Khi đến rạp chiếu phim, nhận thấy không có nhiều lựa chọn lắm, Đào Manh dừng lại trước tấm áp phích của một bộ phim tên [Lời Kêu Gọi Tình Yêu Chuyển Dời], có rất nhiều nữ minh tinh. Dương Cảnh Hành nói: "Đạo diễn này không tồi, [Ba Mao Tòng Quân Ký], em có nhớ không?" Đào Manh gật đầu, dường như nhớ ra chuyện gì đó vui vẻ, cười nói: "Em xem rồi, hồi đó thấy rất buồn cười."

Vậy thì xem bộ này. Đào Manh mang theo tâm trạng mong chờ, không biết nhiều nữ minh tinh cùng diễn sẽ kể câu chuyện gì, chắc hẳn là một bộ hài kịch. Bộ phim vừa bắt đầu, nam chính đã chê bai vợ mình rồi đòi ly hôn! Thể loại gì thế này, Đào Manh rụt bàn tay nhỏ từ lòng bàn tay Dương Cảnh Hành lại, là anh ấy đề nghị muốn xem mà.

Sau đó, các nữ minh tinh khác lần lượt xuất hiện và có quan hệ tình cảm với nam chính, một vài phân đoạn vẫn rất thú vị, Đào Manh xem mà bật cười, không biết từ lúc nào tay nàng đã lại bị Dương Cảnh Hành nắm chặt.

"Nàng đẹp không?"

"..."

"Nàng đẹp mắt không?"

"Tạm được."

Mười mấy nữ minh tinh lận, mỗi khi có một người xuất hiện là Đào Manh lại hỏi, Dương Cảnh Hành thẳng thắn trả lời một lượt: "Trong phim ảnh truyền hình không thấy ai đặc biệt xinh đẹp cả." Đào Manh không soi mói như vậy: "Em thấy cô ấy rất dễ nhìn mà." Dương Cảnh Hành cố chấp: "Cái này anh phải kiên trì quan điểm của mình." Đào Manh không tỏ vẻ bất mãn, đoán nội dung vở kịch: "Em đoán cuối cùng anh ta sẽ về bên vợ mình thôi."

Đáng tiếc nội dung vở kịch không phát triển theo hướng Đào Manh mong đợi, nhưng nói chung vẫn là một bộ phim không tồi. Mặc dù có vài tình tiết không được như ý, thế nhưng phần lớn thời gian xem vẫn rất vui vẻ. Khi ra khỏi rạp chiếu phim, Đào Manh vẫn còn phân tích tình tiết phim: "Em cảm thấy là bởi vì anh ta và vợ thiếu sự đồng điệu trong tư tưởng, cả hai đều có trách nhiệm, cũng không thể ngày nào cũng ăn mì tương đen được."

Dương Cảnh Hành đề nghị: "Chúng ta đi ăn mì bò nhé." Đào Manh bật cười, cuối cùng hai người đi đến một nhà hàng rất ngon.

Lúc ăn cơm, điện thoại Dương Cảnh Hành reo, anh ấy bắt máy: "Trình tiểu thư... Chào cô." Trình Dao Dao dường như tâm tình không tệ, ngữ điệu vui vẻ: "Tứ Linh Nhị lão sư, anh ăn cơm chưa?" Dương Cảnh Hành nói: "Ăn rồi. Chúc mừng Trình tiểu thư album bán chạy." Trình Dao Dao haha: "Không tính là bán chạy lắm đâu, là công sức của mọi người, đặc biệt cảm ơn Tứ Linh Nhị lão sư. Đúng rồi, tuần sau hai công ty có một buổi tiệc nhỏ, tôi muốn mời anh tham gia, nhất định phải đến nhé." Dương Cảnh Hành nói: "Cảm ơn Trình tiểu thư, nhưng ngày đó tôi không rảnh." "A, vậy à." Trình Dao Dao có vẻ rất ngạc nhiên: "Cả ngày đều không rảnh sao?" Dương Cảnh Hành nói: "Vâng, chỉ có thể qua điện thoại chúc mừng cô vậy."

