Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 172: Đồng thời

Sáng thứ ba, tiết ngữ văn đại học là buổi học chung của ba chuyên ngành, tổng cộng năm mươi, sáu mươi người. Dù thầy giáo vô cùng uyên bác, tài hùng biện, song cũng không cách nào thu hút những ai chẳng mảy may hứng thú với văn chương. Bởi thế, đây là môn có tỷ lệ vắng mặt cao nhất. Tuy vậy, chỉ cần số học trò trốn học không quá mức, vị lão tiên sinh hiền lành ấy sẽ chẳng điểm danh.

Hôm nay là ngoại lệ, sau khi bước vào phòng học, lão tiên sinh nhìn qua tình hình, rồi bắt đầu điểm danh, không chút nể tình ghi lại tên chừng mười học trò vắng mặt.

Lão tiên sinh còn nhắc nhở học trò: "Các trò không cần nhìn sau lưng, Dương Cảnh Hành đã xin nghỉ, đây là giấy phép của cậu ấy! Trước giờ cậu ấy nào có đến muộn hay trốn học... Nào các trò hệ Soạn nhạc, các trò hãy mang tập vở xuống cho cậu ấy." Kẻ nào thần kinh mới cho.

Đào Manh tan học lúc mười hai giờ, cùng bốn cô bạn gái bước ra khỏi lớp, nhìn thấy Dương Cảnh Hành đang chờ. Hôm nay Dương Cảnh Hành rõ ràng trông thật bảnh bao, áo khoác đen cùng quần xám đều là đồ cắt may thời thượng, chẳng giống vẻ tùy ý, nhàn nhã thường ngày của hắn.

Đào Manh không hề lộng lẫy, nhưng lại đẹp hơn bội phần. Nàng mặc áo len cổ cao màu trắng gạo, bên ngoài khoác thêm áo khoác ngắn màu trắng, với những chi tiết nhỏ như thêu hoa, trang sức nhỏ, khuy áo... tất cả đều vô cùng hút mắt.

Hôm nay trời không nắng, có chút se lạnh, Đào Manh đội chiếc mũ len đan màu trắng, tròn xoe, khiến mái tóc đen nhánh của nàng như thác nước suôn mượt buông xõa từ vành mũ, ôm lấy khuôn mặt trái xoan xinh đẹp. Kiểu cách này chẳng thể coi là tân thời, nhưng khi khoác lên người Đào Manh lại trở nên đẹp đến lạ, quả thực tỏa sáng rạng ngời.

Đào Manh không mấy hoan nghênh Dương Cảnh Hành với hai bàn tay trắng, nhưng Trần Hạ Thanh lại vô cùng nhiệt tình: "Anh chàng đẹp trai... Ấy, tôi gọi anh như vậy có được không?"

Dương Cảnh Hành dời ánh mắt từ khuôn mặt tươi cười của Đào Manh sang Trần Hạ Thanh: "Chào các cô." Ngoại trừ Trần Hạ Thanh và Khuông Tĩnh, còn hai người nữa là Dương Cảnh Hành không quen biết.

Mấy cô gái nhìn Dương Cảnh Hành, Đào Manh chợt nhớ ra cần giới thiệu: "Cô ấy là Hướng Huyên, ở cùng phòng ngủ với tôi. Còn cô ấy là Tôn Đan Đan, tổ trưởng đời sống của chúng tôi."

Dương Cảnh Hành lần nữa gật đầu: "Chào các cô."

Hai cô gái kia đáp lại bằng ánh mắt, Trần Hạ Thanh tinh nghịch hỏi Dương Cảnh Hành: "Đến mừng sinh nhật Đào Manh sao?"

Dương Cảnh Hành che giấu sự hoảng hốt của mình: "Sinh nhật... Hôm nay, ngày mấy?"

Trần Hạ Thanh đáp: "Ngày mười ba, lớp đã gửi thiệp chúc mừng rồi."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vâng, suýt nữa quên mất."

Đào Manh không hề biểu cảm, ánh mắt lảng sang một bên, như thể chẳng thấy điều gì.

Khuông Tĩnh nhìn Đào Manh nói: "Bọn mình đi trước nhé."

Tôn Đan Đan cũng chào tạm biệt Dương Cảnh Hành, mấy cô gái vội vã rời đi.

Dương Cảnh Hành nói với Đào Manh đang đứng yên: "Đi thôi, đi ăn cơm."

Đào Manh vẫn như cũ không hiểu, vẫn không biểu cảm, vẫn cúi mắt nhìn nghiêng, hai ngón tay cái đan vào nhau xoắn xuýt.

"Đi thôi, chúc mừng sinh nhật." Dương Cảnh Hành kéo tay Đào Manh.

Đào Manh không hề kháng cự, bước theo Dương Cảnh Hành, nhưng ánh mắt vẫn bất động.

