(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 17: Điện thoại truyền Cầm
Dương Cảnh Hành cả buổi trưa đều không đến lớp. Khi tự học buổi tối, Đào Manh nói lại cho hắn những nhiệm vụ thầy giao, còn hào phóng chia sẻ cả sổ ghi chép. Dương Cảnh Hành cảm ơn cô, rồi hỏi: "Cậu đổi nước hoa à?" Đào Manh nhíu mày: "Không có... Tớ có dùng gì đâu!" Dương Cảnh Hành không tin: "Đừng lừa tớ, mùi này dễ chịu, thanh mát tự nhiên, tớ thích." Đào Manh hai hàng lông mày xoắn tít vào nhau, quay đầu không thèm để ý đến Dương Cảnh Hành, nắp bút cọ lên mặt bàn kêu kèn kẹt. Sự mâu thuẫn này kéo dài hơn mười phút, cho đến khi Đào Manh tìm Dương Cảnh Hành thảo luận bài tập mới kết thúc.
Cứ như vậy, mỗi ngày của Dương Cảnh Hành trôi qua rất phong phú, đến sáng sớm thứ Bảy, hắn lại đến thành phố học đàn. Hắn đều mang theo bánh ngọt cho các thầy cô, Hồ Dĩ Tình và Trương Sở Giai đương nhiên rất thích, nhưng Lý Nghênh Trân thì không dễ lấy lòng được. Trương Sở Giai vừa ăn bánh ngọt vừa nghe Dương Cảnh Hành đàn những khúc nhạc nhỏ, vui vẻ nói: "Cứ thế này, cậu đi thi tuyển chọn tài năng thì không thành vấn đề." Dương Cảnh Hành hỏi: "Vậy tớ đã vượt qua kỳ sát hạch rồi chứ?" Trương Sở Giai cười: "Còn xa lắm!" Hồ Dĩ Tình hỏi Trương Sở Giai: "Hôm nay giáo sư Lý có đến không?" "Sẽ đến." Trương Sở Giai gật đầu, châm chọc Dương Cảnh Hành: "Yên tâm đi, bây giờ tớ dạy cậu là quá đủ rồi!" Bữa trưa cả ba người cùng ăn, Dương Cảnh Hành mời. Vào Chủ Nhật, mỗi lần ăn cơm hắn lại phải cầm điện thoại di động bận rộn một phen, nhắn tin qua lại với Lưu Miêu và Hạ Tuyết. Hai cô nàng từ khi biết hắn học Piano thì vô cùng phấn khích, nhưng lại sốt ruột vì không có cách nào chứng kiến hay tham gia. Hôm nay Lưu Miêu nghĩ ra cách, muốn Dương Cảnh Hành đàn qua điện thoại cho họ nghe, vì chuyện này cô nàng còn đặc biệt đến chỗ Hạ Tuyết để cùng nghe.
Sau đó, Lưu Miêu gọi điện đến, Dương Cảnh Hành đành phải giải thích: "Bây giờ tớ đang ăn cơm, cậu nghe xem, ồn ào như thế này... Đúng, ở gần đây... Làm sao tớ có thời gian mà đi ngắm mỹ nữ được... Chiều nay tớ đi nghe giảng, không đàn được đâu, đã nói là tớ còn đang học hỏi từ mấy người bạn nhỏ mà... Khà khà, tớ nghe thấy rồi, hai cậu đang ăn gì đấy?... Được được được, tối nay, về trường tớ sẽ gọi điện thoại cho hai cậu." Thấy Dương Cảnh Hành cúp điện thoại mà vẫn mặt mũi hớn hở, Trương Sở Giai hỏi dò: "Bạn gái à?" "Không phải." Dương Cảnh Hành lắc đầu, "Bạn thân." Trương Sở Giai cười khà khà như thể châm chọc: "Muốn nghe cậu đánh đàn sao?" Hồ Dĩ Tình cũng hỏi: "Là bạn bè thân thiết sao?" Trương Sở Giai còn cổ vũ Dương Cảnh Hành: "Đừng sợ, chắc là có thể khoe được rồi đó." Buổi chiều còn đến trường tiểu học trực thuộc để học, Dương Cảnh Hành vẫn dự thính, nhưng lại gửi đi mấy tin nhắn. Trong giờ giải lao, Trương Sở Giai liền bảo Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho