Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 149: Tiếp người

Đào Manh không về nhà, giữa đường đổi hướng đến trung tâm thương mại. Hai người nắm tay nhau đi dạo phố, chờ Đào Manh tâm tình tốt hơn một chút, rồi bàn về các dự định khi khai giảng. Dương Cảnh Hành nắm lấy cơ hội đề nghị: "Chiều nay ta không thể ở bên nàng, ta muốn đi đón Dụ Hân Đình."

Đào Manh vẫn khá ôn hòa rút tay mình về, ánh mắt dò xét Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành lấy hết can đảm hỏi: "Không được sao?"

Đào Manh hít một hơi, nói một cách khách quan: "Đón người thì tốn bao nhiêu thời gian đâu, ta sẽ đi cùng chàng."

Dương Cảnh Hành cười: "Cảm ơn nàng."

Gần bốn giờ, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại báo bình an của Lỗ Lâm. Hắn nói mình và Hứa Duy đã đến nơi an toàn, sau đó buôn chuyện không đâu: "Nàng và Đào Manh thế nào rồi?"

Dương Cảnh Hành lấy làm lạ: "Thế nào là thế nào?"

Anh em với nhau mà chẳng có chút ăn ý nào, Lỗ Lâm nói: "Mất trí à! Tình cảm có tốt không chứ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tình cảm là vun đắp mà thành... Tình hình không tệ."

Lỗ Lâm nói: "Vậy thì tốt. Khi nào dẫn nàng ấy đến đây chơi, ta cũng đón vợ ta đến."

Dương Cảnh Hành nói: "Chỉ có thể mùng Một Tết thôi."

Lỗ Lâm nói: "Nhất định phải đợi đến kỳ nghỉ sao? Cuối tuần là được rồi, chơi lâu chúng ta cũng chẳng còn tiền."

Dương Cảnh Hành ha hả cười: "Ngươi tích cóp thêm chút đi."

Nghe vậy, ấn tượng của Đào Manh đối với Lỗ Lâm lại càng tốt hơn. Nhưng đáng tiếc nàng không được về nhà muộn, vì thế chuyện đi Khúc Hàng chơi vẫn chưa chắc chắn.

Sau năm giờ, Dương Cảnh Hành đưa Đào Manh về nhà. Hôm nay họ không còn lưu luyến chia tay như vậy nữa, bởi vì sáng mai đã có thể gặp mặt. Tuy nhiên, Đào Manh cẩn thận cầm một xấp thẻ rồi nhìn Dương Cảnh Hành: "Chàng không xuống xe sao?"

Dương Cảnh Hành xuống xe, giúp Đào Manh mở cửa, sau đó đưa nàng đến trước thang máy. Trong tiểu khu, hai người họ không nắm tay, vì Đào Manh sợ bị người nhà hoặc người quen nhìn thấy. Dương Cảnh Hành cũng rất có tính tự giác.

Đào Manh quẹt thẻ thang máy, cười ngọt ngào vẫy tay với Dương Cảnh Hành, nói: "Tạm biệt, lái xe cẩn thận nhé."

Trên đường về nhà, Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Dụ Hân Đình, nhưng phát hiện số điện thoại trường học của nàng đã tắt, sáng nay còn gửi tin nhắn cơ mà. Anh lại gọi số cá nhân của nàng, thì đã tắt máy. Dương Cảnh Hành đi nạp tiền điện thoại cho Dụ Hân Đình, sau đó liền nhắn: "Đến đâu rồi?"

Dụ Hân Đình vui mừng: "Hán Khẩu, điện thoại di động của ta hết pin rồi, sao chàng gọi được vậy?"

Dương Cảnh Hành cười: "Điện thoại di động của ta cao cấp mà. Nàng tối nay nghỉ ngơi thật tốt, chiều mai ta và Đào Manh sẽ đi đón nàng."

"Ồ... Cảm ơn nàng ấy." Dụ Hân Đình không lấy làm bất ngờ.

Dương Cảnh Hành cười: "Đừng khách sáo."

Sau khi cúp điện thoại một lát, Dương Cảnh Hành nhận được tin nhắn của Dụ Hân Đình: "Ta nhận được tin nhắn nạp tiền, có phải chàng không?"

Dương Cảnh Hành hồi đáp: "Không phải, điện thoại di động của ta cao cấp mà."

