(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 196: Xa luân chiến
Mọi người né tránh, Dương Cảnh Hành nhìn nhóm nữ sinh đang đi về phía thang máy mà nói: "Xem ai nhanh hơn."
Tề Thanh Nặc lên tiếng nhắc nhở: "Ngươi phải nhắc Dụ Hân Đình đấy."
Khi sắp đến căng tin, Dương Cảnh Hành bị Quách Lăng cùng mấy cô gái khác đuổi kịp, Sài Lệ Điềm hỏi: "Hân Đình về chưa?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Chắc là đang trên đường."
Sài Lệ Điềm gọi điện thoại cho Dụ Hân Đình: "Ngươi về chưa... Đến đâu rồi... Chưa ăn sao... Ăn gì vậy... Bọn ta đi cùng Dương Cảnh Hành... Được rồi."
Cúp điện thoại, Sài Lệ Điềm nói: "Nhanh lên, nàng ấy đang ăn thịt bò sốt tiêu đen... Ha ha, lần nào kiếm được tiền cũng tự thưởng cho mình."
Dương Cảnh Hành cười: "Bảo nàng đừng ăn nhiều quá, chiều nay chúng ta sẽ ăn cơm sớm."
Đến căng tin, Dương Cảnh Hành lại gọi một suất lớn, mười phút sau đã rời đi, nhưng Dụ Hân Đình vẫn chưa đến.
Cả buổi chiều không ai quấy rầy, Dương Cảnh Hành đã tận dụng triệt để thời gian. Bốn giờ rưỡi, hắn gọi điện cho Dụ Hân Đình, bảo nàng tập hợp mọi người.
Dụ Hân Đình đáp: "Đều đến rồi, bọn em đang đợi anh."
Đang đợi Dương Cảnh Hành có chín người: Dụ Hân Đình, An Hinh, Sài Lệ Điềm, Thiệu Phương Khiết, Lưu Tư Mạn, Vương Nhị, Thái Phỉ Toàn, Quách Lăng, Vu Phỉ Phỉ. Cao thấp mập ốm đủ kiểu, một nhóm người đang đứng ở dưới lầu ký túc xá, nhìn Dương Cảnh Hành tiến lại gần.
Dương Cảnh Hành không đến gần hẳn, chỉ vẫy tay: "Xuất phát thôi."
Các nữ sinh xích lại gần hắn, Sài Lệ Điềm nói: "Đại tỷ và mấy người kia đã đi thẳng rồi."
Chín người chia làm hai nhóm, vây quanh Dương Cảnh Hành ở hai bên. Dương Cảnh Hành dừng lại: "Đi trước đi."
Dù nói thế, mấy người vẫn bước vài bước về phía trước, nhưng Vương Nhị vẫn không chịu buông tha Dương Cảnh Hành: "Anh lại giống như đom đóm trong bóng đêm, rõ ràng, xuất chúng đến vậy."
Sài Lệ Điềm cười nhìn Dụ Hân Đình, người vẫn ở lại bên phải Dương Cảnh Hành: "Bị anh làm hư rồi đấy."
Dụ Hân Đình chỉ vào Vương Nhị giải thích với Dương Cảnh Hành: "Em nói cô ấy ấy mà."
Sài Lệ Điềm nói với Dụ Hân Đình: "Em nên đi học viện điện ảnh, nơi này là nơi chôn vùi nhân tài."
An Hinh cũng đồng tình: "Nàng ta mỗi ngày không diễn vài phút là cả người khó chịu."
Dụ Hân Đình không vui: "Em đâu có!"
Dương Cảnh Hành nhìn Dụ Hân Đình rồi khen ngợi: "Là diễn tốt thật đó."
Dụ Hân Đình ngượng ngùng: "Không có... Em chỉ là lời thoại thôi."
