(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 157: Tôn trọng
Sau bữa tối lúc tám giờ, khi Dương Cảnh Hành tính tiền, Tề Thanh Nặc nói: "Hát hò cứ để tôi mời."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Các cô muốn đi hát sao?"
Tề Thanh Nặc hỏi lại: "Anh định làm gì?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Tôi định về nhà."
Tề Thanh Nặc nhìn sang những người khác: "Các cô có đồng ý không?"
Vương Nhị nói: "Đừng hòng mà mơ!"
Dương Cảnh Hành nói: "Hôm nay người không đông đủ, để hôm khác hãy đi."
Vương Nhị đáp: "Sao lại không đông đủ? Fan của anh đều ở đây cả rồi!"
Tề Thanh Nặc cười bổ sung: "Trừ tôi ra."
Sài Lệ Điềm ghẹo Dụ Hân Đình: "Giữ anh ta lại."
Dụ Hân Đình chỉ cười tủm tỉm không nói lời nào, nhưng vẫn dùng ánh mắt níu giữ Dương Cảnh Hành.
Lưu Tư Mạn nói: "Đàn ông của tôi cũng không muốn... Đây đều là sư phụ của cô mà."
Dụ Hân Đình liền vội vàng nói: "Tôi không phải!"
Dương Cảnh Hành thỏa hiệp: "Được rồi."
Đi đâu hát đây? Đều là những người chuyên nghiệp, yêu cầu đối với thiết bị và kho nhạc đều rất kỹ lưỡng. Nơi lý tưởng là cửa hàng flagship Ngũ Hâm, nhưng lại từng xảy ra chuyện không vui ở đó.
Vương Nhị lại nói: "Cứ đi chỗ đó đi, ôn lại khí phách đàn ông của ông chú kỳ quái!"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Hiện giờ không còn nữa sao?"
Vương Nhị haha: "Thật sự không cảm nhận được."
Lưu Tư Mạn nói: "So với tài tử, vẫn là anh hùng có sức hấp dẫn hơn nhiều!"
Dương Cảnh Hành tức giận: "Tôi không đi, các cô tự đi tìm tài tử hay anh hùng mà chơi đi."
Vương Nhị khà khà: "Anh chàng đẹp trai cũng miễn cưỡng không sao cả."
Dương Cảnh Hành vẫn nói: "Các cô tự đi tìm anh chàng đẹp trai mà chơi đi."
Ra khỏi nhà hàng để lấy xe, Tề Thanh Nặc đi bên phải Dương Cảnh Hành, hỏi hắn: "Anh thật sự muốn về nhà hay còn có chuyện gì khác?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Có rất nhiều quần áo chưa giặt."
Tề Thanh Nặc rất dịu dàng: "Tôi đi giặt giúp anh nhé?"
Dương Cảnh Hành cười: "Cái này thì hơi quá đáng rồi."
Tề Thanh Nặc haha: "Được rồi..." Sau đó, nàng đổi giọng: "Anh dùng nước giặt loại nào thế, tôi thích cái mùi đó."
Bên trái, Dụ Hân Đình nói: "Anh ấy nói dùng nước giặt, còn có nước xả vải nữa."
Tề Thanh Nặc haha: "Gọi An Hinh cùng đến nhé?" Nàng đã gọi điện cho Niên Tình và những người khác.
Dụ Hân Đình nói: "Tôi hỏi rồi, cô ấy có việc bận."
Khi cả nhóm người đến cửa hàng flagship Ngũ Hâm thì đã tám giờ rưỡi, Hà Phái Viện đã đợi sẵn, còn Niên Tình vẫn chưa tới. Hà Phái Viện ăn mặc rất đẹp, quần ôm sát, giày cao gót cùng áo khoác ngắn càng tôn lên vóc dáng cao ráo vốn có của nàng. Trong số các cô gái của Tam Linh Lục, từ xa nhìn lại, người thu hút ánh mắt nhất vẫn là Hà Phái Viện. Tề Thanh Nặc lại thuộc dạng gây ấn tượng mạnh khi nhìn gần, chỉ riêng đôi mắt đã hoàn mỹ đạt điểm tuyệt đối, khuôn mặt dịu dàng có chút đáng yêu lại toát lên vẻ thanh thoát cũng có nét quyến rũ hơn nhiều so với vẻ đẹp khuôn phép của Hà Phái Viện.
