Dáng vẻ Đào Manh vừa giận dữ vừa có chút oan ức, đôi môi mỏng chu ra, ánh mắt lạnh lẽo lườm chằm chằm tay vịn cầu thang. Dương Cảnh Hành đứng dưới một bậc thang, thấp hơn Đào Manh một chút, khó khăn lắm mới nắm chặt được đôi tay nàng, khẩn cầu: “Đừng giận mà, không khéo Nãi Nãi lại tưởng ta bắt nạt nàng mất.”

Đào Manh dời tầm mắt sang: “Ngươi chính là... Ngươi càng ngày càng to gan rồi đấy!”

Dương Cảnh Hành đáp: “Đâu có, ta là khó khăn lắm mới lấy hết dũng khí đấy, ta biết hậu quả sẽ rất nghiêm trọng mà.”

Nụ cười thoáng hiện trên môi Đào Manh rồi vụt tắt: “Vậy mà ngươi vẫn nói cho bằng được!”

Dương Cảnh Hành nói: “Ta sai rồi, nàng tha thứ cho ta nhé?”

Thấy Dương Cảnh Hành vẫn thành khẩn, Đào Manh khẽ gật đầu.

Dương Cảnh Hành lại hỏi: “Vậy lần sau thì sao, nàng cũng sẽ tha thứ chứ?”

Đào Manh với vẻ mặt đầy “uy lực” đáp: “Còn có lần sau nữa à!”

Dương Cảnh Hành tủm tỉm cười: “Hôn một cái nhé.”

Đào Manh lắc đầu, thấy Dương Cảnh Hành vẫn cứ nhìn chằm chằm không nhúc nhích, nàng lập tức cảnh giác: “Nhìn gì thế?”

Dương Cảnh Hành đáp: “Ta đang nghĩ xem có đáng để vì hôn nàng một cái mà khiến nàng nổi giận không.”

Đôi mắt Đào Manh cong lên thành nụ cười, nàng cũng muốn biết: “Nghĩ thông suốt chưa?”

Dương Cảnh Hành lắc đầu: “Thật khó lựa chọn quá, vừa rất muốn hôn nàng lại vừa rất sợ nàng giận.”

Đào Manh kiến nghị: “Vậy thì đừng hôn.”

Dương Cảnh Hành mặc cả: “Đừng giận nhé.”

Khi Đào Manh còn đang suy nghĩ, Dương Cảnh Hành đã không kiềm chế nổi nữa rồi.

Có lẽ vì ở thế trên cao nhìn xuống, Đào Manh dần dần nguôi giận, chẳng mấy chốc hai người đã ôm lấy nhau. Dương Cảnh Hành ngửa đầu, Đào Manh hơi cúi đầu, không còn áp lực thời gian buổi sáng sớm, họ có thể từ tốn tận hưởng.

Có lẽ do trọng lực tác động, đầu lưỡi Đào Manh rất gần với bờ môi, khi đầu lưỡi Dương Cảnh Hành tiến công đến gần hàm răng nàng, cả hai đầu lưỡi đều cảm nhận được “địch tình”, thậm chí thỉnh thoảng còn có những cuộc “giao hỏa” quy mô nhỏ.

Thế nhưng, có lẽ bởi vì chưa “biết người biết ta”, hai bên đều không dám tùy tiện tiến công. Chỉ là Dương Cảnh Hành có vẻ tích cực hơn một chút, trong lúc “công thành đoạt đất” bên trong khoang miệng và hàm răng Đào Manh, thỉnh thoảng lại tung ra những đòn “công kích” thăm dò vào đầu lưỡi nàng. Đào Manh thuộc phe bảo thủ, tuy không sợ sệt lùi bước, nhưng khi gặp kẻ địch đánh nghi binh thì nàng cũng sẽ hơi lảng tránh, chỉ trong điều kiện tiên quyết là bảo vệ được trận địa của mình.

Không biết đã qua bao lâu, có lẽ nhận thấy “kẻ địch” cũng không quá cường đại, “đội quân tiên phong” của Đào Manh bắt đầu có chút động thái chủ động, từ vị trí phòng thủ ở tuyến đầu di chuyển khắp nơi, chủ động tìm kiếm hoặc chờ đợi những trận “tao ngộ chiến” quy mô nhỏ.

