(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 194: Lộ ra ánh sáng
Khi dùng bữa trưa, Dương Cảnh Hành đang ở căng tin thì được Vương Nhị nhiệt tình mời: "Lại đây, lại đây... Hôm nay biểu hiện không tệ, ngươi cũng sợ à?"
Dương Cảnh Hành ngồi vào chỗ trống bên cạnh Niên Tình, đối diện là Tề Thanh Nặc và Vương Nhị. Vương Nhị nhìn vào mâm đầy ắp thức ăn của Dương Cảnh Hành: "Món gì ngon vậy?"
Niên Tình cũng liếc nhìn một chút: "Kiếp trước bị bỏ đói sao?"
Tề Thanh Nặc ăn gần xong, hỏi: "Uống gì không?"
Vương Nhị lắc đầu: "Lên phòng học uống."
Tề Thanh Nặc đi mua bốn chai nước suối. Niên Tình cũng dùng bữa xong, nói: "Đi thôi."
Tề Thanh Nặc nói với Dương Cảnh Hành: "Ăn từ từ thôi."
Sau khi ăn xong, Dương Cảnh Hành đi đến Tứ Linh Nhị, cũng không vào xem phòng Tứ Linh Nhị đang náo nhiệt, mà đợi đến gần hai giờ mới xuống lầu. Không chỉ Tam Linh Lục đã có mặt đông đủ, mà còn có ba vị khách ghé thăm, là bạn học của Hà Phái Viện và hai người bạn của Thái Phỉ Toàn, tất cả đều là nữ sinh.
Đã quen biết nhau rồi, bạn học của Hà Phái Viện cầm một bản thảo hỏi Dương Cảnh Hành: "Cho em một bản được không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không đáng giá đâu."
Thái Phỉ Toàn giới thiệu bạn của mình cho Dương Cảnh Hành, họ đều học hệ Hiện đại, một người chơi guitar điện, một người chơi keyboard. Nữ sinh hệ Hiện đại dường như đều xinh đẹp hơn một chút, cũng sành điệu hơn. Người chơi keyboard nói: "Em từng thấy anh và bạn gái đi cùng nhau rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đâu phải chủ nhà, không dám hoan nghênh các cô."
Người chơi keyboard "Ha ha" cười nói: "Lên lầu thôi."
Dương Cảnh Hành mỉm cười, rồi quay sang những nữ sinh khác chuẩn bị, nói: "Trang năm mươi hai, cảm ơn."
Tề Thanh Nặc vào vị trí chỉ huy, buổi tập bắt đầu. Sau tiếng guitar điện là cao trào toàn bộ khúc nhạc, mười nhạc cụ cùng lúc tấu lên, thể loại đồ sộ, giai điệu nhanh chóng, dồn dập rồi mở rộng. Để đạt được sự hài hòa tổng thể mà từng cá thể vẫn rõ ràng, trong sáng, điều đó không hề đơn giản, đặc biệt là có lúc bốn, năm bè âm đồng thời vang lên, chỉ cần một chút không ăn khớp sẽ trở thành hỗn loạn.
Chỉ vỏn vẹn hai phút, Dương Cảnh Hành nghe xong liền bắt đầu phân tích từng tiểu tiết. Khi Hạ Hoành Thùy đến, ông cũng không ngắt lời, mấy vị khách ghé thăm cũng tự giác rời đi.
Dương Cảnh Hành giảng giải, các nữ sinh ghi chú ký hiệu lên bản thảo. Hạ Hoành Thùy cũng thỉnh thoảng bày tỏ s�� đồng tình hoặc bổ sung thêm. Sau khi nói xong, Dương Cảnh Hành lại đặc biệt chỉ ra những vấn đề nổi cộm, yêu cầu các nữ sinh tự mình xử lý. Trên đàn tỳ bà, mười mấy nốt nhạc với kỹ thuật luân chỉ Vương Nhị phải lặp lại mười mấy lần mới miễn cưỡng qua được...