Hà Phái Viện nhiệt tình ôm Dụ Hân Đình một cái, sau đó khen Dương Cảnh Hành: "Trông đẹp trai hơn rồi đấy."
Dương Cảnh Hành cười: "Là để hợp với cô thôi."
Tối nay họ không uống rượu, chỉ gọi chút đồ ăn vặt và đồ uống, rồi đặt một phòng hát lớn và bắt đầu ca hát.
Vương Nhị tranh giành điểm bài hát, ồn ào: "Đậu Khấu, Đậu Khấu, của tôi!"
Tề Thanh Nặc cầm mic cẩn thận: "Cô cứ điểm đi."
Vương Nhị tìm một lát rồi ngạc nhiên: "Sao lại không có?"
Tề Thanh Nặc gợi ý: "Thử xem trong mục đề cử bài mới đi, hình như hệ thống này lại có chút vấn đề rồi."
Sau đó Vương Nhị liền cảm thán: "Ồ, đây là bài đứng đầu kìa!"
Trên màn hình hiện ra MV "Đậu Khấu" được phát hành cùng lúc với đĩa CD, trên phụ đề, người soạn nhạc vẫn là Tứ Linh Nhị. Trong MV này, Trình Dao Dao là diễn viên duy nhất, từ đầu đến cuối vừa hát vừa nhảy. Không có ngoại cảnh, tất cả đều quay trong phim trường, trước sau thay đổi vài cảnh, hình ảnh rất đơn giản nhưng khâu hậu kỳ cũng làm khá tốt.
Vương Nhị và Tề Thanh Nặc song ca, cả hai đều hát không tệ, mặc dù chất giọng không quá đặc sắc, thiết bị cũng có hạn chế, nhưng hiệu quả tổng thể lại mang đến một cảm giác khác biệt, sẽ không khiến người ta phải đem ra so sánh với CD của Trình Dao Dao.
"Đậu Khấu" quả thực rất êm tai, tuy cấu trúc bài hát đơn giản, nhưng giai điệu lại có chút mới mẻ, cách phối khí trong trẻo thoát tục, ca từ mang chút vẻ nho nhã. Nói thẳng ra, đây là một ca khúc khá đẳng cấp. Nếu là mười mấy hai mươi năm trước, bài hát này rất có thể sẽ khiến Trình Dao Dao nổi danh khắp cả nước, chỉ mình nàng độc tôn!
Bởi vì người soạn nhạc có mặt ở đây, nên khi hát mọi người đều rất chăm chú, những người khác cũng lắng nghe cẩn thận, sau đó còn đồng thanh vỗ tay.
Hà Phái Viện hỏi Dương Cảnh Hành: "Năm ngoái anh có đến không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Buổi ra mắt album tôi có đi tham dự."
Hà Phái Viện haha: "Anh nổi tiếng rồi, sau này nếu có hoạt động gì, nhớ giới thiệu cho tôi trước nhé."
Dương Cảnh Hành cười: "Hiện tại thì có một hoạt động lớn đấy, nhưng mà không có thù lao."
Hà Phái Viện gật đầu: "Dạ vâng, đã nói rồi... Ai, tôi không phải là người tham tiền đến thế đâu."
Dương Cảnh Hành quan tâm: "Sức khỏe của bố cô thế nào rồi?"
Hà Phái Viện khẽ cười: "Cũng tạm ổn, vẫn cố gắng sống tiếp... Hát đi."
Sau khi hát xong "Đậu Khấu", Hà Phái Viện hát một bài khác do Tứ Linh Nhị soạn nhạc mang tên "Tâm Tình Hứa Hẹn". Bài hát này cũng khá dễ nghe, nhưng nếu xét theo yêu cầu cao thì có chút cũ kỹ, chỉ có thể coi là một sản phẩm ưu tú từ dây chuyền sản xuất, không có gì quá đặc sắc.
