(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 129: Quen thuộc
Các bạn hiếm khi được tiếp xúc gần gũi với âm nhạc đến vậy. Cũng may Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc đều là cao thủ, khiến họ càng thêm hứng thú.
Lỗ Lâm hỏi Tề Thanh Nặc: "Học được như cậu thì mất bao lâu?"
Tề Thanh Nặc thận trọng phỏng đoán: "Cậu luyện ba, bốn tiếng m��i ngày, có thầy giáo chỉ dạy, khoảng ba, bốn năm là được rồi."
Lỗ Lâm bị đả kích: "Trời ơi, Piano mà luyện được như cậu ta thì sao?"
Tề Thanh Nặc vẫn đáp: "Đừng so sánh với cậu ta. Piano khó học hơn guitar. Guitar cậu chỉ cần đặt trong phòng ngủ, lúc rảnh rỗi là có thể mang ra chơi một chút."
Lỗ Lâm không tin: "Cậu ta mới học một hai năm thôi mà, trước đây cũng như chúng ta, chẳng biết gì cả!"
Chương Dương nói: "Cái này dựa vào cả thông minh lẫn tình yêu âm nhạc. Cậu chẳng có cái nào, đừng hỏi nữa!"
Dương Cảnh Hành mời các bạn: "Đến lượt các cậu rồi, hát một bài đi."
Tề Thanh Nặc cũng nói: "Chúng tôi đệm nhạc cho."
Lỗ Lâm bèn hỏi ý kiến Chương Dương: "Hát không?"
Chương Dương lo lắng: "Có mất mặt không đây?"
Lỗ Lâm khinh thường: "Mấy anh em với nhau thì làm gì mà mất mặt? Lúc cậu làm streamer có ngại mất mặt đâu!"
Hứa Duy cũng nói: "Thôi nào, hát đi."
Chương Dương chắp tay với Lỗ Lâm: "Cầu cậu đừng hát tiếng Việt."
Lỗ Lâm nói: "Chắc chắn là hát bài của Thành Hoàng rồi!"
Mấy người bàn bạc, Đỗ Linh quyết định: "Thế thì [Tự do không khí] nhé!" Đây là một trong những tác phẩm tiêu biểu giai đoạn sau của ban nhạc Thành Hoàng, cả lời và nhạc đều do Tề Đạt Duy sáng tác.
Tề Thanh Nặc gật đầu đồng tình: "Bài này là họ sáng tác lúc tôi còn đang học mẫu giáo." Vì vậy, ca khúc này khác với một vài tác phẩm tiêu biểu khác của ban nhạc Thành Hoàng, bài hát mang đến cảm giác ấm áp, ca từ đều là những câu nhẹ nhàng như "Đồng hành cùng niềm vui trưởng thành của bạn, mong bạn được hít thở không khí tự do."
Các bạn vẫn còn cố nhớ lời bài hát, Dương Cảnh Hành đã điều chỉnh bàn phím. Bởi vì bản gốc [Tự do không khí] chủ yếu được phối nhạc bằng guitar và bass, trong đó bass khá quan trọng, sử dụng âm trầm từ đầu đến cuối để tạo nền tảng vững chắc cho ca khúc.
Tổng cộng chỉ có ba chiếc micro. Chương Dương ép Lỗ Lâm và Hứa Duy tụm lại một chỗ, còn anh ta và Tề Thanh Nặc một cặp, Tề Thanh Nặc liền khúc khích cười. Dương Cảnh Hành xoay chiếc micro bên cạnh bàn phím về phía Đỗ Linh, còn nhắc nhở các b��n: "Đừng gào, hát nhẹ nhàng thôi."
Thử micro xong, chuẩn bị kỹ càng thì bắt đầu. Khúc dạo đầu vang lên cùng lúc với tiếng guitar và bass, kèm theo nhịp trống vô cùng đơn giản. Tề Thanh Nặc bắt đầu trước, Dương Cảnh Hành theo sau.