Dụ Hân Đình không đến nỗi ngốc nghếch: "Đến nơi ta sẽ trả chàng."

Buổi tối, Dương Cảnh Hành vẫn video trò chuyện với Đào Manh. Những bức ảnh tạo dáng của Đào Manh đã sớm được Dương Cảnh Hành cất vào túi, nhưng nàng dường như muốn níu giữ Dương Cảnh Hành, vì thế mỗi ngày nàng tự chụp một tấm như một lời cam kết. Tuy nhiên, không phải ảnh tạo dáng, đều là ảnh nàng ăn mặc nghiêm túc.

Đào Manh cũng có lý do riêng. Nàng kể rằng từng thấy một người liên tục m���y năm mỗi ngày đều chụp cho mình một tấm hình, sau đó xem lại, cảm thấy rất thú vị. Nàng cũng muốn học theo, hơn nữa như vậy có thể nhắc nhủ nàng trân trọng thời gian hơn.

Dương Cảnh Hành vạch trần: "Ta đoán chừng nàng chụp tấm hình này chỉ mất mười phút, một tháng chính là năm tiếng." Tấm hình hôm nay nàng vẫn mặc trang phục xuân thu!

Đào Manh chu môi, mãi một lúc lâu mới nghĩ ra lý do: "Mài dao không sai việc đốn củi mà!"

Dương Cảnh Hành nói: "Ta đương nhiên yêu thích rồi."

Đào Manh liền hỏi: "Vậy chàng có chụp không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ta đâu phải mỹ nữ, chụp ảnh tự sướng làm gì chứ."

Đào Manh tức giận: "Đây đâu phải tự yêu bản thân... Chỉ là để chứng minh mỗi ngày đều sống rất phong phú."

Dương Cảnh Hành nói: "Ta thấy nàng cứ như vậy cũng đủ chứng minh rồi."

"Hừ!" Đào Manh khi video rất thích hừ một tiếng, sau đó ha hả cười: "Ta chụp cho chàng." Rồi nàng sẽ gửi ảnh chụp màn hình video cho Dương Cảnh Hành xem.

Hoạt động hơn nửa ngày hôm sau đều do Đào Manh lên kế hoạch. Chuyện đầu tiên là Dương Cảnh Hành đúng tám giờ sáng đến đón nàng, sau đó hai người đi dạo phố. Nàng nói là mẫu mới mùa xuân vừa ra mắt, hơn nữa sắp khai giảng rồi. Hôm nay Đào Manh rất quyết tâm, tỉ mỉ mua rất nhiều quần áo, cũng nghiêm túc phối hợp cho Dương Cảnh Hành hai bộ, khá có cảm giác thành công.

Đến bữa trưa, Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại của Trình Dao Dao: "Xin chào, em là Dao Dao... Thầy giáo Tứ Linh Nhị, chúc mừng năm mới thầy ạ."

Dương Cảnh Hành thụ sủng nhược kinh: "Lẽ ra ta phải chúc Tết tiểu thư Trình mới phải."

Trình Dao Dao nói: "Đừng khách khí như vậy, các thầy sắp khai giảng rồi đúng không ạ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Đúng vậy, ta còn muốn làm học sinh thêm mấy năm nữa."

Trình Dao Dao ha hả cười: "Khi nào thầy đến công ty? Em xem có thời gian không ạ."

Dương Cảnh Hành nói: "Không làm lỡ nàng đâu, gần đây ta sẽ không đi, khai giảng có chút bận rộn."

Trình Dao Dao ra vẻ đã hiểu: "Cũng phải. Nhưng buổi họp báo chúc mừng, mong thầy nhất định phải đến."

Dương Cảnh Hành thật ngại quá: "Ta quên chúc mừng nàng."

Trình Dao Dao khách khí: "Là em phải cảm ơn các thầy đã sáng tác, đặc biệt là [Đậu Khấu]."

Dương Cảnh Hành càng thấy ngại hơn: "Lẽ ra ta phải cảm ơn nàng đã diễn xuất, chúc nàng album càng bán càng chạy."

Trình Dao Dao ha hả cười: "Cảm ơn thầy, vậy nhé, đây là số điện thoại của em, tạm biệt."