Nói rằng fan âm nhạc hiện tại không thưởng thức thì sai rồi, nhìn vào mức độ phổ biến và vị trí trên bảng xếp hạng hiện tại, "Tâm Tình Hứa Hẹn" có thể kém xa so với "Đậu Khấu".
Hà Phái Viện hát không có được nét đặc sắc bẩm sinh như Tề Thanh Nặc, nhiều lúc nàng dùng giọng giả thanh, hơn nữa hát rất dịu dàng, so với việc tập trung vào cảm xúc trong bài hát, nàng chú trọng hơn đến hình tượng thục nữ của mình trên sân khấu. Giai điệu thì đúng, chất giọng cũng không tệ, chỉ là giọng hát không được phóng khoáng nên thiếu đi rất nhiều sức biểu cảm.
Sau khi Hà Phái Viện hát xong, Dụ Hân Đình liền bị hối thúc, nàng rất bất đắc dĩ thuận theo trào lưu, chọn một bài "Hào Quang". Đây chính là một thử thách khó, đặc biệt là khi phải so sánh với Đoạn Lệ Dĩnh. Thiên phú về giọng hát đã đành là thiếu sót, một cô gái nhỏ vốn không mấy biết ca hát làm sao có thể thể hiện được tình cảm phong phú đạt đến cấp độ bậc thầy như vậy.
Trong tiếng vỗ tay cổ vũ nhiệt tình của bạn bè, Dụ Hân Đình nghiêm túc chuẩn bị tâm lý, hai tay cầm microphone chăm chú nhìn vào phụ đề. Nhưng mà, ngay câu đầu tiên đã cảm thấy giảm sút rất nhiều.
Dương Cảnh Hành cầm lấy một microphone khác, cùng Dụ Hân Đình song ca, dẫn dắt nàng dùng một cách hát dịu dàng, uyển chuyển khác để thể hiện bài hát này, hoàn toàn khác với phong cách của Đoạn Lệ Dĩnh.
Cũng không tệ chút nào, mang lại cảm giác mới mẻ. Dụ Hân Đình hát rất vui vẻ, thỉnh thoảng lại lén lút nhìn Dương Cảnh Hành, cười đến ngọt ngào. Hát xong, Dụ Hân Đình ăn đồ ăn vặt mừng rỡ, còn chia cho Dương Cảnh Hành một phần.
Khi Sài Lệ Điềm đang hát thì Niên Tình chạy tới, việc đầu tiên sau khi vào cửa chính là trêu chọc Dụ Hân Đình, ôm lấy nàng rồi vừa chọc ghẹo vừa đòi hôn.
Dương Cảnh Hành rất có tinh thần nghĩa hiệp: "Đến đây, trêu tôi này!"
Niên Tình sốt ruột: "Làm trò gì đó đi! Chỉ hát thôi sao?"
Vương Nhị cũng muốn: "Đang đợi cô đấy."
Niên Tình thỏa mãn: "Để anh được trải qua ngày Phụ Nữ!"
Vương Nhị trào phúng: "Năm người phụ nữ khao khát gì à?"
Tề Thanh Nặc hỏi: "Cô muốn chơi thế nào?"
Niên Tình nói: "Còn có thể chơi ai nữa chứ!?"
Vài phút sau, Niên Tình, tay chơi bài bạc tinh quái này, ra lệnh Dương Cảnh Hành: "Chọn một người để hôn một cái, anh muốn hôn chỗ nào cũng được?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Chỉ có thế thôi sao?"
Niên Tình gật đầu, thế là Dương Cảnh Hành tức muốn chết, hôn lên mu bàn tay của chính mình một cái. Bảy cô gái hoặc là cười, hoặc là trách mắng, Tề Thanh Nặc thì trách Niên Tình quá vô ý tứ.
Niên Tình xin lỗi Tề Thanh Nặc: "Tôi sai rồi, tôi có lỗi với cô, lần sau sẽ chỉ định cô!"