Dương Cảnh Hành dỗ dành: "Manh Manh hôm nay thật xinh đẹp... Dù trông có vẻ lạnh lùng... Manh Manh, nhìn anh đi mà..."

Đào Manh lướt ánh mắt qua mặt Dương Cảnh Hành, bình tĩnh hỏi: "Anh đến đây làm gì?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Đón em đi ăn cơm."

Đào Manh nói: "Em không đói, không muốn ăn."

Dương Cảnh Hành động viên: "Lát nữa sẽ đói thôi... Toàn là đồ mới cả sao?"

Đào Manh không đáp lời.

Dương Cảnh Hành tiếp lời: "Sinh nhật đương nhiên phải mặc đồ mới chứ."

Đào Manh đột nhiên giãy mạnh, Dương Cảnh Hành không dám dùng sức quá nhiều, để Đào Manh thoát ra. Đào Manh tăng nhanh bước chân, Dương Cảnh Hành đuổi theo sau: "Đừng giận mà, hôm nay vẫn chưa kết thúc đâu... Anh xin lỗi... Nhìn anh đây, thành khẩn biết bao..."

Đào Manh cứ thế bước đi, dù không quá nhanh, nhưng lại chẳng thèm để ý đến Dương Cảnh Hành, mặc cho hắn đuổi theo sau, ngay cả chút tự tôn tối thiểu của đàn ông cũng bị chà đạp.

Sau khi đi bộ một đoạn khá xa, Đào Manh dừng lại dưới một gốc đại thụ ven đường. Dương Cảnh Hành chuyển đến trước mặt bạn gái, khuyên nhủ: "Đừng giận mà, sinh nhật mà vẫn giận sao?"

Đào Manh bướng bỉnh nói: "Em không có sinh nhật!"

Dương Cảnh Hành nói: "Có chứ, nhất định phải có, hôm nay vẫn còn sớm mà."

Đào Manh tủi thân: "Còn sớm gì nữa, chiều em đi học, tối lại về nhà rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh đặc biệt đến đón em đi học môn tự chọn đấy."

Đào Manh càng tủi thân hơn, cằm khẽ run: "Anh chỉ nhớ mỗi chuyện này thôi!"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh xin lỗi mà, tiểu thiên sứ Manh Manh mau đến cứu anh đi!"

Đào Manh chớp mi một lúc rồi miễn cưỡng dừng lại, nhưng giọng điệu vẫn không bình thường: "Đi thôi."

Dương Cảnh Hành lo lắng hỏi: "Em vẫn còn giận sao?"

Đào Manh lắc đầu: "Em không giận!" Nàng bước nhanh mấy bước, rồi cuối cùng vẫn có hai giọt nước mắt rơi xuống.

Dương Cảnh Hành vội vàng kéo tay Đào Manh, gần như kéo nàng vào lòng: "Anh đùa thôi mà, làm sao có thể không nhớ chứ, đương nhiên là nhớ rồi, em xem anh ăn mặc như thế này, chính là để em hài lòng đấy."

Đào Manh mắt đẫm lệ nhìn Dương Cảnh Hành, vừa dò xét vừa nói: "Em không thích."

Dương Cảnh Hành nói: "Tấm lòng anh đấy mà, anh thật sự nhớ mà!"

Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành, nước mắt ngưng lại đôi chút: "Thật sao?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Thật mà!" Rồi lau nước mắt cho Đào Manh.

Đào Manh gạt tay Dương Cảnh Hành ra tự mình lau, sau đó thật không tự tin nói: "Anh không nhớ cũng chẳng sao, mấy ngày nay anh bận quá mà."

Dương Cảnh Hành nói: "Bận mấy cũng không quên được."

Đào Manh thật tủi thân: "Em tin anh."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy thì đi thôi, đi ăn cơm."

Hai người trông có vẻ ngọt ngào, tay trong tay bước đi, nhưng Đào Manh vẫn chẳng vui tươi lên được, nghe Dương Cảnh Hành trêu chọc đủ kiểu, vẻ mặt trái lại càng trở nên nghiêm trọng: "Anh đừng nói nữa, em không trách anh đâu, là do chính em không nhắc anh, là do em không nghĩ đến anh bận quá..."

Thấy khóe mắt Đào Manh lại rưng rưng, Dương Cảnh Hành thành thật nói: "Anh thật sự nhớ mà, hoa để trong xe!"

Vẻ mặt Đào Manh đột nhiên ánh lên tia hy vọng, nhưng ánh mắt vẫn có chút ngờ vực: "Thật sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Lừa em thì anh sẽ ra sao đây?"

