Một tiết học bốn mươi lăm phút trôi qua cực kỳ nhanh, đặc biệt là Đào Manh còn có hai vị lão sư, một người thao thao bất tuyệt trên bục giảng, một người thì vẽ vời không ngừng trên giấy bên cạnh.

Sau khi tan lớp, Đào Manh chào tạm biệt các bạn, còn Trần Hạ Thanh thì không vội, cùng cô ấy thong thả xuống lầu, và có vấn đề muốn hỏi Dương Cảnh Hành: “Sao anh lại biết Trình Dao Dao?”

Dương Cảnh Hành đáp: “Anh làm việc cho công ty của cô ấy.”

Trần Hạ Thanh gật đầu: “Các anh không quen biết nhau ư?”

Dương Cảnh Hành nói: “Chỉ chào hỏi xã giao thôi.”

Trần Hạ Thanh kích động há hốc miệng, nhưng rồi lập tức bình tĩnh lại: “Gặp mặt thế nào?”

Dương Cảnh Hành cười: “Tiếp xúc công việc.”

“Tiếp xúc với anh à?” Trần Hạ Thanh lại tỏ vẻ hứng thú: “Có quen thân không?”

Dương Cảnh Hành lắc đầu: “Anh không quen cô ấy như quen em.”

Trần Hạ Thanh nghi ngờ: “Chúng ta thân thiết đến mức nào chứ?”

Dương Cảnh Hành nói: “Anh biết trường của em, em sống ở đâu... Em là bạn của Đào Manh.”

Trần Hạ Thanh hỏi Đào Manh: “Cậu đã gặp cô ấy chưa?”

Đào Manh lắc đầu: “Chưa... Không có hứng thú.”

Trần Hạ Thanh cười ha hả: “Nhìn người thật cũng thú vị mà.”

Ra khỏi lớp học, mỗi người một ngả. Đào Manh buổi chiều không có tiết học, Dương Cảnh Hành nói muốn đưa cô về nhà, nhưng Đào Manh không chịu, nói muốn dẫn Dương Cảnh Hành đi xem khu nam của trường, vì cha cô vẫn chưa tan làm. Dù là sinh nhật, chỉ cần về trước năm rưỡi là được, mà bây giờ mới bốn giờ.

Thế là hai người đi dạo. Sau khi tay bị Dương Cảnh Hành nắm chặt, Đào Manh nói: “Sáng sớm cha vốn muốn đưa em đi học, nhưng em không muốn.”

Dương Cảnh Hành nói: “Anh vốn cũng muốn sáng sớm đến đón em.”

Nụ cười trên môi Đào Manh biến mất: “Sao lại không đến?”

Dương Cảnh Hành nói: “Rõ ràng quá, muốn em tự chọn à?”

Đào Manh lại vui vẻ trở lại: “Em chọn không muốn đón... Thực ra buổi trưa cũng rõ ràng rồi.”

Dương Cảnh Hành cảm thán: “Đúng vậy, rõ ràng thật... Thì ra em cảm động đến phát khóc!”

Đào Manh cười đến có chút oan ức: “Ai bảo anh lừa em.”

Dương Cảnh Hành nói: “Sau này sẽ không thế nữa.”

Đào Manh vội vàng chuộc lỗi: “Em không trách anh! Huống hồ anh cũng đã làm em cười rồi.”

Dương Cảnh Hành nghĩ mà sợ: “Em không biết anh đã lo lắng sợ hãi đến mức nào, chỉ sợ không chống đỡ nổi.”

Đào Manh nhìn Dương C��nh Hành: “Không có... Em cảm động thật mà.”

Dương Cảnh Hành vui mừng: “Vậy thì tốt.”

Đào Manh nói: “Thật sự, nếu không thì em sẽ không để anh... hôn em đâu.”

Dương Cảnh Hành nhìn đôi mắt long lanh nước trên khuôn mặt đoan trang nghiêm túc nhưng vẫn ửng hồng của Đào Manh, hỏi: “Nếu không cảm động, anh phải đợi đến khi nào?”

Đào Manh suy nghĩ một lúc, cúi đầu nói: “Cũng phải đợi một thời gian nữa... Mấy tháng.”

Dương Cảnh Hành nói: “Anh có một quyết định.”

Đào Manh ngẩng đầu: “Gì ạ?”

Dương Cảnh Hành chỉ về phía trước: “Đến đó anh sẽ nói cho em biết.”