Tề Thanh Nặc nói: "Còn muốn chỉ định chỗ này nữa." Nàng chỉ chỉ vào má phải của mình.
Chờ Sài Lệ Điềm làm trò hề cho mọi người xem, Niên Tình gọi điện thoại cho bạn trai nói mình mang thai, sau khi Lưu Tư Mạn biểu diễn xong, lại đến phiên Dương Cảnh Hành xui xẻo. Vương Nhị khà khà nửa ngày, rồi hỏi Tề Thanh Nặc: "Tôi sẽ được lợi gì?"
Tề Thanh Nặc cười đồng ý: "Đổi lại tôi sẽ hôn nhẹ cô một cái."
Thế là Vương Nhị lập tức ra lệnh Dương Cảnh Hành: "Hôn cô ấy, hôn má!"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Tôi mới là sinh viên năm nhất, còn muốn yên ổn ở trường học nữa chứ."
Niên Tình hậm hực thúc giục: "Nhanh lên chút đi!"
Tề Thanh Nặc ngồi thẳng, khẽ cười, đôi mắt to tựa hồ lóe lên ánh sáng chiến thắng. Dụ Hân Đình có chút vẻ căng thẳng, toàn tâm chú ý diễn biến tình hình. Còn Lưu Tư Mạn và những người khác thì chỉ với tâm trạng đùa dai mà xem kịch vui.
Hà Phái Viện nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Cơ hội hiếm có đó nha."
Dương Cảnh Hành nài nỉ: "Đổi cái khác đi, nói ra thì cô ấy còn làm sao mà đối mặt với mọi người chứ!"
Niên Tình khinh bỉ: "Anh có dám chơi không đây?"
Dương Cảnh Hành cười: "Cô sẽ không gọi bạn trai cô đến hôn chứ?"
Tề Thanh Nặc chợt nhớ ra: "À, quên mất, anh có bạn gái rồi."
Vương Nhị ồn ào: "Yên tâm, chúng tôi sẽ giữ bí mật cho, hôn một cái lên má có gì mà to tát chứ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi sợ tôi sẽ nhớ mãi không quên mất."
Niên Tình haha: "Khi nào nhớ thì cứ đến một cái!"
Sài Lệ Điềm cũng vui vẻ trêu chọc Tề Thanh Nặc: "Nhớ mãi không quên à..."
Tề Thanh Nặc cười với Dương Cảnh Hành: "Thôi cứ để cho bạn gái anh đi, thực sự không tiện, sẽ làm liên lụy đến cô ấy."
Hà Phái Viện nghĩ ra cách: "Thông qua một vật trung gian được không? Tìm một tờ giấy đi." Những người khác liên tục tán thành.
Dụ Hân Đình từ trong túi xách lấy ra một quyển sổ ghi chép, xé một tờ mới ra, đưa cho Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành không nhận, còn Tề Thanh Nặc thì đứng dậy nói: "Tôi đi nhà vệ sinh."
Niên Tình chợt nhớ ra: "Tôi còn chưa hát gì cả."
Mấy phút sau, Tề Thanh Nặc trở lại, ngạc nhiên: "Sao lại không chơi nữa? Anh ta không chịu thì tôi có thể cắn anh ta mà!"
Hà Phái Viện nói: "Hay là các cô cùng hát một bài đi cho rồi."
Lần này Dương Cảnh Hành đồng ý: "Được thôi."
Tề Thanh Nặc đi đến chỗ điểm bài, nhìn Dương Cảnh Hành hỏi: "Hát bài gì đây?"
Mười giờ, Dương Cảnh Hành như thường lệ đi tìm một nơi yên tĩnh để gọi điện cho Đào Manh, cũng thẳng thắn rằng tối nay mình không học hành chăm chỉ mà đi hát hò với bảy cô gái. Đào Manh hỏi kỹ đầu đuôi câu chuyện một lượt, rồi kết luận việc này cũng có thể coi là giao tiếp, hỏi: "Chơi có vui không?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Cũng tạm ổn."