"Anh chờ một lát." Sau đó Trình Dao Dao dường như đang nói chuyện với trợ lý, hỏi qua lịch trình của mình, rồi hỏi lại Dương Cảnh Hành: "Mấy ngày nay anh lúc nào rảnh? Chúng ta gặp nhau nhé." Dương Cảnh Hành nói: "Trình tiểu thư cô cũng bận rộn, thôi đừng làm lỡ cô nữa." Trình Dao Dao haha nói: "Tôi đang tự cho mình nghỉ phép đây. Sáng mai hoặc chiều thứ Hai, chúng ta hẹn một thời gian đi, tôi sẽ sắp xếp một chút." Dương Cảnh Hành tiếc nuối: "Vận may của tôi không được tốt, mấy ngày nay việc trường học khá nhiều." "À, vậy à." Trình Dao Dao lại tỏ ra ung dung: "Anh ở trường học à? Vậy tôi để trợ lý đi tìm anh, hai người nói chuyện nhé." Dương Cảnh Hành hỏi: "Có chuyện gì không?" Trình Dao Dao nói: "Không có chuyện gì cả, chỉ là nói chuyện phiếm, cảm ơn anh thôi. Vậy cứ thế định nhé, thứ Hai." Dương Cảnh Hành còn đưa ra yêu cầu: "Sáng đi, chiều có khả năng không rảnh." Trình Dao Dao nói "được", còn khen ngợi: "Xem ra anh cũng rất bận, vất vả rồi."

Đợi Dương Cảnh Hành cúp điện thoại xong, Đào Manh hỏi: "Trình Dao Dao à?" Dương Cảnh Hành gật đầu, chủ động kể rõ là chuyện gì. Đào Manh nói: "Em cảm thấy anh có thể đi mà." Dương Cảnh Hành nói: "Không muốn đi, nhàm chán." Đào Manh suy nghĩ một chút nói: "Cũng phải, hơn nữa hiện tại anh cũng không đi được... Nhưng cô ấy tự mình gọi điện thoại cho anh, tính là có thành ý chứ? Thật ra hai người cũng chưa quen biết nhau lắm mà?" Dương Cảnh Hành cười: "Gọi điện thoại là có thành ý sao?" Đào Manh cũng cảm thấy: "Cô ấy là minh tinh mà... Sao anh không đi đuổi theo thần tượng đi? Hồi còn đi học phổ thông, các bạn học thường lén lút rủ nhau đi xem buổi biểu diễn này nọ, nhưng Dương Cảnh Hành xưa nay không đi, khi đó anh ấy dường như chỉ thích xe và điện ảnh." Dương Cảnh Hành nói: "Đuổi rồi, hồi tiểu học, trung học cơ sở." Đào Manh hỏi: "Sau đó thì sao?" Dương Cảnh Hành nói: "Sau đó lên cấp ba, anh phát hiện một đại mỹ nữ." Đào Manh hí hí, lại hỏi: "Vậy trước kia anh thích ai?" Dương Cảnh Hành nói: "Chỉ cần là mỹ nữ thì đều thích."

Ăn cơm xong thì đi dạo phố, mùa đông đã đến nhanh chóng, nên chuẩn bị quần áo đón mùa xuân. Hôm nay nhiệt độ bên ngoài đều mười độ, bên trong trung tâm thương mại còn cao hơn, Đào Manh cảm thấy nóng, dưới sự cổ vũ nhiều lần của Dương Cảnh Hành, nàng cởi áo khoác đưa cho anh cầm. Mùa xuân còn chưa đến vậy mà các cửa hàng của những thương hiệu lớn đã bắt đầu bày bán váy áo sơ mi gì đó. Một bộ áo sơ mi trắng ngà in hoa phối cùng quần dài rất đẹp, có chút hương vị cổ điển, thế nhưng giá cả lại vô cùng đắt đỏ. Quần áo mặc vào lúc giao mùa xuân hạ, còn sớm chán, thế nhưng Đào Manh lại rất ưng ý. Quản lý cửa hàng này biết khả năng mua sắm của Đào Manh, thế nên đã chuẩn bị sẵn sàng mở két thanh toán, nhưng Đào Manh vẫn chưa quyết định, hỏi Dương Cảnh Hành: "Chúng ta sẽ đi đâu mua đồ?" Dương Cảnh Hành nói: "Hôm nay anh mua cho em." Đào Manh nói: "Vậy ngày mai chúng ta đi Kiệt Ni Á nhé." Đó là nhãn hiệu Tiêu Thư Hạ yêu thích, cảm thấy rất hợp với khí chất của con trai, mấy bộ âu phục và áo sơ mi của Dương Cảnh Hành đều là của hãng này, nhưng không phải đặt may riêng, bởi vì anh ấy ngại phiền phức. Dương Cảnh Hành nói: "Đàn ông cần nhiều quần áo như vậy làm gì?" Đào Manh muốn hỏi cho rõ: "Đi hay không?" Dương Cảnh Hành nói: "Mua cho em trước đã." Đào Manh nói: "Anh không mua thì em cũng không mua." Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được, mua." Quản lý cửa hàng haha hỏi Đào Manh: "Có bạn trai rồi à?" Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành, cười nhẹ rồi khẽ gật đầu, không quá rõ ràng.

