(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 124: Mở hội
Tề Thanh Nặc quả nhiên nhanh thật, chỉ mất gần mười phút là đã trang điểm xong xuôi. Hàng mi cô cong vút, gọn gàng và tự nhiên, phấn lót mắt nhẹ nhàng, son môi hồng nhuận, đôi khuyên tai nhỏ nhắn tinh xảo. Mái tóc cô cũng dần dài ra, che đi một phần vành tai.
Dương Cảnh Hành nhận được điện thoại c��a Chu Khải Lệ hỏi anh đã đến chưa, thế là đúng bốn giờ, ba người họ cùng xuống lầu. Bảy người đứng đợi ở phía đối diện dưới nhà, Phó Phi Dong đứng đầu, trên môi nở nụ cười chuyên nghiệp.
Dương Cảnh Hành mỉm cười, đầu tiên nhìn Phó Phi Dong, chờ cô nở nụ cười chân thành hơn một chút rồi mới lần lượt bắt tay từng người trong đoàn Chu Khải Lệ để cảm ơn.
Chị dâu của Phó Phi Dong chào hỏi các thầy cô trước, sau đó cùng Tề Thanh Nặc đồng thời nhìn Phó Phi Dong, cả hai đều cười đầy vẻ kinh ngạc. Phó Phi Dong được trang điểm vô cùng tinh tế, thảo nào người ta vẫn nói chỉ cần có chuyên gia trang điểm giỏi, bất kỳ ai cũng có thể trở thành mỹ nữ.
Da dẻ của Phó Phi Dong không đặc biệt trắng, vì vậy lớp phấn nền đã được điều chỉnh màu sắc rất hài hòa với màu da ở cổ, trông vô cùng tự nhiên. Nhìn kỹ hơn, ngay cả màu môi cũng được tô vẽ có lớp lang, khiến đôi môi vốn không quá đầy đặn của cô trở nên hoàn hảo.
Lớp phấn nền mịn màng đến mức không nhìn thấy được, có lẽ đã được tán rất lâu, khiến cả khuôn mặt trông vô cùng tự nhiên, không phải kiểu trắng bệch đáng sợ như tuyết. Chỗ cần nhạt thì hơi nhạt, chỗ cần hồng thì cũng thoảng hồng.
Lông mày của cô được kẻ không một tì vết, từng sợi đều được chăm chút cẩn thận, trông vừa có thần thái vừa đẹp đẽ. Mái tóc chắc chắn cũng tốn rất nhiều công sức tạo kiểu, phần mái bằng tinh xảo phía trước, và phần tóc phía sau nhìn như đơn giản nhưng thực ra được búi cầu kỳ, chắc chắn là do thợ chuyên nghiệp thực hiện.
Nơi đây cũng rất lạnh, nhưng Phó Phi Dong chỉ mặc một chiếc quần jean bó sát người cùng chiếc áo khoác dài ôm dáng mỏng manh, tạo nên sự tương phản rõ rệt với những chiếc áo khoác lông vũ dày cộp xung quanh. Có thể thấy, dáng đứng của cô cũng khác hẳn trước đây, phong thái khí chất tốt hơn rất nhiều. Tuy nhiên, có lẽ cô vẫn chưa quen lắm, nên giữ nguyên tư thế bất động.
Tề Thanh Nặc nắm lấy vai Phó Phi Dong nhìn cô, cảm thán: "Phán Phán, đây là em sao?"
Ngay cả chị dâu của cô cũng kinh ngạc: "Tiếc là anh trai em không nhìn thấy... Gầy thật, gầy đi nhiều rồi!"
Thầy giáo hình thể nói: "Lúc đến là năm mươi bốn cân rưỡi, hiện tại là năm mươi mốt, mục tiêu thấp nhất của chúng ta là bốn mươi bảy."
Dương Cảnh Hành nói: "Chúng ta lên đi, ở đây lạnh lắm."
Sau khi lên lầu, Dương Cảnh Hành trước tiên cùng mọi người đi xem môi trường làm việc. Tòa nhà này là một căn nhà nhỏ, có lẽ chuyên dùng để cho thuê. Tầng ba tổng cộng có mười hai căn phòng. Đoàn của Phó Phi Dong, kể cả bác tài xế rảnh rỗi cả ngày, chỉ có tám người, mỗi người một phòng. Ngoài ra còn có phòng họp, phòng tập. Còn có một nhà bếp, bên trong có vài dụng cụ nấu ăn bằng điện đơn giản, là nơi trợ lý của Chu Khải Lệ chuyên dùng để chuẩn bị ba bữa ăn cho Phó Phi Dong.
