(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 199: Phỏng vấn
Chắc chắn là một ngày nắng đẹp trời, thầy giáo cũng đến sớm, cùng Dương Cảnh Hành hàn huyên vài câu chuyện phiếm. Đến tám giờ rưỡi, Sài Lệ Điềm cùng Thiệu Phương Khiết và những người khác đã đến, hỏi Dương Cảnh Hành hôm qua về nhà lúc nào, sao lại đến sớm vậy.
Sài Lệ ��iềm chia sẻ với Dương Cảnh Hành: "Sáng sớm ta đã nói với Hân Đình là sẽ tung đoạn video hôm qua của nàng ra, khiến nàng sợ đến mức bật dậy khỏi giường."
Dương Cảnh Hành nói: "Coi chừng nàng trả thù ngươi đấy."
Sài Lệ Điềm cười: "Đã trả thù rồi, mặc đồ ngủ đuổi ta hai tầng lầu."
Thiệu Phương Khiết vẫn còn nhớ chuyện Niên Tình khiến nàng bối rối hôm qua, nàng muốn lôi kéo mọi người, nhân dịp ngày lành tháng tốt này, danh chính ngôn thuận ra tay trả thù một phen. Mọi người đều bày tỏ sự ủng hộ. Tuy nhiên, ai nấy đều cảm thấy Niên Tình quá giảo hoạt, rất khó đối phó. Thế là, họ đổi mục tiêu sang Tề Thanh Nặc, cảm thấy có khả năng thành công hơn.
Niên Tình và Tề Thanh Nặc đến lúc chín giờ kém một khắc, Hà Phái Viện và Thái Phỉ Toàn vẫn chưa tới. Gần mười người tiến đến vây quanh, ai nấy thần sắc nghiêm nghị. Thiệu Phương Khiết lại càng tỏ vẻ đau xót: "Đại tỷ, sao tỷ lại đến đây?"
Vương Nhị cũng quan tâm hỏi: "Tỷ không sao chứ?"
Niên Tình quét mắt qua, cười gằn. Tề Thanh Nặc lấy làm lạ: "Ta có chuyện gì đâu, sao vậy?"
Lưu Tư Mạn cố giữ bình tĩnh: "Hay là tỷ về nhà trước đi, bọn muội đã nói với thầy giáo rồi."
Tề Thanh Nặc nhìn mọi người, nói: "Ta thật sự không sao."
Sài Lệ Điềm lo lắng: "Tỷ không đau khổ sao?"
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Không."
Vu Phỉ Phỉ thương cảm: "Tối hôm qua còn vui vẻ như vậy, mà hôm nay đã thành ra thế này."
Tề Thanh Nặc do dự một lát, khẽ hỏi: "Các muội đều biết cả rồi sao?"
Mấy người phản ứng nhanh nhẹn gật đầu. Vu Phỉ Phỉ hỏi: "Tỷ sao rồi?"
Sài Lệ Điềm khẩn khoản nói với Dương Cảnh Hành đang không cảm xúc: "Ngươi an ủi Đại tỷ một chút đi."
Tề Thanh Nặc đột nhiên giận dữ chỉ vào Dương Cảnh Hành, lớn tiếng gầm lên: "Chính là hắn! Còn muốn hắn an ủi ta sao!"
Mọi người sợ đến không dám nhúc nhích, đều nhìn Dương Cảnh Hành hoặc Tề Thanh Nặc.
Dương Cảnh Hành bình tĩnh khuyên nhủ Tề Thanh Nặc: "Chúng ta không nói chuyện này, trước hết đừng tức giận.
Tề Thanh Nặc giận đùng đùng nói: "Dương Cảnh Hành, đồ cầm thú nhà ngươi, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu! Làm nhục ta rồi còn dám lan truyền!"
Dương Cảnh Hành hối hận nói: "Ta uống say, xin lỗi. Chúng ta đừng nói chuyện này nữa, được không? Hơn nữa, ta cũng có làm gì ngươi đâu. Điều quan trọng là chuyện trước mắt ngươi muốn làm thế nào?"