Đào Manh nhìn thẳng vào mắt Dương Cảnh Hành vài giây, sau khi có vẻ muốn cười thì vội vàng cúi đầu, mất nửa phút để điều chỉnh lại mắt và mặt, khi ngẩng đầu lên lần nữa đã rạng rỡ hẳn: "Vậy thì đi thôi."

Dương Cảnh Hành thở phào một hơi, rồi lại nắm tay Đào Manh.

Đi một lúc sau, Đào Manh khẽ hỏi: "Sao anh không nhìn em?"

Dương Cảnh Hành quay đầu nhìn Đào Manh, nói: "Tự trừng phạt mình đấy."

Đào Manh cười: "Thật ra chẳng có gì đâu, sinh nhật có mừng hay không cũng không quan trọng."

Dương Cảnh Hành nói: "Ai bảo? Mười chín năm trước vào ngày này em đã đến thế gian này, đối với anh có biết bao ý nghĩa đáng nhớ!"

Đào Manh suy nghĩ một lát rồi nói: "Dù cho anh thật sự quên, em cũng sẽ không giận mãi đâu... Nhưng là sinh nhật đầu tiên khi yêu nhau, em sẽ cảm thấy thật tiếc nuối."

Dương Cảnh Hành nói: "Dù là sinh nhật thứ mấy, anh cũng sẽ không quên."

Đào Manh mỉm cười: "Cảm ơn anh."

Hai người không nhanh không chậm đi đến chỗ Dương Cảnh Hành đỗ xe, Đào Manh cẩn thận từng li từng tí nhìn, cả ghế trước lẫn ghế sau đều không có hoa. Dương Cảnh Hành đi đến bên cốp sau, đứng lại, giơ hai tay lên: "Để anh thi pháp... Biến hoa, biến hoa, biến ra một bó hoa Manh Manh yêu thích."

Đào Manh sốt ruột, ngăn lại Dương Cảnh Hành đang giả vờ giả vịt: "Mau lên một chút, có phải không có thật không?"

Dương Cảnh Hành mở cốp sau xe, Đào Manh liền nhìn thấy bó hoa hồng trắng được bày trí vô cùng cẩn thận và đẹp đẽ kia. Dương Cảnh Hành lấy bó hoa ra, nâng lên trao cho nàng: "Chúc mừng sinh nhật."

Đào Manh cười rất dịu dàng, rất ý nhị: "Cảm ơn anh." Sau khi nhận lấy, nàng ngắm nghía cẩn thận.

Dương Cảnh Hành quay sang mở cửa xe: "Đi thôi, giờ em có đói chưa?"

Đào Manh gật đầu, nhảy một bước rồi lên xe.

"Mười chín đóa." Đào Manh cười khúc khích, sức quan sát thật mạnh.

Dương Cảnh Hành nói: "Mười chín tuổi rồi, sau này đừng có tí là tủi thân mà khóc nhè nữa nhé."

Đào Manh dùng sức gật đầu, rồi chợt nhớ ra: "Không thể chỉ trách em!"

Điện thoại của Đào Manh reo, là Đào Khánh Huy gọi đến, Đào Manh nghe máy, vừa hài lòng vừa cẩn thận đáp: "Có chứ, lớp gửi... Tổ trưởng đời sống... Đang chuẩn bị đi ăn... Cùng bạn học... Đang ở trên xe... Hai người... Dương Cảnh Hành... À... Vâng ạ... Tan học con về ngay... Vâng... Con cảm ơn bà nội..."

Sau khi cúp điện thoại, Đào Manh rất vui sướng: "Ba không nói gì cả."

Dương Cảnh Hành nói: "Đương nhiên không thể để em không vui trong ngày sinh nhật chứ."

Đào Manh khúc khích: "Ngày nào cũng là sinh nhật thì tốt biết mấy."

Đến chỗ cũ, người phục vụ cười hì hì nhìn Đào Manh, rồi liếc Dương Cảnh Hành: "Hôm nay hai người ngồi phòng riêng đi, bên ngoài lát nữa cần dọn dẹp."

Đào Manh không mấy vui vẻ: "Em muốn ngồi chỗ cũ... Họ vẫn đang ăn ở bên đó mà."

Người phục vụ vẫn tươi cười hớn hở: "Họ lát nữa sẽ đi ngay, ngồi phòng riêng đi, không gian rất tốt đấy."

Một người phục vụ khác khúc khích khuyên: "Có phòng riêng mà không ngồi sao?"

Quản lý đại sảnh cũng đến góp vui: "Phòng riêng thật sự rất tốt, chẳng ai làm phiền đâu, mời hai vị đi lối này... Hai vị đúng là trai tài gái sắc của chúng ta mà."

Dương Cảnh Hành bị thuyết phục: "Vậy ngồi phòng riêng đi."

