Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 162: Tim đập

Các nữ sinh lớp Ba Linh Sáu lần lượt rời đi. Niên Tình cũng thu dọn một chút, chuẩn bị đi trước. Dương Cảnh Hành gọi cô lại: "Đợi cô ấy cùng đi, tôi sẽ đưa cả hai em."

Niên Tình nhìn bức vẽ dở của Tề Thanh Nặc trên bàn một lát, rồi nói: "Thôi bỏ đi, tôi đi tàu điện ngầm."

Sài Lệ Điềm hỏi Dụ Hân Đình: "Đi không?"

Dụ Hân Đình đáp: "Tôi đợi thêm lát nữa."

Trong phòng học chỉ còn ba người. Dương Cảnh Hành nói với Dụ Hân Đình: "Chúng ta đi thôi." Rồi lại dặn Tề Thanh Nặc: "Lúc nào đi thì gọi tôi nhé."

Tề Thanh Nặc ngước mắt lên: "Tôi ở lại một mình lát nữa, đừng làm phiền tôi."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy em cứ ở lại rồi đi sau nhé."

Cùng Dụ Hân Đình bước vào lớp Bốn Linh Hai, Dương Cảnh Hành ngồi đối diện cô, nói: "Để tránh em lười biếng trở lại, tôi giao cho em một nhiệm vụ."

Dụ Hân Đình bật cười: "Nhiệm vụ gì ạ?"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Em hãy tìm một motif mà mình yêu thích cho tôi, suy nghĩ thật kỹ, rồi tự mình đàn nhé." Thông thường mà nói, motif là vô cùng quan trọng đối với một tác phẩm âm nhạc, bởi theo truyền thống nghiêm ngặt, nó là hạt mầm của mọi nội dung. Ví dụ, bản "Định Mệnh" vừa bắt đầu đã "coong coong coong" vang dội đầy uy lực. Tuy nhiên, hạt mầm cũng không thể quyết định tất cả, còn phải xem quá trình phát triển sau này. Nhiều tác phẩm âm nhạc xuất sắc cũng không có những motif rõ ràng và nổi bật đến thế.

Dụ Hân Đình dường như hơi hoảng sợ, ngẩn người một lát rồi có chút e ngại nói: "Em sợ mình nghĩ không ra hay đâu."

Dương Cảnh Hành cười: "Cố gắng hết sức đi."

Dụ Hân Đình cười gượng: "Tự em... em sợ mình không nghĩ ra cái gì hay ho đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Hay hay dở không phải do em quyết định. Thực ra cái này rất đơn giản, chúng ta hãy phân tích một chút..."

Dương Cảnh Hành lấy Beethoven và Mozart làm ví dụ, từng đoạn một chơi những motif có thể tìm thấy trong các bản sonata của họ cho Dụ Hân Đình nghe, để cô cảm nhận cũng chỉ là những đoạn nhạc bình thường như thế. Dụ Hân Đình chăm chú lắng nghe, nghiêm túc nhìn vào mắt hoặc tay của Dương Cảnh Hành.

Sau khi Dụ Hân Đình trông thoải mái hơn một chút, Dương Cảnh Hành tiếp tục khích lệ: "Không vội, cứ từ từ suy nghĩ, chậm rãi cảm nhận. Em có thể tìm một cảnh tượng nào đó in sâu trong ký ức của mình, rồi cảm nhận..."

Thấy Dương Cảnh Hành nói chuyện như một chuyên gia, Dụ Hân Đình cười khà khà: "Vâng, em sẽ cố gắng suy nghĩ... Anh có thể làm thầy giáo đấy."

Dương Cảnh Hành nhắc nhở: "Tôi ��ã có thể dạy em rồi, em phải cố gắng nỗ lực."

"Em nỗ lực mà... vẫn chưa đủ sao?" Dụ Hân Đình có chút oan ức, nhưng vẫn muốn nghe thêm: "Còn có ví dụ nào hay nữa không ạ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ví dụ như bản sonata cung Mi trưởng của Beethoven..."

Thời gian giảng bài không lâu, khoảng nửa tiếng, gần mười giờ hơn thì Dương Cảnh Hành nói nên rời đi. Hai người xuống lầu, lại phát hiện lớp Ba Linh Sáu đã tắt đèn. Dụ Hân Đình hỏi Dương Cảnh Hành: "Cô ấy đi rồi ạ?"

Dương Cảnh Hành lấy điện thoại gọi cho Tề Thanh Nặc, bắt máy xong hỏi: "Em đi rồi à?"