Dưới ánh mắt soi mói của mọi người, Tề Thanh Nặc trừng mắt nhìn Dương Cảnh Hành vài giây rồi đột nhiên xì hơi, khinh bỉ nói: "Đồ gián điệp hai mặt nhà ngươi, không chơi nữa!"
Một tràng trách mắng giận dữ vang lên. Vương Nhị dùng nắm đấm huých mạnh vào người Dương Cảnh Hành: "Hai người sớm đã bàn bạc với nhau rồi đúng không!?"
Thiệu Phương Khiết lại càng không cam lòng: "Ta suýt nữa thì tin rồi. Dương Cảnh Hành, ngươi đúng là quá xấu xa!"
Sài Lệ Điềm haha: "Đại tỷ xấu nhất, anh ta là đồng lõa mà."
Tề Thanh Nặc còn khinh bỉ Dương Cảnh Hành: "Điều đó chứng tỏ hình tượng nhân phẩm của ngươi vẫn còn có vấn đề đó."
Niên Tình trêu chọc người chị em tốt: "Là do ngươi thật sự có tư sắc đó."
Chẳng mấy chốc Hà Phái Viện cũng đến. Vương Nhị trong bầu không khí vui vẻ hòa ái, nói cho nàng tin "dữ" này: "Dương Cảnh Hành hôm qua đã 'cưỡng gian' chồng của chúng ta rồi!"
Hà Phái Viện nhìn Tề Thanh Nặc đang cười âm hiểm, căm phẫn sục sôi ra lệnh cho Vương Nhị: "Báo thù, ngươi xông lên đi!"
Vương Nhị thẹn thùng: "Ngươi mới lên đó!"
Thái Phỉ Toàn cũng đến, chín giờ, tiếng huyên náo dừng lại, bắt đầu vào việc chính. Dương Cảnh Hành phát đoạn video biểu diễn hôm qua. Một lát sau, anh tạm dừng, cầu xin: "Xin nói rõ lần nữa, ta là thuần khiết. Nghĩ lại thì chắc không phạm pháp chứ?"
Các nữ sinh cười ồ lên một trận, sau đó cố gắng nghiêm túc chú tâm. Một lát sau, không chỉ nụ cười gượng gạo biến mất, mà từng người lại trở nên nghiêm nghị. Hóa ra trong màn biểu diễn mạnh mẽ của họ vẫn còn tồn tại nhiều vấn đề đến vậy.
Dương Cảnh Hành chủ trì giảng giải, Tề Thanh Nặc bổ sung phụ họa, các nữ sinh thảo luận bàn bạc. Khi Hạ Hoành Thùy và Cung Hiểu Linh đến, họ nhận thấy các nữ sinh hầu như không thể chen vào lời nào.
Lúc nghỉ ngơi, Tề Thanh Nặc nói với giáo sư rằng tên khúc nhạc đã định là [Chính Là Chúng Ta]. Hạ Hoành Thùy dường như không hài lòng, hỏi ai đã đặt tên này. Dương Cảnh Hành nói đó là kết tinh trí tuệ của mọi người.
Hạ Hoành Thùy nói: "Cứ tưởng là tình ca thịnh hành! Mười mấy người các ngươi mà lại chỉ nghĩ ra được cái tên như vậy sao?"
Cung Hiểu Linh nhẹ nhàng nói: "Hãy để các em tự giải thích ý nghĩa. Tuổi trẻ có cá tính, nhưng không hề phô trương, rất phù hợp với phong cách của các em."
Hạ Hoành Thùy vẫn không thích: "Nếu có thể làm nổi bật chủ đề, bầu không khí thì tốt hơn."
Dương Cảnh Hành cả gan nói: "Chủ đề chính là các em ấy."
