Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 140: Mắng chết hắn

Sau khi dẫn bạn bè đi ngắm cảnh quanh thành phố lớn như đã hứa, cô ấy đã thu hút không ít ánh nhìn. Rất nhanh, Dương Cảnh Hành xin thoát game, Tề Thanh Nặc cũng nói rằng mình chuẩn bị đến quán bar xem thử, rồi cũng rời đi.

Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Đào Manh. Đào Manh quan tâm anh chơi game thế nào, Dương Cảnh Hành liền hỏi: "Em có muốn chơi không?"

Đào Manh có chút bất mãn nói: "Không muốn... Thực ra em cũng không muốn anh chơi."

Dương Cảnh Hành nói: "Khai giảng rồi anh sẽ không chơi nữa."

"Nhưng còn lâu mới khai giảng!" Đào Manh oán giận, "Bây giờ anh không chơi chứ?"

"Đương nhiên." Dương Cảnh Hành đảm bảo: "Không tin thì chúng ta gọi video."

Đào Manh đồng ý: "Được, em mở máy tính."

Hai người lại gặp nhau qua cuộc gọi video, trò chuyện một hồi lâu sau Dương Cảnh Hành giục Đào Manh đi chuẩn bị nghỉ ngơi. Đào Manh hỏi: "Anh ngủ lúc nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Sẽ hơi muộn, còn phải đi ăn khuya với bọn họ."

Đào Manh không thích: "Muộn như vậy ăn khuya không tốt... Anh ăn ít thôi!"

Dương Cảnh Hành đồng ý, lại nói: "Được rồi, đi tắm rửa đi."

Đào Manh nói: "Tắm rồi mà, anh không thấy em thay quần áo sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Em phải đứng lên anh mới có thể thấy rõ ràng."

Đào Manh lắc đầu gõ chữ: "Không muốn, kỳ lạ lắm."

Dương Cảnh Hành cười ha ha: "Vậy cũng tốt, tắt máy trước."

Đào Manh do dự một chút rồi lại thay đổi ý định: "Nhìn lướt qua một chút thôi được không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu lia lịa: "Anh nhắm một mắt lại, chỉ nhìn nửa vời."

Đào Manh "ha ha" một tiếng, sau đó đứng dậy, lùi lại vài bước đến bên giường, cho Dương Cảnh Hành thấy toàn cảnh bộ đồ ngủ của mình. Cô ấy mặc quần lửng rộng rãi, bên trên là áo chui đầu tay ngắn cổ tròn có diềm, một bộ màu hồng hoa văn, vải mỏng manh nhưng không hề xuyên thấu.

Đào Manh đứng hai giây rồi lại ngồi xuống, hỏi: "Anh nhìn rõ chưa?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Rõ ràng, rất đẹp."

Đào Manh nói: "Còn có hai bộ nữa... là loại đáng yêu."

Dương Cảnh Hành nói: "Đây là em tự nguyện 'lộ' ra đó, đừng trách anh tham lam, ngày mai anh muốn xem nữa."

Đào Manh lại nói: "Không được, hôm nay đã là ngoại lệ... Chờ lần sau vậy."

Dương Cảnh Hành mong chờ: "Lần sau là lúc nào?"

Đào Manh lại nói: "Em không biết."

Kết thúc cuộc gọi video, Dương Cảnh Hành liền đi đón các bạn bè ăn khuya, đồng thời gửi tin nhắn cho Đào Manh. Vẫn là thứ tự đó, đầu tiên Hứa Duy rồi Lỗ Lâm, Đỗ Linh ở vị trí thứ ba cũng không thay đổi. Bên cạnh Đỗ Linh là một người phụ nữ quen mặt, hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, trang điểm rất đẹp, chủ động chào hỏi Dương Cảnh Hành và mọi người.

Đỗ Linh khúc khích cười trêu chọc Dương Cảnh Hành: "Cô ấy đã nghe cậu hát đó."

Dương Cảnh Hành cười: "Tôi có cần nghe lại không?"

Người phụ nữ nói: "Có thời gian cùng nhau đi chơi nhé."

Đỗ Linh nói: "Đói bụng rồi, chúng ta đi trước."

Quay đầu lại, Đỗ Linh bắt đầu kể về việc người phụ nữ này và mấy người đàn ông kia dễ chịu thế nào, thậm chí Lỗ Lâm cũng biết một ít. Đỗ Linh còn nói: "Tôi nói Dương Hành học ở học viện âm nhạc, cô ấy còn tưởng cậu phải làm ca sĩ chứ."