Còn có một đám người phục vụ nhìn theo Đào Manh và Dương Cảnh Hành lên lầu, nhân viên thu ngân cũng chạy ra liếc nhìn vài lần.

Không gian phòng riêng cũng khá tốt, diện tích tuy không lớn, nhưng trang trí tinh xảo, còn có chiếc TV lớn cứng cáp. Dương Cảnh Hành và Đào Manh ngồi sát bên nhau, bắt đầu gọi món ăn. Đào Manh muốn gọi thêm một món, nhưng Dương Cảnh Hành lo ăn không hết, người phục vụ cũng khuyên đừng lãng phí.

Sau khi gọi món xong, người phục vụ chuẩn bị rời đi, chợt nhớ ra điều gì đó bèn quay đầu nói với Đào Manh: "Hôm nay cô thật xinh đẹp."

Đào Manh mỉm cười: "Cảm ơn."

Người phục vụ cười tinh quái nhấn mạnh: "Thật sự, thật sự đó!"

Đào Manh khúc khích cười với Dương Cảnh Hành: "Thật là lạ."

Dương Cảnh Hành nói: "Khách quen cũ mà, khách hàng chính là Thượng Đế... Nhưng cô ấy nói thật đấy."

Đào Manh chợt nhớ ra: "Em đi rửa tay."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh đi cùng em."

Ngoài phòng riêng, Dương Cảnh Hành nói với người phục vụ đang nhìn mình: "Cô ấy đi rửa tay."

Người phục vụ gật đầu, chỉ đường cho Đào Manh.

Sau khi Đào Manh rửa tay xong, hai người trở lại phòng riêng, uống một ngụm trà. Đột nhiên, đèn tắt. Đào Manh khẽ kêu một tiếng: "Chuyện gì vậy!"

Đèn khẩn cấp cũng không sáng, Dương Cảnh Hành nói: "Có lẽ bị cúp điện."

Đào Manh thông minh: "Điều hòa vẫn chạy mà." Phòng riêng cũng không có cửa sổ, chỉ có chút ánh sáng yếu ớt từ bảng hiển thị của điều hòa.

Dương Cảnh Hành nói: "Anh đi xem sao, em đừng động đậy."

Đào Manh không chịu: "Em đi cùng anh."

Dương Cảnh Hành mở điện thoại di động, tăng thêm chút ánh sáng: "Cẩn thận kẻo vấp ngã, anh sẽ trở lại ngay."

Dương Cảnh Hành mở cửa, bên ngoài cũng không có mấy ánh sáng, hắn còn khép cửa lại. Sau một phút, đúng lúc Đào Manh định đi tìm Dương Cảnh Hành thì hắn trở lại, trên tay nâng một chiếc bánh sinh nhật nhỏ, bên trên cắm đầy mười chín cây nến sinh nhật nhỏ xinh.

Dương Cảnh Hành cẩn thận từng bước, sợ nến tắt, ánh nến chập chờn chiếu rọi khuôn mặt tươi cười của hắn hồng hào sáng ngời. Đến đứng trước mặt Đào Manh, Dương Cảnh Hành nói: "Chúc mừng sinh nhật."

Đào Manh nhìn những ngọn nến say sưa. Dương Cảnh Hành cẩn thận đặt bánh gato lên bàn, Đào Manh cũng cẩn thận ngồi xuống, không chỉnh sửa tư thế, chân đặt ở cạnh ghế, tay đặt trên đùi.

Dương Cảnh Hành ngồi xuống, nói: "Ước đi, rồi thổi nến."

Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành, không tỏ thái độ, ánh nến lấp lánh trong mắt và trên mặt nàng.

Dương Cảnh Hành đặt chiếc hộp trên tay kia lên bàn: "Quà đây... nhưng chưa mở."

Đào Manh thoáng cười, nhưng lại tràn đầy tủi thân, môi dưới trề ra, cằm nâng lên rồi lại run run, hàng mi cũng run rẩy.

Dương Cảnh Hành nói: "Nhanh ước đi, không thì họ sẽ bật đèn đấy."

Đào Manh vừa cười, vừa chuyển ánh mắt sang những ngọn nến.

Dương Cảnh Hành xấu hổ khẽ hát: "Chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật..."

Đào Manh thành kính chắp tay trước ngực, nhắm mắt một lát rồi mở ra, hít sâu một hơi, há miệng thổi tắt tất cả nến.

Dương Cảnh Hành vỗ tay hai cái, rồi đứng lên đi mở cửa nói với bên ngoài: "Bật đèn đi."

"Nhanh vậy ư." Đào Manh nghe thấy tiếng người phục vụ, "Mang món ăn lên nhé?"

Dương Cảnh Hành nói: "Mang lên được rồi, cảm ơn."

"Khà khà hì hì..."