Hạ Hoành Thùy nhìn các nữ sinh, nói: "Các em căn bản còn chưa thể hiện được cá tính của tác phẩm này... Thôi, tạm thời cứ định như vậy đi."
Buổi trưa này, họ đã dành một nửa thời gian để làm rõ nhiều vấn đề, sau đó lần lượt giải quyết từng cái. Tiến độ khá chậm, vì Hạ Hoành Thùy rõ ràng đã nâng cao yêu cầu lên một cấp độ. Thường xuyên trách cứ nữ sinh này không thực hiện đúng chỉ huy của Thanh Nặc, hoặc nói Tề Thanh Nặc chỉ huy chưa thực sự đúng chỗ.
Cung Hiểu Linh đề nghị để Dương Cảnh Hành làm người chỉ huy, đến lúc đó cùng lên sân khấu. Dương Cảnh Hành không đồng ý, lý do là: "Các em ấy là một thể thống nhất, Tề Thanh Nặc chỉ huy rất tốt."
Hạ Hoành Thùy cũng nói: "Không phải vấn đề của cá nhân nào, mà là vấn đề của toàn bộ... Ta phát hiện đến giờ các em vẫn còn mấy người cứ phải không ngừng xem phổ nhạc, điều này thật không tốt chút nào!"
Mọi người cùng nhau cố gắng đến 12 giờ, giải quyết được một vài vấn đề. Hạ Hoành Thùy yêu cầu diễn lại một lần hoàn chỉnh. Dương Cảnh Hành lại quay video, mãi đến mười hai rưỡi mới giải tán. Hạ Hoành Thùy giữ Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc lại thêm vài phút, đưa ra lời cảnh báo tốt nhất, nói rằng thời gian không còn nhiều, cần phải cố gắng hơn.
Hạ Hoành Thùy nói với Tề Thanh Nặc: "Hiện tại các em vẫn còn hơi lơ là, không có cảm giác căng thẳng."
Tề Thanh Nặc nói: "Quá sốt sắng cũng không tốt."
Hạ Hoành Thùy nghiêm túc: "Nếu không thì các em sẽ không làm được tận thiện tận mỹ! Ta và Giáo sư Cung đã sắp xếp mọi việc cho các em xong xuôi cả rồi, chỉ mong các em làm được tốt nhất, lần này các em đối mặt không phải là học sinh nữa đâu!"
Dương Cảnh Hành đối diện ánh mắt thầy giáo nói: "Em vốn muốn các em ấy cứ thoải mái một chút."
Hạ Hoành Thùy tức đến chết: "Cuộc sống không cho phép ngươi thích làm gì thì làm đâu... Ngươi nghĩ ai cũng có gia đình như các ngươi sao? Có được trình độ tốt, sau này các em ấy tìm việc làm cũng sẽ đơn giản hơn rất nhiều."
Tề Thanh Nặc nói: "Cảm ơn thầy, chúng em sẽ cố gắng làm được tốt nhất."
Hạ Hoành Thùy nói: "Nếu các em không muốn diễn tập, ta sẽ không gọi giáo sư nữa đâu, sáng thứ Tư tuần sau đến khán phòng âm nhạc, các em chuẩn bị một chút đi."
Tề Thanh Nặc: "Cũ hay mới ạ?"
Hạ Hoành Thùy trừng mắt: "Đương nhiên là mới rồi!"
Từ biệt thầy giáo, hai người cùng đi căng tin ăn trưa. Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành: "Có muốn đi giải sầu không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Hôm qua đã giải sầu quá nhiều rồi."
Tề Thanh Nặc nói: "Vốn dĩ em và Niên Tình đã định đi Bình Kinh chơi Tết."
Dương Cảnh Hành nói: "Kỳ nghỉ hè còn nhiều cơ hội mà."
Tề Thanh Nặc nói: "Nóng quá, Lỗ Lâm nói chỗ các anh mát mẻ lắm."
Dương Cảnh Hành nói: "Cũng khá hơn chút."