Đến địa điểm định trước và dừng lại, xung quanh là một mảng cây cối tươi tốt. Dương Cảnh Hành đứng trước mặt Đào Manh, nói: “Anh trả lại nụ hôn cho em.”

Đào Manh há miệng định trách móc, nhưng đôi môi đỏ mọng lại từ từ khép lại, ngay cả mắt cũng có xu hướng nhắm lại. Dương Cảnh Hành nhìn kỹ Đào Manh một lúc, sau đó dùng tốc độ thích hợp đưa mặt lại gần.

Trong suốt quá trình đó, ánh mắt hai người vẫn đan xen. Đợi đến khi môi hai người chạm nhau, Đào Manh vội vàng nhắm mắt lại. Nhưng Dương Cảnh Hành chỉ tiếp xúc một hai giây rồi rời ra, nhìn hàng mi khẽ run của bạn gái một lát rồi nói: “Trước hết trả một phần mười, một ngày trả hết nợ.”

Đào Manh mở mắt, nhìn Dương Cảnh Hành, mất rất lâu mới hơi nhíu mày lại, môi nhỏ mân mê và nói: “Anh đáng ghét.”

Đây vốn là cảnh tượng bình thường vô cùng, nhưng xung quanh vẫn có người chú ý. Dương Cảnh Hành kéo Đào Manh chạy trốn, Đào Manh cũng không dám quan sát tình hình xung quanh.

Đi một mạch qua cầu Thiên Kiều đến khu nam của trường, Dương Cảnh Hành phá vỡ sự im lặng: “Xem chỗ kia, thế nào?”

Đào Manh chỉ liếc nhìn một cái, có chút làm nũng: “Không, không được đâu.”

Dương Cảnh Hành cười: “Em còn muốn kéo dài thời gian để ăn lãi sao?”

Đào Manh dậm chân: “Anh đáng ghét... Em không muốn anh trả lại.”

Dương Cảnh Hành nói: “Anh không tin, em là người cho vay lãi suất cao mà.”

Đào Manh cười khúc khích một lúc lâu rồi cố gắng bình tĩnh lại, nghiêm túc nói: “Không phải em mượn của anh, là anh mà.”

Dương Cảnh Hành làm mặt dữ tợn: “Anh là kẻ cho vay lãi suất cao đen tối nhất trên đời.”

Đào Manh không sợ: “Em không trả! Đều là anh!”

Dương Cảnh Hành cười đến rất đắc ý: “Đi thôi... Bên kia lớn hả?”

Đào Manh nói: “Bên đó, em cũng chưa từng đến mấy lần...”

Hai người tay trong tay tản bộ trong trường hơn nửa canh giờ. Đào Manh nhận được điện thoại của bà nội thì quyết định về nhà. Đào Manh không chịu tự lái xe về, nói sáng mai sẽ để cha chở đi.

Lên xe xong, Dương Cảnh Hành lại không nhịn được: “Chúng ta thanh toán nợ nần nhé?”

Đào Manh vẫn lắc đầu: “Không được, tập trung lái xe đi.”

Dương Cảnh Hành mặt dày: “Chỉ một chút thôi, anh chịu được.”

Đào Manh liếc nhìn Dương Cảnh Hành, sau đó chỉnh tề ngồi thẳng, nhìn ra phía trước. Dương Cảnh Hành ghé sát lại, khẽ hôn lên má Đào Manh một cái, nói: “Hay là đừng quá mạo hiểm.”

Đào Manh cười khẽ, nhìn về phía Dương Cảnh Hành, dịu dàng nói: “Lái xe đi.”

Vừa lái xe an toàn vừa nhanh chóng trò chuyện. Sau khi đỗ xe, Đào Manh nói: “Anh nhanh hơn em nhiều lắm, em phải mất bốn mươi phút, nhanh gấp đôi.”

Dương Cảnh Hành nói: “Chưa đến nhà đâu, ít nhất còn phải hai mươi phút nữa.”

Đào Manh cảnh cáo trước: “Không được thanh toán nợ!”

Dương Cảnh Hành cười: “Được.”

Sau khi xuống xe, Đào Manh tự mình cầm túi xách và hoa, một tay khẽ giơ lên. Dương Cảnh Hành nắm chặt tay cô, đưa Đào Manh đến cửa thang máy mà không xảy ra bất trắc gì.

Dương Cảnh Hành nói: “Lên đi.”

Đào Manh gật đầu: “Tối nay gọi điện thoại sớm nhé, em có thể có chuyện muốn nói với anh.”

Dương Cảnh Hành gật đầu: “Chín rưỡi nhé.”