Những cuộc “ma sát” nhỏ giữa hai đầu lưỡi dần trở nên thường xuyên hơn, quy mô chiến đấu nhất định phải mở rộng, thế nhưng cả hai bên đều không nóng vội, mà là trầm ổn từ từ tăng cường “binh lực tác chiến” và “thời gian chiến đấu”.

May mắn thay là buổi sáng cuối tuần, trong cầu thang lớp học mới vắng người qua lại, nhờ vậy mà cuộc “chiến đấu” mang tính thử nghiệm này mới có thể tiếp tục diễn ra mà không bị quấy rầy, đồng thời có nguy cơ trở nên không thể kiểm soát.

Khi Đào Manh lần đầu tiên rõ ràng cảm nhận được lực đạo từ đầu lưỡi Dương Cảnh Hành, đôi mắt nàng nhắm nghiền lại, hàng lông mày khẽ chau, tay siết lấy cánh tay Dương Cảnh Hành, đồng thời kiễng nhẹ mũi chân. Tuy nhiên, may mắn là nàng kiễng không quá cao, cả hai bên đều không hề rời khỏi “trận địa”.

Môi Đào Manh hồng hào hơn Dương Cảnh Hành rất nhiều, làn da cằm và trong khoang miệng nàng cũng trắng mịn hơn hẳn vùng cằm lấm tấm râu của Dương Cảnh Hành. Xem ra, thực lực chiến đấu không hề tỉ lệ thuận, dần dần Đào Manh yếu ớt phản kháng, đôi môi bạc bị Dương Cảnh Hành “bắt nạt” đến vặn vẹo biến dạng.

Bên ngoài chỉ là hiện tượng bề mặt, bên trong “chiến trường” càng thêm “nước sôi lửa bỏng”. “Đội quân tiên phong” của Dương Cảnh Hành đã đột phá được “cửa ải” răng lợi của Đào Manh, ở vùng đất trung tâm hết lòng “lấy lòng” khắp nơi, khiến Đào Manh hoàn toàn không biết phải đối phó ra sao, hoàn toàn rơi vào cục diện bị động chịu trận. Thế nhưng Đào Manh là người có nghị lực, đầu lưỡi nàng dường như không bao giờ chịu thua, thỉnh thoảng còn có thể lấy hết dũng khí chống cự đôi chút, tuy rằng vĩnh viễn không thể “đánh ra cửa”, nhưng tinh thần ấy cũng khiến người ta cảm động và đồng tình.

Cũng may, “binh lực” của Dương Cảnh Hành tuy mạnh, nhưng hỏa lực không hề mãnh liệt. Hắn dường như chỉ muốn “xâm lược thực dân”, thế nhưng không giết chóc cướp bóc, hơn nữa đối với “dân bản địa” còn rất hiền lành, có lẽ là ý đồ cảm hóa, làm cho “dân bản địa” cảm động, để mọi người trở thành người một nhà tương thân tương ái. Không chỉ hiền lành, hắn thậm chí còn dịu dàng vuốt ve, xoa bóp như để lấy lòng.

Dần dần, đầu lưỡi Đào Manh dường như muốn quy thuận, nàng đánh mất cảnh giác, thẳng thắn buông mình ra, mềm mại tiếp nhận cuộc “xâm lược” của Dương Cảnh Hành. Thế nhưng ý chí sinh tồn thì mãi mãi không thể bị tiêu diệt, vì vậy Đào Manh dù môi mềm, lưỡi mềm, toàn thân mềm nhũn, hơi thở vẫn cứ dồn dập kéo dài.

Dương Cảnh Hành lại chẳng thoải mái chút nào, là một “kẻ thực dân” có trách nhiệm, để hoàn thành tốt “sự nghiệp thực dân” vĩ đại, ít nhất hắn phải đỡ được thân thể thiếu nữ của Đào Manh đang nghiêng dựa vào mình trước, sau đó mới đến các công việc cụ thể khác.

Một lúc lâu sau đó, tay Dương Cảnh Hành từ eo Đào Manh trượt xuống một chút, khẽ lùi l��i rồi thì thầm vào tai nàng: “Có người đi xuống kìa.”

Đào Manh chỉ đơn thuần đặt cằm lên vai Dương Cảnh Hành, vì đứng cao nên nàng rất dễ chịu. Nàng nhắm mắt lại, một lúc lâu sau mới nghe thấy tiếng bước chân của một người từ xa vọng lại, rồi lại đi xa dần.