Hôm nay Chương Dương không để bạn bè phải chờ đợi, nhưng vừa lên xe đã bắt đầu mắng Lỗ Lâm và Đỗ Linh, bởi vì hai người họ đã làm anh ta mất mặt trước Tề Thanh Nặc trong game.

Lỗ Lâm oan ức: "Tôi không nói thì cô ấy cũng có mắt nhìn mà."

Đỗ Linh sắc bén hơn một chút: "Cậu cũng nên tự biết mình đi, Chương Mạch Bá!"

Chương Dương thành khẩn hỏi Dương Cảnh Hành: "Cô ấy thật sự không có bạn trai sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi thấy là không."

Chương Dương nói: "Cảm thấy có chút không thể tin được."

Đỗ Linh trào phúng: "Cậu có ý nghĩ gì à?"

Chương Dương tức giận: "Ngưỡng mộ, cậu có hiểu không?"

Đỗ Linh cười gằn: "Cô ấy cũng chẳng ngưỡng mộ cậu... Ngưỡng mộ Dương Hành thì tạm được."

Hứa Duy tán thành: "Có thể."

Lỗ Lâm chăm chú phân tích: "Xưa nay chưa từng hỏi chúng ta điều gì."

Chương Dương cũng nói: "Cô ấy thậm chí không biết cậu làm gì trong nhà!"

Dương Cảnh Hành phiền muộn: "Đừng đả kích tôi nữa."

Đỗ Linh gian xảo cười: "Quan hệ của mấy cậu rốt cuộc thế nào? Tôi có chút không nhìn ra."

Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì là không liên quan."

Lỗ Lâm cũng hỏi: "Danh tiếng của cô ấy ở trường có tốt không?"

Chương Dương tức giận: "Mấy câu hỏi đó mà cậu cũng hỏi ra miệng được!"

Dương Cảnh Hành đánh giá: "Được hoan nghênh."

Hứa Duy nói: "Có thể là mắt cao."

Đỗ Linh "hừ": "Đó là đương nhiên!"

Dương Cảnh Hành nói: "Cô gái vừa xinh đẹp lại không có bạn trai đều là có vấn đề này, nhỉ?"

Đỗ Linh mất hứng cười: "Cút đi!"

Sau khi ăn khuya xong, Dương Cảnh Hành về nhà tiếp tục bận rộn, đến hai, ba giờ mới lên giường ngủ, sáu giờ đi chạy bộ, sau đó liền đi đón Lưu Miêu và Hạ Tuyết.

Hôm nay Lưu Miêu cùng mẫu thân của cô bé cùng đi ra. Dương Cảnh Hành vội vã xuống xe hỏi thăm: "Dì Vũ, sớm thế ạ."

Mẫu thân của Lưu Miêu, Vũ Quỳnh Ngọc, ha ha cười: "Cháu cũng sớm, đừng chiều hư Miêu Miêu nhé."

Lưu Miêu thay một bộ đồ khác, chiếc áo khoác dạ len dài màu hồng phấn đáng yêu, nhưng cô bé vẫn không vui: "Mới hai ngày thôi, đừng để anh ấy đón cả học kỳ!"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Dì đi đâu, cháu đưa ạ."

Vũ Quỳnh Ngọc nói: "Đi mua một ít mì sợi và đồ ăn sáng, tiện đường đi một đoạn."

Lên xe sau, Vũ Quỳnh Ngọc hỏi: "Còn phải đi đón Hạ Tuyết chứ?"

Lưu Miêu nói đúng thế. Vũ Quỳnh Ngọc nhìn cấu trúc bên trong xe, cảm thấy bất bình thay Dương Cảnh Hành: "Người trẻ tuổi ở thành phố lớn, sao lại lái xe cũ thế này, phải bảo ba ba cháu mua xe mới."

Dương Cảnh Hành nói: "Cháu coi như xe mới mà lái ạ."

Vũ Quỳnh Ngọc còn nói: "Lái xe cũ mà đi cùng những người đó thì thật mất mặt, mẹ cháu lần trước từ Phổ Hải trở về ăn cơm với Đoạn Lệ Dĩnh, người ta toàn lái xe hơn trăm vạn!"

Dương Cảnh Hành thật ngại: "Cháu làm sao có thể so với họ được ạ."

Vũ Quỳnh Ngọc nói: "Ba ba cháu đâu phải không có tiền! Muốn tìm một người bạn gái môn đăng hộ đối, người ta trước tiên sẽ nhìn xe của cháu."

Lưu Miêu càng không vui: "Anh ấy dám, em mắng chết anh ấy!"