Dương Cảnh Hành nhìn vào tủ lạnh, bên trong có rau củ quả, trứng gà, sữa bò và nhiều thứ khác. Trợ lý của Chu Khải Lệ, đồng thời cũng là chuyên gia dinh dưỡng, vội vã đưa thực đơn hàng tuần của Phó Phi Dong cho mọi người. Chị dâu Phó Phi Dong cũng xem, kinh ngạc nói: "Sau này ngày nào cũng ăn thế này sao?"
Chuyên gia dinh dưỡng nói: "Tốt nhất là hình thành thói quen này, sau này khi áp lực công việc lớn hơn, cân nặng sẽ là một vấn đề lớn, cần luôn cảnh giác và kiểm soát chặt chẽ."
Tề Thanh Nặc nhìn bức tường: "Nhiều sữa bò thế này, không sợ quá hạn sao?"
Chuyên gia trang điểm nói: "Mấy thứ này đều là để rửa tay rửa chân."
Tề Thanh Nặc nắm tay Phó Phi Dong xem xét, hỏi: "Có hiệu quả không?"
Phó Phi Dong ngại ngùng gật đầu: "Có ạ."
Chị dâu cô cũng nhìn, kinh ngạc: "Thật à... Phải trân trọng đấy, sau này không cho em làm việc nhà nữa."
Sau đó, cả đoàn người đi đến phòng tập. Căn phòng này rộng tương đương hai phòng bình thường, có lẽ trước kia là phòng họp, còn phòng họp bây giờ thì lại là một căn phòng nhỏ hơn.
Dương Cảnh Hành ngồi ở phía trước, cùng Chu Khải Lệ và thầy giáo hình thể. Chị dâu của Phó Phi Dong và Tề Thanh Nặc ngồi nghỉ trên ghế dựa bên tường.
Cứ như một cuộc thị sát của lãnh đạo, không biết có được diễn tập trước hay không. Chu Khải Lệ ngồi xuống bắt đầu phát biểu mở màn, giọng nói tràn đầy cảm xúc mãnh liệt: "Thưa quý vị, tiếp theo đây, xin nhiệt liệt chào đón siêu sao tương lai Phó Phi Dong!"
Phó Phi Dong, vốn đang đứng cạnh chị dâu với vẻ mặt không có gì đặc biệt, lập tức nhận được hiệu lệnh. Trên mặt cô nở một nụ cười rạng rỡ, vài bước đi đến giữa phòng, dáng điệu tràn đầy sức sống và phấn chấn.
Phó Phi Dong đứng yên, tạo một dáng vẻ rất bình tĩnh, sau đó sải bước đi catwalk về phía Dương Cảnh Hành. Khi đến gần, cô cúi chào một cái, rồi xoay người đi về phía tấm gương phía sau. Đến nơi, cô lại xoay người, tạo một dáng vẻ trông rất tự nhiên nhưng thực ra được chau chuốt kỹ càng, rồi quay trở lại giữa sân khấu.
Dương Cảnh Hành cười, vỗ tay khẳng định sự cố gắng của mọi người. Tề Thanh Nặc cũng làm theo, nhưng nụ cười của cô có vẻ hơi khoa trương. Dương Cảnh Hành không cho Phó Phi Dong nghỉ ngơi: "Hát một bài đi."
Phó Phi Dong vẫn duy trì nụ cười, lần thứ hai cúi chào, sau đó tay phải làm động tác cầm micro và nói: "Em xin hát bài [Ước Định], hy vọng mọi người sẽ thích ạ."
Trong khi Phó Phi Dong cố gắng biểu diễn đầy tình cảm, Dương C��nh Hành và mấy thầy cô khác nhỏ giọng nói chuyện. Thầy giáo hình thể nói Phó Phi Dong học rất nhanh, nhưng vì trước đây chưa từng tiếp xúc nên hiệu quả hiện tại vẫn chưa thực sự nổi bật. Dù cô rất cố gắng, nhưng vẫn còn rõ ràng sự gượng gạo và vẻ cố gắng.
Chu Khải Lệ nói Phó Phi Dong là một cô gái có nghị lực, đây là điều kiện tiên quyết quan trọng để trở thành siêu sao. Cô ấy đại khái cho r���ng, bất cứ ai do mình dẫn dắt đều sẽ trở thành siêu sao.