Đến tiệm cơm không đợi mấy phút, Tề Thanh Nặc, Niên Tình và Hà Phái Viện đi taxi đến. Tề Thanh Nặc ngồi ghế trước, vừa trả tiền vừa thông báo: "Phiên Phiên lát nữa sẽ tự mình đến, nàng không ăn cơm đâu."
Hà Phái Viện vẫn còn cõng cây đàn tam huyền điện tử của mình, trang phục và trang điểm vẫn như hồi sáng. Niên Tình đã thay một bộ quần áo xinh đẹp, c��ng trang điểm, trông có vẻ muốn học theo Hà Phái Viện.
Tề Thanh Nặc nói với Dương Cảnh Hành: "Mấy em gái của anh, phúc lợi đấy." Niên Tình và Hà Phái Viện đều gầy, chỉ là Hà Phái Viện trông cao hơn một chút.
Dương Cảnh Hành nói: "Mười hai chị em gái, ngồi hai bàn đi."
Người phục vụ nhiệt tình chào đón cả nhóm đông người: "Các vị càng ngày càng đông, mười mấy người à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Mười ba người, có phòng riêng không?"
Người phục vụ đáp: "Đương nhiên có rồi, hai bàn, vẫn là phòng riêng quen thuộc của các vị."
Cả nhóm cùng lên lầu, hôm nay khá yên tĩnh, không còn ồn ào thì thầm như mấy lần trước. Bước vào phòng riêng, mọi người tự do tìm chỗ ngồi, Quách Lăng, Vu Phỉ Phỉ và mấy người kia đi thẳng đến chỗ ngồi cạnh cửa sổ, bên này hai người, bên kia ba người.
Dương Cảnh Hành ngồi xuống bên trái, cạnh Lưu Tư Mạn. Vương Nhị kéo Sài Lệ Điềm ngồi xuống, bàn này liền có năm người, Dụ Hân Đình và An Hinh cũng ngồi xuống, tổng cộng bảy người.
Tề Thanh Nặc cùng các cô gái còn lại đi sang bàn khác, Sài Lệ Điềm đứng dậy, bước tới khẽ nói: "Đại ca, anh sang bên đó đi."
Dương Cảnh Hành nhìn quanh một lượt, trách Vương Nhị: "Chắc chắn là do em rồi."
Vương Nhị oan ức vô cùng: "Em làm sao?"
Các nữ sinh cười cười, Sài Lệ Điềm cười như mếu: "Không phải, anh phải uống rượu cùng đại tỷ cơ."
Tề Thanh Nặc nói: "Hôm nay hắn không thoát được đâu, quay lại đây."
Người phục vụ nhiệt tình hỏi: "Các vị uống gì ạ?"
Dương Cảnh Hành gợi ý: "Rượu vàng nhé? Hai bình."
Niên Tình quay lưng về phía Dương Cảnh Hành, người đầu tiên phản đối: "Không muốn rượu vàng."
Tề Thanh Nặc nói: "Rượu đỏ, loại một trăm tám ấy."
Dụ Hân Đình nói: "Em cảm thấy ở đây uống rượu vàng thì khá là lợi."
Hà Phái Viện nói: "So với ở KTV trước đây thì hời hơn... nhưng mà em nhất định sẽ không muốn uống đâu."
Dương Cảnh Hành nói: "Không mấy người uống được nhiều, uống lấy lệ thôi."
Tề Thanh Nặc nói: "Anh uống hộ chúng tôi một chén đi, coi như anh có bản lĩnh."
Người phục vụ nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Chà, đông người quá."
Dương Cảnh Hành nói: "Hai bình rượu đỏ, gọi món đi."
Niên Tình hướng về phía người phục vụ giơ bốn ngón tay, lắc lắc.
Dương Cảnh Hành nói với người phục vụ đang nhìn mình: "Nghe lời cô ấy đi."
Khi gọi món, mọi người vẫn tự giác mỗi người gọi một món. Dụ Hân Đình nhìn hồi lâu mới quyết định gọi món tôm sú Thái Cực, rồi nói với Dương Cảnh Hành: "Thật ra em cũng muốn uống canh gà."