Vũ Quỳnh Ngọc kiêu ngạo phê bình con gái: "Dương Hành ngày nào cũng cổ vũ con chăm chỉ học tập, con lại mắng chết anh ấy!"

Dương Cảnh Hành nói: "Mắng không chết đâu, cháu mặt dày mà."

Vũ Quỳnh Ngọc lại lo lắng: "Thi đại học a, cũng không biết có thể thi được thế nào. Nhà Hạ Tuyết vui lắm nha, thành tích càng ngày càng tốt."

Dương Cảnh Hành nói: "Chỉ cần cố gắng, nhất định có thể thi tốt."

Dương Cảnh Hành lái xe đến cổng sân nhà Hạ Tuyết, bóp còi mấy lần sau Hạ Tuyết mới bước ra. Cô bé cũng thay quần áo khác, mặc áo khoác lông vũ màu xanh nhạt, nhưng khăn quàng cổ và mũ vẫn là của hôm qua, cũng rất hợp. Lưu Miêu thò đầu ra: "Cậu ngồi phía trước đi, mẹ tớ đi mua đồ ăn rồi."

Hạ Tuyết liền lên ghế phụ, giải thích: "Ngủ thêm mười phút."

Dương Cảnh Hành cười: "Ngày mai là có thể ngủ thoải mái rồi."

Dương Cảnh Hành vẫn nhanh chóng đưa Vũ Quỳnh Ngọc đến chợ, Lưu Miêu giúp Dương Cảnh Hành đồng ý với mẫu thân lúc nào sẽ đến nhà ăn cơm. Hạ Tuyết định đổi xe sang ghế sau, Lưu Miêu ngăn lại: "Ngồi đi, không phiền phức đâu!"

Dương Cảnh Hành nói: "Hôm nay không được lãng phí."

Lưu Miêu tiếp tục vui vẻ: "Chiều nay chúng ta muốn chuyển sách về nhà trước."

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Anh sẽ đón."

Hạ Tuyết nói: "Thực ra không nhiều lắm... Ăn cá xong rồi về nhà."

Dương Cảnh Hành nói: "Hai em cứ bàn bạc đi."

Lưu Miêu nói: "Em muốn nghe Piano."

Dương Cảnh Hành nói: "Không thành vấn đề, thi được mấy trăm điểm thì sẽ có mấy bản nhạc."

Hôm nay hai cô gái khi bước vào quán ăn sáng ít nhất biểu hiện khá hơn nhiều so với hôm qua. Lưu Miêu cũng đồng ý hét lớn món mình muốn ăn với Dương Cảnh Hành. Trước mắt mọi người, Dương Cảnh Hành mang đồ ăn thức uống của hai cô gái lên bàn, cười tủm tỉm phục vụ.

Dương Cảnh Hành vừa ngồi xuống chưa được bao lâu, ba người trông như học sinh bước vào, trong đó có hai người là bạn học cấp hai của Lưu Miêu và Hạ Tuyết, nên ban đầu cũng coi như quen mặt với Dương Cảnh Hành.

Ba cậu nam sinh đứng bên cạnh bàn của Dương Cảnh Hành, người cao nhất gần một mét tám, nhưng rất gầy. Cậu ta cười chào hỏi: "Dương ca, ăn sáng ạ?"

Dương Cảnh Hành "ha ha": "Ừm, ăn chưa?"

Cậu nam sinh kia nói: "Chúng em ở bên kia, nhìn thấy anh... Chuyện hôm qua sau này em mới biết, thật ngại quá."

Dương Cảnh Hành nói: "Hôm qua không có chuyện gì mà."

Cậu nam sinh tiếp tục nghiêm túc giải thích: "Ngô Giang là anh em của em, có người tìm cậu ấy gây sự, em không thể không hỏi, nhưng Lưu Miêu cũng là bạn học nhiều năm..."

Lưu Miêu nghe không lọt, cau mày lườm nguýt: "Chúng tôi đang ăn đồ ăn!"

Dương Cảnh Hành mỉm cười: "Em nói đơn giản hơn một chút, nói rõ ràng xem nào."

Cậu nam sinh liếc mắt một cái, như đang sắp xếp câu chữ trong đầu: "Chúng em vốn định trưa nay đi hỏi Lưu Miêu, rốt cuộc hôm qua là ý gì, là giúp Tạ Yên hay giúp Ngô Giang?"

Đũa của Lưu Miêu run lên: "Cậu quản tôi có ý gì!"

Dương Cảnh Hành đứng dậy, nói với Lưu Miêu v�� Hạ Tuyết: "Hai em cứ tiếp tục ăn," rồi vỗ vai cậu nam sinh: "Chúng ta ra ngoài nói chuyện."