Tề Thanh Nặc nói: "Nhanh lên xe đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Cẩn thận trên đường nhé."

Tề Thanh Nặc nói: "Hẹn gặp ngày mai." Rồi cúp máy.

Dương Cảnh Hành quyết định: "Tôi cũng về nhà đây, lười biếng một bữa."

Dụ Hân Đình có chút vui vẻ: "Hôm nay anh cũng không lười biếng đâu. Xong việc rồi anh phải nghỉ ngơi hoàn toàn đó... Đào Manh có biết anh sáng tác ca khúc cho lớp Ba Linh Sáu không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Biết."

Dụ Hân Đình hỏi: "Cô ấy nói sao ạ?"

Dương Cảnh Hành cười: "Cô ấy giục tôi và cổ vũ tôi."

Dụ Hân Đình cười khà khà, hỏi: "Anh dẫn cô ấy đến xem chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Thứ bảy thì được."

Dụ Hân Đình gật đầu.

Trên đường về nhà, Dương Cảnh Hành bắt đầu gọi điện thoại cho Đào Manh, thành thật nói rằng hôm nay mình đã lười biếng. Đào Manh bày tỏ sự ủng hộ: "Thư giãn hợp lý là điều cần thiết, nhưng không được hình thành tính lười biếng đâu... Xe anh đến đâu rồi?"

Sau khi gọi điện thoại xong, anh lại gửi tin nhắn, là điều thứ sáu mươi lăm: "Lần đầu tiên nắm tay em, anh có thể cảm nhận được nhịp tim mình đập thật nhanh."

Đào Manh lại bất mãn: "Cái này là sau khi chúng ta xác định quan hệ rồi! Anh nói 10 ngàn điều phải là trước đó cơ mà!"

Thế là Dương Cảnh Hành hối lỗi: "Đây là điều thứ năm mươi sáu chính tông đây. Tết Dương lịch năm nhất đại học, em và Tào Lăng Lam cùng biểu diễn tiết mục múa rối bóng, anh từ đầu đến cuối đều nhìn tay em, không để ý đến bóng, mà còn nhìn cả mặt em nữa."

Đào Manh vẫn bất mãn: "Anh bịa ra tạm thời đó!"

Dương Cảnh Hành nói: "Nhất định là khi đó anh đã có ý đồ xấu với tay em rồi."

Đào Manh giật mình: "Anh còn nhìn mặt em nữa!"

Dương Cảnh Hành liền gọi điện thoại thẳng qua, nhưng Đào Manh lại không chịu nghe, rồi gửi tin nhắn lại: "Cứ dùng tin nhắn mà nói đi!"

Thế là Dương Cảnh Hành vừa lái xe vừa nhắn tin: "Ngày mai anh muốn sờ mặt em."

Đào Manh rất nhanh hồi đáp: "Không được!"

Dương Cảnh Hành lại nói: "Cho em một buổi tối để suy nghĩ thật kỹ, ngủ ngon."

Đào Manh cũng nói: "Ngủ ngon."

Sau khi về nhà, Dương Cảnh Hành thấy vẫn còn sớm nên lên mạng nói chuyện phiếm với bạn bè một lúc, nhưng không chơi game. Tuy nhiên, Lỗ Lâm rất quan tâm vấn đề này: "Cậu còn chơi với Tề Thanh Nặc nữa không? Tài khoản cô ấy có hơn một vạn vàng đấy!"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi sẽ hỏi cô ấy mà lấy."

Lỗ Lâm lại không đồng ý: "Thật ngại quá! Cứ để đó trước đã."

Chương Dương nói: "Sẽ mất giá đấy!"

Lỗ Lâm tức giận: "Ôi trời, cậu không ngại thì cậu cho đi!"

Chương Dương hỏi: "Cậu chưa cho sao?"

Hứa Duy lúc này cũng trêu chọc bạn bè: "Nhắn thoại hay là ôm đàn ghi-ta thế?"

L�� Lâm thẳng thắn: "Cầm về phòng ngủ mà còn chẳng động đến, bận rộn quá."

Chương Dương nói: "Tề Thanh Nặc bảo hôm nay trường các cậu kỷ niệm tám mươi năm thành lập trường à?"

Sáng thứ Sáu, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Cam Khải Trình, nói rằng ngày mười ba công ty sẽ tổ chức một buổi chúc mừng cho Trình Dao Dao: "Nhanh chóng đạt 30 vạn, lọt vào tất cả các bảng xếp hạng, giải thưởng cũng nhiều. Cậu đến sớm một chút, tâm sự nhé." Ngày mười ba vừa đúng là một tháng kể từ khi Đậu Khấu phát hành, thành tích này quả thực rất tốt, dù sao Trình Dao Dao hiện tại còn chưa dám tự nhận mình là một nữ ca sĩ thực lực hay danh ca, vì kinh nghiệm chưa đủ.