Dương Cảnh Hành khẽ hôn rồi ngửi tóc Đào Manh, nói: “Đi thôi.”

Đào Manh buông tay, để Dương Cảnh Hành nắm tay rồi tiếp tục xuống cầu thang, đi vài bậc lại nhìn trước ngó sau.

Dương Cảnh Hành nói: “Nàng gọi điện cho Nãi Nãi đi.”

Đào Manh lắc đầu.

Dương Cảnh Hành lại nói: “Trưa nay không chừng sẽ kẹt xe đấy.”

Đào Manh lại lắc đầu, nhìn Dương Cảnh Hành, hé môi nói: “Ta muốn uống nước.”

Nắm lấy chai nước Dương Cảnh Hành mở nắp uống một ngụm xong, tinh thần Đào Manh dường như phấn chấn hơn một chút, nàng nhìn Dương Cảnh Hành: “Hôm qua ta còn có lời chưa nói với ngươi.”

Dương Cảnh Hành hỏi: “Chuyện gì thế?”

Đào Manh hơi khó xử: “Khi ở cùng Nãi Nãi... chúng ta không thể quá thân mật, không thể nắm tay.”

Dương Cảnh Hành gật đầu cười: “Ta sẽ cố gắng kiềm chế.”

Đào Manh lại nói: “Thế nhưng cũng không thể quá xa cách... Không thể như lúc trước được.”

Dương Cảnh Hành nói: “Cái này phải nhờ nàng cố gắng thôi, đừng mắng ta nhé.”

Đào Manh oan ức: “Ta xưa nay có mắng ngươi bao giờ đâu!”

Dương Cảnh Hành nói: “Ta biết phải làm gì rồi, nàng yên tâm đi.”

Thế là họ đi đón bà cụ, trên đường Đào Manh lại dặn dò thêm lần nữa những lời thừa thãi: đi xe phải vững vàng, hãy cố gắng chọc bà cụ cười, đừng chăm chăm nhìn mình nha.

Dương Cảnh Hành nói: “Nếu phát hiện ta nhìn nàng đến ngẩn người thì hãy ra ám hiệu... Hay dùng cái vẻ mặt này, để nhắc nhở ta nhé.”

Đào Manh có chút không vui: “Ngươi đừng có như vậy quá đáng chứ.”

Dương Cảnh Hành nói: “Nàng không phát hiện ư, hồi cấp ba ta chính là người nhìn nàng nhiều nhất đấy.”

Đào Manh có lý: “Bạn cùng bàn... Nhưng ta cũng không thích thế, hơi ngốc nghếch.”

Dương Cảnh Hành giận dỗi: “Ta mới không ngốc đâu.”

Đào Manh nghiêm mặt nói: “Mặc Sơ Vũ cũng nhìn ngươi đấy.”

Dương Cảnh Hành giật mình: “Lời đồn kiểu này nàng cũng tin sao.”

Đào Manh cãi lại: “Chắc chắn không phải đâu, có rất nhiều người nhìn thấy mà!”

Dương Cảnh Hành lo lắng: “Chỉ mong cô ta không phát hiện ta nhìn nàng.”

Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành: “Cô ta đã lâu không liên lạc với bạn bè cũ rồi.”

Dương Cảnh Hành nói: “Chắc là bận rộn thôi mà.”

Đào Manh nói: “Không, trường học cũng chưa từng nghe nói gì... Năm ngoái vào dịp Giáng Sinh cô ta có trở về, nhưng không liên lạc với chúng ta.”

Dương Cảnh Hành nói: “Ta cũng vậy thôi.”

Đào Manh hỏi: “Ngươi có cảm giác gì với cô ta?”

Dương Cảnh Hành nhìn Đào Manh, cười tủm tỉm: “Ta biết rồi.”

Đào Manh giật mình: “Cái gì cơ?”

Dương Cảnh Hành hỏi: “Có ai học theo ta không?”

Đào Manh càng kinh ngạc hơn: “Cái gì chứ?”

Dương Cảnh Hành nói: “Là nhìn lén nàng đó.”

Đào Manh tức giận: “Không phải, chắc chắn là Trần Hạ Thanh 'nói bậy' rồi!”

Dương Cảnh Hành cười ha hả: “Cũng may, ta còn tưởng nam sinh Phục Sáng đều đọc sách đến ngốc nghếch hết rồi chứ.”