Đem ba cậu nam sinh dẫn ra một bên sau, Dương Cảnh Hành nhìn người cầm đầu hỏi: "Em nói các em chuẩn bị đi hỏi Lưu Miêu?"

Cậu nam sinh cảm thấy mình có lý: "Chúng em là muốn hỏi cho rõ ràng."

Dương Cảnh Hành rõ ràng: "Vậy thì là thật sự muốn đi tìm cô ấy sao?"

Cậu nam sinh dùng ánh mắt chân thành: "Bây giờ không cần nữa."

Dương Cảnh Hành nghi ngờ: "Nếu như anh không đến, các em liền đi tìm cô ấy sao?"

Cậu nam sinh có chút oan ức: "Chỉ hỏi một câu thôi."

Dương Cảnh Hành hiếu kỳ: "Hỏi cái gì?"

Cậu nam sinh hồi ức một hồi lâu mới nhớ ra: "Hỏi cô ấy có phải là giúp Tạ Yên không."

Dương Cảnh Hành vẫn hiếu kỳ: "Hỏi làm gì? Quan tâm bạn học à?"

Cậu nam sinh nghiêng đầu cố gắng giải thích: "Không phải... Bình thường cảm thấy quan hệ của Lưu Miêu với Tạ Yên... Tạ Yên là cái gì, cô ta và Lưu Miêu hoàn toàn là hai loại người... Đều không ưa Tạ Yên... Chúng em bình thường ở trường học không như thế nào đâu, không tin anh hỏi Lưu Miêu mà xem."

Một cậu nam sinh khác mở miệng: "Lưu Miêu không nên chơi với Tạ Yên." Người thứ ba gật đầu biểu thị đồng ý.

Dương Cảnh Hành liền yên tâm, kiên trì giải thích: "Lưu Miêu là hóa giải mâu thuẫn giữa các bạn học, không có chuyện giúp ai hay không giúp ai."

Cậu nam sinh vội vàng nói lớn: "Dương ca, anh không biết đâu, đám người Tạ Yên đó, nói chuyện quá khó nghe, hung hăng, đã sớm muốn đánh bọn họ rồi... Nhưng em nghe Ngô Giang quen anh và đám người Nhất Đao mà."

Dương Cảnh Hành cười: "Chốn này đâu có lớn bao nhiêu, ai mà chẳng quen biết ai, khuyên các em quên đi, đặc biệt là đừng làm phiền Lưu Miêu và các bạn ấy."

Ba cậu nam sinh nhìn nhau. Dương Cảnh Hành lại hỏi: "Hiểu không?"

Người cầm đầu gật đầu, bổ sung: "Biết rồi."

Dương Cảnh Hành liền trở về bầu bạn với Lưu Miêu và các bạn ăn sáng. Lưu Miêu hỏi: "Nói gì thế?"

Dương Cảnh Hành khinh bỉ đáp: "Muốn tìm cơ hội tiếp cận mỹ nữ, anh đương nhiên phải đánh đuổi rồi."

Hạ Tuyết cười, Lưu Miêu "hừ": "Em muốn tìm bạn trai!"

Dương Cảnh Hành nói: "Sau khi thi đại học xong!"

Lưu Miêu đá chân xuống đất vẫn chưa hả dạ, cầm lấy lọ gia vị trên bàn định dốc thẳng vào bát Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành vội vàng ngăn lại, khuyên bảo: "Mau ăn đi."

Đưa xong hai cô gái, Dương Cảnh Hành lại về nhà đưa mẫu thân đi làm, sau đó đi rửa xe rồi trở về nhà, lúc đó đã gần mười giờ. Cậu ấy vội vàng đăng nhập để gặp Đào Manh.

Đào Manh hỏi Dương Cảnh Hành có phải ngủ nướng không, Dương Cảnh Hành nói không có, hỏi lại cô ấy rằng nếu không dậy sớm thì làm gì vào buổi sáng chứ? Dương Cảnh Hành kể lại. Đào Manh thật sự ngạc nhiên: "Bọn họ lớn đến cỡ nào rồi? Còn cần anh đưa đi học sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Lâu rồi không gặp mà, chủ yếu là đi ăn sáng. Nói trước với em, tối nay anh còn muốn mời các cô ấy đi ăn cơm, hôm nay nghỉ mà."

Đào Manh nói: "Anh đi đi... Đâu có ảnh nào đâu!"

Dương Cảnh Hành lại không vội: "Dù sao hai tấm kia cũng không đủ nhìn."