Sau khi sắp xếp sơ bộ các vấn đề cá nhân, tiếp theo là các vấn đề của tổ hợp nhỏ, chẳng hạn như mối quan hệ giữa sáo và nhị hồ trong một vài tiểu tiết nào đó, Dương Cảnh Hành cũng đại khái chỉnh sửa một chút và đưa ra những yêu cầu chung.
Sau khi nói chuyện một buổi, Dương Cảnh Hành nói: "Tạm thời chỉ vậy thôi, những cái khác tôi sẽ bàn bạc với Tề Thanh Nặc sau. Mọi người vất vả rồi, tôi lên trước đây."
Hạ Hoành Thùy không hề phê bình Dương Cảnh Hành, mà còn theo anh lên lầu, xem bản nhạc piano anh sáng tác đã hoàn thành đến đâu. Dương Cảnh Hành không hề giấu giếm trước mặt thầy giáo, anh đã đưa toàn bộ những bản nháp ra cho Hạ Hoành Thùy xem qua.
Hạ Hoành Thùy không đưa ra quá nhiều ý kiến, ngược lại hỏi: "Em có thời gian viết một bài luận văn không?"
Dương Cảnh Hành hơi e ngại: "Khả năng diễn đạt của em kém lắm ạ."
Hạ Hoành Thùy nói: "Không cần em nói hay thế nào, chỉ cần trình bày kinh nghiệm và suy nghĩ của mình ra..."
Dương Cảnh Hành vẫn tỏ vẻ khó khăn: "Em không có."
Hạ Hoành Thùy nào tin, nói: "Thầy cho em một đề tài... Thể loại nhạc dân tộc..."
Dương Cảnh Hành liên tục lắc đầu: "Em không biết ạ."
Hạ Hoành Thùy kéo dài vẻ mặt: "Thì phân tích chính mình, không được sao!? Những cảm nhận trong quá trình sáng tác ấy."
Dương Cảnh Hành dè dặt nói: "Em sẽ thử xem ạ."
Hạ Hoành Thùy còn nói: "Không vội, cứ từ từ..." Tiếng ồn dưới lầu lại khiến ông cau mày: "Lại là vấn đề đàn tranh, sau này em cứ giữ thái độ như hôm nay với các cô ấy."
...
Gần sáu giờ, dưới lầu có tiếng gọi: "Chú kỳ lạ ơi, tan học rồi."
Dương Cảnh Hành lớn tiếng đáp lại: "Mọi người về trước đi!"
Một lát sau, Tề Thanh Nặc đến, đi đến bên cạnh Dương Cảnh Hành, đặt chiếc DV xuống, rồi hỏi: "Ăn cơm không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi ăn tối. Bữa này tiết kiệm."
Tề Thanh Nặc chợt nhớ ra: "Mẹ nuôi dặn em khuyên anh làm bản [Đầu Ngón Tay Nước Chảy] cho họ."
Dương Cảnh Hành ngạc nhiên: "Khi nào vậy?"
Tề Thanh Nặc nói: "Hơn nửa tháng trước rồi, anh đổi ý hả?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tôi đang chuẩn bị bài hát mới."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Chuẩn bị trở thành người cuồng công việc à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không có việc gì làm cả."
Tề Thanh Nặc nói: "Vậy em không quấy rầy anh nữa... Nếu muốn tìm việc gì đó, có thể tìm em."
Tối đó một lúc sau, Lỗ Lâm gọi điện thoại cho Dương Cảnh Hành, rủ anh lên chơi game một chút, Dương Cảnh Hành lại nói không rảnh. Hơn tám giờ, hai nữ sinh chơi violin và clarinet kia lại đến xem. Dương Cảnh Hành không nhiệt tình như trước: "Thật ngại quá, bây giờ tôi khá bận."