Dương Cảnh Hành trở lại ngồi xuống, cùng Đào Manh nhìn nhau, Đào Manh dáng vẻ tội nghiệp, thỉnh thoảng chớp mắt. Lát sau đèn sáng, khiến Đào Manh phải khẽ nhắm mắt lại.

Dương Cảnh Hành nhổ hết nến: "Lát nữa ăn nhé."

Đào Manh gật đầu.

Dương Cảnh Hành hỏi: "Có xem quà không?"

Đào Manh gật đầu.

Dương Cảnh Hành đặt hộp quà vào tay Đào Manh. Đào Manh mân mê trên đùi một lát rồi dời ánh mắt từ mặt Dương Cảnh Hành sang món quà, cầm lên xoay đi xoay lại nhìn, sau đó dùng đầu ngón tay trỏ cậy lớp băng dính hai mặt trên giấy gói, rồi nhìn Dương Cảnh Hành như thể đang cầu cứu.

Dương Cảnh Hành đưa tay muốn giúp, nhưng Đào Manh lại rụt sang một bên khác, không cho Dương Cảnh Hành chạm vào.

Đào Manh nhấc chân sang bên ghế kia, thân người cũng xoay đi, gần như quay lưng lại với Dương Cảnh Hành, mân mê mất một hai phút mới mở được món quà. Trên chiếc hộp đựng sợi dây chuyền tinh xảo màu xanh đậm là một tấm thiệp chúc mừng sinh nhật không lớn lắm.

Đào Manh đặt thiệp chúc mừng lên đầu gối đang khép, trước tiên mở hộp ra nhìn. Một sợi dây chuyền rất đẹp, mặt dây chuyền to bằng móng tay, vô cùng tinh xảo.

Đào Manh dùng đầu ngón tay cảm nhận sợi dây chuyền một lát rồi quay đầu nói với Dương Cảnh Hành: "Cảm ơn anh."

Lúc này người phục vụ do dự bước vào, thấy hành động Đào Manh đang giấu đồ thì càng thêm ngượng ngùng: "Mang món ăn... Lên được không ạ?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Đói rồi, cảm ơn."

Người phục vụ đặt đĩa xuống nói: "Mì trường thọ đây ạ... Chúc mừng sinh nhật."

Đào Manh cũng nói: "Cảm ơn."

Người phục vụ nhanh chóng lùi ra, Đào Manh lại nhìn sợi dây chuyền, rồi đến tấm thiệp chúc mừng, chỉ vỏn vẹn vài chữ: Manh Manh, hôm nay là sinh nhật mười chín tuổi của em, chúc em sinh nhật vui vẻ, mỗi ngày đều hạnh phúc. Cảm ơn em đã mang đến niềm vui cho anh.

Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành, rồi lại nói cảm ơn.

Dương Cảnh Hành nói: "Chuẩn bị ăn cơm thôi." Rồi đưa tay định vứt giấy gói quà đi.

Đào Manh không chịu: "Em còn muốn gói lại cẩn thận, anh đừng động."

Dương Cảnh Hành cười: "Được, của em cả."

Đào Manh có chút vẻ đắc ý.

Dương Cảnh Hành hỏi: "Ăn mì trường thọ không?"

Đào Manh gật đầu: "Một ít thôi." Rồi giấu món quà vào trong túi xách.

Dương Cảnh Hành gắp vài sợi mì cho Đào Manh nếm thử, còn bản thân hắn thì ăn mấy đũa lớn. Đào Manh cứ nhìn Dương Cảnh Hành, hỏi: "Ngon không?"

Dương Cảnh Hành cười: "Vì nể mặt em đấy."

Đào Manh khúc khích: "Em cũng thấy không ngon."

Người phục vụ mang thêm món ăn, quản lý đại sảnh cũng đi theo đến, cười ha hả nói: "Chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật... Cẩn thận nhé, bánh gato cứ để sang m���t bên trước... Món ăn hôm nay có ngon hơn bình thường không?"

Đào Manh nể tình gật đầu: "Cảm ơn ạ."

Quản lý nói: "Hai cháu ngày nào cũng đến, hôm qua chú mới biết, chú với cậu ấy là cùng họ."

Đào Manh gật đầu: "À, thật là trùng hợp."

Quản lý còn nói: "Không ngờ, đây là chuyện lớn đấy... Cứ ăn uống thoải mái, có việc gì cứ gọi nhé."

Quản lý đi rồi, người phục vụ giúp múc canh, nói với Đào Manh: "Cô không giống mười chín tuổi chút nào, mười lăm, mười sáu thì đúng hơn."

Đào Manh cười ha ha.

Dương Cảnh Hành làm mặt dày nói: "Thế còn tôi đây thì sao?"