Tề Thanh Nặc cười: "Hoan nghênh em không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đại diện cho nhân dân Cửu Thuần hoan nghênh em."
Hai người đến căng tin, thấy Sài Lệ Điềm cùng bạn học của nàng, liền chào hỏi. Sài Lệ Điềm gọi: "Đại tỷ, cô ấy muốn phỏng vấn hai người."
Tề Thanh Nặc cười: "Tiện thể phỏng vấn ngươi luôn đi."
Người bạn học nữ của Sài Lệ Điềm không giống đang đùa giỡn. Mặc dù không mang máy ảnh nhưng đã chuẩn bị giấy bút, nhiệt tình thăm hỏi: "Dương Cảnh Hành, Tề Thanh Nặc, xin chào hai bạn. Tôi là Triệu Lệ, ban Tuyên giáo Hội sinh viên. Tôi biết hai bạn đang chuẩn bị tiết mục cho Lễ kỷ niệm trường và liên hoan âm nhạc tân sinh viên, muốn phỏng vấn đơn giản một chút, được không ạ?"
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành nhìn Triệu Lệ, hỏi: "Ban Tuyên giáo của các bạn có nhiều người không?"
Triệu Lệ có chút không hiểu: "Chỉ có mấy người thôi ạ... Chúng tôi sẽ đăng bài lên trang web của trường, hai bạn có rảnh không ạ?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Bạn đã ăn cơm chưa?"
Triệu Lệ gật đầu: "Tôi đang chuẩn bị ăn đây ạ."
Dương Cảnh Hành nói: "Vừa ăn vừa nói chuyện đi."
Bốn người ngồi chung một bàn, Triệu Lệ chăm chú vào công việc. Trước tiên hỏi Dương Cảnh Hành: "Chúng tôi đều biết bạn đang học song bằng hệ Soạn nhạc và hệ Piano, chắc chắn việc học rất nặng nề, vậy động cơ sáng tác lần này là gì? Hoặc là nói bạn muốn đạt được mục tiêu gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Mong mọi người hài lòng một chút."
Triệu Lệ suy nghĩ một lát rồi tiếp tục hỏi: "Hiện tại có không ít người đã có được phổ nhạc tác phẩm của bạn, phần lớn mọi người đều rất mong chờ tác phẩm mới của bạn. Tuy nhiên, cũng có một số ít người cho rằng bạn đang... tổng hợp lại, thậm chí cho rằng không có phong cách cá nhân của bạn. Đối với điều này bạn nghĩ sao?"
Dương Cảnh Hành nuốt một ngụm lớn rồi nói: "Làm bất cứ thứ gì cũng đều là chắp vá, em vốn dĩ không có phong cách gì cả."
Triệu Lệ vui vẻ ghi chép lại, như một người chuyên nghiệp: "Nói cách khác bạn rất tự tin vào bản thân mình sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi có lòng tin vào các em ấy."
Triệu Lệ nhìn Tề Thanh Nặc đang ung dung thong thả: "Tôi tin rằng bạn và Tam Linh Lục đã có sự hiểu biết rất sâu sắc về tác phẩm mới lần này của Dương Cảnh Hành, bạn có thể đánh giá một chút được không?"
Tề Thanh Nặc cười nói: "Em cũng rất mong chờ."
Triệu Lệ không bỏ cuộc: "Vậy mong chờ tiếng vang như thế nào đây?"
Tề Thanh Nặc nói: "Hy vọng mọi người yêu thích."
Triệu Lệ hỏi: "Hai bạn hợp tác có phải rất vui vẻ không?"
Hai người liếc nhìn nhau một cái. Tề Thanh Nặc gật đầu, Dương Cảnh Hành nói: "Rất vui vẻ."
Sài Lệ Điềm cười Triệu Lệ: "Bạn càng ngày càng giống phóng viên chuyên hóng chuyện vậy."
Triệu Lệ không phản bác: "Tôi đang chuẩn bị chuyển nghề mà... Có chuyện gì hot không?"