Cô nữ sinh chơi clarinet với kiểu tóc mới không để tâm: "Chỉ muốn trò chuyện một lát thôi."
Cô nữ sinh chơi violin nhìn máy tính: "Bận gì vậy? Piano à?"
Cô nữ sinh chơi clarinet nói: "Cứ tưởng anh ở dưới lầu, Tam Linh Lục tổng cộng mấy người vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Mười một người."
Cô nữ sinh chơi clarinet nói: "Nghe nói khúc nhạc mới rất dài?"
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Cô nữ sinh chơi violin chỉ vào chiếc DV: "Cái này để làm gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không có gì."
Hai nữ sinh tỏ vẻ không tin, cô nữ sinh chơi clarinet nhìn một chút rồi hỏi: "Anh cao bao nhiêu vậy? Em thấy trong ảnh Trình Dao Dao cao ngang tai anh luôn, cô ấy cao vậy sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cũng gần như vậy. Các cô cứ tự nhiên tham quan đi, tôi còn có bài tập."
Cô nữ sinh chơi clarinet không tin: "Anh cũng phải làm bài tập sao?"
Cô nữ sinh chơi violin nói: "Bọn em cải biên [Phong Vũ Đồng Lộ], anh có thể chỉ điểm một chút được không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tiếc là tôi không hiểu về cái này."
Cô nữ sinh chơi clarinet cẩn thận thăm dò: "Anh có thể nghe thử mà."
Dương Cảnh Hành nói: "Để tìm cơ hội khác nhé."
"Bọn em đi lấy ngay."
Dương Cảnh Hành nói: "Hôm nay tôi thật sự không có thời gian, xin lỗi."
Cô nữ sinh chơi violin nói với cô bạn clarinet: "Đi thôi."
Dương Cảnh Hành nói: "Tạm biệt."
Tuần này, ngoài những tiết học bắt buộc và buổi huấn luyện Tam Linh Lục vào chiều thứ Năm, cơ bản anh đều ở lại Tứ Linh Nhị. Hơn nữa, rất nhiều người phát hiện trên cửa phòng Tứ Linh Nhị còn dán tờ giấy "Xin đừng làm phiền", mặc dù việc này ở trường là bình thường, nhưng Vương Nhị và vài người khác vẫn phê bình Dương Cảnh Hành, rồi vẫn ra vào như thường lệ.
Trưa thứ Sáu, Dương Cảnh Hành, Dụ Hân Đình, Sài Lệ Điềm và An Hinh ba người tình cờ gặp nhau ở căng tin. Dụ Hân Đình nói tối nay buổi hòa nhạc sẽ có tiết mục biểu diễn [Phong Vũ Đồng Lộ], người chơi piano tuy không phải đệ tử của Lý Nghênh Trân, nhưng ít ra cũng coi như sư huynh. Họ đã mời Dụ Hân Đình, và cũng muốn thông qua Dụ Hân Đình để mời Dương Cảnh Hành.
Dụ Hân Đình nói: "Bọn em đều đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Anh không đi đâu."
Dụ Hân Đình hỏi: "Anh không rảnh à?"
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Dụ Hân Đình tỏ vẻ đã hiểu: "Cũng phải, mấy ngày nay anh đâu có ra ngoài."
Dương Cảnh Hành cười: "Hôm nay cũng không ra ngoài."
Sài Lệ Điềm hỏi: "Sáng mai thì sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cũng không, chiều mai anh giúp mọi người chuyển nhạc cụ."
Sài Lệ Điềm nói: "Đại tỷ nói tối mai có buổi gặp mặt."
An Hinh hỏi: "Các cậu luyện xong chưa?"
Sài Lệ Điềm lắc đầu: "Sắp rồi... Nhưng còn kém xa lắm!"