Dương Cảnh Hành lại không nể tình: "Ngày mười ba, tôi không rảnh."

Cam Khải Trình tìm cách: "Xin nghỉ đi. Cậu còn muốn học cái gì nữa chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không phải, việc riêng."

Cam Khải Trình rất khó hiểu và bực mình: "Cha mẹ cậu đến à?"

Dương Cảnh Hành cười khà khà: "Bạn gái sinh nhật."

Cam Khải Trình một lúc lâu không lên tiếng, sau đó khuyên nhủ: "Không đến thì không được à?"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Tôi sẽ nói lời xin lỗi với cô Trình nhé?"

Cam Khải Trình cũng thấy khó xử: "Sinh nhật thì khó nói quá... Cậu tự xem xét vậy."

Dương Cảnh Hành ở lớp Bốn Linh Hai cả buổi sáng, trên đường nghe thấy bên dưới lớp Ba Linh Sáu ồn ào một lúc. Lưu Tư Mạn cùng Vương Nhị, Cao Phi Phi mấy người đang luyện tập ca khúc mới. Khoảng hơn mười giờ, Vương Nhị và Sài Lệ Điềm đến liếc mắt nhìn một cái, muốn Dương Cảnh Hành xuống làm chỉ đạo nghệ thuật.

Dương Cảnh Hành nói: "Việc này là của Tề Thanh Nặc mà."

Vương Nhị oán giận: "Cô ấy không đến, mười giờ mới rời giường... Hôm qua các anh đi làm gì vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi về nhà rồi, không biết cô ấy."

Vương Nhị hỏi lại: "Thế còn Dụ Hân Đình?"

Sài Lệ Điềm biết: "Các cô ấy có tiết thể dục."

Mười một giờ rưỡi, Dương Cảnh Hành xuất phát đi ăn cơm trưa. Đào Manh cũng không có tiết học, đang chuẩn bị đi đến đó. Hai người gọi điện thoại báo vị trí cho nhau. Dương Cảnh Hành đã ra khỏi cổng trường, còn Đào Manh vẫn ở trong trường học.

Dương Cảnh Hành còn hỏi: "Suy nghĩ xong chưa?"

Đào Manh nói: "Cái gì... Em căn bản không thèm suy nghĩ."

Dương Cảnh Hành cười ha ha: "Vẫn còn thời gian mà, chúng ta đều đi chậm một chút."

Đào Manh lúc này liền không chú ý an toàn khi lái xe: "Em phải nhanh lên!"

Cuối cùng vẫn là Dương Cảnh Hành đến trước. Mười phút sau, Đào Manh đỗ xe lại, tuy trên mặt nở nụ cười, nhưng vẫn hơi bĩu môi để thể hiện sự không vui. Hôm nay cô kẹp tóc, mái tóc đen dài vén ra sau để lộ gương mặt trái xoan trắng nõn xinh đẹp. Không cần trang phục chống lạnh kín mít nữa, quần áo cũng mang vẻ đẹp thanh xuân đúng nghĩa.

Dương Cảnh Hành đón cô, tươi cười rạng rỡ đưa tay về phía mặt Đào Manh. Đào Manh hơi lùi lại, nhưng thấy ý đồ của Dương Cảnh Hành không quá kiên quyết thì liền lo lắng hỏi: "Tay anh sạch sẽ không? Anh vừa sờ tay lái mà."

Dương Cảnh Hành vẫn dùng mu bàn tay phải nhẹ nhàng chạm thử lên má phải Đào Manh, sau đó trầm ngâm nửa ngày: "Sao không thấy tim đập nhanh chút nào vậy?"

Đào Manh ngẩn người một lúc, rồi ánh mắt chợt lộ vẻ không vui: "Đừng đụng em, tay anh cũng không được!"

"Không được đâu, anh muốn bồi thường." Dương Cảnh Hành liền đi giành lấy tay Đào Manh, rất khó khăn mới nắm ��ược, sau đó nhìn vào mắt cô.

Ánh mắt Đào Manh tràn đầy sự tự tin và phòng bị, như thể đã có rất nhiều lời phản bác sẵn sàng trong cổ họng.

Dương Cảnh Hành tay phải sờ lên ngực mình, vẻ mặt thỏa mãn: "Vẫn bình thường, vậy là lời rồi."