Mọi người đều nói không có, Triệu Lệ liền chuyển sang chuyên nghiệp hơn một chút: "Dương Cảnh Hành, thực ra bạn vẫn còn là sinh viên năm nhất, hơn một học kỳ qua đi, bạn có cảm xúc hay cảm ngộ gì về trường chúng ta không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Mọi người đều rất tốt."
Triệu Lệ nhắc nhở: "Còn thầy cô giáo thì sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Thầy cô giáo, giáo sư, lãnh đạo trường học, tất cả đều rất quan tâm chúng em."
Triệu Lệ còn nói: "Tam Linh Lục là một đoàn thể sinh viên tự do, bạn có đánh giá gì về các bạn ấy không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Các em ấy rất ưu tú."
Triệu Lệ lại hỏi: "Vậy bản thân bạn, trong thời gian ngắn như vậy mà đạt được nhiều thành tựu đến thế, bạn cho rằng mình dựa vào điều gì? Có kinh nghiệm gì muốn chia sẻ với mọi người không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Dựa vào thành tựu của mọi người, kinh nghiệm thì ai cũng có."
Triệu Lệ gật đầu ghi chép, Sài Lệ Điềm và Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành.
Sau khi phỏng vấn xong, Triệu Lệ cũng không ăn gì mà đi ngay. Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành: "Tâm trạng của bạn không tệ chứ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nhờ các cô gái ngọt ngào vậy."
Sài Lệ Điềm haha: "Ta thật mất mặt, không ai phỏng vấn ta cả. Chiều nay làm gì? Ta và Dụ Hân Đình cùng các nàng đi dạo phố."
Dương Cảnh Hành chúc: "Mua thật nhiều quần áo đẹp nhé."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Dụ Hân Đình đâu r���i?"
Sài Lệ Điềm nói: "Thầy giáo mà, có người mời ăn cơm rồi."
Dương Cảnh Hành ăn xong trước thì đi trước, đến Tứ Linh Nhị, vẫn như cũ treo bảng cảnh báo "Xin đừng quấy rầy". Mãi đến gần bảy giờ tối, Dụ Hân Đình và Sài Lệ Điềm mới cùng nhau quay lại, cả hai đều đã thay quần áo mới.
Dương Cảnh Hành cố gắng thưởng thức một lát: "Đẹp quá, như hai chị em vậy."
Dụ Hân Đình nói: "Cái này của An Hinh cũng đẹp đấy, trông thật mảnh mai. Anh ăn cơm chưa?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tối rồi ăn."
Sài Lệ Điềm nói: "Em xuống chơi đây, Thiệu Phương Khiết và các bạn đang ở đó."
Dụ Hân Đình nhìn Sài Lệ Điềm đóng cửa lại, nhìn chiếc trống giá đỡ, ngại ngùng cười hì hì hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh có muốn xem em đánh trống bồn chồn không?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Có lời thoại không?"
Dụ Hân Đình gật đầu: "Có ạ, nhưng anh đừng cười em nhé."
Dương Cảnh Hành nói: "Không thể không cười được."
Dụ Hân Đình vẫn cố gắng hết sức trên sàn. Rõ ràng là một màn hài hước, nhưng nàng vẫn rất th��nh tâm gõ trống dũng, giẫm trống để. Khi nói đến "một trăm lần" còn thêm thắt. Chắc chắn trước đó đã luyện tập rất nhiều lần, biểu diễn rất tốt.
Dương Cảnh Hành vẫn nhếch miệng cười, nhưng nhìn rất chăm chú.
Sau khi biểu diễn xong, Dụ Hân Đình rất ngại ngùng, cọ hai chiếc dùi trống vào nhau trước mặt: "Có phải không buồn cười bằng hôm qua không ạ?"
Dương Cảnh Hành khà khà: "Anh sợ cười quá lố rồi sau này không có cơ hội xem nữa."