Sau buổi trưa, Dương Cảnh Hành không lên lớp luyện xướng âm mà đi giúp Tam Linh Lục chuyển nhạc cụ đến phòng học điện tử. Dương Cảnh Hành không cần tháo giá đỡ mà đã nhanh chóng nhấc chiếc keyboard đôi của Tề Thanh Nặc lên. Người cảm kích anh nhất chính là Vương Nhị: "Cuối cùng tôi cũng được giải thoát rồi!"
Lưu Tư Mạn nói: "Nguyện vọng của cậu đã thành hiện thực rồi." Cô ấy và Thiệu Phương Khiết đang khiêng bộ khuếch đại âm thanh và loa, còn Thái Phỉ Toàn thì tay không.
Vương Nhị nói: "Đó là nguyện vọng của Dụ Hân Đình chứ!"
Dụ Hân Đình vội vàng nói: "Tớ giúp cậu ước đấy chứ."
Niên Tình ôm lấy cây đàn cổ to của mình, nói: "Cậu ước ít quá, đáng lẽ phải ước cho cô ấy một đống đàn ông cường tráng mới phải."
Sài Lệ Điềm và Dụ Hân Đình khúc khích cười.
Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Cẩn thận đấy."
Sau khi chuyển xong đồ, Tề Thanh Nặc nói với Dương Cảnh Hành: "Tối mai đi hát, Hân Đình, anh gọi An Hinh nhé."
Dụ Hân Đình nhìn Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành nói: "Mọi người cứ chơi đi, tôi một mình đi thì sẽ bị bắt nạt mất."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh muốn mấy người nam?"
Vương Nhị nhắc nhở: "Đừng có đứng trong phúc mà không biết phúc."
Dương Cảnh Hành nói với Dụ Hân Đình: "Em với An Hinh cứ đi đi, cũng nên thư giãn một chút."
Lưu Tư Mạn hỏi: "Có hẹn rồi à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Việc hơi nhiều."
Niên Tình đang lắp đặt cây đàn cổ của mình, ngẩng đầu hỏi: "Ngoài chuyện thất tình ra, còn có chuyện gì nữa à?"
Tề Thanh Nặc nhìn Niên Tình, những người khác nhìn Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành mỉm cười: "Tôi đi trước đây, ngày mai gặp."
Dương Cảnh Hành đi rồi, Vương Nhị vẫn không chắc chắn: "Ai thất tình? Anh ta à?"
Lưu Tư Mạn không tin: "Không thể nào."
Thiệu Phương Khiết hỏi Tề Thanh Nặc: "Thật sao?"
Dụ Hân Đình cũng nhìn Tề Thanh Nặc, rồi lại nhìn ra cửa một chút. Tề Thanh Nặc dịch cây guitar điện một chút, chân đá nhẹ vào sợi dây vặn vẹo.
Các nữ sinh nhìn nhau một lúc, cuối cùng Vương Nhị không nhịn được hỏi: "Biết từ khi nào vậy?"
Niên Tình nói: "Cậu không nhìn ra sao?"
Vương Nhị có chút tủi thân: "Làm sao mà thấy được... Đúng là có hơi khác thường thật."
Lưu Tư Mạn hạ giọng: "Bọn họ mới bắt đầu à?"
Yên t��nh một lát, tiếng đàn cổ Niên Tình thử nhẹ cũng nghe có vẻ đặc biệt cô độc.
Thiệu Phương Khiết cũng rất khó hiểu: "Thật sự chia tay rồi ư?"
Vương Nhị hơi sốt ruột: "Chính anh ta nói sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Đừng có lắm chuyện."
Vương Nhị rất nghiêm túc: "Ai đá ai?"
Lưu Tư Mạn nói: "Phỏng chừng... Không nhìn ra được."
Thiệu Phương Khiết bắt đầu lo lắng: "Làm sao nói chuyện với anh ấy đây?"
Tề Thanh Nặc nói: "Đừng an ủi anh ấy."
Vương Nhị thấy có lý: "Cũng đúng... Phải tìm cho anh ấy việc gì đó để bận rộn."