Đào Manh nói: “Được.” Rồi tiếp tục nhìn Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành giúp Đào Manh lấy thẻ từ trong túi xách ra, Đào Manh giật lấy: “Em tự làm.” Nhưng vẫn không nhúc nhích.

Dương Cảnh Hành lại nói: “Chúc mừng sinh nhật.”

Đào Manh gật đầu, cằm hơi nhếch lên. Bốn bề vắng lặng, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn lén lút nhanh chóng đặt môi mình lên môi Đào Manh hai giây.

Đào Manh mở mắt ra sau một lúc dừng lại, nói: “Em đi đây.”

Dương Cảnh Hành nói: “Nhanh lên, nếu không anh sẽ phải trả nợ đấy.”

Đào Manh cười, bước vào thang máy rồi vẫy tay với Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành trở lại trường học, bước nhanh đến căng tin, gặp Dụ Hân Đình và Sài Lệ Điềm. Ba người cùng nhau ăn một bữa đồ xào nhỏ. Mỗi người gọi một món, Sài Lệ Điềm kiên quyết tự mình trả tiền, Dụ Hân Đình cũng học theo, Dương Cảnh Hành thì gọi thêm một món vì suất ăn của mình.

Dương Cảnh Hành hỏi Sài Lệ Điềm về tiến độ của Ba Lẻ Sáu, Sài Lệ Điềm hỏi: “Đại ca không nói với anh sao?”

Dương Cảnh Hành nói: “Anh chính là đang hỏi cô ấy đây.”

Sài Lệ Điềm cười: “Cô ấy cũng như anh, thần long thấy đầu không thấy đuôi... Em cảm thấy cô ấy hiểu về anh thật sự rất đúng!”

Dương Cảnh Hành nói: “Cô ấy sớm đã vượt qua anh rồi.”

Dụ Hân Đình nói: “Em thấy Mật Ngọt thổi hay nhất.”

Dương Cảnh Hành không nể mặt: “Chỉ mình cô ấy tự thổi thôi.”

Sài Lệ Điềm vẫn khiêm tốn: “Em có nhiều thời gian mà.”

Ăn cơm xong, Dương Cảnh Hành đi đến phòng Bốn Lẻ Hai, từ chối sự nhi���t tình mời táo của Dụ Hân Đình, bảo cô ấy luyện đàn thật giỏi. Hôm nay lại có người đến quấy rầy Dương Cảnh Hành, chính là Ngữ Hải Minh, người có bạn gái ở công ty Phúc Sáng. Tên này tướng mạo xấu xí, sau khi bước vào phòng Bốn Lẻ Hai, lại nhiệt tình như bạn thân lâu ngày gặp lại, liên tục khen ngợi nồng nhiệt, chỉ là không có trọng tâm chính.

Nghe Dương Cảnh Hành chủ động hỏi về đàn accordion, Ngữ Hải Minh liền kể mình cùng bạn bè đang lên kế hoạch một hoạt động, còn đang kêu gọi tài trợ, có một vài quản lý hoặc ông chủ, mời Dương Cảnh Hành cũng đến làm quen. Dương Cảnh Hành nói mình không có thời gian, Ngữ Hải Minh lại dùng những con số hấp dẫn, nói rằng những người đó tùy tiện làm hoạt động gì cũng lên tới hàng triệu, nhưng Dương Cảnh Hành vẫn tỏ ý không hứng thú, cuối cùng thẳng thừng đuổi người đi.

Chín rưỡi, Dương Cảnh Hành đúng giờ gọi điện thoại. Đào Manh trước tiên theo thói quen hỏi Dương Cảnh Hành đang ở đâu, tối ăn gì, sau đó đã làm những gì, rồi lại kể cha tặng quà sinh nhật gì cho cô ấy, bà nội tặng gì, dì cho gì, người giúp việc nấu món gì.

Mãi lâu sau mới đến trọng điểm: “Cha hỏi về anh đấy.”

Dương Cảnh Hành trấn tĩnh: “Nói thế nào?”

Đào Manh nói nhỏ đến có chút thần bí: “Chỉ là hỏi sao hôm nay anh lại đến mừng sinh nhật em... Em nói anh là bạn tốt nhất của em ở Phổ Hải, ông ấy còn hỏi sao anh lại tặng hoa.”

Dương Cảnh Hành cười khúc khích: “Chẳng lẽ ông ấy chưa từng làm chuyện như vậy sao?”