Đào Manh chọn quần áo rất kỹ lưỡng, thế nhưng nàng đối với phong cách hoặc thương hiệu lại không quá cứng nhắc, chỉ cần cảm thấy đẹp và phù hợp với bản thân, dù là trưởng thành một chút, thiếu nữ một chút, đoan trang hay đáng yêu, nàng đều muốn mua. Sau khi mua quần áo hơn hai giờ, muốn đi uống chút gì đó để nghỉ ngơi. Đào Manh ra lệnh cho Dương Cảnh Hành: "Ngồi đối mặt với em." Không khí ở đây dường như tao nhã hơn một chút. Hai người đối mặt nhìn nhau, nghe trong cửa hàng phát bản nhạc không tên tương tự nhạc của Bruce. Đào Manh nghiêm túc nói: "Em hỏi anh mấy vấn đề, nhưng những vấn đề này đều liên quan đến học tập, không liên quan đến chuyện khác." Dương Cảnh Hành cười: "Nói đi." Đào Manh còn phải nghĩ một lát, đặt tay lên bàn, nhìn vào mắt Dương Cảnh Hành: "Ở trong trường học, anh có... người nào mà anh bội phục không?" Dương Cảnh Hành nói: "Sự nỗ lực, sự thật lòng, đều đáng để bội phục." Đào Manh mong chờ: "Ví dụ như?" Dương Cảnh Hành nói thẳng: "Tam Linh Lục, Tề Thanh Nặc." Đào Manh cụp mắt đánh giá một chút: "Em cũng cảm thấy các cô ấy... có bầu không khí tốt." Dương Cảnh Hành nói: "Em là người ngoài cuộc, các cô ấy chưa chắc đã nghĩ như vậy." Đào Manh nói: "Các cô ấy đều rất chuyên nghiệp, nghiêm túc... Vì vậy anh mới viết nhạc cho các cô ấy à?" Dương Cảnh Hành gật đầu cười: "Lý do không giống với của em." Đào Manh oan ức nói: "Em cũng nỗ lực luyện tập mà... Các cô ấy có bội phục anh không?" Dương Cảnh Hành hừ: "Không biết, chưa từng hỏi... Các cô ấy cũng không biết mức độ khó khi theo đuổi em đâu." Đào Manh cau mày mà cười: "Đáng ghét, em nói thật lòng mà... Nói xong cái này rồi thì anh không được trêu em nữa!" Dương Cảnh Hành nghiêm túc: "Được rồi, thật ra chuyện bội phục rất đơn giản. Ví dụ như nhân viên phục vụ ở đây, họ cứ đứng mãi, có lẽ mỗi ngày nhiều giờ đồng hồ, đã đáng để bội phục rồi." Đào Manh bực mình: "Không giống nhau đâu... Thế các cô ấy có ngưỡng mộ anh không?" Dương Cảnh Hành không nhịn được cười: "Không có... Anh cảm thấy các cô ấy không coi anh là bạn bè." Đào Manh có chút kinh ngạc: "Không thể nào, tại sao... Tề Thanh Nặc thì sao?" Dương Cảnh Hành nói: "Anh không quá hòa đồng, Tề Thanh Nặc có lẽ khoan dung hơn một chút." Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành, oan ức thay anh ấy: "Nhưng mà anh đâu có kiêu ngạo, đâu có gì đâu..." Dương Cảnh Hành nói: "Bạn bè có thể gặp mà không thể cầu, xem duyên phận vậy." Đào Manh có chút bối rối: "Anh có coi các cô ấy là bạn bè không?" Dương Cảnh Hành nói: "Bạn bè bình thường." Đào Manh ánh mắt nghiêm khắc trách móc, lại hỏi: "Anh tại sao lại cảm thấy các cô ấy không coi anh là bạn bè?" Nhắc tới chuyện này Dương Cảnh Hành lại có vẻ bực tức, lập tức hừ hừ: "Nếu như anh gặp bạn gái của bạn anh, nhất định sẽ cố gắng tiếp đãi, bắt chuyện, ít nhất cũng mời ăn cơm!" Đào Manh khà khà, thế nhưng lập tức vẻ mặt sa sầm lại: "Các cô ấy không thích em sao?" Dương Cảnh Hành nói: "Đương nhiên không phải, anh còn chưa từng gặp ai không thích em cả." Đào Manh nghi ngờ: "Chắc chắn là có, nhưng họ cũng nói trong đại học không có bạn tốt thật sự... Anh nên liên lạc với Lỗ Lâm và các bạn nhiều hơn." Dương Cảnh Hành vô cùng thờ ơ: "Anh có bạn gái rồi." "Bạn bè cũng cần mà!" Đào Manh giáo huấn, "Vậy anh với Tề Thanh Nặc hợp tác có tốt không?" Dương Cảnh Hành nói: "Hiện tại thì vẫn không thành vấn đề." Đào Manh hơi lo sợ: "Vậy thì tốt rồi... Em ủng hộ anh." Dương Cảnh Hành cảm kích: "Em vất vả rồi, quá vất vả." Đào Manh rất không vui: "Em nói thật mà. Thế các cô ấy có bội phục Tề Thanh Nặc không?" Dương Cảnh Hành bực mình: "Liên quan gì đến chúng ta chứ." Đào Manh hỏi lại: "Tề Thanh Nặc có nhiều tác phẩm không?" Dương Cảnh Hành nói: "Anh nghe qua mấy bài." "Hay không?" "Cũng không tệ." "Ở trường học các anh tính là giỏi sao? Anh thì ngoại lệ." Dương Cảnh Hành nói: "Em hỏi nữa là anh ghen đó." Đào Manh vội vàng: "Em muốn anh trả lời nghiêm túc." Dương Cảnh Hành nói: "Cô ấy được đánh giá là xuất sắc." Đào Manh cảm thấy câu trả lời chưa đủ rõ ràng: "Xuất sắc đến mức nào?" Dương Cảnh Hành nói: "Thầy cô và bạn học đều cảm thấy cô ấy sẽ có thành tựu." Đào Manh lại nói: "Vậy các anh phải cố gắng hợp tác, thầy cô còn bảo các anh phải chuẩn bị kế hoạch. Bây giờ cô ấy giúp đỡ anh nhiều chứ?" Dương Cảnh Hành cười gật đầu: "Giúp đỡ lẫn nhau." Đào Manh cũng cười một cái: "Cô ấy nói chuyện thật tài, hơn nữa đều nghe cô ấy nói, có vài chỗ em nghe không hiểu." Dương Cảnh Hành nói: "Em nói về chuyên ngành của em thì cô ấy lại càng không hiểu, còn có anh đối với em nghe lời răm rắp mà." Đào Manh phản bác: "Thế nhưng em chẳng giúp được gì cho anh." Dương Cảnh Hành nói: "Em xem những đêm trao giải đó, người đoạt giải đều muốn cảm ơn rất nhiều người, những đồng nghiệp cùng ngành đều là người đã giúp đỡ họ. Thế nhưng họ cảm ơn nhiều nhất vẫn là người nhà, cha mẹ, bởi vì nếu không có chút động lực nào, mọi sự giúp đỡ đều vô dụng, bùn nhão không trát lên tường được." Đào Manh cười, nhấn mạnh trọng điểm: "Tóm lại các anh phải cố gắng hợp tác. Kế hoạch lúc nào làm?" Dương Cảnh Hành nói: "Cái đó đơn giản thôi, không vội." Đào Manh hỏi: "Sáng sớm ngày mai chúng ta còn đi không?" Dương Cảnh Hành nói: "Không đi." Anh ấy kéo rèm cửa sổ ra, ánh mặt trời xiên chiếu vào đã không còn rực rỡ, nhưng vẫn cùng Đào Manh chơi trò tạo hình bằng tay dưới ánh đèn.