Chương Dương và nhóm bạn căng thẳng như ra trận, Tề Thanh Nặc thì thoải mái hơn nhiều, vừa gảy guitar vừa dùng nụ cười để mọi người thả lỏng. Đỗ Linh chẳng bận tâm gì đến bên kia, tay phải tự nhiên đặt lên vai Dương Cảnh Hành, đúng là phong thái sân khấu trời sinh.
Sau khi các bạn đã nhập tâm, Tề Thanh Nặc liền lùi lại một bước, chuyên tâm gảy guitar. Mấy người hợp xướng, dù không có phụ đề vẫn rất ăn ý, tuy rằng phát âm chưa thật sự chuẩn xác nhưng giai điệu thì đúng. Tề Thanh Nặc vốn có nhiệm vụ nhắc nhở giai điệu trong màn biểu diễn, nhưng khi thấy Dương Cảnh Hành cũng đang làm việc này, cô liền chuyên tâm phối hợp âm thanh.
Bài hát này có ba đoạn, sau đoạn điệp khúc ở giữa có một đoạn guitar solo. Dương Cảnh Hành đã sớm chỉ Tề Thanh Nặc cho các bạn, sau đó ra hiệu tạm dừng.
Tề Thanh Nặc vốn định bỏ qua đoạn này, nhưng giờ đành dốc hết sức lực để diễn tấu đoạn solo nghe có vẻ êm dịu, ưu mỹ nhưng thực chất rất khó này. Đoạn solo này trước đây, thậm chí cả bây giờ, vẫn được vô số người học guitar thi nhau mô phỏng, với giai điệu tuyệt vời cùng hợp âm phong phú lại đan xen tiếng bass như có như không, có thể nói là kinh điển.
Quả nhiên là hổ phụ không sinh hổ tử. Những người phía dưới sân khấu đã bắt đầu vỗ tay cho Tề Thanh Nặc với mười ngón tay lướt bay trên phím đàn. Phần đệm bàn phím của Dương Cảnh Hành cũng rất tốt, nhưng ngoài Tề Thanh Nặc, không ai khác để ý tới.
Sau đoạn solo, họ tiếp tục hợp xướng, kết thúc bằng một phần cuối ung dung, ôn hòa. Quán bar Huy Hoàng bình thường không biểu diễn các ca khúc của ban nhạc Thành Hoàng, nhưng hôm nay mười mấy vị khách mời xem như được hưởng đặc quyền. Mặc dù mấy người nghiệp dư hợp xướng chưa thật sự hay, nhưng cũng mang lại cảm giác đặc biệt, mọi người đều nhiệt tình vỗ tay cổ vũ, ngay cả Tề Đạt Duy cũng giơ hai tay lên.
Tuy không gào thét, nhưng các bạn đều trông rất mãn nguyện, Lỗ Lâm và Chương Dương còn khoa trương vỗ tay chúc mừng. Cảm thấy hơi nóng, ai nấy đều cởi áo khoác ra.
Nghỉ ngơi, sau khi ngồi xuống, Tề Thanh Nặc vừa lau mồ hôi trán vừa cụng ly với mấy người, Đỗ Linh lần này cũng chủ động. Mọi người cạn một ly rồi lại rót thêm, Tề Thanh Nặc nói: "Các cậu hát không tệ."
Chương Dương nói: "Học viện chúng tôi cũng có một ban nhạc, lão tử... Tôi nghe nửa phút là bỏ đi rồi."
Lỗ Lâm khinh bỉ: "Cậu lại đi so với học viện âm nhạc!"
Tề Thanh Nặc nói: "Thực ra hay hay dở không quan trọng, chơi vui là chính."
Chương Dương hỏi: "Ban nhạc của các cậu là một người à!?"
Tề Thanh Nặc nói: "Không phải ban nhạc Rock and Roll, mà chủ yếu là dân nhạc."
Hứa Duy hiểu ra: "Là mấy loại như đàn nhị, tỳ bà đó à?"
Lỗ Lâm hứng thú hỏi: "Cậu chơi nhạc cụ gì?"
Tề Thanh Nặc nói: "Tôi vẫn là keyboard, chính là thứ cậu ấy đang dùng đó."
Lỗ Lâm nói: "Chắc chắn là sáng tác nhạc rồi, giống như nhạc trưởng ấy."