Dương Cảnh Hành nói với người phục vụ: "Thêm một bát nữa."
Tề Thanh Nặc hỏi Dụ Hân Đình: "Còn muốn gì không? Chị gọi cho em."
Dụ Hân Đình lắc đầu.
Mọi người đang đợi món ăn, Dương Cảnh Hành thấy lạ lùng: "Yên tĩnh thế này? Có âm mưu gì sao?"
Hà Phái Viện cười: "Lát nữa anh sẽ biết thôi."
Vu Phỉ Phỉ hỏi: "Dương Cảnh Hành, anh uống rượu có phải đặc biệt giỏi không?"
Dương Cảnh Hành cười: "Lát nữa em sẽ biết thôi."
Vương Nhị kêu lên: "Xem thường chúng ta!"
Thái Phỉ Toàn cũng hỏi: "Dương Cảnh Hành, quan hệ giữa anh và công ty Hoành Tinh có phải rất tốt không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không dám nói là tốt, nhưng Cam Khải Trình khá chiếu cố tôi."
Thái Phỉ Toàn nói: "Em biết, nghe nói là người không tệ. Các anh quen biết nhau khi nào vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Năm ngoái, nhưng không thường xuyên qua lại."
Lưu Tư Mạn cũng nghiêng đầu nhìn Dương Cảnh Hành: "Anh cởi mở từ lúc nào vậy? Trước khi đến đây anh chơi như thế nào?"
Dương Cảnh Hành cười: "Nói lại lần nữa, chính các em đã khai sáng anh đấy."
Niên Tình bực mình: "Bọn em tin rồi, anh đừng nói nữa."
Thiệu Phương Khiết nói: "Anh thông minh như vậy, tài năng âm nhạc của anh cũng có lý do cả. Chắc chắn anh sẽ phát đạt trong kinh doanh, một phú hào!"
Dương Cảnh Hành cầu xin: "Các em đang tốt với anh hay không tốt với anh đây?"
Thái Phỉ Toàn không chịu: "Sao lại nhằm vào anh chứ?"
Vương Nhị phụ họa theo: "Là quan tâm anh mà."
Dương Cảnh Hành khà khà cười: "Cảm ơn."
Quách Lăng nói: "Nói gì thì nói, chúng ta đều là bạn bè cả mà."
Dương Cảnh Hành cười: "Thêm hai bình nữa."
Vu Phỉ Phỉ nói: "Thật đấy, bọn em đều đến đón anh đấy."
Dương Cảnh Hành cười cười: "Cảm ơn."
Bầu không khí từ trầm lắng chuyển sang nghiêm túc, Niên Tình quay đầu lại: "Nói những điều vô vị này làm gì, tám thước nam tử hán kia!"
Vương Nhị nói: "Thật ra em thấy anh là một người đàn ông tốt."
Dương Cảnh Hành khà khà: "Nhưng mà sao?"
Lưu Tư Mạn nói: "Không có nhưng mà, không biết quý trọng là tổn thất của cô ấy."
Vu Phỉ Phỉ kiến nghị: "Chuyện không vui thì không nói, hôm nay đến đây là phải vui vẻ."
Dương Cảnh Hành nhìn quanh bốn phía, khà khà thành thật nói: "Mười hai đóa hoa nhường nguyệt thẹn nữ sinh."
Các nữ sinh cười cười, Vương Nhị hào phóng nói: "Hôm nay chúng ta đều là của anh!"
Dương Cảnh Hành vội vàng khuyên những nữ sinh khác: "Đừng trách cô ấy, đừng động tay động chân mà."
Các nữ sinh cười ha ha, Tề Thanh Nặc nhắc nhở: "Đừng để hắn đùa giỡn."
Tiếng cười dịu xuống một chút, Hà Phái Viện hỏi: "Dương Cảnh Hành, sao anh không kết giao vài người bạn trai?"
