Đã gần mười giờ, Vương Nhị và Vu Phỉ Phỉ vẫn còn đang trò chuyện rôm rả. Dương Cảnh Hành nói với Tề Thanh Nặc: "Ta đi gọi điện thoại, lát nữa hai cô hãy báo thầy giáo đóng cửa."

Tề Thanh Nặc hơi bực bội đáp: "Biết rồi."

Dương Cảnh Hành dặn dò: "Chờ ta đưa hai cô về."

Tề Thanh Nặc lắc đ��u: "Không cần đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Cứ chờ ta."

Đào Manh đưa tin xấu: "Ba ba muốn ngày mai chúng ta đi cùng bà nội may quần áo."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Cả nhà con à?"

Đào Manh nói: "Ba không đi, dì cùng con thôi."

Dương Cảnh Hành nói: "Không thể mất cả ngày được, là buổi sáng hay buổi chiều?"

Đào Manh nói: "Buổi chiều."

Dương Cảnh Hành nói: "Sáng mai ta đón con nhé?"

Đào Manh khúc khích cười: "Bà nội đã dặn con rồi, chỉ cần con đi cùng, còn bảo con rủ ba nữa."

Dương Cảnh Hành khà khà: "Bà nội thật tốt."

Đào Manh không diễn kịch nữa, cười tươi roi rói: "Sáng sớm ba đón con trước, trưa về nhà đón bà nội đi ăn cơm trưa, được không ạ?"

Dương Cảnh Hành cẩn thận đáp lời, nhưng không lâu sau Đào Manh lại tỏ vẻ không vui, không phải là giả vờ: "Sao ngày nào ba cũng phải đưa cô ta về vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Trời muộn thế này, nhà cô ấy lại xa."

Đào Manh không hiểu: "Cô ấy không thể về sớm hơn một chút sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cô ấy là đoàn trưởng, trách nhiệm nặng nề."

Đào Manh nói: "Bản thân cô ấy có thể tự bắt xe mà!"

Dương Cảnh Hành nói: "Ta thì ngược lại chẳng có việc gì."

Đào Manh nói: "Ba có việc... Có phải cô ấy muốn ba đưa không?"

Dương Cảnh Hành cười: "Không phải. Tề Thanh Nặc và ba của cô ấy đã giúp ta rất nhiều chuyện..."

Đào Manh nói: "Vậy cũng không cần báo đáp đến mức này... Không được!"

Dương Cảnh Hành nói: "Muộn quá rồi, thật không tiện để con gái một mình về nhà, vả lại còn có Vương Nhị nữa."

Đào Manh nói: "Có ai cũng không được... Các cô ấy không cùng đường... Trừ phi là bạn trai của cô ấy."

Dương Cảnh Hành khà khà: "Tại sao?"

Đào Manh nghẹn lời một lát: "... Con không vui."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Không có cách nào giải quyết sao?"

Đào Manh nói: "Không có!"

Dương Cảnh Hành nói: "Nhưng mà ta đã nói với các cô ấy rồi."

Đào Manh quả thực tức giận: "Ba không thèm bàn bạc với con!"

Dương Cảnh Hành cười: "Ta không nghĩ việc này nghiêm trọng đến vậy, còn cần phải bàn bạc với Manh Manh. Ta đã nói với các cô ấy trước rồi, định sau đó sẽ bàn với con một chút rồi mới quyết định."

Đào Manh chỉ cười khẩy một tiếng: "Không cho phép! Chính là nghiêm trọng! Không cần bàn bạc nữa!"

Dương Cảnh Hành nói: "Được rồi. Tuy nhiên, còn một việc muốn bàn bạc với con đây."

"Cái gì?" Đào Manh quả nhiên có cái khí chất nắm giữ quyền lực tối cao.

Dương Cảnh Hành nói: "Ta nghĩ đi giúp các cô ấy đón xe, không biết có được không? Xin mời phê duyệt chỉ thị."

Đào Manh khúc khích cười: "Cái này... Có thể được."

Dương Cảnh Hành nói: "Tốt lắm, con mau đi tắm rửa đi, ta đưa các cô ấy xong sẽ nhắn tin cho con."

Đào Manh "ân" một tiếng, rồi lại nghi ngờ: "Ba có thấy con nhỏ nhen không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đây là ưu điểm phổ biến của con gái, con không có gì đáng để kiêu ngạo cả."