bạn thân của hắn ngay bây giờ để đánh đàn, để thỏa mãn tâm nguyện này cho xong. Dương Cảnh Hành thật ngại, muốn đợi tối về trường rồi nói. Trương Sở Giai liền không vui, quay sang Hồ Dĩ Tình nói: "Đó thấy chưa!" Hồ Dĩ Tình ha ha cười, không bày tỏ ý kiến. Trương Sở Giai đe dọa Dương Cảnh Hành rằng: "Cậu còn chưa vượt qua kỳ sát hạch đâu đấy, đừng đắc tội với tớ!" Dương Cảnh Hành đành phải thỏa hiệp, gọi điện thoại cho Hạ Tuyết, để hai cô nàng vui vẻ trở lại. Dương Cảnh Hành nói: "Có tai nghe không? Hai cậu dùng tai nghe nhé... Tớ không có... Tớ đặt trên đàn Piano... Nếu không mang tai nghe, tớ sẽ điều chỉnh âm lượng lớn một chút!" Hai cô nàng loay hoay một lúc lâu, cuối cùng cũng chuẩn bị tai nghe xong xuôi, Dương Cảnh Hành nghe thấy Lưu Miêu lớn tiếng hỏi: "Có nghe thấy bọn tớ nói chuyện không?" "Nghe thấy được, tớ bắt đầu đàn đây... (Fur Elise), tớ chỉ biết mỗi bài này thôi." Mấy ngày nay hắn luyện bài này rất nhiều. Hồ Dĩ Tình thấy Dương Cảnh Hành đặt điện thoại di động trên đàn, liền lại gần giúp hắn cầm, cảm thấy sẽ giúp thu âm tốt hơn. Trương Sở Giai cũng đến gần, xem có nghe thấy âm thanh bên đầu dây bên kia không, rồi nói với Dương Cảnh Hành: "Họ bảo cậu bắt đầu kìa!" Dương Cảnh Hành xoa xoa hai bàn tay, chần chừ mấy giây mới bắt đầu. Hắn nhìn bàn phím, đàn rất chăm chú, hoặc như đang vô cùng thư thái giải trí. Tuy rằng vẫn là mặt không hề cảm xúc, nhưng khác hẳn so với lúc luyện tập trước đó. Đoạn khúc nhạc nhỏ thứ nhất còn chưa kết thúc, Trương Sở Giai đã trao đổi ánh mắt với Hồ Dĩ Tình. Chuyển sang giọng Đô trưởng, Trương Sở Giai nghiêng đầu, trừng mắt nhìn Dương Cảnh Hành. Đến giọng Fa trưởng, Trương Sở Giai nhíu mày, há miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại thôi. Hồ Dĩ Tình cầm điện thoại di động, xoay điện thoại không theo quy luật gì, lên xuống trái phải, như đang nhịp theo điệu nhạc.
Khi khúc nhạc sắp kết thúc, Lý Nghênh Trân rón rén bước vào phòng học vài bước, nhưng không làm kinh động Dương Cảnh Hành. Ba người bạn nhỏ học đàn cũng không chào hỏi thầy cô, tất cả đều đang lắng nghe học sinh "nhảy lớp" như Dương Cảnh Hành biểu diễn. Một khúc nhạc kết thúc, Dương Cảnh Hành ngượng ngùng cười khà khà một tiếng, lấy lại điện thoại di động từ tay Hồ Dĩ Tình, hỏi: "Nghe rõ không?... Cảm ơn... Đương nhiên là tớ đàn rồi... Tớ lừa hai cậu bao giờ chứ... Cảm ơn Tuyết Tuyết... Ha ha... Giáo sư đến rồi, tớ cúp máy đây..." Dương Cảnh Hành chào hỏi Lý Nghênh Trân: "Giáo sư Lý, cô vất vả rồi ạ." Lý Nghênh Trân nhìn Dương Cảnh Hành hỏi: "Cậu gọi điện thoại cho ai đấy?" "Bạn bè ạ." Trương Sở Giai bổ sung: "Bạn là nữ đấy!" Sao giọng điệu lại đầy vẻ châm chọc thế nhỉ. Lý Nghênh Trân gật đầu, nhìn Dương Cảnh Hành nói: "Kh��c chủ đề vừa rồi đàn không tệ, chính là cái cảm giác thân mật đó. Cậu xem, các đoạn hợp âm chuyển tiếp