Đào Manh không thoải mái: “Chắc là chưa có, vì vậy ông ấy hình như không thích... Còn hỏi em có cái nhìn thế nào về anh.”

Dương Cảnh Hành lo lắng: “Nói xấu anh sao?”

Đào Manh nghiêm túc nói: “Không có, em... rất khách quan.”

Dương Cảnh Hành hỏi thẳng: “Vậy có kết luận gì?”

Đào Manh nói: “Em nói anh là người chính trực, có lý tưởng nỗ lực tiến tới, tôn trọng người lớn tuổi...”

Dương Cảnh Hành cười: “Em vất vả rồi.”

Đào Manh trách móc: “Không phải đùa đâu, nhưng mà cha muốn em giữ khoảng cách với anh, còn muốn em trả lại quà cho anh, em không đồng ý.”

Dương Cảnh Hành nói: “Em trả lại anh sẽ cho lại.”

Đào Manh nói: “Ông ấy không nói nhất định phải trả lại... Em không biết ông ấy có ý gì.”

Dương Cảnh Hành nói: “Ý là em phải cẩn thận một chút, đừng rơi vào bẫy của kẻ xấu.”

“Chuyện này thì không cần ông ấy nói.” Đào Manh khinh thường, “Nhưng ông ấy cũng không quá nghiêm khắc, chỉ nói vài câu, không ảnh hưởng đến tâm trạng của em.”

Dương Cảnh Hành vui mừng: “Vậy thì tốt.”

Đào Manh nói thêm: “Nói chung hôm nay em rất vui, nhưng có một chút không mấy vui.”

Dương Cảnh Hành hỏi: “Gì vậy?”

Đào Manh nói: “Cũng không hẳn là không vui, chỉ là, có một chút xíu không hoàn hảo.”

Dương Cảnh Hành sốt ruột: “Nói đi.”

Đào Manh nói: “Em có thể nói, nhưng anh không được ảnh hưởng đến tâm trạng, nếu không thì em sẽ để mai nói, thực ra cũng không vội.”

Dương Cảnh Hành thúc giục: “Em không nói thì anh mới sốt ruột.”

Đào Manh nói: “Thực ra, là em không muốn anh trở thành loại người như thế, loại người mà rất nhiều người đều biết, giống như cha em vậy.”

Dương Cảnh Hành nói: “Ai biết anh chứ?”

Đào Manh nói: “Hôm nay có người biết mà!”

Dương Cảnh Hành chối: “Là em giới thiệu mà.”

Đào Manh nói: “Khuông Tĩnh và các cô ấy là bạn bè của em, đương nhiên có thể biết anh.”

Dương Cảnh Hành nói: “Vậy sao em không nói sớm.”

Đào Manh cao giọng: “Các cô ấy lại không hỏi... Thực ra lúc anh gặp Trình Dao Dao em đã nghĩ đến chuyện này rồi.”

Dương Cảnh Hành nói: “Th��c ra anh cũng không muốn gặp, nhưng mà hết cách rồi, cha em còn phải giao thiệp, huống hồ là anh.”

Đào Manh nói: “Em biết mà, vì vậy em có chút mâu thuẫn... Muốn anh cẩn thận nỗ lực, lại không muốn...”

Dương Cảnh Hành nói: “Anh sẽ cố gắng theo yêu cầu của em.”

Đào Manh cười ha hả: “Thực ra cũng không cần, chuyện này không nghiêm trọng đâu.”

Dương Cảnh Hành hỏi: “Chuyện gì nghiêm trọng?”

Giọng điệu Đào Manh lại sầu não: “Xin lỗi.”

Dương Cảnh Hành nói: “Không sao, mai trả lại.”

“Anh đáng ghét, không phải cái đó...” Đào Manh không cười, “Là buổi tối em đã nghĩ đến những chuyện không nên nghĩ.”

Dương Cảnh Hành hỏi: “Chuyện gì?”

Đào Manh nói: “Đã nói anh không được tức giận... Chính là chuyện chúng ta trước đây đã nói sẽ không nhắc đến nữa... Nhưng mà không sao đâu, em đã tự điều tiết được rồi, bây giờ tốt lắm rồi, chỉ có một chút xíu.”

Dương Cảnh Hành nói: “Hồng nhan của em chính là Thái Sơn của anh.”

Đào Manh trách móc: “Đã nói là không liên quan mà, trước đây em không nghĩ đến chuyện này, nhưng em đã nghĩ thông rồi, đó đều là quá khứ, chúng ta nên nhìn vào hiện tại và tương lai.”