Phó Phi Dong hát xong, nhận được vài tiếng vỗ tay rồi lui về như một ngôi sao. Dương Cảnh Hành nhìn đồng hồ, đã hơn năm giờ, liền nói: "Mọi người vất vả rồi, nghỉ ngơi một chút. Tối nay chúng ta cùng ăn cơm, sau đó sẽ họp."
Chu Khải Lệ còn muốn ra lệnh cho Phó Phi Dong: "Nghỉ ngơi đi."
Phó Phi Dong như trút được gánh nặng, lập tức nắm tay chị dâu, nụ cười trên mặt cô bỗng trở nên chân thành hơn rất nhiều.
Dương Cảnh Hành tiến lại gần, nói: "Mọi người vất vả rồi, cứ thoải mái trò chuyện. Hỏi các thầy cô xem tối nay Phó Phi Dong có thể ở cùng chị dâu không."
Chu Khải Lệ là người phụ trách chính ở đây, cô nói: "Chuyện này không thành vấn đề, nhưng phải chú ý nghỉ ngơi, ngày mai đúng giờ dậy nhé."
Tề Thanh Nặc lấy chiếc máy ảnh nhỏ từ trong túi xách ra: "Chụp ảnh đi, Nhiễm Tỷ muốn xem."
Dương Cảnh Hành nhận lấy: "Tôi sẽ chụp cho mọi người."
Lần này đối mặt ống kính, vẻ mặt và tư thái của Phó Phi Dong quả thực không hề bị thương mại hóa. Cô cùng các thầy cô chụp vài tấm. Sau đó Phó Phi Dong cùng chị dâu về phòng thay quần áo.
Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc đi đến phòng họp, xem bản tổng kết công việc giai đoạn đầu, cùng với các video và ảnh chụp. Chuyên gia trang điểm đã thử cho Phó Phi Dong gần mười kiểu định trang khác nhau, không tệ, nhưng đều không có gì mới mẻ, chỉ đơn thuần là làm cho người ta đẹp lên mà thôi. Một số kiểu còn có vẻ hơi khoa trương, không hợp với phong cách khỏe mạnh và bình dị mà Dương Cảnh Hành luôn nhấn mạnh, đặc biệt là "bình dị".
Dương Cảnh Hành cũng không cần phải miêu tả nhiều, anh trực tiếp chỉ vào Tề Thanh Nặc nói với chuyên gia trang điểm: "Chính là cái cảm giác này ở cô ấy: chân thực, tự tin, tràn đầy sức sống, và một chút gì đó rất đỗi bình dị... Nói trắng ra là không cần quá xinh đẹp rực rỡ."
Tề Thanh Nặc giả vờ như không nghe thấy, liếc mắt nhìn sang chỗ khác. Chuyên gia trang điểm chăm chú quan sát Tề Thanh Nặc, nghiêng đầu nhìn trái nhìn phải, rồi nói: "Đây là nét quyến rũ trời sinh."
Chu Khải Lệ không đồng tình: "Tự tin và sức sống thì ai cũng có thể làm được, chúng ta sẽ cố gắng hết sức làm theo yêu cầu của anh."
Chuyên gia trang điểm nói: "Nếu muốn như vậy, tốt nhất nên thiên về một chút sự trung tính, tóc ngắn là dễ thể hiện nhất."
Thầy giáo hình thể vui vẻ nói: "Điều này có thể làm mờ đi khuyết điểm về xương cốt của cô ấy." Có lẽ do tính chất công việc, Phó Phi Dong có bộ xương khá lớn, ít nhất là hoàn toàn không có cảm giác nhỏ nhắn mềm mại như Dụ Hân Đình, khiến cô mặc trang phục thiếu đi một chút vẻ nữ tính.
Trong số các bạn nữ, Tề Thanh Nặc có thể coi là cao lớn, tuy cô không hề cường tráng, nhưng tổng thể lại mang đến cho người ta một cảm giác mạnh mẽ, tràn đầy vẻ nữ tính. Cô thường ăn mặc trung tính, cũng không trang điểm, trước đây tóc còn ngắn hơn nhiều nam sinh, nhưng vẫn toát lên toàn thân vẻ phụ nữ. Điều này có lẽ là nhờ bộ ngực khá đầy đặn, đường nét khuôn mặt đặc biệt mềm mại cùng với đôi mắt thần kỳ của cô.