cần chú ý sự đối lập, phải có cảm giác giao thoa giữa hai tay. Giọng Đô trưởng cần trong trẻo hơn một chút, có thể nhanh hơn một chút, cậu đàn quá u sầu, đặc biệt là ở giọng Fa trưởng... Nhưng về sau, các hợp âm phải thận trọng hơn một chút, có thể nghiêm túc hơn một chút, đừng vội vàng như thế, nếu không toàn bộ khúc nhạc sẽ thiếu đi sự đối lập, thiếu đi những cung bậc cảm xúc thăng trầm." Lý Nghênh Trân cũng không cân nhắc liệu những yêu cầu này có quá cao đối với Dương Cảnh Hành hay không. Trương Sở Giai thì lại châm biếm Dương Cảnh Hành: "Ai, khi thi cũng phải dẫn bạn thân của cậu đến mới được đấy." Hồ Dĩ Tình nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Vừa rồi cậu đàn tốt hơn rất nhiều." Lý Nghênh Trân ngồi xuống, bảo Dương Cảnh Hành: "Cứ duy trì tâm trạng vừa rồi, đàn lại một lần nữa." Trương Sở Giai cười khà khà hỏi Dương Cảnh Hành: "Có cần gọi điện thoại nữa không?" Dương Cảnh Hành đương nhiên không. Hôm nay Lý Nghênh Trân dường như đã đổi chiến lược, trong suốt quá trình Dương Cảnh Hành đàn lần này, cô thường xuyên gật đầu tán thưởng: "Đúng, chính là như thế... Dịu dàng, nhất định phải dịu dàng... Tốt, đừng quá chậm... Chú ý sự tương quan với giọng trưởng, tốt lắm... Đoạn này cần nhanh hơn một chút, La-đô-mi-la-mét gì đó, tăng dần cường độ, đúng rồi... Ba nốt liền âm cần nồng nhiệt, hơi kém một chút... Đoạn bán âm giai đi xuống này phải chú ý, rất nhiều người chuyển tiếp không tốt... Dịu dàng, phải vô cùng dịu dàng, đúng, phải vô cùng du dương." Dương Cảnh Hành đàn xong, Lý Nghênh Trân vỗ mạnh vào tay một cái, cười lớn tiếng nói: "Đúng rồi, đúng không, phải có cảm xúc, thật tốt!" Dương Cảnh Hành rất ngượng ngùng. Trương Sở Giai chỉ vào Dương Cảnh Hành nói: "Bảo cậu gọi điện thoại không sai chút nào nhỉ, bữa tối cậu mời!" Sau đó kéo Hồ Dĩ Tình lại: "Còn đến Đậu Mỗ Phường nữa." Rồi lại mách tội với Lý Nghênh Trân, nói Dương Cảnh Hành buổi sáng đàn rất bình thường, vậy mà chỉ cần gọi điện cho một cô gái là ��ã đổi giọng điệu rồi. Nói xong Trương Sở Giai tức tối lên, kinh ngạc thốt lên: "Đúng là đồ kỳ quái!" Lý Nghênh Trân cũng rất nghiêm túc cảnh cáo Dương Cảnh Hành: "Không cần có một chút tiến bộ liền đắc ý vênh váo, cậu mới chỉ nhập môn, vừa mới bắt đầu. Học Piano nhiều người như vậy, 90% trở lên đều bị những bình cảnh không thể vượt qua giày vò đến mức phải từ bỏ. Có lúc, một câu nhạc luyện mấy trăm, mấy ngàn lần, vẫn không tìm thấy chút tiến bộ nào, thật sự sẽ khiến người ta nản lòng thoái chí. Coi như Dương Cảnh Hành bây giờ nhìn lại là một thiên tài, ai biết sau này thế nào. Chạy nhanh ở vạch xuất phát không phải là sức bền tốt đâu." Sau đó, Dương Cảnh Hành được Lý Nghênh Trân đưa đến phòng làm việc để dạy riêng. Lý Nghênh Trân nói Hồ Dĩ Tình nếu bận thì có thể rời đi, nhưng Hồ Dĩ Tình thì không, cô nghe giảng bài còn chăm chú hơn cả Dương