chính là vì bị anh ảnh hưởng đó! Anh thẳng thắn đừng về nữa! Bản thân anh có thể không quan trọng, nhưng nên vì Hân Đình mà suy nghĩ. Nếu đã cho cô ấy cơ hội này, thì phải để cô ấy nắm chắc! Đời người có bao nhiêu cơ hội? Anh nghĩ cô ấy vẫn là trẻ con sao, sắp hai mươi tuổi rồi!"

Dương Cảnh Hành sợ hãi, nghiêm túc nói với Dụ Hân Đình: "Cố gắng nỗ lực nha, anh phải dựa vào em để nổi danh đó."

Dụ Hân Đình bĩu môi rụt cổ, cố nhịn cười thành công, sau đó hơi sợ hãi liếc nhìn Lý Nghênh Trân. Lý Nghênh Trân với vẻ mặt rất bất đắc dĩ, thở dài thườn thượt: "Quên đi, anh chơi một lần cho Hân Đình nghe đi."

Ngồi vào trước dương cầm, Dương Cảnh Hành liền không còn cợt nhả, thậm chí còn bày ra vẻ mặt nghiêm nghị, không chút cảm xúc, giống như những nghệ sĩ biểu diễn tác phẩm cổ điển cỡ lớn vậy. Hơn nữa, gần mười ngày không chạm vào phím đàn dường như không có bất kỳ ảnh hưởng gì đối với Dương Cảnh Hành. Hắn vẫn chơi chu đáo, tinh tế đến từng chi tiết.

Dụ Hân Đình nhìn hai tay Dương Cảnh Hành, bất động lắng nghe, còn chăm chú hơn cả Lý Nghênh Trân.

Dương Cảnh Hành chưa chơi chương nhạc thứ hai được bao lâu, cửa phòng học bị đẩy ra. Một giáo sư khoa Piano khác dẫn theo học sinh của mình đi tới, nhưng không ai chào đón họ. Họ cũng tự giác đứng cạnh Dụ Hân Đình, giữ im lặng.

Bốn người yên tĩnh lắng nghe Dương Cảnh Hành chơi gần hai mươi phút. Chương nhạc thứ ba kết thúc bằng một câu nhạc vĩ đại, huy hoàng. Dụ Hân Đình cũng đã viết trong luận văn rằng đoạn này rất có tính giao hưởng kiểu Mozart.

Không ai vỗ tay. Vị giáo sư nam cùng tuổi Lý Nghênh Trân hỏi: "Đi đâu vậy? Sao lại ra nông nỗi này?"

Dương Cảnh Hành đứng dậy: "Giáo sư Hồ, mời ngài ngồi. Em chỉ là đi loanh quanh một chuyến thôi ạ."

Giáo sư Hồ ngồi xuống, nói với Lý Nghênh Trân: "Cậu ấy chơi đúng là khác biệt, nghe là biết ngay."

Lý Nghênh Trân nói với Dương Cảnh Hành: "Giáo sư Hồ đánh giá rất cao anh lần này."

Dương Cảnh Hành chớp lấy cơ hội nịnh nọt: "Mong ngài chỉ bảo thêm."

Giáo sư Hồ cười cười: "Rất tốt, tuần sau trong khoa còn muốn họp, cậu hãy cố gắng nói một chút về tác phẩm này của cậu."

Dương Cảnh Hành hơi ngượng ngùng: "Cảm ơn thầy đã quan tâm ạ."

Giáo sư Hồ đột nhiên có chút cau mày: "Vừa nghe cậu chơi, câu nhạc dẫn dắt phía trước của chương nhạc thứ hai, sao lại chơi mạnh như vậy, nếu chơi nhẹ hơn một chút có khá hơn không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Dụ Hân Đình vừa rồi chơi tương đối tệ, em là để so sánh một chút, cảm giác chơi nhẹ đi cũng được."

Giáo sư Hồ còn nói: "Cũng không nhất định, cậu chắc chắn có suy nghĩ của riêng mình. Dụ Hân Đình, phải nỗ lực nha, trong tình huống lúc đó, thi vào được đâu phải dễ dàng. Nhưng không cần có áp lực, tôi cũng nói với các em như vậy, Dương Cảnh Hành là Dương Cảnh Hành, chỉ là một ví dụ. Các em hãy là chính mình, làm tốt nhất có thể! Thực ra các em và Dương Cảnh Hành đều giống nhau, đều là thử thách bản thân."

Dụ Hân Đình gật đầu: "Cảm ơn Giáo sư Hồ ạ."

Giáo sư Hồ lại hỏi Dương Cảnh Hành: "Chủ nhiệm Hạ lần này sẽ tuyên dương người nào?"

Dương Cảnh Hành cười: "Vẫn chưa có ạ."

Nói thêm vài câu nữa, Giáo sư Hồ liền dẫn học sinh rời đi. Lý Nghênh Trân lại khẽ dặn dò Dụ Hân Đình: "Đều là sinh viên khoa Piano, trình độ cũng gần như nhau, dựa vào đâu mà chỉ có em được chơi? Em có biết bao nhiêu người ghen tị không... Em phải dùng hành động thực tế để khiến người khác phải câm miệng."

Dụ Hân Đình hơi sợ hãi gật đầu.

Lý Nghênh Trân lại hỏi Dương Cảnh Hành: "Mặt anh thế này, có muốn bôi thuốc không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Sắp khỏi rồi."

Lý Nghênh Trân đề nghị: "Tốt nhất nên đi bệnh viện kiểm tra. Mới trở về, nghỉ ngơi cho tốt một chút, ngày mai rồi tính. Anh cứ về trước đi, lên lầu đợi."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và chân thật này.