Tề Thanh Nặc nói: "Đi thôi."
Vương Nhị đột nhiên kích động: "Lan truyền ra, phổ âm sẽ muốn gió nổi mây vần!"
Không ai để ý đến cô ấy.
Dương Cảnh Hành ngồi ở Tứ Linh Nhị nửa giờ sau, Dụ Hân Đình đến, yên lặng ngồi xuống bên cạnh anh.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Không luyện đàn sao?"
Dụ Hân Đình lắc đầu, ngước mắt nhìn lên: "Không ạ."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Bồn chồn à?"
Dụ Hân Đình vẫn lắc đầu, hai tay chống lên đùi, ưỡn ngực hít thở một hơi, mím môi, rồi dời tầm mắt nhìn cảnh vật xung quanh.
Dương Cảnh Hành cười: "Đến thử đoạn này xem sao." Anh dịch ghế của mình ra.
Dụ Hân Đình ngồi vào vị trí ngay ngắn, nhìn màn hình máy tính một lúc rồi bắt đầu đàn. Vài tiểu tiết sau cô dừng lại, nhìn Dương Cảnh Hành nói: "Tay trái hơi khó ạ."
Dương Cảnh Hành nói: "Vì vậy mới cần em cố gắng."
Dụ Hân Đình nói: "Anh nghỉ ngơi một lát đi."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được. Gia Gia học đến đâu rồi?"
Dụ Hân Đình nói: "Em dạy không tốt lắm... Nhưng bố Gia Gia nói giáo viên nghỉ đông không tốt bằng em."
Dương Cảnh Hành cười: "Em phải cảm ơn anh ấy mới đúng."
Dụ Hân Đình khẽ giật khóe miệng: "... Anh ổn chứ?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Không thành vấn đề, cảm ơn em."
Dụ Hân Đình trầm mặc một lát: "Vậy em đi đây."
Dương Cảnh Hành nói: "Còn vài chỗ nữa, em xem có thích không."
Dụ Hân Đình nói: "Thích ạ."
Dương Cảnh Hành cười: "Khó hơn đoạn vừa rồi đấy."
Dụ Hân Đình nói: "Em không sợ."
Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì tốt, em còn có thể thong thả một hai tuần nữa."
Dụ Hân Đình nói: "Không vội ạ."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Không tự tin vào tôi à?"
Dụ Hân Đình lắc đầu nhẹ.
Lúc này, Tề Thanh Nặc đẩy cửa bước vào, liếc mắt nhìn một cái rồi hỏi: "Không quấy rầy chứ?"
Dụ Hân Đình đứng dậy: "Em về đây."
Tề Thanh Nặc ôm Dụ Hân Đình, kéo cô ngồi xuống, rồi hỏi Dương Cảnh Hành: "Ngày mai anh thật sự không đi sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đi chứ."
Tề Thanh Nặc cười một tiếng: "Chơi một bản nhé?"
Dương Cảnh Hành không e ngại: "Được."
Dụ Hân Đình vội vàng đi lấy dùi trống, nhưng Dương Cảnh Hành nói: "Chúng ta đổi vị trí."
Thế là Tề Thanh Nặc vẫn chơi guitar điện, Dương Cảnh Hành chơi trống, Dụ Hân Đình chơi piano điện, ai vào vị trí nấy. Tề Thanh Nặc nói: "Đổi khẩu vị một chút."
Dụ Hân Đình hỏi: "Bài gì ạ?"
Tề Thanh Nặc nói: "Lần trước xem Thái Phỉ Toàn và mọi người làm một bản, hiệu quả không tệ." Nói rồi cô dùng guitar gảy một đoạn ngắn.