Năm giờ, Dương Cảnh Hành đưa Đào Manh về nhà đến cửa thang máy, sau khi quẹt thẻ, hai người nắm tay nhau, Dương Cảnh Hành đưa túi quần áo gì đó cho nàng. Lúc này, từ chiếc máy liên lạc nội bộ phát ra tiếng một người đàn ông trung niên rõ ràng: "Đào Manh?" Đào Manh giật mình, vội vàng tiến đến đáp lời: "Ba, ba về rồi ạ?" "Ai đưa con về thế?" Ngữ điệu của cha Đào Manh ngay từ đầu đã không mấy hòa nhã. Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành: "Bạn học ạ." "Bạn học nào? Đã đứng đó rồi!" Cha Đào Manh càng nghiêm khắc hơn. Đào Manh không biết phải làm sao mà nhìn Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành mặt dày, dịch một bước đến trước camera, mỉm cười: "Chào Đào tiên sinh, tôi là Dương Cảnh Hành." Từ máy liên lạc nội bộ truyền đến tiếng của bà nội Đào Manh từ xa vọng tới: "Tiểu Dương... Tóc cháu thay đổi rồi." Cha của Đào Manh lại không dễ gần như người già, ra lệnh cho con gái: "Lại đây ngay!" Đào Manh vội vàng bước vào thang máy, nhìn Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành vẫy tay, Đào Manh đáp lại một cái nhưng không cười nổi.