Dương Cảnh Hành khoe khoang: "Đáng tiếc các cậu chưa từng nghe, thật sự rất đặc sắc."
Chương Dương phản đối: "Cậu đừng có khoe khoang nữa được không?"
Tề Thanh Nặc nói: "Chúng tôi mỗi học kỳ đều có biểu diễn, rảnh thì đến cổ vũ nhé."
Lỗ Lâm nói: "Được, lúc nào rảnh thì đi! Có ảnh không?"
Chương Dương khúc khích: "Ảnh thì cậu nhìn ra được âm nhạc à?"
Lỗ Lâm thẳng thắn: "Tôi chỉ xem người thôi, không được à!?"
Tề Thanh Nặc nói: "Có video tập luyện, nhưng ở nhà."
"Mê rồi!" Lỗ Lâm lại buột miệng nói, "Cậu không có à?" rồi nhìn Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành đương nhiên là không. Tề Thanh Nặc nhìn đồng hồ nói: "Tôi về lấy nhé, các cậu đợi tôi."
Chương Dương còn dám đá ghế Dương Cảnh Hành: "Đưa đi!"
Tề Thanh Nặc nói: "Không cần đâu, các cậu cứ trò chuyện, tôi đi xe của ba tôi."
Dương Cảnh Hành nhìn Tề Thanh Nặc hơi đỏ mặt, đứng dậy nói: "Mặc áo khoác vào."
Chương Dương nhắc nhở: "Đừng một tiếng đồng hồ chưa về đấy!"
Tề Thanh Nặc nói: "Gần lắm, mười mấy phút thôi."
Sau khi Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc rời đi, mấy người bạn nhìn nhau, Lỗ Lâm vừa vươn vai vừa nói: "Nóng quá đi."
Đỗ Linh liếc mắt một cái: "Đúng vậy."
Hứa Duy nói: "Chắc là lát nữa về cũng chẳng có thời gian chơi game với chúng ta đâu."
Lỗ Lâm nhớ ra: "Tối qua cậu có gọi điện cho cậu ta không?"
Chương Dương khinh thường: "Tôi có lắm lời như cậu đâu mà!"
Lỗ Lâm chẳng bận tâm: "Lúc đón cậu, cô ấy ngồi phía trước chứ?"
Chương Dương tiếp tục khinh bỉ: "Hiển nhiên rồi! Còn phải hỏi à!"
Lỗ Lâm khúc khích: "Tôi thấy có chút gì đó hay hay."
Chương Dương nói: "Lần trước cậu cũng nói y chang vậy!"
Lỗ Lâm nghiêm túc: "Rõ ràng có khả năng này mà, cậu hỏi họ quen nhau từ khi nào chưa?"
Chương Dương van xin: "Tôi lạy cậu, đừng có lo chuyện bao đồng nữa!"
Lỗ Lâm cuối cùng cũng phản công: "Cậu không thấy mình sao? Cười như tên Hán gian thấy quân Nhật ấy."
Chương Dương bị kích động: "Còn cậu thì sao? Hát như lợn kêu!"
Hứa Duy nhắc nhở: "Nhỏ giọng chút đi." Bọn họ đang ở gần quầy bar.
Lỗ Lâm bèn thì thầm: "Cậu nhìn ánh mắt của họ xem!"
Đỗ Linh cười nhạo: "Cậu còn biết nhìn ánh mắt cơ à!?"
Hứa Duy nói: "Có lẽ cũng hơi khác biệt đấy, chúng ta cứ bình tĩnh đã."
Ra ngoài trời rất lạnh, Dương Cảnh Hành bảo Tề Thanh Nặc mặc áo khoác vào. Lên xe, anh liền bật máy sưởi. Tề Thanh Nặc hỏi: "Nhóm các cậu là nhóm năm người hay bốn người?"
Dương Cảnh Hành nói: "Hầu hết thời gian thì là nhóm bốn."
"Bọn họ đều biết Đào Manh à?" Tề Thanh Nặc mò vào túi áo, đã cầm sẵn chìa khóa xe.