Đào Manh muốn Dương Cảnh Hành thuật lại nội dung cuộc điện thoại, Trình Dao Dao liền mất đi một người ủng hộ tiềm năng. Đào Manh nói: "Dù sao ta cũng sẽ không đi mua album của nàng ấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Ta cũng không mua."

Đào Manh hỏi: "Buổi họp báo chúc mừng chàng có đi không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Có thời gian thì ta sẽ đi."

Đào Manh nói: "Không được trốn học, cũng không được vào cuối tuần, trừ khi là buổi tối."

Buổi chiều tiếp tục đi dạo phố, sau đó đến xem một bộ phim. Đến bốn giờ thì xuất phát đi ga xe lửa đón Dụ Hân Đình. Mặc dù Dương Cảnh Hành đã cố gắng để Đào Manh vui vẻ giết thời gian, nhưng đợi nửa giờ sau, Đào Manh vẫn hơi thiếu kiên nhẫn: "Đã nói là bốn giờ rưỡi, sao lại không đúng giờ vậy!"

Dương Cảnh Hành không để tâm: "Càng tốt chứ, ta có thể ở lại với nàng thêm một lúc."

Đào Manh nhìn kỹ Dương Cảnh Hành: "Không đón người thì ta có thể ở bên chàng đến năm giờ rưỡi." Ngày mai là Tết Nguyên Tiêu, cả nhà Đào Manh phải về biệt thự, không thể gặp Dương Cảnh Hành.

Cuối cùng cũng nghe thấy tiếng xe lửa đến ga, Dương Cảnh Hành nắm tay Đào Manh đi chờ ở cửa ra của ga. Anh gọi điện thoại cho Dụ Hân Đình, nói rõ vị trí. Chưa đầy mười phút sau, liền thấy Dụ Hân Đình kéo vali, xách túi đeo vai, cố sức chạy đến. Nàng vẫn buộc tóc đuôi ngựa tết bím, tóc mái ngắn hơn một chút so với năm trước. Chiếc áo khoác phao nhung màu hồng nhạt và quần jean nàng mặc trên người đều là đồ mới.

Nhìn thấy Dương Cảnh Hành và Đào Manh, Dụ Hân Đình miệng nhỏ hơi thở dốc mỉm cười, trên mặt cũng không có vẻ phong trần mệt mỏi hay tiều tụy. Nàng hơi chậm lại bước chân, kéo lại dây đeo ba lô và chỉnh lại quần áo rồi lại tăng tốc bước chân.

Dương Cảnh Hành đưa tay chuẩn bị giúp xách đồ, Đào Manh lên tiếng: "Năm mới tốt lành, nàng vất vả rồi."

Dụ Hân Đình vẫn giữ nụ cười: "Nàng cũng vậy... Ta tự xách được, không nặng lắm đâu."

Đào Manh buông tay phải của Dương Cảnh Hành: "Để chàng ấy xách đi, nhiều như vậy cơ mà!"

Dương Cảnh Hành nhận lấy vali và túi xách của Dụ Hân Đình, ước chừng tổng cộng ba bốn mươi cân, rồi hỏi nàng: "An Hinh khi nào đến?"

Dụ Hân Đình nói: "Nàng ấy đi cùng Xuân Yến, trưa mai sẽ đến."

Đào Manh hỏi Dương Cảnh Hành: "Chàng có đi đón không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Dù sao cũng không có việc gì."

Dụ Hân Đình nói: "Không cần đâu, ta đến đón là được rồi."

Đào Manh đề nghị: "Các nàng ấy cùng lúc đến à?"

Dương Cảnh Hành nói với Dụ Hân Đình: "Đào Manh ngày mai không rảnh, không thể đến, nàng thông cảm chút nhé."

Dụ Hân Đình: "Ồ... Chàng cũng không cần đến đâu."

Dương Cảnh Hành còn nói: "Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta đưa Đào Manh về nhà trước, rồi hãy về trường học."

Đào Manh nói: "Không quan trọng lắm, về trường học trước đi, không tốn bao nhiêu thời gian đâu."

Thế là họ v�� trường học trước. Dụ Hân Đình ngồi ghế sau, bên cạnh đặt đầy chiến lợi phẩm mua sắm của Đào Manh và Dương Cảnh Hành hôm nay, nhưng nàng không biểu hiện ra hứng thú.

Đào Manh trò chuyện cùng Dụ Hân Đình, hỏi nàng: "Đi xe lửa đến đây mất bao lâu?"