Dương Cảnh Hành nói: “Anh nghe lời em.”

Đào Manh lo lắng: “Anh đừng nghĩ nghiêm trọng, em chỉ là nghĩ đến điều gì thì muốn nói với anh thôi, thực ra đây chỉ là một phần trăm, hôm nay chín mươi chín phần trăm đều rất hài lòng.”

Dương Cảnh Hành cười: “Anh còn phải tiếp tục cố gắng.”

Đào Manh lại nói: “Trước đây mẹ gọi điện thoại lại hỏi em.”

Dương Cảnh Hành hỏi: “Lúc đó em đã nghĩ thông suốt chưa?”

Đào Manh trách móc: “Anh đáng ghét... Em nói vẫn đang tìm hiểu. Ha ha, cô ấy nói anh còn thành thật và hiểu bổn phận hơn.”

Dương Cảnh Hành không tự biết mình: “Anh hợp lệ sao?”

Đào Manh suy nghĩ một chút: “Em cảm thấy không, nhưng mọi việc đều có hai mặt, hơn nữa em không ủng hộ ý kiến của cô ấy.”

Dương Cảnh Hành nói: “Nói chung cha mẹ nói gì cũng là vì quan tâm em thôi.”

Đào Manh phiền lòng: “Em đương nhiên biết... Gia đình anh có hỏi anh không?”

Dương Cảnh Hành nói: “Họ tưởng anh không có bạn gái, nên đã hỏi thăm về em rồi.”

Đào Manh phán đoán: “Hì hì... hừm... Nhà em đều biết. Ai hỏi anh thế?”

Dương Cảnh Hành nói: “Mẹ anh.”

Đào Manh nói: “Em cảm thấy dì... cười với em đặc biệt thân thiện. Anh định khi nào nói với họ?”

Dương Cảnh Hành hù dọa: “Nếu họ muốn đến gặp em thì sao?”

Đào Manh lo lắng: “Không thể nào... Nhưng mà bà nội cũng muốn gặp anh. Nhưng mà anh có thể hé lộ một chút trước đã, đâu phải vừa mới bắt đầu mối quan hệ là đã gặp mặt người nhà ngay đâu.”

Dương Cảnh Hành nói: “Vậy thì thà không nói, nói không chừng sau này có thể cho họ một bất ngờ thật lớn.”

Đào Manh cười khúc khích: “Anh đã từng tặng bất ngờ cho người khác chưa?”

Dương Cảnh Hành nói: “Hôm nay anh tự tặng cho mình một bất ngờ, không đúng, là bốn cái.”

Đào Manh cười khà khà, nhỏ giọng oán giận: “Anh đáng ghét... Anh là cố ý!”

Dương Cảnh Hành nói: “Đúng là bất ngờ mà.”

Đào Manh trầm mặc một lúc rồi mạnh dạn nói nhỏ: “Trước đây anh có nghĩ đến việc hôn em không?”

Dương Cảnh Hành nói: “Có nghĩ đến, từ rất sớm rồi.”

Đào Manh không trách móc: “Sớm đến mức nào?”

Dương Cảnh Hành nói: “Em có thể giữ cho anh một chút riêng tư được không?”

Đào Manh cũng không bất mãn, còn rất dịu dàng: “Được... Em muốn gọi video với anh.”

Dương Cảnh Hành nói: “Bây giờ không được, mạng chậm.”

Đào Manh nói: “Không sao, có thể nhìn thấy là được rồi.”

Thế là Dương Cảnh Hành mở máy tính ra, nhưng điện thoại vẫn chưa ngắt. Trên màn hình video hình ảnh mãi mới nhúc nhích, nhưng mỗi lần hình ảnh bị gián đoạn đều có hai nụ cười ngọt ngào. Cuộc gọi video này kéo dài đến mười giờ rưỡi mới kết thúc.

Tin nhắn trước khi ngủ hôm nay là: Đếm ngược lần thứ bảy mươi mốt Manh Manh đáng yêu, khi Manh Manh mười tám tuổi, anh đã đàn một khúc ca chúc mừng sinh nhật cho cô ấy, đó là lần anh đàn ưng ý nhất trong nửa năm học đàn.

Đào Manh hồi âm: Đáng tiếc hôm nay không được nghe anh đàn. Cuối tuần nhé, ngủ ngon, em nhớ anh.

Mọi bản dịch xuất sắc đều được tạo ra và bảo hộ bởi truyen.free, giữ gìn giá trị văn chương nguyên bản.