Tề Thanh Nặc nói: "Hắn có rồi, là bạn ở quê, năm nhất sẽ sang đây."
Thái Phỉ Toàn nói: "Chẳng trách phải đợi đến năm nhất."
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Không liên quan gì đến chuyện đó."
Vu Phỉ Phỉ hỏi: "Bạn bè của anh có giống như anh không?"
Tề Thanh Nặc nói: "Đáng yêu hơn hắn."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Anh đồng ý."
Vương Nhị hỏi: "Họ có bạn gái không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đều có cả."
Trầm mặc một hồi, Tề Thanh Nặc nói: "Có chút chí khí được không? Đàn ông tốt khắp nơi mà."
Dương Cảnh Hành phụ họa: "Đúng thế, bọn họ cũng không tốt đến thế đâu."
Các nữ sinh cười, Thái Phỉ Toàn hỏi: "Dương Cảnh Hành, mấy người bạn của anh sẽ đến?"
Dương Cảnh Hành nói: "Bốn, năm người."
Sài Lệ Điềm nói: "Em thấy rồi, là dịp Quốc Khánh năm ngoái."
Dương Cảnh Hành nói: "Các em đều đã gặp họ rồi, Tề Thanh Nặc đã kể cho các em nghe rồi đó."
Các nữ sinh vẫn là quan tâm đến bản thân nhất, nhanh chóng trách móc Tề Thanh Nặc, rồi hỏi xem có phải đã bị bạn bè của Dương Cảnh Hành đánh giá không tốt rồi không.
Thiệu Phương Khiết đau khổ nói: "Khi đó em còn mập hơn bây giờ!"
Dụ Hân ��ình cuối cùng cũng cẩn thận lên tiếng, giọng còn rất vội vàng: "Khi nào... Cũng còn được mà. Năm nhất định mấy anh sẽ đi chơi ở đâu?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ngay tại Phổ Hải đây thôi."
Lưu Tư Mạn nói: "Khi trình diễn thì dẫn bọn họ đi cùng."
Dương Cảnh Hành nói: "Đó là mục đích chính của bọn họ đấy."
Vu Phỉ Phỉ ha ha: "Áp lực lớn thật đó."
Thái Phỉ Toàn nói: "Áp lực của Dương Cảnh Hành có lẽ còn lớn hơn chúng ta."
Dương Cảnh Hành nói: "Có các em ở đây thì không có áp lực gì hết."
An Hinh cũng nói: "Các anh không định đặt tên cho khúc nhạc đó sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Hôm nay định làm đây."
Thái Phỉ Toàn hỏi: "Anh muốn tên gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh chưa nghĩ ra, các em quyết định đi."
Lưu Tư Mạn nói: "Nhất định là anh đặt rồi!" Các nữ sinh khác cũng phụ họa theo.
Dương Cảnh Hành nói: "Nếu anh đặt thì sẽ gọi là... Hoa tuyết kê." Hắn ám chỉ món ăn.
Các nữ sinh cười gượng gạo một chút, Tề Thanh Nặc nói: "Mỗi người nghĩ một tên đi, lát nữa chúng ta sẽ bỏ phiếu."
Người ph��c vụ cười ha ha: "Bỏ phiếu cho cái gì ạ?"
Niên Tình nói: "Bỏ phiếu xem trong số các nhân viên phục vụ ở đây, ai là người xinh đẹp nhất."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi bỏ phiếu cho em."
Người phục vụ cười ha ha: "Hay quá... Sao lần nào cũng chỉ có mỗi anh vậy?"
Dương Cảnh Hành chỉ chỉ rồi nói: "Các cô ấy cũng là mỗi người một phiếu mà."
Các nữ sinh cười, Sài Lệ Điềm nói: "Anh đâu phải một người!" Mọi người càng cười vui vẻ hơn.
