(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 138: Bức ảnh
Sau khi dùng bữa xong xuôi một tiếng rưỡi, Dương Cảnh Hành tính tiền, lén lút móc ví tiền ra rồi đưa hai cô gái về trường. Trên đường, Lưu Miêu chợt nảy ra ý nghĩ: "Tối nay ngươi phải đưa số QQ của cô gái kia cho bọn ta đó."
Dương Cảnh Hành dạy dỗ: "Đọc sách cho kỹ đi, còn đòi tán gẫu QQ!" "Ngày mai được nghỉ rồi mà!" Lưu Miêu rướn đầu về phía trước, "Ngươi có cho hay không đây?" Dương Cảnh Hành đáp: "Nghỉ thì cũng nên ở nhà ôn tập nhiều vào, không cho."
Lưu Miêu liền đưa tay vồ lấy túi áo Dương Cảnh Hành, bất chấp an toàn giao thông mà giật mất điện thoại di động của hắn. Hạ Tuyết vội nắm lấy tay bạn đang cầm điện thoại, cầu khẩn: "Đừng xem mà." Lưu Miêu lý lẽ: "Ta chơi máy mới thôi!"
Dương Cảnh Hành dừng xe, quay đầu lại nghiêm nghị đưa tay: "Đưa ra đây!" Lưu Miêu nép vào góc trong xe: "Ta không!" Dương Cảnh Hành đành bất đắc dĩ: "Vậy thì nói rõ trước, không được cười ta đó." Lưu Miêu hừ lạnh một tiếng, tỏ vẻ khinh thường.
Dương Cảnh Hành lại lái xe tiếp, Lưu Miêu và Hạ Tuyết xích lại gần nhau, muốn hai người đồng lòng hiệp lực. Lưu Miêu ấn phím, bực bội: "Cái nào là mở khóa vậy?" Hạ Tuyết rướn đầu ngón tay: "Cái này nè." Nàng đoán đúng, hai người thành công mở khóa bàn phím. Lưu Miêu vẫn lẩm bẩm: "Tin nhắn, cái này." Hạ Tuyết khẽ khàng nhắc nhở: "Hộp thư đến."
Vừa vào hộp thư đến, Lưu Miêu liền mắng: "Đồ vô liêm sỉ." Thật nhiều tin nhắn của Manh Manh, nhưng tin nhắn trên cùng lại là của Dụ Hân Đình. "Dụ Hân Đình là ai?" Lưu Miêu hỏi. Dương Cảnh Hành đáp: "Bạn học."
Lưu Miêu theo thứ tự, mở tin nhắn của Dụ Hân Đình: "Anh về đến nhà chưa? Ăn món gì có ngon không? Chơi với bạn bè có vui vẻ không? Hôm nay em cũng muốn đi gặp bạn cấp ba." "Đồ bao đồng!" Lưu Miêu khinh bỉ nói, rồi mở tiếp tin nhắn bên dưới của Manh Manh: "Ngủ ngon."
Tin nhắn quá ít, Lưu Miêu không tiện bình luận, chỉ hừ lạnh một tiếng rồi nhanh chóng xem tin tiếp theo, vẫn là của Manh Manh: "Anh cũng nghỉ sớm một chút nhé, đừng thức khuya quá, em nhớ anh." "Vô liêm sỉ... Số sáu, anh đã xóa rồi sao?" Lưu Miêu tinh tường nhìn ra mọi chuyện, tiếp tục xem xuống, phát hiện tin nhắn "Buồn nôn" nhất mà Đào Manh gửi cho Dương Cảnh Hành cũng chỉ có một câu "Em nhớ anh", ngoài ra không còn gì đáng xem.
Lật xuống một trang nữa, Lưu Miêu cũng nhìn thấy tin nhắn của Miêu Miêu và Tuyết Tuyết, nàng không nói "vô liêm sỉ" nữa. Đầu tiên, nàng mở tin nhắn Tuyết Tuyết gửi cho Dương Cảnh Hành: "Bọn em đều đang chuyên tâm ôn tập, anh yên tâm đi." Lưu Miêu hừ một tiếng, sau đó cũng mở tin nhắn của Miêu Miêu cho Hạ Tuyết xem: "Phiền chết đi được, phiền chết đi được, tớ không muốn xem nữa, cậu bao giờ về?"
Điện thoại di động của Dương Cảnh Hành không lưu giữ nhiều tin nhắn, tổng cộng khoảng bốn mươi cái, hơn hai mươi cái là của Manh Manh, hầu như tất cả đều xoay quanh chủ đề "ngủ ngon". Ngoài ra còn có hai tin động viên của bố, hai lời dặn dò của mẹ, mỗi Tuyết Tuyết và Miêu Miêu ba tin, còn lại là vài tin của Dụ Hân Đình.