Dương Cảnh Hành nói: "Hồi Quốc Khánh cậu ấy có đến chơi mấy ngày."
Tề Thanh Nặc cười: "Họ đều đơn thuần quá!"
Dương Cảnh Hành giải thích: "Lúc đó vẫn chỉ là bạn bè bình thường thôi."
Tề Thanh Nặc tự trách: "Tôi thì quá đa nghi, xưa nay chẳng tin gì."
Dương Cảnh Hành im lặng. Tề Thanh Nặc lại hỏi: "Mai khi nào thì cậu đi?"
Rất nhanh đã đến nơi. Tề Thanh Nặc vừa xuống xe vừa nhắc Dương Cảnh Hành: "Cậu có thể nhắn vài tin."
Dương Cảnh Hành xuống xe theo, nhắc nhở: "Mang túi đi."
Tề Thanh Nặc xách túi trên tay rồi hỏi: "Có muốn lên xem một chút không?"
Dương Cảnh Hành giục: "Nhanh xuống đi."
Dương Cảnh Hành thật sự đã dành chút thời gian này để nhắn tin cho Đào Manh, nói rằng bên mình vẫn chưa kết thúc, nhưng sẽ gọi điện thoại cho cô ấy đúng hẹn.
Đây là một khu dân cư rất tốt, nhà cao khoảng hai mươi tầng. Không biết nhà Tề Thanh Nặc ở tầng mấy, cô ấy đi lên xuống chỉ mất năm ph��t, m���t tay ôm máy tính, một tay cầm sạc điện.
Lên xe, Tề Thanh Nặc nhắc nhở: "Mở cái khác sẽ nhanh hơn, tôi kiểm tra rồi." Cô ấy mở máy tính, nhìn một lát rồi nói: "Cái này không nỡ xóa."
Dương Cảnh Hành cũng chẳng thèm nhìn, liền nói: "Cậu cứ ẩn đi là được."
Tề Thanh Nặc cười: "Có kinh nghiệm vậy sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đó là điều cơ bản nhất."
Tề Thanh Nặc còn lướt xem qua, thở dài: "Ôi, béo rồi."
Dương Cảnh Hành liếc nhìn một chút. Tề Thanh Nặc đứng trước gương tự chụp ảnh, chỉ mặc áo lót thể thao màu hồng cùng quần lót an toàn màu trắng. Do ánh sáng, da dẻ trông hơi ửng vàng, nhưng ít nhất rất sạch sẽ. Bụng và cánh tay cô ấy đường nét cũng rất đẹp, không có thịt thừa. Bắp đùi cũng săn chắc, không thô không gầy, bắp chân thì không thấy rõ.
Dương Cảnh Hành nói: "Nếu không phải trời lạnh, đã bảo cậu cởi ra rồi."
Tề Thanh Nặc không phản ứng, cất giấu tất cả những tập tài liệu này, sau đó kiểm tra lại những thứ cần cho Chương Dương và nhóm bạn xem. Cô nói với Dương Cảnh Hành rằng đó l�� đoạn video do người bạn dẫn chương trình đã bị lừa tại buổi diễn tấu Tam Linh Lục giúp cô quay lại.
Về quán bar, Chương Dương và nhóm bạn dọn dẹp bàn một chút, để Tề Thanh Nặc đặt máy tính xuống. Mấy người xúm xít lại phía trước. Vài đoạn video được quay bằng máy DV, hiệu quả cũng khá tốt.
Đoạn đầu tiên là cảnh tập luyện ca khúc chủ đề [Hồn Đấu La]. Người cầm máy DV đầu tiên đứng ở cửa phòng học Tam Linh Lục, quay một cảnh toàn diện, có thể thấy mười một nữ sinh đứng gần đứng xa. Chắc là quay vào mùa xuân hoặc mùa thu, các nữ sinh đều mặc váy dài liền thân, chỉ có Hà Phái Viện mặc quần dài. Bởi vì phải lên hình nên ai nấy đều ăn diện rất đẹp.
Theo tiếng nhạc dạo vang lên, Lỗ Lâm kêu lớn: "Mẹ ơi, [Hồn Đấu La]!"