Đào Manh không vui: "Ba chính là đang nói con nhỏ nhen!"

Dương Cảnh Hành nói: "Đúng đúng đúng, con nhỏ nhen, con so với tất cả mọi người đều nhỏ nhen, được chưa? Nhưng cũng đừng vì thế mà tự mãn, phải tiếp tục cố gắng nhé."

"Ô..." Đào Manh khóc: "Ba đáng ghét! Vốn đã muộn thế này rồi, ba còn phải lái xe xa như vậy, con lo lắng mà. Hơn nữa ba quay về chỉ có một mình."

Dương Cảnh Hành nói: "Trong điện thoại ta có ảnh của con, trong đĩa CD có bản nhạc Piano của con, trong lòng ta có người con, sao có thể cô đơn một mình được."

Đào Manh không chút cảm động: "Vậy mà ba còn đưa các cô ấy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chờ chút đã, ta nghĩ xem, mâu thuẫn trong chuyện này là gì nhỉ?"

Đào Manh buồn bã: "Ba lại đang chế giễu con sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tuyệt đối không có, chế giễu con là chuyện lớn như vậy, ta nhất định phải bàn bạc với con trước đã."

Đào Manh oà khóc: "... Ba đáng ghét, con phải giận ba rồi!"

Dương Cảnh Hành cười: "Đừng giận, cũng không còn sớm nữa, ta mau đưa các cô ấy đi đây."

Đào Manh do dự một chút: "Ba thật sự đã nói là sẽ đưa các cô ấy sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Yên tâm, ta sẽ không nói rằng con không cho phép nên ta không dám đâu, ta sẽ nói là ta phải về nhà có việc."

Đào Manh kêu lên: "Ba nói con cũng không sợ, đây là quyền lực của con mà!"

Dương Cảnh Hành khà khà: "Đột nhiên cảm thấy thật hạnh phúc."

Đào Manh im lặng một lúc, sau đó trở nên thật ôn nhu: "... Thật sao? Tại sao vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Biết được quyền lực của mình chứng tỏ con thừa nhận thân phận của mình."

Đào Manh hứ một tiếng: "... Thân phận gì chứ?"

Dương Cảnh Hành tự hào: "Con là bạn gái của ta. Nhưng con có nhớ không, quyền lực không phải để giết người, mà là để đặc xá người, con đã từng viết văn tả quá rồi."

Đào Manh lập tức nhìn thấu: "Ba vẫn là muốn đưa các cô ấy đi!"

Dương Cảnh Hành khà khà: "Cái này thì phải xem con sử dụng quyền lực của mình thế nào thôi."

Đào Manh rất buồn bực: "Con không muốn... Vậy thì chỉ hôm nay một lần thôi đấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Chuyện này sao dám cam đoan được, nói không chừng lúc nào con lại muốn hành xử quyền lực..."

Đào Manh rất kiên quyết: "Con sẽ không đâu!"

Dương Cảnh Hành nói: "Cảm ơn Manh Manh, ta đưa xong sẽ nhắn tin cho con ngay, con đừng tắm nhanh quá nhé."

Đào Manh có điều kiện: "Hôm nay không được phép đi quán bar đấy."

Dương Cảnh Hành vạn lần đáp ứng.

Sau khi cúp điện thoại, Dương Cảnh Hành quay lại phát hiện mấy nữ sinh vẫn chưa có ý định rời đi, bèn giục một tiếng, nói thầy giáo còn phải về nhà nữa.

Vu Phỉ Phỉ hỏi: "Dụ Hân Đình đâu rồi?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chắc là đã về ký túc xá rồi."

Vu Phỉ Phỉ buồn bực: "Cô ấy đã tới từ trước rồi ư?"

Xuống lầu, Sài Lệ Điềm cùng các cô gái khác về ký túc xá. Dương Cảnh Hành gọi Tề Thanh Nặc và Vương Nhị chờ, còn mình thì đi lấy xe. Tề Thanh Nặc nói với Vương Nhị: "Phúc lợi cho cô đấy, ta đi trước đây."

Dương Cảnh Hành muốn Vương Nhị giúp đỡ: "Giữ cô ấy lại."

Vương Nhị giả vờ giả vịt: "Cùng đi chứ, đừng... Đi, đi mà."

Tề Thanh Nặc cười: "Quanh co vòng vèo như vậy, có thấy phiền không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không xa là mấy."