Trong số các tin nhắn "ngủ ngon" của Đào Manh, khoảng một phần tư có chứa "missu" hoặc "em nhớ anh", một phần tư khác là những mệnh lệnh nghiêm túc yêu cầu Dương Cảnh Hành phải làm thế này thế nọ, và chỉ có vài tin ít ỏi biểu lộ niềm vui một cách dè dặt, ví dụ như dùng biểu tượng mặt cười.
Còn những tin nhắn mà Lưu Miêu tưởng tượng có thể khiến cô nàng tha hồ trổ tài nũng nịu hoặc gây buồn nôn thì hai cô gái xem từ đầu đến cuối cũng chẳng tìm thấy chút nào. Lưu Miêu chỉ có thể nói: "Ngủ ngon cái rắm... Nhớ nhung cái rắm!"
Xem xong tin nhắn, hai cô gái lại tập trung trí tuệ tìm kiếm ảnh chụp, chỉ thấy vài tấm của Đào Manh, đừng nói là ảnh tự chụp hôn môi, đến cả ảnh nắm tay cũng không có, chẳng đáng xem chút nào! Dương Cảnh Hành lái xe khá nhanh trên đoạn đường này, vừa lúc đến trường khi Lưu Miêu và Hạ Tuyết vẫn còn đang thảo luận xem Đào Manh trong ảnh có trang điểm hay không.
Dương Cảnh Hành vội vã quay đầu lại: "Đưa đây cho anh, vào học rồi." Lưu Miêu không cần nhìn cũng biết: "Còn hai mươi phút nữa... Tớ sẽ gọi điện thoại cho cô gái kia!" Dương Cảnh Hành cầu khẩn: "Đừng nghịch nữa mà, đưa nhanh cho anh."
Lưu Miêu mặc cả: "Vậy thì anh đưa số QQ cho em đi, em có chuyện muốn hỏi cô ấy." Dương Cảnh Hành tức giận: "Chẳng có gì hay mà hỏi, đưa nhanh cho anh!" Lưu Miêu không sợ: "Vậy thì tớ gọi điện thoại!" Nói xong, cô nàng thật sự làm ra vẻ đang nghe điện thoại. "Thôi đi." Hạ Tuyết nhẹ nhàng kéo tay Lưu Miêu khuyên nhủ.
Dương Cảnh Hành nói: "Biết thế anh đã giữ bí mật với các em rồi." Lưu Miêu nhìn thẳng vào mắt Dương Cảnh Hành: "Giờ hối hận thì đã muộn, ghét anh chết đi được!" Nàng dùng sức vỗ điện thoại di động vào tay hắn, sau đó mở cửa xe bước xuống, một cước đạp ra. Hạ Tuyết cũng xuống xe từ phía Lưu Miêu. Dương Cảnh Hành gọi với theo bóng lưng hai cô gái: "Sáng mai đúng giờ đó!"
Dương Cảnh Hành về đến nhà đã là hai giờ, vội vàng tranh thủ thời gian ngồi vào trước đàn dương cầm, mở phần mềm soạn nhạc ra và miệt mài sáng tác. Chẳng bao lâu, điện thoại reo, Đào Manh gọi đến: "Anh đang làm gì đó?"
Dương Cảnh Hành tỏ vẻ mình rất ngoan ngoãn: "Đang chăm chỉ học tập đây." Giọng Đào Manh lười biếng: "Em vừa ngủ một giấc, lát nữa chuẩn bị đi bơi." Dương Cảnh Hành khúc khích: "Nhớ mang theo máy ảnh đó."
"Em biết rồi." Đào Manh hơi thiếu kiên nhẫn, sau đó lại dịu dàng một chút: "Em muốn thương lượng với anh một chuyện... Anh có thể chuyển thời gian chơi game sang buổi trưa được không? Buổi tối em muốn trò chuyện với anh."
Dương Cảnh Hành nói: "Chơi game mà, hứng thú đến thì chơi một lúc, còn quy định thời gian thì không hay lắm đâu." Đào Manh không hề phê bình, do dự một lát rồi nói: "Cũng phải, haizzz... Ở đây chơi không vui, em muốn về."