Chương Dương vội vàng, giơ nửa tay lên: "Âm thanh lớn lên chút!"
Tề Thanh Nặc liền nhấn nút tăng âm lượng, sau đó nhường chỗ, cũng không giới thiệu gì thêm.
Mấy người bạn chăm chú nhìn không chớp mắt vào màn hình, chỉ mới xem vài giây mà đoạn nhạc đã khiến họ há hốc mồm. Lúc này, người cầm máy quay cũng bắt đầu di chuyển, từ từ cố gắng lia máy vững vàng để quay cận cảnh từng người.
Người đầu tiên nở nụ cười rạng rỡ trước ống kính chính là Thiệu Phương Khiết. Cô ấy không quá xinh đẹp, nhưng Lỗ Lâm và Chương Dương, vốn kén chọn như cừu, vẫn không chớp mắt nhìn chằm chằm.
Kế tiếp là Lưu Tư Mạn, cô ấy không nhìn ống kính, chăm chú vào dây đàn. Cô và Thiệu Phương Khiết đều mặc quần jean, đứng toát lên dáng người.
Sau đó là Sài Lệ Điềm, cô ấy cũng đứng, thổi sáo trúc nằm ngang, ngón tay lướt bay. Vừa giữ khẩu hình thổi sáo lại còn muốn cười, thật đáng yêu.
Tiếp theo là Hà Phái Viện, cô ấy ngồi, mặc quần dài màu trắng cùng áo khoác tụ rộng một chút bên trong, tóc búi rất cầu kỳ, trang điểm cũng rất đẹp. Tuy nhiên, chỉ có Đỗ Linh nói: "Cô này đẹp đấy."
Sau đó là Cao Phiên Phiên, Vương Nhị, Thái Phỉ Toàn, Vu Phỉ Phỉ, Quách Lăng, Niên Tình. Mỗi người đều thể hiện rất chuyên nghiệp, và cũng đều rất ưa nhìn.
Cuối cùng, ống kính mới chĩa vào Tề Thanh Nặc. Cô ấy mặc quần áo rộng r��i, đang nhàn rỗi chẳng có việc gì, còn chu môi hôn gió về phía ống kính. Lúc đó tóc cô ấy còn ít hơn bây giờ.
Dương Cảnh Hành cười: "Cảnh này đẹp hơn."
Chương Dương và nhóm bạn vội vàng xem so sánh với người thật, Tề Thanh Nặc liền tự giễu cười ha ha.
Xem xong một đoạn video, Lỗ Lâm mới là người đầu tiên lên tiếng: "Tôi chết ngất mất... Sao các cậu không nổi tiếng chứ?"
Chương Dương trách móc: "Sao cậu biết là không nổi tiếng!"
Tề Thanh Nặc nói: "Chỉ là cùng nhau chơi thôi, không nghĩ nhiều đến vậy."
Đoạn video tiếp theo rất nhanh tự động phát. Lần này, người cầm máy quay còn quay thẳng vào mình trước tiên: "Sau đây xin mời thưởng thức [Mây tan sương mở], sáng tác Tề Thanh Nặc, biểu diễn Tam Linh Lục."
Tề Thanh Nặc nói: "Lúc đó ca khúc vẫn chưa hoàn thành hoàn chỉnh, cứ nghe tạm nhé."
Chưa hoàn thành hoàn chỉnh mà đã hay đến vậy sao! Chương Dương và nhóm bạn lại chìm đắm thêm mấy phút nữa. Đoạn video cuối cùng là các thành viên tự giới thiệu, mỗi người đều theo một mẫu gần giống nhau: chào mọi người, tôi tên gì, học chuyên ngành gì, sau đó là hy vọng mọi người yêu thích âm nhạc của chúng tôi.
Tề Thanh Nặc giải thích với Dương Cảnh Hành: "Là chuẩn bị cho học kỳ trước, định đăng ký tham gia liên hoan âm nhạc, rồi sau đó lại bỏ dở."
Xem Tề Thanh Nặc tự giới thiệu xong, Chương Dương hỏi: "Tên cậu viết thế nào?"