Đào Manh càng giận: “Vốn dĩ là ngốc thật mà!”

Dương Cảnh Hành trách: “Dung mạo xinh đẹp không phải lỗi của nàng, thế nhưng không cho người ta nhìn thì không đúng rồi, ta mới có tư cách đó.”

Đào Manh giận đến bật cười: “Dựa vào đâu mà ngươi có quyền đó còn ta thì không?”

Dương Cảnh Hành nói: “Nếu nàng nói không chừng người khác nhìn, họ sẽ cảm thấy nàng làm ra vẻ. Còn ta ư, ta sẽ hét lớn một tiếng: 'Nhắm mắt chó của các ngươi lại! Bạn gái của ta mà các ngươi cũng dám nhìn à, muốn ăn đòn đúng không?' Lẽ thẳng khí hùng!”

Đào Manh giật mình: “Sao ngươi lại bạo lực đến thế... Ta không thích đâu!”

Dương Cảnh Hành nói: “Không lo được nhiều như vậy. Nói! Là ai?”

Đào Manh lo lắng thành thật nói: “Không biết, đừng hỏi... Ta thấy hơi ghê ghê, chắc chắn là các cô ấy khuếch đại lên thôi.”

Dương Cảnh Hành kiến nghị: “Vậy nàng ngồi cạnh Khương Tĩnh và các cô ấy đi, người khác sẽ không thấy được nữa.”

Đào Manh oan ức: “Dù có ngồi cùng... chắc chắn vẫn sẽ nói về ta thôi.”

Dương Cảnh Hành cười ha hả một hồi lâu, sau đó dưới ánh mắt uy hiếp của Đào Manh, hắn nghiêm túc hỏi: “Có ai đẹp hơn nàng không?”

Đào Manh làm bộ khó xử: “Trong chuyên ngành của chúng ta... hình như không có.”

Dương Cảnh Hành lại tủm tỉm cười một trận, bị lườm xong liền bàn luận: “Hơi xa vời thật. Hết cách rồi, ta chỉ có thể nhìn lại thôi.”

Đào Manh trách: “Nhìn đường đi chứ... Nếu chúng ta vẫn là bạn cùng bàn thì tốt biết mấy.”

Dương Cảnh Hành nói: “Ta cũng không ngăn cản được người khác nhìn nàng.”

Đào Manh không vui: “Nhưng mà ta không muốn người khác nhìn! Thật ngốc!”

Dương Cảnh Hành phê bình: “Không được nói như vậy. Người khác nhìn cũng chẳng là gì, chỉ có ta mới có thể nhìn thấy mặt xinh đẹp nhất, đáng yêu nhất, dịu dàng nhất, thông minh nhất, hào phóng nhất của nàng.”

Đào Manh nghe xong mới trách: “Ngươi đáng ghét... Ngươi không giận sao?”

Dương Cảnh Hành nói: “Cũng có chút giận đấy. Chờ một chút, đợi đèn đỏ.”

Dương Cảnh Hành cố ý kéo dài một phút đèn đỏ, khiến tài xế phía sau anh ta bực mình, nhưng anh ta lại nhân cơ hội hôn Đào Manh thật nhiều lần.

Đào Manh lại hài lòng: “Ta gọi điện cho Nãi Nãi đây.”

Dương Cảnh Hành đứng ở bãi đậu xe sạch sẽ, sáng sủa đợi một phút sau, cửa thang máy nhà Đào Manh mở ra. Đào Manh nắm tay Nãi Nãi, bên cạnh còn có dì của nàng đi cùng.

Bà cụ có phong cách ăn mặc rất cố định, vẫn thuộc kiểu thời thượng của Thượng Hải xưa. Dì của Đào Manh khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, trang điểm nhẹ nhàng, làn da được chăm sóc trắng nõn mịn màng nhưng khuôn mặt thì không quá xinh đẹp. Cũng có lẽ chính vì vậy mà nàng toát lên vẻ duyên dáng của người phụ nữ trưởng thành, ngũ quan phảng phất hương vị dịu dàng rõ nét.

Dì của Đào Manh hơi thấp hơn Đào Manh một chút, cách ăn mặc rất chú ý đến sự phối hợp, màu sắc khá phong phú, có phần tương tự với sở thích của Tiêu Thư Hạ. Phong cách trông giống như một người sống ba đời vậy, không đơn giản nhưng cũng không quá khoa trương, khá phù hợp với độ tuổi của nàng. Chỉ là vóc dáng của người phụ nữ này còn giữ được tốt hơn cả mẹ của Dương Cảnh Hành, trông cũng trẻ hơn vài tuổi.