Cảnh Hành. Lý Nghênh Trân kiểm tra tình hình luyện tập bài 599 của Dương Cảnh Hành, khen ngợi Dương Cảnh Hành ngón tay có khả năng chạy không tệ, không còn giống như trước đây, cánh tay và cổ tay không ngừng co duỗi. Các bài về thang âm, bán âm giai cũng cơ bản đã nhập môn. Lý Nghênh Trân lại đưa Czerny ra, tìm một vài bài trong 277, 835 để Dương Cảnh Hành luyện tập, chỉ dùng hơn một giờ liền tuyên bố độ khó cấp độ này cơ bản đã vượt qua. Thế nhưng, khúc luyện tập không phải mục đích cuối cùng. Cũng như vận động viên bơi lội cũng sẽ chạy bộ, chạy bộ ch�� để phục vụ cho việc bơi lội. Các khúc luyện tập đều chỉ để phục vụ cho âm nhạc. Vì lẽ đó, Lý Nghênh Trân dặn dò Dương Cảnh Hành vĩnh viễn đừng ngừng luyện tập những điều cơ bản. Khi Lý Nghênh Trân bảo Dương Cảnh Hành bắt đầu biểu diễn một khúc nhạc, Trương Sở Giai đã dạy xong cho đám nhỏ bên dưới, liền chạy đến xem náo nhiệt. Nghe Dương Cảnh Hành đàn xong bài "Tiểu mục đồng sáo", nàng vui vẻ nói: "Không gọi điện thoại thì không được rồi!" Lý Nghênh Trân cũng rất không hài lòng, chất vấn Dương Cảnh Hành: "Vừa rồi cái linh hoạt của cậu đâu rồi?" Hồ Dĩ Tình hơi chột dạ giải thích: "Bài này cậu ấy còn chưa từng luyện." Cũng đúng nha, Lý Nghênh Trân liền bảo Trương Sở Giai đến đàn, nàng ở bên cạnh giảng giải một chút điểm mấu chốt cho Dương Cảnh Hành, rằng tất cả các đoạn đều phải chú ý cảm xúc... Rốt cuộc cũng là nghiên cứu sinh, khúc nhạc thiếu nhi nhỏ bé như vậy Trương Sở Giai đàn một cách trôi chảy, vừa đàn vừa liếc nhìn Dương Cảnh Hành, đặc biệt là ở những đoạn nhịp điệu vui tươi. Thật s�� rất không có phong độ, cô nàng khoe khoang gì với một người mới học đàn nửa tháng chứ. Sau đó Dương Cảnh Hành lại đàn một lần, Lý Nghênh Trân vẫn không hài lòng: "Cậu chỉ đang mô phỏng theo thôi... Khi cậu đàn ở dưới kia, tôi có thể cảm nhận được sự lý giải và cảm xúc của chính cậu. Biểu diễn thực chất cũng là một quá trình sáng tạo, nếu như đều là nghìn bài một điệu, thế giới này liền chỉ cần máy hát đĩa rồi." Lại bị phê bình, Dương Cảnh Hành đành phải gia tăng luyện tập. Nhưng cái gọi là tình cảm này chẳng lẽ không phải dựa vào luyện tập mà ra sao, sau nhiều lần, Dương Cảnh Hành biểu diễn hầu như đã thành phiên bản của Trương Sở Giai rồi. Thế nhưng Lý Nghênh Trân vẫn không tìm thấy sự thích thú như khi nghe "Fur Elise" vừa rồi, nhưng cũng không thể làm sao phê bình Dương Cảnh Hành được nữa. Sau đó lại là luyện tập cơ bản, bắt đầu chuẩn bị bài 849. Lý Nghênh Trân chọn một vài bài tập có tính trọng điểm để Dương Cảnh Hành đàn trước, sau đó cô lại chỉ ra những điểm chưa đủ, đương nhiên cũng có một vài chỗ khiến cô hài lòng, muốn Dương Cảnh Hành duy trì. Buổi học cứ thế trôi đi, đến sáu giờ Lý Nghênh Trân nhận được điện thoại mới giật mình: "Đã muộn thế này rồi... Các em đừng để ý, tôi sẽ ăn cùng học sinh." Sau đó cô hỏi Dương