Người phục vụ làm khó dễ: "Hai người cũng gần như nhau... Tối qua cậu ấy đến tôi còn lấy làm lạ, sao chỉ có một mình, muộn như vậy, ha ha... Đèn là do tôi tắt đấy!"

Dương Cảnh Hành kháng nghị: "Đừng có vạch trần anh chứ."

Nhưng Đào Manh lại thích thú nghe, người phục vụ tiếp tục: "Bánh gato đã được đặt ở đây từ sáng sớm, hai cháu vừa vào phòng riêng là chúng tôi bắt đầu hẹn giờ rồi, ha ha."

Đào Manh cứ cười mãi rồi khóe mắt lại bắt đầu trĩu xuống, hàng mi rủ rẩy, môi cũng mím lại... Dương Cảnh Hành vội vàng ngăn lại: "Đừng nói nữa." Rồi gắp rau cho Đào Manh.

Đào Manh dường như vẫn không muốn ăn, cứ nhã nhặn quá mức, ăn từng chút một.

Chờ người phục vụ đi rồi, Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành: "Anh cũng ăn đi... Em xin lỗi." Nàng rất tủi thân.

Dương Cảnh Hành nói: "Không sao đâu, chẳng phải đã lỡ mười tám cái sinh nhật rồi sao?"

Đào Manh nói: "Lần trước anh cũng chúc em sinh nhật vui vẻ... Em không phải nói chuyện này, em không nên nghi ngờ anh."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Nghi ngờ anh chuyện gì?"

Đào Manh nói: "Em nghĩ anh đã quên."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh có quên đi chăng nữa em cũng sẽ không trách anh, vậy mà lại tự trách mình vì đã nghi ngờ anh quên sao?"

Đào Manh sốt ruột: "Không hẳn... Dù sao lúc đó em cũng không suy nghĩ kỹ."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy bây giờ còn muốn nghĩ nữa không? Mau ăn đi."

Sau khi yên lặng ăn một lát, Đào Manh vẫn không nhịn được hỏi: "Tối qua anh đã đến rồi sao?"

Dương Cảnh Hành ảo não: "Bọn họ chẳng có chút hành động gì cả."

Đào Manh cười khúc khích: "Em cũng thấy lạ... Có phải anh định đến đây rồi mới tặng hoa không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh đã đánh giá thấp em rồi."

Đào Manh không vui: "Anh đáng ghét, tại anh hết, anh cố ý!"

Dương Cảnh Hành thỏa hiệp: "Anh xin lỗi, mau ăn đi."

Đào Manh nói: "Em chỉ cần một chút thôi, em muốn ăn bánh gato."

Đào Manh chỉ ăn chưa đến nửa bát cơm, sau đó liền nhìn Dương Cảnh Hành ăn uống nhiệt tình, nhắc nhở: "Anh đừng ăn no quá đấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh mang bánh gato về, tối cùng em ăn."

Đào Manh ánh mắt tràn đầy đồng tình: "Vậy thì... Tối anh đến nhà em nhé."

Dương Cảnh Hành nói: "Ba em sẽ không vui đâu."

Đào Manh ngờ vực: "Không đâu, ba không nói gì mà."

Dương Cảnh Hành nói: "Cha nào cũng thế thôi với con gái mình, huống hồ lại là một cô con gái tốt như vậy, em lại còn nhỏ."

Đào Manh bất mãn: "Anh bao lớn rồi! Em không muốn rời xa anh."

Dương Cảnh Hành nói: "Chiều anh đưa em về nhà."

Đào Manh lười biếng hỏi: "Rồi sao nữa?"

"Anh cũng về nhà."

Đào Manh vẻ mặt thật buồn bực: "Nếu như chúng ta không học đại học ở Phổ Hải thì tốt biết mấy."

Dương Cảnh Hành cư���i: "Họ cũng sẽ đến mừng sinh nhật em thôi."

Đào Manh gật đầu: "Ba là đặc biệt về để ở bên em."

Dương Cảnh Hành nói: "Vì vậy em cũng phải về với họ."

Đào Manh hỏi: "Vậy còn anh?"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh có hiện tại."

Đào Manh đưa tay nắm lấy cánh tay rảnh rỗi của Dương Cảnh Hành, đợi khi tay trong tay rồi thì nói: "Chiều chúng ta cùng đi học, anh ngồi bên trái em nhé."

Dương Cảnh Hành cười: "Được thôi, nhưng em còn đẹp hơn nhiều so với lúc đó, làm sao bây giờ?"

"Anh đáng ghét."

Chờ Dương Cảnh Hành ăn cơm xong thì lại bắt đầu ăn bánh gato, bánh mousse là loại Đào Manh yêu thích, còn có đủ loại hoa quả. Đào Manh ăn một miếng, Dương Cảnh Hành hai miếng, ăn hết một nửa.