Đào Manh nói: "Dù sao tôi cũng không thể tưởng tượng ra có ý nghĩa gì, vì vậy tôi hy vọng anh có thể chuyên tâm sáng tác và học tập, đừng bận tâm những chuyện khác... Nhưng thỉnh thoảng thư giãn một chút cũng được, có điều bây giờ cũng nên về nhà rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi đang chuẩn bị về..."
Mặc dù Đào Manh lát nữa sẽ chợp mắt, nhưng vẫn yêu cầu Dương Cảnh Hành về đến nhà thì nhắn tin cho nàng một cái.
Hơn mười một giờ họ mới rời khỏi KTV, sau khi bàn bạc một lát, Tề Thanh Nặc và Niên Tình đi về nhà, Hà Phái Viện và Lưu Tư Mạn cùng hướng. Dương Cảnh Hành trước tiên đưa Vương Nhị về nhà, sau đó đưa Dụ Hân Đình và Sài Lệ Điềm về trường, còn Vương Nhị thì tranh được ghế phụ lái.
Bởi vì biểu hiện uất ức của Dương Cảnh Hành, cảm thấy tối nay không được sảng khoái cho lắm, vì thế Vương Nhị có chút oán giận: "Cho anh cơ hội mà anh không biết quý trọng, anh cũng đâu có mất mát gì."
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi không muốn cô ấy phải chịu thiệt."
Vương Nhị nói: "Cô ấy đã đồng ý rồi mà... Ồ, sẽ không phải là cô ấy có hảo cảm với anh rồi chứ!? Haha." Nàng bị suy đoán của chính mình làm cho bật cười.
Ở ghế sau, Dụ Hân Đình hiếu kỳ hỏi: "Trước đây các chị có từng chơi trò này với người khác không?"
Vương Nhị nói: "Cơ hội không nhiều, anh nghĩ sao... Nhưng có một l��n đã chỉnh cho bạn trai của Niên Tình thảm hại rồi."
Dụ Hân Đình giật mình: "Là muốn anh ấy hôn người khác sao?"
Vương Nhị haha: "Không có, khi đó chúng tôi vẫn còn ngây thơ trong sáng lắm. Kẻ xấu nhất mà các cô còn chưa biết, Thái Phỉ Toàn ấy, ông chú kỳ quái chắc chắn không chống đỡ nổi đâu..."
Dương Cảnh Hành về đến nhà đã mười hai giờ, anh gửi tin nhắn báo cáo cho Đào Manh, tiện thể chúc nàng "Ngày Phụ Nữ" vui vẻ, sau đó lại gọi điện cho Tề Thanh Nặc: "Ngủ rồi sao?"
Tề Thanh Nặc đáp: "Vẫn chưa, anh đến rồi ư?"
Dương Cảnh Hành nói: "Vừa mới tới, thế thôi."
Tề Thanh Nặc khẽ cười một tiếng: "Đây là anh tiếp tục chuyện tối qua hay là chuyện tối nay đây?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Đều không phải."
Tề Thanh Nặc hiếu kỳ: "Bắt đầu từ ngày mai ư?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ngủ sớm một chút đi, tôi cúp máy đây."
Sáng tám giờ rưỡi ngày "Phụ Nữ", Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc gặp nhau bên ngoài phòng làm việc của Hạ Hoành Thùy, lúc đó Hạ Hoành Thùy vẫn chưa tới. Tề Thanh Nặc đang uống sữa bò, hỏi: "Anh ăn sáng chưa?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Sớm thế sao."
Tề Thanh Nặc cười một cái: "Thời tiết thật đẹp."
Dương Cảnh Hành vẻ mặt bất đắc dĩ: "Người có thể đến đủ không?"
Tề Thanh Nặc nói: "Đều có thể đến, hai giờ, đến muộn sẽ bị phạt tiền."