Dương Cảnh Hành nói: "Chơi không vui thì nghỉ ngơi thật tốt đi, chẳng làm gì cả." "Em muốn về trường." Đào Manh oán trách, giọng đầy vẻ tủi thân. Dương Cảnh Hành nói: "Ít nhất cũng phải bơi xong rồi hãy về." "Anh đáng ghét." Đào Manh giận dỗi, giọng yếu ớt, "Có phải anh chẳng muốn em về trường chút nào không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nếu em về thì anh mới nhớ chứ." Đào Manh lại oán trách: "Buổi trưa em ăn ghẹ hấp, chẳng ngon chút nào cả, em muốn ăn ở quán kia." Dương Cảnh Hành nói: "Được, khai giảng rồi thì đi ăn."
Đào Manh tức giận: "Còn có chuyện nữa... Trong lòng anh rốt cuộc nghĩ gì vậy?" Dương Cảnh Hành nói: "Cuối tuần anh về thăm ông bà nội. Ông nội anh chỉ có hai sở thích, khí công và chơi cờ. Khi ông chơi cờ thì xung quanh có cả đống người đứng xem..."
Đào Manh càng giận: "Anh đang nói cái gì vậy hả?!" Dương Cảnh Hành nói: "Hãy nghe anh nói hết đã. Thực ra, kỹ thuật chơi cờ của ông nội anh cũng thường thôi, nhưng ông rất ghét người khác mách nước cho mình. Ấy vậy mà ông lại phải có khán giả thì mới thấy sướng, có lúc những người xung quanh cũng bảo ông đừng đi nước đó, nhưng ông lại càng muốn đi như thế..."
"Chẳng có gì buồn cười cả!" Đào Manh nói rất to. Thấy Dương Cảnh Hành vẫn còn tiếp tục: "Bà nội anh tuổi cũng đã lớn, trí nhớ không còn tốt nữa. Có một lần ở nhà mình, bố anh còn chưa về, bà muốn gọi điện thoại, bà cầm điện thoại trên tay mà cứ đi tìm khắp nơi, tìm mấy phòng liền, hỏi mẹ anh là điện thoại của con đâu, điện thoại của con đâu, mẹ anh mới nói, chính bà đang cầm đấy, ha ha."
Đào Manh vẫn không vui: "Cũng chẳng buồn cười chút nào!" Dương Cảnh Hành nói: "Thật ra em cũng giống ông bà nội anh vậy đó..." Đào Manh đe dọa: "Em cúp điện thoại đây!"
Dương Cảnh Hành tiếp tục: "Cái này gọi là 'đương cục giả mê' (người trong cuộc thì u mê), anh nói chính là em đó, em còn hỏi anh nghĩ thế nào!" Đào Manh im lặng một lúc lâu, Dương Cảnh Hành lại hỏi: "Này, có phải em cũng không tìm thấy điện thoại không?" Đào Manh khẽ hỏi: "Anh thật sự nhớ em hả?"
Dương Cảnh Hành nói: "Em còn chẳng bằng bà nội anh nữa, bà ấy còn không thèm nghi ngờ điện thoại có thật hay không." "Anh đáng ghét!" Đào Manh trút giận xong lại khúc khích cười, rồi tiếp tục: "Anh thật đáng ghét... Ôi chao."
Dương Cảnh Hành vội vàng hỏi: "Sao thế?" Đào Manh cười hì hì: "Không có gì đâu, gối bị rơi mất... A ân... Em đang vươn vai." Dương Cảnh Hành tức giận: "Em còn nằm đó! Mau dậy thay quần áo đi!"
"Em biết rồi!" Đào Manh oán trách, rồi lại dịu dàng: "Em có một tin tốt muốn nói cho anh." "Gì thế?" "Em chuẩn bị chụp thêm vài tấm, mỗi ngày sẽ gửi cho anh một tấm."
Dương Cảnh Hành kinh ngạc đến mức thật sự lo lắng: "Vậy làm sao bây giờ? Anh xem một tấm thôi vẫn còn chưa đủ mà." Đào Manh hừ hừ: "Thế thì... một tuần một tấm." Dương Cảnh Hành nói: "Không được! Anh tự mình bảo quản, cứ yên tâm đi."
Sau khi cúp điện thoại đã gần ba giờ, Dương Cảnh Hành vội vàng tiếp tục miệt mài sáng tác. Nhưng chưa được bao lâu, điện thoại của mẹ anh lại gọi đến: "Con đến đón mẹ, đi mua thức ăn."
Tiêu Thư Hạ đi dạy lớp này quả thực rất ung dung thoải mái, tùy tiện đến muộn về sớm. Còn Dương Trình Nghĩa thì bận rộn vô cùng, tối nay lại không thể về nhà dùng bữa.