Đào Manh vẫn không vui vẻ là bao, bị Dương Cảnh Hành kéo vào trong quán cơm.

Đến bên chỗ ngồi, Dương Cảnh Hành buông tay Đào Manh ra, nhận lấy túi xách của cô đặt lên ghế đối diện, sau đó chỉ vào chỗ ngồi: "Ngồi vào trong đi."

Đào Manh không bày tỏ ý kiến, ngồi vào vị trí cạnh cửa sổ. Dương Cảnh Hành lại dựa vào cô mà ngồi xuống. Đây là lần đầu tiên hai người ngồi cùng một bên ăn cơm khi không có người khác ở đó.

Người phục vụ cười rạng rỡ hơn trước đây: "Hôm nay hai vị dùng món gì ạ?"

Đào Manh nói với Dương Cảnh Hành: "Em khát nước."

Dương Cảnh Hành quay sang nói với người phục vụ: "Trước tiên rót một cốc nước lọc, không dùng trà đâu."

Chỉ dùng một thực đơn, đặt ở giữa cho cả hai cùng xem. Thực ra thực đơn này cả hai đều đã xem qua cả chục lần, đừng nói Dương Cảnh Hành, đến Đào Manh có lẽ cũng thuộc lòng. Nhưng khi Dương Cảnh Hành chậm rãi lật một trang, Đào Manh sẽ chăm chú nhìn một chút, nếu thấy hơi vừa ý thì dùng ngón trỏ tay phải thon dài nhẹ nhàng chỉ vào: "Món này thế nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh chưa từng ăn, thử xem sao?"

Đào Manh liền quyết định: "Được."

Thế là Dương Cảnh Hành nói với người phục vụ: "Cho món Đầu sư tử thịt cua."

Gọi xong ba món một canh rồi chờ, Đào Manh tay trái nâng chén nhỏ uống từng ngụm nước ấm, tay phải khẽ nắm hờ đặt trên mép bàn. Tay trái Dương Cảnh Hành rất nhanh phát hiện cơ hội, liền nắm lấy bàn tay phải mát lạnh của Đào Manh, nói: "Em tiêu hao thêm chút năng lượng, ăn nhiều một chút nhé."

Tay Đào Manh vẫn bất động, nghiêm túc nói: "Tay anh ấm hơn."

Dương Cảnh Hành nói: "Tim đập nhanh, tuần hoàn máu tốt mà."

Đào Manh hỏi: "Nhanh bao nhiêu cơ?"

Dương Cảnh Hành ngưng thần tĩnh khí cảm nhận một chút rồi nói: "Nhịp tim chín mươi."

Đào Manh không vui: "Thế này mà gọi là nhanh à?"

Dương Cảnh Hành nói: "Bình thường chỉ có bảy mươi."

Đào Manh với vẻ mặt nghiêm túc như nghiên cứu khoa học nói: "Em muốn đo!"

Dương Cảnh Hành nói: "Không nắm tay em thì cũng chậm lại thôi."

Đào Manh sao có thể bị chút khó khăn này làm khó, cô giơ tay trái lên: "Anh nắm tay này đi!"

Dương Cảnh Hành buông tay phải Đào Manh, đặt cổ tay mình lên mặt bàn. Đào Manh với thái độ nghiêm cẩn đặt bốn ngón tay trái vào lòng bàn tay Dương Cảnh Hành. Sau khi bị nắm chặt, cô lại dùng tay phải điều chỉnh chiếc đồng hồ đeo tay đáng yêu và thời trang trên cổ tay trái, rồi dùng ngón trỏ và ngón giữa tay phải đặt lên mạch đập của Dương Cảnh Hành, trông rất chuyên nghiệp.

Nhìn đồng hồ lại một chút, Đào Manh trịnh trọng tuyên bố: "Bắt đầu đếm từ giây thứ mười tám."

Dương Cảnh Hành cười: "Cả hai tay, có lẽ không chỉ chín mươi đâu."

Đào Manh mặc kệ, tập trung tinh thần nhìn kim giây.

Nhìn hai người đàng hoàng, trịnh trọng, nghiêm túc cứ như đang phóng tên lửa, người phục vụ mang chén đĩa đến cũng chỉ dám đứng chờ.

Một phút dài đằng đẵng trôi qua, Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành, má lúm đồng tiền nhỏ thoắt ẩn thoắt hiện: "Chín mươi ba nhịp." Cô rụt cả hai tay về, để người phục vụ tiện làm việc.

Chờ chén đũa bày xong, Đào Manh đột nhiên giật mình: "Nhưng em không biết nhịp tim bình thường của anh! Đo lại một lần nữa!"