Trước tiên rót rượu, ở bàn của Dương Cảnh Hành thì hắn cầm bình rượu, còn bên kia là Tề Thanh Nặc và Niên Tình phụ trách. Dương Cảnh Hành rót cho mỗi nữ sinh cùng bàn chưa đến nửa chén, không đến một lạng, điều này khiến những người ở bàn khác đồng loạt khinh bỉ, vì bên bàn của các nàng gần như đã đầy nửa chén.
Vương Nhị không chịu nổi thái độ này, cầm lấy một bình khác tự rót mạnh cho mình, sau đó lại rót cho những người khác, không ai phản đối.
Nhìn chén rượu đợi một hồi, Tề Thanh Nặc giục Dương Cảnh Hành: "Nhanh lên!"
Dương Cảnh Hành nâng chén: "Cạn ly, tùy sức!"
Niên Tình hỏi: "Cái gì gọi là cạn ly?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nói chung thì mọi người đều đã vất vả rồi, cảm ơn các em."
Vu Phỉ Phỉ nói: "Thật ra thì phải là bọn em cảm ơn anh mới đúng."
Lưu Tư Mạn nói: "Đúng vậy."
Vương Nhị nói: "Tình cảm sâu đậm, uống cạn một ly!"
Dương Cảnh Hành nói: "Điểm số của tôi đâu có thấp, lát nữa còn hát hò nữa, cứ thoải mái đi."
Dương Cảnh Hành uống một hơi lớn, hết nửa ly. Các nữ sinh ngồi cùng bàn cũng cố gắng hết sức, nhưng đều không phải những tay uống rượu giỏi. Bàn bên kia toàn là nữ sinh, tình hình cũng chẳng mấy lạc quan. Nhưng đây chưa phải là kết thúc, người đầu tiên tìm đến Dương Cảnh Hành gây khó dễ chính là Niên Tình, sau khi thật sự chạm ly với Dương Cảnh Hành thì nói: "Không cần phí lời, cạn!"
Niên Tình thật sự uống cạn sạch, không còn một giọt nào. Chuyện này hơi đáng sợ, đến mức không ai kịp khen ngợi. Dương Cảnh Hành cũng uống cạn nốt nửa ly còn lại.
Tề Thanh Nặc khen ngợi Niên Tình: "Chị em tốt!"
Dương Cảnh Hành tiếp lời: "Mau ăn mau ăn, các em đều là chị em tốt của anh mà."
Các nữ sinh cười, bắt đầu dùng đũa.
Nhưng Tề Thanh Nặc không dễ dàng bị mua chuộc, một lát sau liền tìm đến Dương Cảnh Hành, bưng cái chén gần đầy nửa. Lưu Tư Mạn thấy thế vội vàng rót đầy ly cho Dương Cảnh Hành, trông nàng cũng có khí tiết đấy.
Tề Thanh Nặc nói: "Hôm nay em cũng không phí lời với anh nữa, cạn!"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cạn!"
Hai người uống một hơi cạn sạch, lần này có người vỗ tay: "Đại ca ngầu quá!"
Ăn thêm một lúc, Hà Phái Viện cũng đứng dậy, nhưng không đi tới, từ bàn bên kia nói vọng sang: "Dương Cảnh Hành... Thật ra mỗi người đều có nỗi buồn phiền riêng, chúng ta chỉ cần thản nhiên một chút, kiên cường một chút, mọi thứ sẽ ổn thôi."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Có phải em muốn uống không? Anh thản nhiên, anh kiên cường đây."
Hà Phái Viện cười: "Em nói phí lời rồi, cạn!"
Uống xong, Dương Cảnh Hành nói: "Anh nhìn rõ tình thế rồi, nhưng đảm bảo một điều, đừng say nhé, các em thật ra không hề đơn độc đâu."
Bàn rượu có thể trở thành nơi giao lưu văn hóa thật sự có cái lý của nó, bầu không khí rất nhanh trở nên náo nhiệt, các nữ sinh bắt đầu tán gẫu, Dụ Hân Đình cũng ăn uống vui vẻ hơn một chút.