Cảnh Hành: "Trước đó các em nói đi đâu ăn cơm?" Vậy là bữa tối hôm nay bốn người cùng ăn. Xe của Lý Nghênh Trân là chiếc Toyota màu trắng, cô bảo Trương Sở Giai lái, còn bản thân thì trò chuyện với Dương Cảnh Hành. Cô không nói chuyện Piano, mà hỏi Dương Cảnh Hành có anh chị em hay không, cha mẹ làm gì và những chuyện gia đình khác. Ngồi xuống quán cơm, Trương Sở Giai nói muốn gọi món ngon, còn nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Tớ thì chưa được học riêng ba tiếng đâu nhé." Dương Cảnh Hành không cảm ơn Lý Nghênh Trân, còn tranh luận: "Ai bảo cậu đã giỏi giang như vậy chứ." Lý Nghênh Trân trò chuyện cùng Hồ Dĩ Tình, hỏi Dương Cảnh Hành học nhạc lý thế nào rồi, còn bảo Hồ Dĩ Tình nên bắt đầu chú ý đến việc huấn luyện sáng tác cho Dương Cảnh Hành rồi. Đương nhiên, cũng không phải muốn hắn viết ra tác phẩm hay ho nào, mà là học được cách thức, ít nhất biết hòa âm là gì, sau đó ít nhất phải biết một ít các động cơ cơ bản, thủ pháp xử lý cơ bản. Cho một câu nhạc vui tươi, ít nhất phải biết dùng những thủ pháp cơ bản nhất để hoàn thiện nó, dẫu có công thức hóa hay máy móc đi chăng nữa, ít nhất cũng phải hiểu được giai điệu trước sau hô ứng. Lý Nghênh Trân còn có chút không yên lòng: "Không thành vấn đề chứ?" Hồ Dĩ Tình suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Cũng không có vấn đề gì." Dương Cảnh Hành lại bắt đầu nhắn tin. Lưu Miêu và Hạ Tuyết nói lần sau họ muốn nghe bài "Cynon", Dương Cảnh Hành cũng rất có động lực nói mỗi tuần sẽ đàn cho họ một khúc nhạc mới. Sau khi cơm nước xong, Dương Cảnh Hành chuẩn bị thanh toán, thế nhưng Lý Nghênh Trân chỉ cần một ánh mắt liền dọa sợ hắn. Gừng càng già càng cay, Dương Cảnh Hành cũng không dám nói mình là đàn ông nên phải trả tiền, đành để Lý Nghênh Trân đãi khách cho đám tiểu bối. Lý Nghênh Trân còn nói ngày mai là Tết Trung thu, cô có thể sẽ không rảnh rỗi đến xem Dương Cảnh Hành luyện tập, toàn quyền để Trương Sở Giai phụ trách, đồng thời cũng giao nhiệm vụ. Dương Cảnh Hành cũng mặt dày xin cho Hồ Dĩ Tình nghỉ một ngày, Hồ Dĩ Tình đã đồng ý. Trương Sở Giai thì lại bảo Dương Cảnh Hành ngày mai chuẩn bị bánh Trung thu tươm tất rồi quay lại gặp nàng. Trên tàu điện ngầm có rất nhiều người, nhưng không quá chen chúc. Trương Sở Giai hỏi Dương Cảnh Hành rằng trường Phổ Hải có thật sự là trường học quý tộc không, học sinh có phải đều là con cái của các ông chủ lớn và quan chức cao cấp không. Dương Cảnh Hành nói: "Rõ ràng không phải mà, cậu xem tớ đây." Trương Sở Giai khinh bỉ nói: "Sợ tớ ăn thịt cậu à?" Dương Cảnh Hành nói: "Rõ ràng không phải, cậu xem cậu kìa." "Làm sao?" "Vừa nhìn đã biết tâm địa thiện lương rồi." Trương Sở Giai nghiêm nghị phản đối: "Cậu rút lại lời đó đi, tớ đang lo lắng có nên bắt đầu thu học phí đây." Dương Cảnh Hành đột nhiên buông tay phải đang nắm tay vịn, nhanh chóng buông