Đang nói chuyện thì điện thoại của Dương Cảnh Hành reo, là Đào Manh. Nghe tiếng chuông, Tề Thanh Nặc liếc nhìn anh. Dương Cảnh Hành ra ngoài nghe điện thoại mất hơn mười phút mới trở lại, phát hiện Tề Thanh Nặc đang thảo luận vấn đề chuyên môn với chuyên gia trang điểm.
Trời cũng không còn sớm, mọi người đi ăn tối. Tổng cộng mười một người, họ ngồi trong một phòng ăn lớn tại khách sạn. Dương Cảnh Hành nâng ly cảm ơn từng người, bao gồm cả bác tài xế. Chị dâu Phó Phi Dong cũng nói vài câu, đại loại như mong mọi người quan tâm hơn đến cô gái nhà quê này.
Chu Khải Lệ khen ngợi Phó Phi Dong trước mặt người nhà, nói rằng trong số hơn mười người cô ấy đưa về nước, đây là người cô ấy ưng ý nhất. Những người trước kia, đều có xuất thân và hoàn cảnh gia đình không tồi, nhưng căn bản không chịu được khổ, hoặc là không biết tôn trọng người khác, tự coi mình là nghệ sĩ đã là ngôi sao, còn nghĩ rằng ngôi sao là "đại oản" (người nổi tiếng có địa vị), tâm thái căn bản không chính đáng.
Mặc dù không liên quan gì đến Tề Thanh Nặc, nhưng cô ấy cũng không thể không nhắc đến, bởi vì Tề Đạt Duy quá nổi ti��ng. Khi Tề Đạt Duy đang nổi đình nổi đám, Chu Khải Lệ vẫn còn ở nước ngoài, cũng không phải nhân vật gì, nhưng cô ấy vẫn hiểu rõ mà nói rằng, thế hệ của Tề Đạt Duy mới thực sự là ngôi sao, siêu sao chân chính của đại lục.
Thời đại ấy, đại lục căn bản không có nhiều công ty giải trí, công ty băng đĩa như vậy. Mọi mặt điều kiện so với hiện tại lạc hậu rất nhiều. Nhưng khi đó, ban nhạc Thành Hoàng tổ chức một buổi biểu diễn ở thành phố lớn, vé vào cửa đều bị tranh giành mua hết sạch. Căn bản không cần đến những màn oanh tạc truyền thông rầm rộ, mà cũng chẳng có điều kiện để làm những điều ấy.
Những buổi biểu diễn thời đó, căn bản còn chưa có những người hâm mộ chuyên nghiệp biết cách dẫn dắt tiếng vỗ tay hay hô hào. Nhưng hàng vạn khán giả đều hát theo từ đầu đến cuối. Đến cuối cùng, ca sĩ chính mệt đến kiệt sức, còn khán giả thì toàn bộ đều khản cả giọng.
Phó Phi Dong đã xem video, vì vậy cô hiểu rõ, nói với Tề Thanh Nặc: "Em cũng cảm thấy các ông chủ đó đặc biệt ghê gớm."
Bác tài xế đã trung niên, từng trải qua thời đại đó, cảm khái nói: "David tôi đã gặp mấy lần rồi, là người rất tốt. Khi đó họ mở buổi biểu diễn, một tấm vé tốt một chút phải bằng hai, ba tháng lương của người bình thường, mà còn phải nhờ bạn bè tìm cách mới mua được. Đi xem toàn là những người hâm mộ cuồng nhiệt, hai mươi mấy tuổi, đúng là hát điên cuồng."
Tề Thanh Nặc cười: "Họ cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền."
Bác tài xế nói: "Là họ không muốn kiếm tiền, những nhạc sĩ chân chính, nào giống bây giờ."
Bữa cơm diễn ra rất vui vẻ, trừ Phó Phi Dong không dám động đũa. Cô chỉ có thể ăn từng miếng nhỏ thức ăn chay, thêm nửa bát cơm. Nhưng rốt cuộc cô cũng không có ý muốn giữ mình, trở nên giống Dụ Hân Đình, ánh mắt thường xuyên dán chặt vào những món thịt cá không rời.
Ăn uống xong đã tám giờ, mọi người quay về họp. Khi sắp đến nơi, Tề Thanh Nặc nói: "Em về phòng trước."
Dương Cảnh Hành mời: "Đi cùng đi, chúng tôi cần ý kiến của cô."
Tề Thanh Nặc than thở: "Ăn của người thì phải nói mềm lời mà."