Dương Cảnh Hành rất oan ức: "Kiểu gì cũng phải chạm vào anh thôi!"

Đào Manh cuống quýt: "Vậy thì cách một lớp quần áo... vẫn có thể cảm nhận được."

Dương Cảnh Hành vẫn không chịu: "Anh muốn nhìn thấy em."

"Em nhắm mắt đi."

"Anh có thể cảm nhận được em."

Đào Manh có cách: "Anh không được cảm giác!"

Dương Cảnh Hành rất đau lòng: "Bây giờ em còn nói câu này nữa."

Đào Manh làm nũng: "Em mặc kệ!"

Dương Cảnh Hành cười một tiếng, sau đó nói: "Cho anh hai phút, xem có thể quên sự tồn tại của em không." Sau đó anh liền mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim bắt đầu lẩm nhẩm chú ngữ: "Đây không phải Manh Manh, đây không phải Manh Manh..."

Đào Manh hừ hừ một tiếng rồi giậm chân, nhưng cô lập tức cố nén nụ cười, muốn lấy đại cục làm trọng.

Dương Cảnh Hành niệm xong chú ngữ rồi để Đào Manh đo lại. Đào Manh quả thật rất nghiêm cẩn, cách lớp áo bên trong của Dương Cảnh Hành mà bắt mạch, thiếu chút nữa là dùng sợi chỉ đỏ rồi.

"Tám mươi lăm... Chênh lệch không lớn." Đào Manh nhẹ nhàng tuyên bố kết luận.

Dương Cảnh Hành tự trách: "Haiz, anh đã cố gắng rồi, nhưng không thể không bị ảnh hưởng. Chúng ta có thể đến bệnh viện, chỉ cần y tá không phải người đẹp nghiêng nước nghiêng thành, thì nhất định sẽ không vượt quá bảy mươi."

Đào Manh lập tức không vui: "Nếu như là thật thì sao?"

Dương Cảnh Hành một vẻ lo lắng: "Nếu như cô ấy còn mặc quần tất chân váy ngắn, nói không chừng có thể lên đến hơn bảy mươi lăm cũng nên."

Đào Manh lại giậm chân: "Anh đáng ghét!" Rồi thân hình cũng quay lại, hoàn toàn không nghiêng về phía Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành nói: "Thế nhưng nếu như anh thôi miên mình, nói đó là Manh Manh, đó là Manh Manh, thì có khả năng lên đến chín mươi."

Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành, con ngươi trong suốt chuyển động nhẹ nhàng trong một phạm vi rất nhỏ, như thể đang đưa tầm mắt từ mắt trái Dương Cảnh Hành chuyển qua mắt phải, hoặc từ mũi đến khóe miệng. Môi cô cũng khẽ động, động một lúc lâu mới oán giận: "Anh nhỏ giọng một chút đi, người khác cười bây giờ."

Dương Cảnh Hành ra điều kiện: "Vậy em đưa tay cho anh đi."

Đào Manh nhất định là cực kỳ sợ người khác chê cười, vì thế không chút do dự liền để Dương Cảnh Hành thực hiện được ý muốn.

Hai người nhìn nhau một lát, Đào Manh dường như quên đi sự không vui lúc trước, nhìn hai bàn tay đang nắm chặt, cười hỏi: "Anh nói nếu ánh đèn chiếu từ bên này, sẽ tạo thành cái bóng như thế nào nhỉ?"

Dương Cảnh Hành nhìn ra bên ngoài: "Ngày mai chắc cũng là nắng đẹp, chúng ta tìm chỗ thử nghiệm nhé."

Đào Manh khẽ cựa quậy bàn tay đang bị Dương Cảnh Hành nắm chặt, rồi kéo kéo anh, như thể đang diễn tập. Một lát sau, tầm mắt cô lại từ tay chuyển qua mặt Dương Cảnh Hành, hỏi: "Nếu tác phẩm của anh không được khẳng định, anh còn vui vẻ như vậy không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh vui hay không không liên quan đến tác phẩm."

Đào Manh nghiêm túc: "Em nói thật lòng. Bất cứ ai cũng sẽ bị những chuyện khác ảnh hưởng tâm trạng, em có thể hiểu được, hơn nữa em sẽ không trách anh."

Dương Cảnh Hành vẫn nói: "Anh không biết."

Đào Manh cười nhẹ, không muốn né tránh ánh mắt, hỏi: "Vậy tại sao anh lại vui vẻ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Bởi vì có em."

Đào Manh cười hì hì, không hỏi nữa.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền dành tặng riêng độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free