Dương Cảnh Hành tiến tới đón, nở nụ cười: “Cháu chào Nãi Nãi ạ.”

Dù sao cũng đã lớn tuổi, thân thể bà cụ không còn thẳng thớm như xưa, nhìn Dương Cảnh Hành, bà cụ vui vẻ cười nói: “Tiểu Dương, lại gặp mặt rồi. Đây là dì của Manh Manh.”

Dương Cảnh Hành lại gật đầu: “Cháu chào Dì ạ.”

Người phụ nữ mỉm cười theo phép lịch sự: “Cảm ơn cháu.” Rồi thấy Dương Cảnh Hành đứng cạnh chiếc Audi nhà mình, bà hỏi bà cụ: “Có cần báo tài xế đến đón bà không ạ?”

Bà cụ lắc đầu: “Không cần đâu, Tiểu Dương đưa ta về là được.”

Dương Cảnh Hành đưa tay ra: “Nãi Nãi, để cháu dìu bà ạ.”

Bà cụ vui vẻ: “Cảm ơn cháu... Cháu về đi thôi.”

Dương Cảnh Hành cùng Đào Manh đồng thời dìu bà cụ đi vài bước rồi mở cửa xe, động tác bà cụ lên xe vẫn rất đoan trang như Đào Manh. Đào Manh đi sang bên kia lên xe, ngồi ghế sau cùng Nãi Nãi.

Dương Cảnh Hành lại nói với dì của Đào Manh: “Dì ơi, dì bận rộn, chúng cháu xin phép đi trước ạ.”

Người phụ nữ dặn dò: “Trên đường cẩn thận, chạy chậm thôi nhé.”

Dương Cảnh Hành gật đầu: “Dì yên tâm ạ.”

Dương Cảnh Hành lên xe, hỏi: “Nãi Nãi, bà có muốn mở điều hòa không ạ?”

Bà cụ gật đầu: “Mở chút thôi cháu.”

Sau đó, Dương Cảnh Hành rất dịu dàng khởi động xe, rồi vẫy tay chào dì của Đào Manh.

Mới mười một giờ mười lăm phút, Dương Cảnh Hành hỏi bà cụ muốn đi đâu trước, bà cụ nói muốn đi dạo, muốn ra Bến Thượng Hải. Dương Cảnh Hành lo lắng: “Hôm nay trời hơi gió, có lẽ sắp mưa.”

Bà cụ nói: “Không sao đâu, chịu được mà.”

May mắn thay, không kẹt xe, nửa giờ sau Dương Cảnh Hành cùng Đào Manh đồng thời dìu bà cụ đi dạo dọc bờ sông. Bà cụ dường như rất hứng thú kể cho Dương Cảnh Hành nghe về lịch sử, về những biến thiên của dòng sông Hoàng Phố này trong nửa thế kỷ qua. Dương Cảnh Hành cũng rất hứng thú lắng nghe, còn đặt câu hỏi. Đào Manh cũng cố gắng tham gia, không để Dương Cảnh Hành phải lúng túng.

Gió quả thật hơi lớn, Dương Cảnh Hành một tay vịn bà cụ, một tay giương chiếc ô mang theo, cố gắng che chắn luồng gió sông thổi về phía bà cụ. Bà cụ lại muốn ngắm nhìn những chiếc du thuyền trên sông, và cũng nhớ về những tháng ngày mình từng vui đùa trên tàu hơi nước thời trước.

Bà cụ nói: “Gia đình chúng ta, nhà họ Trần trên dưới mười sáu miệng ăn, nhà họ Đào hai mươi mốt miệng, đông đúc quá trời... Còn Manh Manh nhà ta, chỉ có một mình, không anh em, không chị em.”

Dương Cảnh Hành an ủi: “Nàng có rất nhiều bạn bè mà.”

Bà cụ có chút thương cảm: “Thì ta chỉ thấy mỗi cháu... Tiểu Dương, cháu có em trai em gái không?”

Dương Cảnh Hành nói: “Cháu có em họ, em họ ạ.”