Dụ Hân Đình vừa mừng vừa thất vọng: "Từng nghe qua rồi... Nhưng em không đàn được." [The Dawn] ��� tác phẩm tiêu biểu của Dream Tale. Bản nhạc hòa tấu heavy metal này rất nổi tiếng, được cải biên từ nhạc phim của một bậc thầy điện ảnh. Loại nhạc dạo, nhịp điệu và giai điệu này thực ra đã bị cải biên, thậm chí sao chép vô số lần, thế nhưng nổi tiếng nhất vẫn là bản [The Dawn] này.
Dương Cảnh Hành đề nghị: "Đổi bài khác đi."
Tề Thanh Nặc không chịu: "Nghe một lần là được thôi, đơn giản mà."
Hệ Sáng tác và hệ Piano cơ bản sẽ không có ai lưu trữ loại nhạc này trong điện thoại di động hay máy tính, thế là Tề Thanh Nặc đành phải lên mạng tìm. Tốc độ tải xuống khá chậm, phải mất vài phút.
Ba người chờ đợi, một lúc sau không ai nói gì. Dương Cảnh Hành vẫn ngồi sau bộ trống, Dụ Hân Đình nghịch chuột máy tính, chán nản mở từng thư mục một, nhìn thấy trong một thư mục nào đó chỉ có một tệp "Manh Manh", cô liền lập tức đóng lại.
Tề Thanh Nặc đang chỉnh guitar, hỏi: "Khi nào thì bắt đầu đánh trống vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Vừa nhìn vừa học thôi."
Cuối cùng tải xong rồi, trước tiên nghe hai lần, chủ yếu là để Dụ Hân Đình biết nhiệm vụ của mình. Cô còn cầm bút ghi chép một chút.
Chuẩn bị xong xuôi, bắt đầu chơi. Mức độ piano này đối với Dụ Hân Đình mà nói hoàn toàn không khó, nhưng cô lại không biết ngẫu hứng phát huy, hơn nữa trong ba người lại không còn ai chơi nhạc cụ tổng hợp, khiến hiệu quả tổng thể có chút đơn điệu. Nhưng không sao cả, chỉ là chơi thôi, cứ chơi đại đi.
Lần đầu tiên chỉ chơi một đoạn ngắn, Tề Thanh Nặc cười, Dụ Hân Đình xin lỗi: "Em sai rồi."
Dương Cảnh Hành trách yêu: "Tôi còn chưa lên sân khấu mà."
Chơi lại, Dương Cảnh Hành cuối cùng cũng lên sân khấu. Dụ Hân Đình và Tề Thanh Nặc nhìn anh thêm vài lần, thấy khá mới mẻ. Thật ra kỹ thuật chơi trống của Dương Cảnh Hành vẫn còn rất tệ, mặc dù trong bản nhạc này yêu cầu đối với anh không cao, anh cũng chỉ miễn cưỡng giữ được nhịp điệu và cường độ, thỉnh thoảng thêm những phần ngẫu hứng sẽ khiến Niên Tình cười đến rụng răng.
Nhưng Dương Cảnh Hành có thái độ đoan chính, rất chăm chú nhưng có chút cứng nhắc, mang phong thái hơi giống Dụ Hân Đình, không giống Niên Tình, người đã thành thạo và làm mọi thứ nhanh nhẹn, tự nhiên như mây gió.
Phần lớn trách nhiệm rơi vào Tề Thanh Nặc, một mình guitar điện diễn chính, cô miễn cưỡng vẫn có thể ứng phó được, không hề tệ, cái cảm giác heavy metal kia ít nhiều vẫn có một chút.
Sau khi chơi hợp tác lúng túng một lần nữa, Tề Thanh Nặc khen Dương Cảnh Hành: "Niên Tình sẽ rất vui đấy."
Dương Cảnh Hành mỉm cười.
Tề Thanh Nặc còn nói: "Trước đó xin lỗi nhé."
Dương Cảnh Hành vẫn mỉm cười.
Tề Thanh Nặc gọi Dụ Hân Đình: "Lại nào."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.