Vương Nhị kéo Tề Thanh Nặc: "Lạnh rồi, lên xe đi."

Vương Nhị nhanh chóng chiếm lấy ghế phụ lái, nói cô ấy chỉ ngồi được mười mấy phút thôi, còn lại sẽ nhường cho Tề Thanh Nặc. Giờ đã yên vị, Vương Nhị bắt đầu hỏi thăm: "Phiên Phiên và bọn họ cãi nhau à?"

T��� Thanh Nặc không đáp lại, Dương Cảnh Hành nói: "Không tính là cãi nhau."

Vương Nhị sốt ruột: "Nói thế nào? Có tìm anh gây phiền phức không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không có."

Vương Nhị có chút không hiểu, quay đầu nhìn Tề Thanh Nặc: "Thật sự không có sao?"

Tề Thanh Nặc nói: "Không thấy bọn họ cứ như anh em ruột sao."

Vương Nhị trách móc: "Vậy mà các cô lại nói... Đã từng nói với anh chưa, cặp đôi này thật là thích đùa giỡn."

Dương Cảnh Hành nói: "Chuyện của hai người thì ai mà nói rõ được."

Vương Nhị nghiêm túc: "Bọn họ không giống nhau. Lý Cánh đó đặc biệt nhỏ nhen, Phiên Phiên cũng không dám nói chuyện với con trai... Anh thì càng nguy hiểm hơn! May là có bọn em ở đây, em cũng đã giúp anh yểm trợ rồi."

Dương Cảnh Hành cười: "Cảm ơn."

Vương Nhị nói: "Nhưng mà đánh nhau thì anh ta nguy hiểm... Anh có phải đã học được rồi không? Em xem TV nói con nhà giàu đều phải học võ phòng thân. Em đặc biệt ngưỡng mộ đàn ông biết đánh nhau."

Dương Cảnh Hành cười: "Ta là muốn giả làm con nhà giàu."

Vương Nhị khinh bỉ: "Xì, anh đó." Cô nàng quay đầu nhìn Tề Thanh Nặc, muốn kéo thêm đồng minh, nhưng Tề Thanh Nặc lại thư thái nằm ngồi như đang dạo chơi ngoài cõi tiên.

Vương Nhị tiếp tục nói với Dương Cảnh Hành: "Bọn họ nói đã học được rồi thì một người đánh ba bốn người không thành vấn đề, hơn nữa thể trạng của anh thế này, nói thật, lần trước em chưa thấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Ta không thích bạo lực."

"Hừ, đàn ông..." Vương Nhị nhìn Dương Cảnh Hành, lại phát hiện anh có chút đứng đắn trịnh trọng, liền nói: "Lúc nào cần ôn nhu thì ôn nhu, lúc nào cần thô bạo thì thô bạo."

Dương Cảnh Hành châm biếm: "Cô đừng làm chuyên gia như vậy."

Vương Nhị tự giễu: "Em thì trước tiên nghiên cứu thật kỹ lý luận rồi mới đi thực hành, còn anh thì có thực hành không?"

Dương Cảnh Hành vẫn giữ vẻ mặt bình thản.

Tề Thanh Nặc cất lời: "Vợ ơi, cô đừng khao khát như vậy, lại nghi ngờ ta vô dụng đấy."

Vương Nhị khà khà: "Em hâm nóng không khí cho hai người đó mà."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Vậy ta nên tìm ai bây giờ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Hai cô đừng khiêu chiến sự kiên nhẫn của ta nữa."

Vương Nhị càng nói càng nghiêm trọng: "Em xem tạp chí nói xe cộ có thể khơi gợi cảm giác ở phụ nữ, vì thế đàn ông phải có xe. Nước ngoài có rất nhiều người lần đầu tiên là ở trong xe đấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Tìm một chỗ ta xuống xe, hai cô định mất bao lâu nữa?"

Vương Nhị à ha ha: "Anh xấu tính quá rồi!" Quay đầu nhìn Tề Thanh Nặc: "Bị ép rồi sao?"

Tề Thanh Nặc nói: "Ngược lại ta chẳng cảm thấy gì."

Cái miệng của Vương Nhị suốt đường không chịu ngừng lại, cho đến khi cô ấy về đến nhà và chiếc xe yên tĩnh trở lại, Tề Thanh Nặc cũng không chạy sang ghế phụ.