ra rồi nắm chặt lấy tay trái của một cô gái trẻ sành điệu đang đứng bên phải hắn. Bàn tay trái hơi ẩm lạnh đó vừa luồn vào túi quần hắn. Trong túi quần có điện thoại di động và ví tiền, trông cộm cộm. Cô gái dáng dấp không tệ, đôi mắt long lanh vì sợ hãi, môi son đóng chặt cũng sáng bóng. Mặt nàng đỏ bừng, tràn đầy vẻ oan ức và lo lắng, như một cô gái nhút nhát bị vô lễ nhưng không dám phản kháng. Dương Cảnh Hành buông tay cô gái ra, lấy ra điện thoại di động của mình, cười hì hì nói: "Muốn số điện thoại của tớ sao? Cứ hỏi trực tiếp là được mà, cậu xinh đẹp như thế cơ mà." Trên thế giới lại có người không biết liêm sỉ như thế! Cô gái nhìn Dương Cảnh Hành một chút, bị hắn làm cho ghê tởm, liền quay người vội vã bỏ đi. Trương Sở Giai loay hoay mãi mới hiểu ra, cẩn thận nhìn về phía cô gái vừa rời đi: "Trời ạ, tớ hoàn toàn không thấy gì cả, cậu làm sao lại để cô ta đi rồi!" Dương Cảnh Hành nói: "Tớ còn muốn trò chuyện với cậu đây." Trương Sở Giai há hốc mồm kinh ngạc: "Tớ chịu cậu không nổi!" Ngày thứ hai, Dương Cảnh Hành thật sự mua bánh Trung thu rồi mới đến học viện âm nhạc. Tiêu Thư Hạ vốn nói mu���n đến Phổ Hải thăm con trai, dẫn hắn đi ăn uống no say đón Trung thu, nhưng Dương Cảnh Hành lại cự tuyệt, khiến mẫu thân hắn thật bất ngờ. Gặp mặt sau, Dương Cảnh Hành lấy lòng Trương Sở Giai: "Có quy định Tết Trung thu phải ăn mặc thật đẹp sao?" Trương Sở Giai không nể mặt chút nào: "Có quy định Tết Trung thu thì phải miệng lưỡi trơn tru sao?" Một hộp bánh Trung thu Trương Sở Giai chỉ ăn một cái, nói mấy cái khác có thể mang cho bạn học của mình. Tối nay nàng còn có buổi hòa nhạc của sinh viên muốn tham gia, là tiết mục ngũ tấu, thảo nào ăn mặc thật đẹp. "Cậu có muốn đi không?" Trương Sở Giai hỏi Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành đương nhiên muốn rồi, hỏi Trương Sở Giai tiết mục là gì. "Cá Hương, Schubert, nghe qua chưa?" Trương Sở Giai rất hoài nghi. Dương Cảnh Hành quả nhiên chưa từng nghe. "Tớ đàn cho cậu nghe một đoạn." Trương Sở Giai lại muốn ra vẻ thần kỳ. Trương Sở Giai đàn một đoạn Piano chủ đạo kịch liệt, khá khó, ít nhất là khó hơn bài "Fur Elise" và "Tiểu mục đồng sáo". Cô còn khiêu khích Dương Cảnh Hành: "Thử xem? Tớ viết lại bản tổng phổ cho cậu." Dương Cảnh Hành nói: "Cậu đàn lại một lần tớ sẽ nhớ ngay." Dù sao cũng chỉ hơn mười tiểu tiết. Thế là Trương Sở Giai lại đàn một lần, rồi để Dương Cảnh Hành đàn. Tuy rằng Dương Cảnh Hành đánh sai mấy nốt, hiệu quả tổng thể cũng rất không lý tưởng, nhưng Trương Sở Giai thật sự đã "ghét" khả năng ghi nhớ và sức học của hắn, liền muốn hắn mời khách bữa trưa. Luyện tập một ngày, Lý Nghênh Trân gọi điện thoại cho Trương Sở Giai, Hồ Dĩ Tình thì gọi cho Dương Cảnh Hành. Hai người họ đều rất ủng hộ việc Dương Cảnh Hành đi buổi hòa nhạc tối để mở mang tầm mắt, chỉ là Hồ Dĩ Tình lo lắng Dương Cảnh