Bà cụ gật đầu: “Cũng tốt đấy chứ. Ta có hai người anh trai, một cô em gái, cái thời đó... Cô em gái ta cả đời vận mệnh lận đận, nhiều tai ương khó lường, là người khiến ta đau lòng nhất...”

Đào Manh nhắc nhở: “Nãi Nãi, lần trước bà đã nói rồi.” Em gái bà cụ mất ở Đài Loan mấy năm trước, nghe nói lúc ra đi khá là thê lương, con cháu đời đời không có ai ra hồn. Đào Manh nói mấy năm đó bà cụ liên tiếp nhận những cú sốc mất mát bạn già và anh chị em, bản thân bà cũng già đi rất nhanh.

Dương Cảnh Hành nói: “Nãi Nãi, có nàng lo lắng cho bà rồi mà.”

Bà cụ tự giễu: “Lo lắng được bao lâu đâu, ta muốn đi gặp người thân rồi.”

Đào Manh nói: “Nãi Nãi, b�� đừng nói thế ạ.”

Dương Cảnh Hành cũng nói: “Nãi Nãi, bà có sức khỏe tốt như vậy, ít nhất còn có thể sống hai mươi năm nữa, đến tám mươi tuổi, bên cạnh lại có thật nhiều người thân bầu bạn cùng bà.”

Vẻ mặt Đào Manh nhắc nhở Dương Cảnh Hành rằng anh nói hơi quá, thế nhưng bà cụ vẫn rất vui: “Bảy mươi lăm, có thể sống đến chín mươi lăm ư?”

Dương Cảnh Hành nói: “Một trăm lẻ lăm cũng không thành vấn đề ạ.”

Bà cụ phấn chấn: “Đúng, ta phải có lòng tin chứ, ta còn có thật nhiều mong ước lớn lao mà.”

Dương Cảnh Hành thấy hứng thú: “Bà nói đi ạ, cháu nghe xem sao.”

Bà cụ vội vàng muốn kể trước tiên, khá cấp thiết: “Muốn thấy Manh Manh lớn khôn, tốt nghiệp đại học, lập gia đình, ha ha, rồi bế chắt trai... Bế chắt ngoại cũng được.”

Đào Manh hiển nhiên rất không thích đề tài này, Dương Cảnh Hành vẫn cười nói: “Nãi Nãi, chuyện này không thể vội vàng được, bà hãy nói chuyện khác trước đi ạ.”

Bà cụ nghiêm túc nói: “Ta lại chỉ mong chuyện này thôi, mong lắm rồi, ngày nào cũng ngóng trông, thật sự muốn từ ngày kia đã lên giường mời người uống rượu mừng rồi.”

Dương Cảnh Hành cười: “Manh Manh mới mười chín tuổi thôi, đến khi bà tám mươi tuổi rồi hãy sốt ruột cũng chưa muộn mà.”

Bà cụ rất nghiêm túc: “Cái thời đại này chẳng tốt gì cả, chẳng phóng khoáng chút nào, chúng ta mười ba mười bốn tuổi là đã có người yêu rồi, mười sáu tuổi là có thể kết hôn. Ta nhớ rõ là, nam giới thì mười tám tuổi.”

Dương Cảnh Hành cười ha hả: “Vẫn là thời đại ấy tốt hơn ạ.”

Bà cụ hỏi: “Cháu cũng mười chín tuổi rồi chứ?”

Dương Cảnh Hành gật đầu.

Bà cụ còn nói: “Manh Manh vừa tròn mười chín tuổi, cháu hơn con bé bao nhiêu tuổi?”

Dương Cảnh Hành nói: “Gần bằng nhau ạ.”

Đào Manh lúc này vẫn chưa hài lòng lắm: “Cháu lớn hơn anh ấy.”

Bà cụ không tin, nhìn Dương Cảnh Hành, có lẽ do mắt kém nên bà muốn kéo giãn khoảng cách một chút: “Không thể nào, làm sao có thể! Cháu là anh mà.”

Dương Cảnh Hành gật đầu: “Cháu là anh ạ, ngày sinh chắc là ở nhà ghi sai rồi.”

Người ta nói người già như trẻ con, quả thật có lý. Nãi Nãi của Đào Manh rất nghiêm túc nói: “Đúng đấy, anh là anh, không thể qua loa được, phải hỏi cho rõ ràng.”