Dương Cảnh Hành nói: "Nếu cô không muốn bị nhà trường quản lý thì cứ nói sớm đi."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Hiện tại anh có ý kiến gì sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ta chỉ muốn cho cô tham khảo một chút thôi."

Tề Thanh Nặc nói: "Đừng mẫn cảm như vậy, ta không có ý kiến gì với nhà trường cả."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Cặp đôi kia là ai vậy?"

Tề Thanh Nặc hỏi: "Hiện tại sao anh lại không mẫn cảm nữa?"

Dương Cảnh Hành khuyên nhủ: "Nói chuyện cẩn thận đấy."

Tề Thanh Nặc nói: "Ta cũng thấy phiền!"

Dương Cảnh Hành quan tâm: "Phiền chuyện gì vậy?"

Tề Thanh Nặc nhẹ nhàng thở dài: "Giai điệu, nhịp điệu đều rối loạn hết rồi."

Dương Cảnh Hành cười: "Coi như là biến tấu đi."

Tề Thanh Nặc nghiêng người về phía trước, tay ôm lấy gối đầu ở ghế phụ lái: "Đổi chủ đề khác để tăng thêm hiểu biết đi. Nhà anh trước đây làm gì vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Rất xa xưa trước đây phỏng chừng là nông dân. Cụ cố của ta làm nghề bán rượu, cụ nội ta làm nghề dạy học. Ông nội ta từng đi lính, sau đó là công chức, còn ba ta ban đầu cũng là công chức, sau đó mới chuyển sang kinh doanh."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Công chức có làm quan không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ông nội ta từng làm quan huyện."

Tề Thanh Nặc ha ha cười: "Bà nội anh thì sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Bà nội từng làm dân binh, ta xem qua ảnh rồi, sau đó thì trở thành nội trợ. Ba ta có hai anh em trai, ta còn có một người chú nữa."

Tề Thanh Nặc cười: "Mẹ anh thì sao?"

Dương Cảnh Hành kể rất tỉ mỉ: "Mẹ ta làm kế toán ở công ty thuốc lá chỗ chúng ta, ông ngoại trước đây làm thầy thuốc, bà ngoại thì ở đoàn văn công."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Chú anh có mấy đứa con?"

Dương Cảnh Hành nói: "Một đứa con gái, nhỏ hơn ta vài tuổi, mới học lớp mười."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Cũng học trường quý tộc sao?"

Dương Cảnh Hành bực mình: "Đây chính là mục đích của cô sao?"

Tề Thanh Nặc cười: "Ta xin rút lại lời nói đó."

Dương Cảnh Hành nói: "Ngay tại trường cấp ba chỗ chúng ta thôi."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Chú anh làm gì vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ông ấy vẫn là công chức, Phó Trấn trưởng một thị trấn nhỏ."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Mẹ anh có anh chị em nào không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ta có một người cậu, cậu ấy có con trai, cũng nhỏ hơn ta."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Những họ hàng khác có nhiều không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Nhiều lắm, ông nội ta còn có anh em. Nhưng thân thiết nhất thì chỉ có những người này thôi."

Tề Thanh Nặc nói: "Dụ Hân Đình nói anh giống mẹ anh."

Dương Cảnh Hành cười: "Thật nhiều người nói như vậy."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Tính cách thì sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Họ đều đáng yêu hơn ta."

Tề Thanh Nặc tiếc nuối: "Sao anh lại không đáng yêu vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ta cũng không biết. Nên là cô mới đúng."

Tề Thanh Nặc suy nghĩ một lát: "Kể anh nghe này, ông nội ta là công nhân, không làm quan lớn bao giờ. Bà nội là diễn viên, ở hãng phim, diễn mười mấy bộ phim nhưng chưa từng làm nhân vật chính, họ hiện tại vẫn còn ở ký túc xá của hãng phim. Ba ta là con trai duy nhất."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Vậy cô được cưng chiều lắm chứ?"

Tề Thanh Nặc nói: "Ông nội ta hồi trẻ chạy khắp cả nước, bà nội ta cũng bận rộn làm cách mạng, ba ta căn bản không ai quản, đến ta thì lại càng không ai quản rồi."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Mẹ cô thì sao?"