Hành sẽ quá muộn để về trường học. Buổi hòa nhạc Trung thu bắt đầu lúc bảy giờ tối, ngay tại sảnh hòa nhạc cũ của học viện âm nhạc. Ăn cơm tối từ rất sớm xong, Trương Sở Giai liền mang theo Dương Cảnh Hành đến gặp nhóm ngũ tấu của mình. Trương Sở Giai quả nhiên chia bánh Trung thu cho bốn người kia mỗi người một cái, nhân cơ hội giới thiệu Dương Cảnh Hành: "Dương Cảnh Hành, cậu ấy mời." Ba nam một nữ, cô gái kia người cao ráo, nhan sắc không thực sự nổi bật, nhưng cởi mở nói: "À, bạn trai à, đẹp trai ghê nha." Trương Sở Giai như thể bị sỉ nhục, ngửa mặt lên trời kêu "Ha!" một tiếng: "Xin lỗi đi!" Dương Cảnh Hành thực sự rất vinh hạnh: "Trông tớ có sức hấp dẫn đến vậy sao." Trương Sở Giai lườm Dương Cảnh Hành một cái, sau đó giới thiệu cho hắn ba nam một nữ kia, đều là nghiên cứu sinh, cô gái chơi viola, ba người nam lần lượt chơi violon, cello, và contrabass. Trương Sở Giai lại quay sang giới thiệu với bạn học: "Học trò của giáo sư Lý, đây tuyệt đối là một "quái nhân"!" Dương Cảnh Hành chào hỏi xong liền nhấn mạnh: "Thực ra tên tớ là Dương Cảnh Hành, không phải quái nhân." Cô gái chơi viola an ủi: "Trong mắt nàng ấy, tất cả mọi người đều là quái nhân cả thôi." Trương Sở Giai vội vàng nói: "Không, sau này các cậu cũng không phải nữa, chỉ có mỗi cậu ta thôi." Chàng trai chơi violon cười hỏi: "Quái nhân đến mức nào?" Trương Sở Giai không ngại biến Dương Cảnh Hành thành trò cười cho thiên hạ: "Mấy ngày trước đã học xong bài 599 rồi." Mấy người khác đương nhiên giật mình, giáo sư Lý còn dạy học sinh ở trình độ này! Tài nghệ không bằng người, Dương Cảnh Hành không dám phản kháng. Dựa vào thẻ sinh viên của mình đưa Dương Cảnh Hành vào khán phòng xong, Trương Sở Giai liền đi chuẩn bị ngay, để Dương Cảnh Hành tự do tìm chỗ ngồi. Sảnh hòa nhạc cũ thực ra cũng không quá cũ kỹ, sân khấu đèn đóm sáng choang, dưới khán đài năm, sáu trăm chỗ ngồi cũng chỉnh tề sạch sẽ. Khán giả cũng không ít, Dương Cảnh Hành ngồi xuống một góc khuất vắng vẻ phía sau. Gần bảy giờ, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Đào Manh: "Cậu đi đâu thế? Sắp họp lớp rồi mà còn chưa đến." Dương Cảnh Hành giải thích: "Tớ vẫn còn trong thành phố, đã xin phép thầy Giang rồi." "Ồ..." Đào Manh hừ nhẹ một tiếng: "Còn nữa, lần trước cô gái kia, chính là cái cô lớp 11 ấy, đến tìm cậu, đi lúc sáu giờ mười lăm phút." "Vẫn chưa buông tha tớ sao? Không mắng tớ chứ?" Đào Manh rất thiếu kiên nhẫn: "Tớ đề nghị cậu chú ý giữ gìn hình ảnh... Cô ta cầm một cái túi, bảo tớ đặt vào ngăn kéo của cậu, tớ không cầm." Nàng rất tức giận, lẽ nào tổ trưởng là để giúp người khác làm loại việc này sao! Dương Cảnh Hành rất không có chí khí: "Nói không chừng là thứ gì tốt đấy, cậu đi cùng tớ đi." Đào Manh cúp điện thoại.
Chương truyện này, được trân trọng chuyển ngữ và chỉ xuất hiện duy nhất trên nền tảng của truyen.free.