Đào Manh dứt khoát ăn nốt nửa viên ô mai cuối cùng rồi hối hận: "No quá rồi, muốn đi dạo."

Dương Cảnh Hành nói: "Mới ăn xong, về trường học thôi."

Đào Manh nói: "Còn rất nhiều nơi anh chưa đi qua, chúng ta đi khu giảng đường phía nam đi."

Nhưng khi rời khỏi tiệm cơm cũng đã gần một giờ rưỡi, người phục vụ tươi cười hớn hở hỏi Đào Manh: "Mai cô còn đến không?"

Đào Manh gật đầu cười.

Dương Cảnh Hành lái xe, Đào Manh mân mê hộp quà và bó hoa của mình, khúc khích một tiếng rồi nhìn về phía Dương Cảnh Hành trách mắng: "Anh thật đáng ghét!"

Dương Cảnh Hành thừa nhận: "Đúng thế, phiền chết em đi."

Đào Manh cười, cười đến rạng rỡ, sau đó lại nghiêm túc một chút: "Cảm ơn anh."

Dương Cảnh Hành nói: "Đừng khách sáo."

"Đáng ghét." Đào Manh đưa tay lên cổ, kéo kéo một lát rồi lôi sợi dây chuyền đang đeo ra, vẫn là cái anh tặng dịp Giáng Sinh lần trước.

Dương Cảnh Hành cười: "Em có phải chó con đâu, đeo cái lục lạc làm gì?"

Đào Manh giận dỗi: "Vậy em tháo ra!" Nàng lật áo qua lật áo lại, khó khăn lắm mới tháo được chiếc lục lạc xuống, còn bĩu môi nói: "Sau này chẳng thèm đeo nữa."

Thấy Đào Manh lấy sợi dây chuyền mới ra, Dương Cảnh Hành phải tấp xe vào lề đỗ lại: "Anh giúp em đeo."

Đào Manh đưa dây chuyền cho Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành nói: "Trước hết nghe một bài hát đã." Hắn lấy đĩa CD trong hộp đựng đồ ra bỏ vào máy phát, đó là bài [Phong Vũ Đồng Lộ].

Nghe thấy đó là bản do chính mình chơi đàn, Đào Manh khúc khích cười. Dương Cảnh Hành nói sợi dây chuyền hơi lạnh, đặt ở cửa gió điều hòa thổi ấm một chút. Đào Manh lại chỉnh lại cổ áo, bỏ sợi dây chuyền cũ vào hộp mới.

Một bài [Phong Vũ Đồng Lộ] dài thật dài chưa nghe xong, Dương Cảnh Hành liền chuyển sang bài khác, đó là [Tỏa Sáng] của Đào Manh. Dương Cảnh Hành gợi ý Đào Manh: "Cái cổ."

Dương Cảnh Hành trước tiên vén tóc Đào Manh, cẩn thận luồn sợi dây chuyền qua những lọn tóc mềm mại phía sau gáy nàng. Lúc này Đào Manh mới nhận ra không nên ngửa đầu, mà phải cúi đầu xuống.

Nương theo giai điệu lười biếng của bài [Tỏa Sáng], đột nhiên một giọng nam trầm ấm vang lên: "Chào tất cả quý vị thính giả, hôm nay là ngày 13 tháng 3 năm 2007, hôm nay là một ngày đặc biệt..."

Đào Manh run vai ngẩng đầu nhìn Dương Cảnh Hành, cười rồi tiếp tục nghe. Đó là đoạn ghi âm Dương Cảnh Hành dùng bút ghi âm rồi tự biên tập, dù hắn đã cố hết sức dùng chất giọng trầm ấm của mình để mô phỏng phát thanh viên chuyên nghiệp, nhưng vẫn khiến Đào Manh bật cười.

Đoạn ghi âm tiếp tục: "... Bởi vì hôm nay là sinh nhật mười chín tuổi của Đào Manh, tại đây xin chúc Manh Manh sinh nhật vui vẻ, chúc em mãi mãi tự tin, xinh đẹp, thông minh..."

Đào Manh cứ cười mãi rồi vẻ mặt ngây dại, bởi vì khoảng cách giữa nàng và Dương Cảnh Hành gần đến mức nàng có thể cảm nhận hơi thở của hắn phả vào môi, cằm và cổ mình, đặc biệt là Dương Cảnh Hành đang nhìn chằm chằm vào mắt nàng, mà ánh mắt Đào Manh lại không thể rời đi.

Giọng nam trầm ấm kia kết thúc, tiếp đến tiếng đàn dương cầm lại càng thêm lười biếng. Dương Cảnh Hành nhìn đôi mắt long lanh của Đào Manh, cài sợi dây chuyền lên, nhưng tay hắn không rút về, cứ thế nâng lên.