Nhưng Dương Cảnh Hành không thoát khỏi vận mệnh bị xa luân chiến, bàn của Tề Thanh Nặc dường như đã bàn bạc kỹ lưỡng, lần lượt từng người một tiến lên. Đương nhiên, không phải mỗi nữ sinh đều khiến anh uống cạn một ly, cũng sẽ không đều yêu cầu Dương Cảnh Hành uống cạn, nhưng Dương Cảnh Hành đều uống cạn hết. Cũng may Dụ Hân Đình nắm quyền kiểm soát bình rượu, mỗi lần chỉ rót cho Dương Cảnh Hành nửa chén hoặc thậm chí ít hơn một chút.
Sau khi những người ở bàn mình đều đã ra trận xong, Niên Tình với khuôn mặt đỏ bừng nhắc nhở bàn bên cạnh: "Đến lượt các em đấy, tự giác một chút đi!"
Vương Nhị hưởng ứng theo: "Đến đây nào, đến đây nào!"
Sài Lệ Điềm nói: "Hân Đình, em trước đi."
Dụ Hân Đình lẩn tránh một chút.
Vương Nhị cũng đồng tình: "Đúng là đến lượt em rồi."
Dương Cảnh Hành cũng khích lệ: "Đến nào, làm gương tốt cho các cô ấy đi, chúng ta uống lấy lệ một chút thôi."
Một đám người hò hét không đồng ý, Thiệu Phương Khiết kêu lên: "Nếu em là anh, một bình cũng đã cạn rồi!"
Dương Cảnh Hành lấy rượu trong ly Dụ Hân Đình rót một nửa sang chén của mình, gây nên sự bất bình, Vương Nhị xông tới muốn giữ lại công bằng.
Dụ Hân Đình đột nhiên có dũng khí: "Em tự mình uống!"
Một đám người nhìn chằm chằm Dụ Hân Đình tự rót rượu cho mình, Dương Cảnh Hành vội vàng kêu lên: "Thôi được rồi, được rồi!"
An Hinh cũng nói: "Gần như được rồi."
Hai người nhẹ nhàng chạm ly, Dương Cảnh Hành nói: "Đừng miễn cưỡng... Sau này cố gắng tiếp nhé."
Dụ Hân Đình gật đầu, nhìn Dương Cảnh Hành như muốn nói điều gì đó: "... Cảm ơn anh."
Nửa chén rượu Dụ Hân Đình uống thật khổ sở, rất khó khăn mới uống xong, liền vội vàng đặt chén xuống, che miệng lại, cứ như muốn khóc đến nơi.
Dương Cảnh Hành cười: "Uống canh đi."
Vu Phỉ Phỉ nói: "Dụ Hân Đình, em cũng là một truyền thuyết mới đấy, dùng chín ngón tay mà thi đỗ khoa Piano, chưa từng có ai làm được cả."
Lưu Tư Mạn cảm thán: "Không biết đây là vận may tốt hay xấu đây."
Dụ Hân Đình vẫn còn che miệng thở dốc, khó chịu đến mức nước mắt long lanh.
Đến lượt An Hinh, không ai ồn ào, Dương Cảnh Hành chúc phúc: "Có nỗ lực sẽ có thành quả, cứ cố gắng lên nhé."
An Hinh gật đầu cười: "Anh cũng vậy."
Sau đó là Vương Nhị: "Đồ đệ của tôi, đến đây, cạn!"
Dương Cảnh Hành cười: "Kính sư phụ."
Sài Lệ Điềm khá trang trọng nói: "Dương Cảnh Hành, từ anh em đã học được rất nhiều điều, hy vọng anh có thể trước sau như một."
Dương Cảnh Hành nói: "Em cũng là sư phụ của anh mà."
Sau khi xa luân chiến kết thúc, một đám nữ sinh với khuôn mặt đỏ bừng nhìn Dương Cảnh Hành cuối cùng cũng ăn như hổ đói.
Nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.