Tề Thanh Nặc nói: "Thanh trong thanh thủy, Nặc trong lời hứa."
Hứa Duy hỏi: "Tất cả đều là người của trường các cậu à?"
Tề Thanh Nặc gật đầu: "Tay trống sắp tốt nghiệp rồi."
Lỗ Lâm có chút ngưỡng mộ: "Đại học của các cậu đúng là không uổng công học, còn tôi học xong một học kỳ chẳng có tí cảm xúc gì. Video có thể cho chúng tôi không?"
Tề Thanh Nặc cười: "Không được đâu, còn có những người khác nữa."
Hứa Duy cười hiểu rõ: "Quyền chân dung."
Tề Thanh Nặc bổ sung: "Ảnh thì được."
Xem đến ảnh chụp thì lại có khá nhiều. Ảnh sinh hoạt, ảnh tập luyện của mỗi thời kỳ, còn có cả những tấm chụp ảnh xấu làm trò. Có một thư mục là ảnh buổi hòa nhạc Lưu Manh Tiết, trong đó có vài t���m có cả Dương Cảnh Hành và Dụ Hân Đình. Dụ Hân Đình gây chú ý, nhưng không ai suy đoán mối quan hệ giữa cô ấy và Dương Cảnh Hành.
Thấy ảnh Tề Thanh Nặc và Hà Phái Viện hôn môi một cách cẩn trọng, mấy nam sinh đều không nỡ lật trang.
Tề Thanh Nặc đắc ý khúc khích: "Vài nụ hôn đầu đều dành cho tôi, cả cô thổi sáo kia nữa, Sài Lệ Điềm."
Đỗ Linh cảm thán: "Các cậu cũng thật táo bạo quá."
Thấy đã mười giờ, Dương Cảnh Hành đề nghị về nhà, nhưng Chương Dương và nhóm bạn không chịu, đang lúc náo nhiệt lắm. Lỗ Lâm và Hứa Duy còn muốn xem lại video một lần nữa. Thế là Dương Cảnh Hành đi ra ngoài hóng gió lạnh, gọi điện thoại nửa tiếng cho Đào Manh, cũng chẳng ai quản anh.
Đến mười một giờ, các nam sinh đều đã uống đến ly thứ sáu, cũng nên về nhà. Dương Cảnh Hành chuẩn bị tính tiền, Tề Thanh Nặc rất thiếu kiên nhẫn: "Cậu tự trả phần của cậu đi, còn bọn họ để tôi mời!"
Lỗ Lâm đã hoàn toàn phản đối: "Biết cậu có tiền, nhưng không muốn cậu mời."
Dương Cảnh Hành đành mặt dày để cô ấy trả luôn phần của mình.
Tề Thanh Nặc tiễn mọi người ra ngoài, lưu luyến chia tay. Lỗ Lâm nghĩ đến ngay lập tức: "Năm nhất, nhất định phải đến chơi."
Chương Dương chen lời: "Nhất định phải đến Thạch Lăng."
Hứa Duy cũng chẳng khách sáo: "Khúc Hàng chơi không vui bằng sao?"
Tề Thanh Nặc nói: "Tùy cơ hội thôi. Mai tôi không tiễn được, các cậu thượng lộ bình an."
Lỗ Lâm hơi say: "Số điện thoại, số điện thoại."
Dương Cảnh Hành nói: "Lát nữa tôi cho cậu."
Lỗ Lâm lắc đầu: "Tôi tự hỏi." Hắn còn muốn gọi ngay tại chỗ, phải nghe thấy điện thoại Tề Thanh Nặc đổ chuông mới chịu thôi.
Thật sự chuẩn bị đi, Dương Cảnh Hành hỏi Tề Thanh Nặc: "Có cần tôi đưa cậu về nhà trước không?"
Tề Thanh Nặc lắc đầu: "Tôi không vội, cậu cứ đi đi."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Hẹn gặp lại năm sau."
Tề Thanh Nặc cười: "Biết đâu lúc nào tôi lại muốn đến Cửu Thuần du lịch."
Lỗ Lâm liên tục nói tốt.
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.