Hai người chăm chú nhìn nhau, Đào Manh nhắm mắt lại, ngoài hàng mi khẽ rung, khuôn mặt ửng hồng yên tĩnh trông thật tươi tắn, đôi môi thoa son bóng trong suốt hồng hào đến đáng yêu.

Dương Cảnh Hành đặt tay lên bờ vai phập phồng của Đào Manh nắm chặt, rồi từ từ đưa đầu về phía trước, đúng khoảnh khắc sắp chạm vào, hắn cũng nhắm mắt lại.

Môi hai người dán vào nhau, khẽ áp, chóp mũi chạm chóp mũi. Cứ thế giữ nguyên động tác này, ngoài hơi thở không thể kiểm soát đang dồn dập, cả người họ đều bất động.

Đó là một xúc cảm khiến người ta mê đắm... Không biết đã qua bao lâu, có thể mười mấy giây, hoặc nửa phút, một phút, tiếng nhạc kết thúc. Ngoài xe truyền đến tiếng trẻ con nô đùa, Dương Cảnh Hành từ từ lùi đầu về sau, môi hai người rời khỏi nhau.

Đào Manh chậm nửa nhịp, lưng nàng tựa vào ghế một lát sau mới mở mắt, cái nhìn đầu tiên là xuống đầu gối của mình, trên mặt đỏ ửng càng thêm đậm, dưới lớp quần áo hơi xộc xệch, ngực vẫn còn phập phồng.

Dương Cảnh Hành quan sát xung quanh, khẽ báo cáo: "Không ai nhìn chúng ta đâu."

Đào Manh không nhúc nhích, cũng không nói lời nào.

Dương Cảnh Hành lại hỏi: "Về trường học nhé?"

Đào Manh khẽ gật đầu.

Dương Cảnh Hành duỗi thẳng hai tay, dùng lòng bàn tay xoa mạnh hai chân, sau đó lại vặn vẹo đầu qua lại, hoạt động một lúc lâu rồi vẫn nói: "Không được, bây giờ có chút nguy hiểm."

"Anh đáng ghét." Đào Manh nói rất nhỏ nhưng đầy oán giận, nhanh chóng liếc mắt một cái rồi lập tức dời tầm nhìn về.

Dương Cảnh Hành đưa tay muốn giúp Đào Manh chỉnh lại cổ áo, nhưng Đào Manh né tránh rồi tự mình làm. Nàng làm rất chậm chạp, mãi nửa ngày sợi dây chuyền cũng không nhét vào được.

Dương Cảnh Hành hỏi: "Không có lục lạc thì không đẹp sao?"

Lúc này Đào Manh mới lấy hết dũng khí ngẩng đầu, cầm gương soi rồi nói: "Cũng đẹp mà."

Dương Cảnh Hành gợi ý: "Hay là đổi cái lục lạc về đi, anh giúp em."

"Không." Đào Manh lắc đầu, sau đó ánh mắt cuối cùng cũng hướng về Dương Cảnh Hành: "Anh đáng ghét!"

Dương Cảnh Hành cười: "Anh lái xe đây."

Đào Manh gật đầu: "Cẩn thận đấy nhé."

Suốt quãng đường về trường học chẳng có mấy câu nói, Đào Manh đầu tiên là ngồi yên một lúc, sau đó bắt đầu chỉnh tóc, kéo cổ áo, cất hộp, ngắm bó hoa. Hai người chỉ thỉnh thoảng nhìn nhau, Đào Manh sẽ khẽ nhắc: "Nhìn đường kìa."

Sau khi đỗ xe, Dương Cảnh Hành tìm tay Đào Manh. Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành rồi mới đưa tay ra, lại cúi đầu, trên mặt vẫn còn ửng hồng.

Dương Cảnh Hành nói: "Không thể đi dạo rồi."

Đào Manh nói: "Đi học thôi."

Sau khi im lặng đi một đoạn, Dương Cảnh Hành bắt đầu trơ trẽn: "Mặc kệ em nghĩ thế nào, giờ anh thật sự muốn hét lớn."

Đào Manh ban đầu không đáp, một lát sau mới ngẩng mặt lên: "Hét cái gì?"

Dương Cảnh Hành sửa lại: "Hét to cười lớn."

Đào Manh cúi đầu: "Em không trách anh."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy anh muốn cười lớn đây."

Đào Manh nghi ngờ: "Thật là lạ."

Đào Manh kinh ngạc cười, giãy dụa một lúc lâu sau mới thở hổn hển dừng lại, rất trách móc: "Người khác đang nhìn kìa."

Dương Cảnh Hành chuyển đến trước mặt Đào Manh: "Không cho họ nhìn."

Đào Manh cười: "Anh đáng ghét."

Nguồn gốc duy nhất của bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, không ở đâu khác ngoài truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free