Tề Thanh Nặc nói: "Bên đó thì thương ta. Ông ngoại ta là không quân, bà ngoại là phóng viên, đều từng được lãnh đạo cấp quốc gia tiếp kiến."

Dương Cảnh Hành cười: "Ông nội ta có một tấm ảnh chụp chung, mấy trăm người cùng chụp một lúc, ông ấy coi đó là bảo bối. Hồi ta còn bé, ông thường lấy tấm ảnh ra bảo ta tìm, đến giờ ta vẫn còn nhớ rõ."

Tề Thanh Nặc nói: "Ta ở Bình Kinh còn có hai người cậu, đều lớn hơn mẹ ta."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Mẹ cô có phải "gả gà theo gà" không?"

Tề Thanh Nặc nói: "Cũng gần như thế... Ba ta hồi trẻ có sức hút chết người."

Dương Cảnh Hành nói: "Hiện tại cũng kh��ng kém cạnh gì."

Tề Thanh Nặc tiếc hận: "Nhưng mà ông ấy hơi sợ vợ."

Dương Cảnh Hành cười: "Cô không bị ảnh hưởng chứ?"

Tề Thanh Nặc nói: "Không biết nữa, còn chưa thử bao giờ. Tình cảm của ba mẹ anh thế nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ta khá là ngưỡng mộ họ... Mà nói đến, ba ta cũng hơi sợ mẹ ta."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Ngưỡng mộ điều gì?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tự do yêu đương rồi kết hôn. Ta sắp hai mươi tuổi rồi mà họ vẫn còn quấn quýt nhau."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh bị ảnh hưởng sao? Đừng có dụ dỗ ta đấy!"

Dương Cảnh Hành cười: "Chỉ là ngưỡng mộ thôi mà."

Tề Thanh Nặc nói: "Đừng nói mình nghe có vẻ thê lương đến thế, chỉ là ngưỡng mộ hôn nhân của ba mẹ thôi!"

Dương Cảnh Hành khà khà: "Ta ngưỡng mộ ba ta."

Tề Thanh Nặc giật mình: "Anh đừng có bệnh yêu mẹ đấy!"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Cô lớn lên ở Phổ Hải sao?"

Tề Thanh Nặc nói: "Trước năm tuổi ta đều ở Bình Kinh."

Dương Cảnh Hành nói: "Ta trước mười lăm tuổi đều ở Cửu Thuần."

Tề Thanh Nặc cười: "Quên nói với anh, ta tên Tề Thanh Nặc."

Dương Cảnh Hành nói: "Cái tên hay thật, ai đặt vậy?"

Tề Thanh Nặc nói: "Ba ta đặt, còn anh thì sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cũng là ba ta đặt."

Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh ở Cửu Thuần đã từng yêu đương chưa?"

Dương Cảnh Hành nói: "Có thể đừng nói về chuyện này không?"

Tề Thanh Nặc hỏi: "Anh cũng không muốn hỏi ta sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ta biết cô đã từng yêu đương rồi."

Tề Thanh Nặc hiếu kỳ: "Ai nói vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không ai nói cũng có thể nhìn ra được."

Tề Thanh Nặc cười: "Phương diện nào chứ?"

Dương Cảnh Hành cười: "Trong bài hát có hát, cô ấy đã từ chối anh..."

Tề Thanh Nặc bực bội: "Dừng lại! Anh nghĩ sai rồi, ta từng có... bạn trai, nhưng chưa từng yêu đương."

Dương Cảnh Hành trách cứ: "Cô nói như vậy người khác sẽ đau lòng lắm đấy."

Tề Thanh Nặc nói: "Hiện tại anh còn giảng nguyên tắc sao?"

Dương Cảnh Hành nhanh chóng quay đầu nhìn Tề Thanh Nặc một chút, nói: "Là đối với cô."

Tề Thanh Nặc đặt cằm lên mu bàn tay ở chỗ tựa lưng ghế phụ lái: "Anh có đói bụng không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Lần khác đi, cô nghỉ sớm một chút."

Tề Thanh Nặc không hiểu: "Nghỉ ngơi quan trọng hay tâm sự quan trọng hơn?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tâm sự thoải mái quan trọng hơn."

Tề Thanh Nặc cười: "Anh có gì mà nặng nề vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ngày mai ta có việc."

Tề Thanh Nặc tiếc nuối: "Chẳng lẽ anh không có ngày nào rảnh rỗi sao?"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải trên truyen.free.