Dương Cảnh Hành mặt mày cười đểu rất đáng ghét, Đào Manh liền thân thiết với Nãi Nãi: “Nãi Nãi, gió hơi lớn rồi, chúng ta vào trong đi ạ.”

Vào quán ăn ngồi xuống, bà cụ ung dung hơn hẳn, uống chút trà trước, rồi hỏi Dương Cảnh Hành việc học ở trường thế nào, đồng thời quan tâm đưa ra lời khuyên: “Phải có định hướng, muốn kế thừa gia nghiệp, đó là trách nhiệm của đàn ông. Nghệ thuật thì có thể theo đuổi bất cứ lúc nào, sự nghiệp thì không giống vậy đâu.”

Dương Cảnh Hành gật đầu: “Bà nói rất đúng ạ.”

Bà cụ còn nói: “Cha mẹ cháu rất văn minh, nếu là con trai nhà chúng ta thì không được rồi! Cháu là con trai duy nhất, không thể để họ lo lắng về tương lai được.”

Dương Cảnh Hành cười với Đào Manh: “Muốn học tập nàng đây.”

Đào Manh thờ ơ không động lòng, bà cụ liền sửa lại: “Con gái rất không dễ dàng, bất kể lúc nào cũng cần dựa dẫm.”

Dương Cảnh Hành nịnh nọt bà cụ, khen Đào Manh: “Manh Manh rất kiên cường ạ.”

Bà cụ nói: “Càng như vậy lại càng không dễ dàng... Cháu cũng tên là Manh Manh ư?”

Đào Manh cúi đầu, Dương Cảnh Hành vẫn cười: “Cháu học theo bà đấy ạ.”

Bà cụ vui vẻ: “Hay lắm.” Nhìn cô cháu gái, bà dường như cũng không mấy phản cảm, thậm chí không để ý nhiều, giống như đang suy nghĩ điều gì đó.

Bà cụ lại nói với Đào Manh: “Manh Manh này, Nãi Nãi lát nữa về sớm một chút, cháu với Tiểu Dương đi chơi nhé, được không?”

Đào Manh vâng lời gật đầu. Bà cụ liền cười với Dương Cảnh Hành: “Manh Manh thích xem triển lãm tranh đấy.”

Dương Cảnh Hành nói: “Cháu có hỏi thăm rồi, gần đây không có triển lãm nào chất lượng cao lắm ạ.”

Bà cụ nói: “Thế nào cũng có cái được chứ.”

Đào Manh vẫn giữ vẻ mặt như chuyện không liên quan đến mình.

Bà cụ lại nói với Dương Cảnh Hành: “Manh Manh giờ đang luyện đàn rất nhiều đấy.”

Dương Cảnh Hành gật đầu: “Cháu thích nhất nghe nàng ấy đàn ạ.”

Đào Manh vẫn dáng vẻ đó, cũng chẳng có gì thẹn thùng.

Bà cụ còn nói: “Lần trước hai đứa hợp tác viết bài hát, thực ra cha con bé cũng vui lắm đấy.”

Đào Manh dường như nghe phiền: “Nãi Nãi!”

Bà cụ nhớ tới chuyện buồn cười: “Có tiền đấy! Ta còn nói với cha nó, lúc nó lớn như vậy đâu có kiếm được nhiều tiền như thế, cả nhà chúng ta cười cả buổi tối.”

Đào Manh rốt cục cũng có chút ngượng ngùng.

Dương Cảnh Hành nói: “Nàng ấy viết hay mà.”

Bà cụ kiến nghị: “Lúc rảnh rỗi, hai đứa có thể viết thêm một bài nữa nhé.”

Dương Cảnh Hành nói: “Đó là bài hát đầu tiên cháu công bố, có ý nghĩa đặc biệt, sau này sẽ có nhiều bài nữa ạ.”

Đào Manh liếc nhìn Dương Cảnh Hành rồi lại cúi xuống rất nhiều. Bà cụ ngắm nghía kỹ hai người trẻ tuổi rồi vui vẻ nói: “Bài hát đó ta cũng biết hát đấy, Bách San cũng biết, dì của cháu đó.”

Dương Cảnh Hành cười với Đào Manh: “Được thơm lây nàng rồi.”

Đào Manh ngước mắt, ánh nhìn không vui liếc về phía Dương Cảnh Hành.

Nguyện vọng bình dị mà chân thành của từng câu chữ, chỉ riêng bản dịch này mang trọn vẹn tại truyen.free.