Dương Cảnh Hành ra khỏi tiểu khu xa hoa lấy xe, vừa lái được một đoạn ngắn thì nhận được điện thoại của Đào Manh, cô gái này nhỏ giọng rụt rè: "Này, anh đi rồi à?" Dương Cảnh Hành nói: "Mới vừa lên xe. Có bị mắng không?" "Không có." Đào Manh có chút vui vẻ: "Họ không nói gì cả." Dương Cảnh Hành hỏi: "Đang chuẩn bị ăn cơm à?" Đào Manh nói: "Còn một lát nữa, em đi rửa tay trước đã." Dương Cảnh Hành nói: "Được, tắt máy trước nhé." "Ừm, anh lái xe cẩn thận nhé."

Dương Cảnh Hành ăn cơm xong về trường học, đi đến lầu Bắc thì phát hiện bên trong Tam Linh Lục chỉ có Thiệu Phương Khiết và Sài Lệ Điềm đang khổ luyện, Sài Lệ Điềm đã quen thuộc toàn bộ nhiệm vụ của mình, có nhiều chỗ muốn hỏi Dương Cảnh Hành một chút. Sài Lệ Điềm còn nói: "Dụ Hân Đình chiều đến rồi, đi ăn cơm." Dương Cảnh Hành hỏi: "Các em ăn chưa?" Thiệu Phương Khiết nói: "Trưa hai giờ mới ăn, không đói bụng." Dương Cảnh Hành hối hận nói: "Nói sớm hơn đi, anh ăn rồi." Sài Lệ Điềm nói: "Trưa lão đại mời, anh không kịp tới." Dương Cảnh Hành cười: "Lần sau." Sài Lệ Điềm lại hỏi: "Anh cảm thấy chúng em có nên gia nhập không?" Dương Cảnh Hành nói: "Đây là chuyện của mười một người các em." Thiệu Phương Khiết nói: "Em cảm thấy không có gì không được, mấy người các cô ấy không muốn, vì không được tự do." Dương Cảnh Hành nói: "Các em cố gắng thương lượng đi." Sài Lệ Điềm hỏi thăm: "Ý của lão đại là sao?" Dương Cảnh Hành suy đoán: "Cô ấy tôn trọng các em thôi." Thiệu Phương Khiết có chút bất mãn: "Anh cũng nói một chút đi chứ." Dương Cảnh Hành cười: "Không thể nói được." Thiệu Phương Khiết cười: "Sợ chịu trách nhiệm à? Không ai muốn anh chịu trách nhiệm đâu."

Dương Cảnh Hành sau khi lên lầu thì gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc: "Sáng nay thế nào?" Tề Thanh Nặc dường như đang ăn gì đó: "Anh thì sao?" Dương Cảnh Hành nói: "Cũng còn tốt." Tề Thanh Nặc nói: "Chúng em cũng vậy, ngày mai tiếp tục." Dương Cảnh Hành hỏi: "Các em thương lượng thế nào rồi?" Tề Thanh Nặc nói: "Chiều nay đã nói rồi, không đưa ra kết luận, để các cô ấy thích ứng thêm một chút. Cảm ơn đã quan tâm." Dương Cảnh Hành nói: "Sáng mai anh không đến trường học, các em vất vả rồi." Tề Thanh Nặc cười: "Anh cũng vất vả mà! Mermaid là ai, anh có biết không?" Dương Cảnh Hành không hiểu: "Cái gì? Mỹ Nhân Ngư?" Tề Thanh Nặc nói: "Trên diễn đàn, anh có không ít fan đó." Dương Cảnh Hành nói: "Vẫn còn nói à?" Tề Thanh Nặc nói: "Thời gian của anh eo hẹp đến vậy sao?" Dương Cảnh Hành nói: "Lười xem." Tề Thanh Nặc cười: "Đôi mắt quý giá đến vậy sao?" Dương Cảnh Hành nói: "Vô vị." Tề Thanh Nặc nói: "Tôi thì rất nhàm chán, tắt máy đây."

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế trong từng câu chữ, thuộc về một nguồn duy nhất: Tàng Thư Viện.