Hạ Hoành Thùy đến lúc chín giờ kém mười lăm phút, là người lớn tuổi, nếu không nghỉ ngơi tốt thì sắc mặt rất dễ nhìn ra, thế nhưng tinh thần của ông vẫn tốt. Hạ Hoành Thùy trước tiên nói rằng tối qua mình đã xem kỹ bản nhạc phổ một lần, không phát hiện vấn đề gì, sau đó là chuyện buổi chiều. Kế hoạch có thay đổi, không chỉ ông và Cung Hiểu Linh sẽ đến Tam Linh Lục, mà còn có Phó Viện Trưởng cùng vài giáo sư khác, vì thế Tam Linh Lục phải chuẩn bị kỹ lưỡng.
Bản luận bàn sáng nay sẽ được in, mấy chục bản, đến lúc đó mỗi người một bản. Một nhiệm vụ quan trọng là Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc phải cùng nhau giải thích bản luận bàn này trước các thầy cô giáo và giáo sư, từ động cơ sáng tác đến cấu trúc bản nhạc, nội dung, cùng với những yêu cầu khi biểu diễn... Còn có việc Tam Linh Lục và Tứ Linh Nhị tại sao muốn liên kết làm chuyện này, và ý nghĩa của việc làm này là gì?
Ý nghĩa này đương nhiên không thể đơn giản chỉ là sáng tác một tác phẩm hay, mà còn phải liên quan đến sự phát triển của học viện, sự phát triển của văn hóa... Ở phương diện này, Hạ Hoành Thùy dường như rất không yên tâm về hai học sinh này, cố gắng dặn dò họ một hồi, bảo họ tận dụng buổi sáng này để suy nghĩ kỹ lưỡng, tốt nhất là nên luyện tập trước một chút.
Hiển nhiên, Hạ Hoành Thùy cũng không có ý định cho Tam Linh Lục thời gian để cân nhắc, hoặc là ông cho rằng chuyện tốt như "Hợp nhất" thì Tam Linh Lục cũng căn bản không cần phải cân nhắc.
Mười giờ, rời khỏi văn phòng của Hạ Hoành Thùy, Dương Cảnh Hành hỏi Tề Thanh Nặc: "Cô nghĩ sao?"
Tề Thanh Nặc đáp: "Đây không phải là chuyện cá nhân của riêng tôi."
Dương Cảnh Hành liền nói: "Vậy cô hỏi các cô ấy xem sao."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Còn anh thì sao?"
Dương Cảnh Hành đáp: "Tôi không có vấn đề gì."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Không đáng kể là ý gì?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chuyện này liên quan đến các cô... Tôi sẽ làm theo ý các cô."
Tề Thanh Nặc nói: "Buổi chiều rồi nói... Trưa nay anh còn đến nữa không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Tề Thanh Nặc nhìn Dương Cảnh Hành: "Anh có đề nghị gì không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Xuất phát từ tình yêu thích đối với Tam Linh Lục, tôi hy vọng các cô tự do một chút. Còn xuất phát từ sự phát triển của các cô, tôi cảm thấy có được sự ủng hộ của trường học sẽ tốt hơn."
Tề Thanh Nặc cười: "Tôi hy vọng anh yêu thích chúng tôi nhiều hơn một chút."
Dương Cảnh Hành cười: "Không hề xung đột."
Tề Thanh Nặc cười đến rạng rỡ hơn một chút: "Anh có thích tôi không?"
Dương Cảnh Hành nói như thật: "Những người được tôi tôn trọng không nhiều, cô là một trong số đó."
Tề Thanh Nặc không nhịn được: "Anh tự đề cao bản thân hay là khen tôi vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Khen cô."
Tề Thanh Nặc gật đầu, không lộ ra vẻ mặt gì, một lát sau lại quay đầu về phía Dương Cảnh Hành: "Trừ tôi ra còn có ai nữa?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cha tôi... và một người là chủ nhiệm lớp dạy toán thời trung học."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Hết rồi sao? Tôi thấy anh tôn trọng tất cả mọi người mà."
Dương Cảnh Hành nói: "Những người khác đều là sự tôn trọng theo chủ nghĩa nhân đạo."
Tề Thanh Nặc cười cười: "Anh vẫn là nên thích tôi thì hơn."
Quý độc giả xin lưu ý, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.