"Chúng ta đến nhà cậu con chơi, thăm bà ngoại!" Cúp điện thoại của chồng, Tiêu Thư Hạ có chút không vui. Con trai của cậu Dương Cảnh Hành và con gái của chú Dương Trình Quảng cũng như vậy, đều học cấp ba năm nhất ở một bên huyện. Tuy nhiên, đứa con trai này kém xa cô con gái kia về sự cố gắng, khi gặp Dương Cảnh Hành, nó không quan tâm đến cuộc sống học tập đại học mà lại hỏi Dương Cảnh Hành có bạn gái chưa, và rằng Học viện Âm nhạc có phải có rất nhiều nữ sinh xinh đẹp, độc đáo không.
Ông bà ngoại cũng quan tâm Dương Cảnh Hành, tuy rằng trước đây bà ngoại dành phần lớn tình thương cho cháu nội, nhưng hiện tại đoán chừng cháu ngoại có tiền đồ hơn nên hy vọng có thể lúc còn sống sớm được bế chắt ngoại.
Ở nhà bên ngoại ăn cơm tối đến hơn bảy giờ mới rời đi, Dương Cảnh Hành về đến nhà liền lập tức lên mạng, tìm Đào Manh đòi ảnh. Đào Manh không vội, trước tiên hỏi thăm sức khỏe ông bà. Dương Cảnh Hành nói ông bà đều cẩn thận, rất tốt. Đào Manh lại nói mình hơi nhớ ông bà ngoại, Dương Cảnh Hành liền không dám nhắc đến chuyện ảnh ọt nữa.
Tuy nhiên Đào Manh rất nhanh không nói chuyện vô ích nữa: "Em đã chọn qua rồi, tổng cộng có mười hai tấm." Dương Cảnh Hành sốt ruột: "Không được chọn lọc, tất cả anh đều muốn!" Đào Manh lo lắng: "Những tấm đó không đẹp đâu."
Dương Cảnh Hành nhấn mạnh: "Với anh mà nói, Manh Manh không bao giờ có lúc nào là không đẹp cả!" Đào Manh vẫn nói: "Không được đâu, tự em không thích." Dương Cảnh Hành cả gan nói: "Em đừng tưởng em không thích là anh sẽ không dám thích, anh vẫn cứ thích như thường! Thì sao nào!"
Trong video, Đào Manh bĩu môi nhíu mày: "Em phiền anh quá, cứ nói chuyện ảnh chụp là anh lại... cái bộ dạng này!" Dương Cảnh Hành ôm mặt, buông tay ra thì đã hoàn toàn nghiêm túc: "Đưa nhanh cho anh, để anh dùng con mắt nghệ thuật mà thưởng thức!"
Đào Manh nói: "Em đã chọn lại rồi, tổng cộng cũng chỉ có mười tám tấm, ảnh đội mũ bơi trông không đẹp nhất." Trước yêu cầu của Dương Cảnh Hành, Đào Manh đã phục hồi "danh dự" cho một nửa số ảnh bị loại bỏ, sau đó gửi cho hắn tấm ảnh của ngày hôm nay. Vẫn là kiểu áo tắm gần giống, chỉ khác màu sắc, Đào Manh cũng tạo dáng hơi khác một chút, ảnh chụp trước khi xuống nước, tóc vẫn còn khô ráo.
Thấy Dương Cảnh Hành với bộ dạng mê mẩn như thế, Đào Manh hỏi: "Tấm ảnh hôm trước anh có xem không?" Dương Cảnh Hành nói: "Rất nhiều lần." Đào Manh có chút không vui: "Vậy còn những tấm trước đây thì sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đương nhiên là phải xem rồi." "Loại nào anh xem nhiều hơn?" Dương Cảnh Hành nói: "Đương nhiên là ảnh mặc quần áo, vài trăm tấm so với một tấm thôi."
Đào Manh không buông tha: "Vậy nếu so từng tấm thì sao?" Dương Cảnh Hành thẳng thắn: "Ảnh đồ bơi thì anh xem nhiều hơn." "Em biết ngay mà!" Đào Manh giận dỗi đúng như ý muốn, "Không nên gửi cho anh!"
Dương Cảnh Hành nói: "Em thẳng thắn thật đấy." Đào Manh chu mỏ nhìn màn hình một lúc, chợt nhớ ra: "Đúng rồi, em có chuyện này phải nói với anh." Dương Cảnh Hành quen thuộc đáp: "Nói đi."
Đào Manh nghiêm túc nhìn Dương Cảnh Hành: "Anh không được vì đã xem những tấm ảnh này mà nảy sinh... ý nghĩ kỳ lạ nào đâu, sau này khai giảng gặp mặt cũng không được nói lời gì kỳ quái... Anh phải coi như đây là những bức ảnh bình thường thôi!"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Được, anh đồng ý với em." Đào Manh lúc này mới yên tâm nhưng lại do dự hỏi: "Vậy anh nghĩ thế nào?" Dương Cảnh Hành nói: "Cứ nghĩ như vậy thôi, không cần nói ra đâu."