Dụ Hân Đình nói: "Lần này khá nhanh, chưa đến ba mươi tiếng... khoảng hai mươi mấy tiếng thôi."

Đào Manh bày tỏ sự bội phục: "Ta ��i Vancouver chỉ mất mười tiếng thôi mà đã thấy khó chịu lắm rồi."

Dụ Hân Đình nói: "Cũng tạm ổn, chỉ là máy tính hết pin, trên xe không có chỗ sạc."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Có đói bụng không?"

Dụ Hân Đình cũng nói là tạm ổn: "Trên đường đi ta đã ăn nhiều đồ ăn rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Ngày mai đón An Hinh chúng ta sẽ liên hoan." Sau đó anh lại ghé sát vào Đào Manh, hỏi thật nhỏ tiếng: "Được không nàng?"

Đào Manh trách móc: "Lái xe cẩn thận!" Sau đó nàng quay đầu lại nói với Dụ Hân Đình: "Ngày mai là Tết Nguyên Tiêu, các nàng có thể đi ăn bánh trôi."

Dụ Hân Đình gật đầu: "Được thôi."

Xe chạy vào trường học, dừng lại dưới ký túc xá của Dụ Hân Đình. Sau khi lấy vali và túi xách từ cốp sau ra, Dụ Hân Đình bày tỏ: "Ta tự xách được mà."

Dương Cảnh Hành vẫn xách đồ đi theo, sau khi lên lầu đặt ở cửa phòng ngủ, Dụ Hân Đình vội vã mở cửa. Nhưng Dương Cảnh Hành vẫn không yên lòng, nói: "Nghỉ ngơi thật tốt, trưa mai ta sẽ đến đón nàng."

Dụ Hân Đình gật đầu.

Vội vàng đưa Đào Manh về nhà, Đào Manh quan tâm bữa tối của Dương Cảnh Hành sẽ thế nào, liền đề nghị: "Hay là chàng bảo Dụ Hân Đình chờ một lát, rồi rủ thêm vài người cùng đi ăn đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Không cần, đã lâu rồi ta không ăn Hamburger, lát nữa ta đi mua vài cái."

Đào Manh hỏi lại: "An Hinh là người ở đâu vậy?"

Dương Cảnh Hành nói: "Ta đã nói rồi mà, An Hoa."

Đào Manh gật đầu: "Trong số các nàng ấy, chàng có quan hệ với ai tốt nhất?"

Dương Cảnh Hành nói: "Dụ Hân Đình, vì ta quen biết nàng ấy trước."

Đào Manh hỏi: "An Hinh cũng không có bạn trai sao?"

Dương Cảnh Hành cười: "Ta không biết bây giờ có hay không."

Đào Manh đăm chiêu suy nghĩ rồi tổng kết: "Thật kỳ lạ, những người bạn khác giới này của chàng đều không có bạn trai."

Dương Cảnh Hành nói: "Đương nhiên rồi, có bạn trai ai còn để ý đến ta... Nếu như ta không theo đuổi được nàng, nàng làm bạn gái của người khác, chắc chắn cũng đã quên ta mất rồi."

Đào Manh lập tức tức giận: "Chàng nói bậy, căn bản không thể... Ta không thích chuyện đùa này của chàng!"

Dương Cảnh Hành nói: "Giả sử thôi mà, để ta càng trân trọng hiện tại."

"Chàng đáng ghét!" Đào Manh rất nghiêm túc bày tỏ chủ đề này: "Vậy nếu như chàng là bạn trai của người khác, có phải cũng đã quên ta rồi không?"

Dương Cảnh Hành tỏ vẻ khó xử: "Nếu như ta nói không quên được, luôn cảm giác như có lỗi với một người nào đó có thể tồn tại... Tuy nhiên ta vẫn cảm ơn nàng."

Đào Manh khinh thường: "Ta không phải giả sử... Trân trọng thì không cần giả sử!"

Dương Cảnh Hành xấu hổ: "Nàng nói đúng... Cần phải cảm nhận." Anh đưa tay phải ra về phía Đào Manh.

Đào Manh giơ tay vỗ vào lòng bàn tay Dương Cảnh Hành một cái: "Lái xe cẩn thận đi... Ta nghĩ bây giờ ta muốn đi mua Hamburger với chàng."