Đào Manh cương quyết một chút: "Mãi mãi không cho."

Dương Cảnh Hành vẫn không vội: "Anh mãi mãi nhìn không đủ."

"Em ghét anh rồi!" Đào Manh đưa ra lời đe dọa lớn, nói xong liền quay mặt đi chỗ khác, không cho Dương Cảnh Hành nhìn.

Dương Cảnh Hành kiên trì một chút: "Một học kỳ anh không về, ăn bữa cơm với bạn bè không quá đáng chứ?"

Đào Manh nói: "Em thì không có đâu!"

Dương Cảnh Hành nói: "Em ở bên gia đình, cũng giống thế thôi."

Đào Manh nói: "Anh không hề nghe lời em gì cả!"

Dương Cảnh Hành cười: "Được rồi, em nói đi, bảo anh đừng ăn cơm với các cô ấy."

Thế nhưng Đào Manh lại không nói gì: "Cái này cần phải tự giác."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Thật sự không muốn anh đi à?"

Đào Manh không biểu lộ gì: "Em thì không có ai bầu bạn!"

Dương Cảnh Hành nói: "Được rồi, cảm ơn em đã lái xe xa xôi vất vả đến đón anh đi ăn trưa mấy buổi hôm nay. Đến lúc nào đó anh cũng sẽ tìm người bầu bạn cùng em."

Đào Manh càng quay thẳng mặt vào camera mà oán giận: "Em thật sự rất chán, em muốn về nhà."

Dương Cảnh Hành nói: "Ngày mai không về được sao."

Đào Manh vẫn oán giận: "Về nhà rồi vẫn không có ai bầu bạn."

Dương Cảnh Hành đề nghị: "Em có thể tìm Tưởng Thiến và các bạn chơi cùng, Tào Lăng Lam về nhà rồi sao?"

"Không muốn! Một mình đi." Đào Manh gõ chữ.

Dương Cảnh Hành cầu xin: "Học kỳ sau có cơ hội hai chúng ta đi chơi riêng được không?"

Đào Manh nghi ngờ: "Anh đồng ý sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh sợ em không muốn, các cô ấy nhất định sẽ trêu chọc em."

Đào Manh dũng cảm: "Em không cảm thấy thế... Dù sao mọi người cũng đều biết rồi mà."

Dương Cảnh Hành vui vẻ: "Anh chỉ hy vọng càng nhiều người biết càng tốt."

Đào Manh lập tức hỏi: "Vậy các cô ấy có biết không? Những người mà tối nay anh muốn đi ăn cơm cùng ấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Biết chứ, rất lâu trước đây khi xem ảnh tập thể của chúng ta, họ đã nói em rất đẹp rồi."

Đào Manh khẽ mỉm cười, rồi lại lo lắng: "Anh không sợ các cô ấy nói cho ba mẹ anh sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Họ sẽ giúp anh giữ bí mật."

Đào Manh lại quan tâm: "Các cô ấy nói thế nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Lo lắng cho anh, sợ em không cần anh nữa."

Đào Manh lại không vui: "Anh nói thế nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không cầu vĩnh cửu, chỉ cần từng có được."

Đào Manh càng không vui: "Vậy thì bây giờ anh có thể đi rồi đó!"

Dương Cảnh Hành giải thích: "Anh đương nhiên chỉ có thể nói như vậy thôi, chứ đâu thể nói là anh muốn mãi mãi bên em được, mất mặt lắm chứ."

Phải dỗ dành mãi mới xong, lúc đó đã sắp đến giờ ăn trưa. Đào Manh muốn thoát game trước, cô ấy kết thúc cuộc gọi video rồi lại gõ chữ gửi đến: "Tối qua anh ngủ lúc nào?"

Dương Cảnh Hành nói: "Hơi muộn, hai, ba giờ."

Đào Manh hỏi lại: "Có xem ảnh không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Nhìn chứ. Em thật đáng ghét, đã nói rồi không hỏi mà."

Đào Manh gửi một biểu tượng cảm xúc tinh nghịch: "Em xuống đây, bye bye, anh nhớ em."

Dương Cảnh Hành ở nhà tự mình lo bữa trưa sau liền bắt đầu chơi đàn, đánh những khúc nhạc không rõ tên. Sau đó lại luyện tiểu hào mang về, liên tục thổi hơn một giờ. Tiếp đó, cậu ấy nhìn chằm chằm vào phần mềm soạn nhạc trên màn hình máy tính, ngây người cả tiếng đồng hồ. Một buổi chiều nhanh chóng trôi qua.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free