Đào Manh khích lệ: "Anh cứ nói đi, em sẽ không trách anh đâu." Nàng hơi xích lại gần máy tính, đôi mắt chớp chớp. Dương Cảnh Hành nói: "Anh đã nghĩ vóc dáng Manh Manh rất đẹp, rất dễ nhìn..." Không nói thành lời, anh chuyển sang gõ chữ: "Nói như vậy, tối qua anh đã xem rất lâu rồi, hiểu chưa?"
Đào Manh cúi đầu gật lia lịa, rồi cũng gõ chữ: "Em có thể chấp nhận chuyện như vậy một cách đúng đắn, không trách anh đâu, và cũng trân trọng sự thẳng thắn của anh." Dương Cảnh Hành cười gõ chữ: "Anh còn chuẩn bị tinh thần bị mắng đây." Đào Manh ngẩng đầu, mắt cụp xuống gõ chữ: "Em không mắng anh có được không... Anh có cảm thấy em không tôn trọng anh không?"
Dương Cảnh Hành tiếp tục gõ chữ: "Có liên quan đến em, thì không tính là riêng tư." Đào Manh lại cau mày bĩu môi: "Nhưng mà em vẫn thấy hơi buồn nôn."
Dương Cảnh Hành ha ha cười. Đào Manh tiếp tục: "Cũng không phải buồn nôn, đúng hơn là em thấy không quen. Sau này em sẽ không hỏi anh nữa, coi như hôm nay cũng chưa từng hỏi vậy."
Dương Cảnh Hành gõ nhẹ hai lần ngón tay: "Được." Đào Manh liền không gõ chữ nữa, khẽ hắng giọng rồi hỏi: "Anh có phải muốn đi chơi game không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chẳng nghĩ chút nào cả." Đào Manh gật đầu, không biết nhìn gì mà quay đầu trái phải một chút, rồi lại gõ chữ: "Hôm nay anh còn định xem nữa không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu gõ bàn phím: "Có chứ." Đào Manh vuốt môi, người hơi lắc lư trước máy tính, nhìn bàn phím gõ vào: "Em nhớ anh nói mỗi cuối tuần chỉ xem hai lần thôi mà."
Dương Cảnh Hành gõ vào: "Không giống nhau mà." Đào Manh có vẻ không vui, khẽ gật đầu một lúc lâu, rồi lại ngẩng mắt nói: "Không phải anh nói hồ chứa nước rất đẹp sao? Khi nào thì chụp ảnh cho em xem."
Dương Cảnh Hành nói: "Mùa đông không đẹp bằng mùa hè, để mấy ngày nữa đi." Hai người nhìn nhau qua video một lát, Đào Manh đột nhiên đáp một tiếng gì đó, sau đó nhỏ giọng nói với Dương Cảnh Hành: "Em phải đi với bà nội, anh còn lời gì muốn nói không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Anh nhớ em." Đào Manh cười gật đầu: "Vậy em tắt đây." Nàng vẫy tay về phía camera. Dương Cảnh Hành cũng vẫy tay, sau đó Đào Manh rất dứt khoát kết thúc cuộc trò chuyện video.
Dương Cảnh Hành không xem ảnh ngay mà lên kênh thoại chơi game, rồi nhận về một trận mắng té tát từ bạn bè.
Lỗ Lâm nói giọng giễu cợt: "Hành ca ca, ngài đã hạ giá đến đây rồi." Chương Dương gào lên: "Đuổi hắn đi!" Hứa Duy cũng tiếp lời: "Sao giờ mới đến!"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Cô ấy cấp bao nhiêu rồi?" "Mới ba mươi." Lỗ Lâm có chút không hài lòng: "Ban ngày chẳng lên chơi chút nào." Tề Thanh Nặc giải thích: "Có việc mà, hai ngày lên ba mươi cấp là nhanh rồi chứ?"
Lỗ Lâm vội nhắc nhở Dương Cảnh Hành: "Cái thằng dưa hấu đó còn muốn đơn đấu với anh đó, đừng để ý tới nó." Tề Thanh Nặc biết rõ tình hình: "Nó nói anh không dám lên mạng nếu không có người chơi hộ." Đỗ Linh cũng có mặt: "Tớ lười mắng rồi."
Vạn dặm văn chương, độc nhất nơi này, chỉ nguyện gửi gắm tới bạn đọc thân mến của truyen.free.