Dương Cảnh Hành nói: "Không kịp nữa... Hay là nàng mời ta ăn đi, đưa tiền cho ta, ta tự đi mua."

Đào Manh do dự một chút: "Được rồi."

Dương Cảnh Hành mặt dày mày dạn: "Tiền của nàng mua, ta có thể ăn thêm hai cái đấy!"

Đào Manh đặt một tờ tiền một trăm đồng lên bảng điều khiển: "Chàng ăn cho xấu bụng đi!"

Buổi tối khi gọi điện thoại, Đào Manh đã ở trong phòng ngủ tại biệt thự, nhưng vẫn lo lắng: "Ngày mai các chàng là ăn trưa xong rồi xuất phát, hay chờ đón người xong rồi mới ăn?"

Dương Cảnh Hành nói: "Chắc chắn là ăn trước, hơn hai giờ nữa mới đến mà."

Đào Manh hỏi: "Ăn cùng Dụ Hân Đình à?"

Dương Cảnh Hành nói: "Có thể. Ta sáng sớm sẽ đến phòng học chuyển thiết bị đi trước, nhưng không biết phòng bảo vệ có người trực không."

Đào Manh hỏi: "Khi chàng nhìn thấy các nàng ấy, có hài lòng không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Bạn bè gặp mặt, đương nhiên là hài lòng rồi. Cuối cùng ta cũng đã hiểu vì sao nói người yêu cũng nên là bạn bè."

Nhưng Đào Manh đã không vui: "Tại sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Bạn bè gặp mặt sẽ vui vẻ, người yêu gặp mặt sẽ kích động, hưng phấn, hạnh phúc, vui vẻ... Vui vẻ cũng là một loại trong đó, vì thế trong tình yêu cũng bao hàm cả tình bạn, có đúng không?"

Đào Manh vẫn không vui: "Chàng lại ngụy biện! Chàng vui vẻ nhưng người khác chưa chắc đã vui vẻ."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Nàng không vui sao?"

Đào Manh nói: "Nói chung là không mấy hài lòng."

Dương Cảnh Hành liền nói: "Vậy ngày mai ta không đi đón An Hinh và các nàng ấy nữa nhé?"

Đào Manh nhanh chóng quyết định: "Không được, đã nói xong rồi, đối với bạn bè không thể trọng bên này khinh bên kia."

Dương Cảnh Hành nói: "Được rồi, hôm nay cảm ơn nàng, ngày mai cũng phải cảm ơn nàng... May mà một năm mới có hai kỳ nghỉ."

Đào Manh còn nói: "Hơn nữa ngày mai các chàng còn muốn cùng nhau ăn cơm nữa."

Dương Cảnh Hành nói: "Nàng không thích thì sẽ không ăn."

Đào Manh còn nói: "Cũng không được, hay là cứ đi đi. Hôm nay ta có một chút không vui, nhưng so với hôm qua thì tốt hơn."

Dương Cảnh Hành kinh ngạc thốt lên: "Chuyện này làm sao bây giờ, Manh Manh đã liên tục hai ngày không vui rồi!"

Đào Manh lại khoan dung một chút: "Nhưng những người bạn này đều là chàng quen biết trước khi chúng ta xác định quan hệ, vì thế ta tha thứ cho chàng."

Dương Cảnh Hành ha hả cười khổ: "Vậy có nghĩa là sau này ta không thể kết bạn mới sao?"

Đào Manh nói: "Như vậy là tốt nhất, trừ bạn bè trong công việc và học tập... Chàng thấy thế nào?"

Dương Cảnh Hành cảm thấy được xem trọng: "Ta cảm thấy mình được quan tâm kỹ lưỡng."

Đào Manh còn nói: "Tình yêu cũng cần tỉ mỉ gìn giữ, nhưng chúng ta đều chưa có kinh nghiệm gì, vì thế cần cùng nhau nỗ lực... Chàng có yêu cầu gì với ta cũng có thể nói ra."

Dương Cảnh Hành nói: "Trong thời gian ngắn ta không nhớ ra được... Nàng lại dẫn trước ta rồi!"

Đào Manh bất mãn: "Đây đâu phải thi đấu, chỉ là ta suy nghĩ nhiều hơn chàng một chút thôi."

Phiên bản dịch thuật này được Truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free