Dụ Hân Đình nói: "Trước đây ở nhà, mỗi cuối tuần em được phép xem một bộ phim, lúc buồn chán em liền tự nói chuyện với mình, cũng cố gắng để cười."
Dương Cảnh Hành cười: "Chắc chắn buồn cười hơn cái này nhiều."
Dụ Hân Đình lại hồi ức ngọt ngào: "Khi đó em rất muốn tự mình lén lút mua một cái TV."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Còn bây giờ thì sao?"
Dụ Hân Đình nói: "Bây giờ... Luyện đàn thật giỏi."
Dương Cảnh Hành cười: "Sonata Bão táp, bây giờ có thể chơi không?"
Dụ Hân Đình gật đầu, ngồi xuống trước cây đàn dương cầm điện. Dương Cảnh Hành nói: "Chính là Chương thứ Ba."
Một bản nhạc trong các bản Sonata Piano của Beethoven, khá khó. Dụ Hân Đình chơi một lần, có lẽ gần đây đang cố gắng luyện tập. Biểu hiện cũng không tệ, rõ ràng rành mạch, thể hiện được trình độ của hệ Piano. Thế nhưng Dương Cảnh Hành rất không khách khí, liên tiếp chỉ ra mười mấy chỗ cần phải hết sức cải thiện.
Dụ Hân Đình nghe xong có chút oan ức: "Giáo sư Lý cũng nói như vậy ạ."
Dương Cảnh Hành thúc giục: "Còn không mau đi đi."
Dụ Hân Đình đứng dậy: "Em đi đây." Nói xong từ trong túi lấy ra một quả táo.
Dương Cảnh Hành dặn dò: "Đừng đóng kịch nữa."
Dụ Hân Đình khà khà cười.
Tháng Tư, giá lạnh đã sớm rời đi. Một tuần mới luôn tràn ngập ánh nắng và gió xuân dịu dàng lướt qua mặt. Trong sân trường không còn thấy áo khoác lông vũ hay áo bông dày. Các nữ sinh với dáng người thon thả, uyển chuyển. Dương Cảnh Hành mỗi ngày đều đến trường rất sớm, không ở Tứ Linh Nhị thì cũng đang trên đường đến Tứ Linh Nhị.
Không ở Tứ Linh Nhị thì Dương Cảnh Hành ở Tam Linh Lục. Chiều thứ Hai, Tam Linh Lục luyện tập. Tối thứ Tư, lại luyện tập. Sáng thứ Năm, ngày Tiết Thanh minh, Dương Cảnh Hành liền giúp các nữ sinh chuyển tất cả nhạc cụ đến Khán phòng âm nhạc Hạ Lục Đinh.
Trong cấu trúc âm học nổi danh toàn quốc này, ngay cả lẩm bẩm một câu cũng sẽ cảm thấy giọng nói của mình tràn đầy sự quyến rũ. Chín giờ rưỡi, nhạc cụ và ghế đã được sắp xếp xong trên sân khấu, bao gồm cả đàn guitar điện, trống giá, và đàn tổng hợp, những thứ hiếm khi có cơ hội được mang vào Hạ Lục Đinh.
Trong mười một nữ sinh của Tam Linh Lục, trước đây chỉ có năm người từng trải nghiệm sân khấu này: Sài Lệ Điềm, Vu Phỉ Phỉ, Cao Phiên Phiên, Tề Thanh Nặc, Lưu Tư Mạn. Hiện tại, cả nhóm đang đợi, dường như có chút hưng phấn và căng thẳng, không dám nói chuyện lớn tiếng.
Gần mười giờ, Hạ Hoành Thùy nói là không gọi giáo sư, nhưng vẫn có mười mấy người đến, giống như lần trước, có một số giáo sư và chuyên gia. Phó Viện trưởng, và các giáo viên của nữ sinh. Còn có những người quan tâm Dương Cảnh Hành, ví dụ nh�� Lý Nghênh Trân, Trương Sở Giai.
Từng dòng văn chương của bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free.