Buổi họp t���p thể có cả chị dâu Phó Phi Dong tham gia, nhưng cô ấy tự giác chỉ ngồi dự thính. Dương Cảnh Hành trước tiên tổng kết công việc giai đoạn đầu, nói rằng đó chỉ là bước chuẩn bị, coi như để Phó Phi Dong làm quen trạng thái, tiếp theo đây mới là lúc cần sự quyết tâm.
Dương Cảnh Hành đưa tài liệu và kế hoạch đã chuẩn bị trong máy tính của mình cho mỗi người một bản in, rất nhiều và rất tỉ mỉ. Tề Thanh Nặc không có máy tính riêng, nên xem chung với Dương Cảnh Hành.
Ý của Dương Cảnh Hành là muốn tùy tài mà dạy, dựa vào điều kiện vốn có của Phó Phi Dong để phát triển, nhưng kiên quyết sẽ không làm bất kỳ phẫu thuật thẩm mỹ nào, ngay cả những thứ như lens mắt cũng phải hạn chế.
Đẹp, gợi cảm, đáng yêu... Những điều này tuy dễ được chấp nhận nhất, nhưng những hình tượng sân khấu như vậy bây giờ đã quá nhiều rồi.
Dương Cảnh Hành hy vọng Phó Phi Dong trở thành một nghệ sĩ biểu diễn chân thực, ý tưởng này quả thực có chút khác biệt: "Phán Phán chỉ tốt nghiệp cấp hai, không quá xinh đẹp, đến từ vùng nông thôn... Nhưng chúng ta muốn chứng minh rằng chỉ cần cô ấy chịu khó nỗ lực, thì cũng có thể đứng trên sân khấu tỏa sáng bằng chính ánh sáng của bản thân. Cô ấy tự tin, dũng cảm, chân thành, nỗ lực, tràn đầy sức sống khỏe mạnh – đây là những điều chúng ta muốn nhấn mạnh thể hiện, những điều này quý giá hơn nhiều so với vẻ đẹp bề ngoài!"
Chu Khải Lệ là người đầu tiên tán đồng Dương Cảnh Hành: "Tôi cảm thấy, nếu hình tượng sân khấu như vậy thành công, điều được khẳng định không chỉ là một mình Phó Phi Dong, mà còn là sự khẳng định đối với xã hội chúng ta, là sự khẳng định đối với những giấc mơ!"
Hai người này, một thì còn trẻ người non dạ, một thì là du học sinh về nước, đều có chút mơ mộng hão huyền và những lời nói sáo rỗng. Tề Thanh Nặc nói: "Nếu Phán Phán thành công theo cách đó, chắc chắn không phải dựa vào danh tiếng hỗn tạp. Cô ấy phải nhận được sự đồng tình, sự tán thành từ một bộ phận tương đối lớn trong xã hội, những người có hoàn cảnh gần giống cô ấy. Hơn nữa, tôi cảm thấy nếu Phán Phán thành công, thị trường sẽ vô cùng lớn... Vấn đề then chốt là chúng ta có kinh nghiệm để nhắm đến đối tượng khán giả đó hay không."
Chuyên gia trang điểm hỏi: "Ý cô là, muốn có chút dân dã, đời thường hơn sao?"
Tề Thanh Nặc cười ngượng ngùng: "Cái này không liên quan gì đến việc thô tục hay không. Những lối sống và quan niệm khác biệt đều có thể được nghệ thuật hóa mà."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ý của tôi chính là thế đó. Chúng ta phải cố gắng tiếp cận những quan niệm sống đó từ góc độ nghệ thuật hóa..."
Chu Khải Lệ nói: "Tích cực, tự tin, khỏe mạnh, bình dị!"
Dương Cảnh Hành cảm kích: "Đúng vậy!"
Tề Thanh Nặc cười nhẹ: "Hình như càng khó khăn hơn thì phải... Nói vậy, hiệu quả tốt nhất là khi Phán Phán đứng trên sân khấu, hình ảnh của cô ấy có thể khiến khán giả không còn tâm lý xem một ngôi sao nữa, mà muốn dựa vào ca khúc."
Chuyên gia trang điểm cười cười: "Đúng vậy, không thể hát 'Em là gió anh là cát'."
Thầy giáo hình thể đại khái đã hiểu: "Vũ đạo trên sân khấu cũng không thể thế này nữa rồi."
Chu Khải Lệ cũng nói: "Phong cách biểu diễn cần được thiết kế lại hoàn toàn, rất khó lấy ai làm gương."
Tề Thanh Nặc chen lời Dương Cảnh Hành: "Điều này cần tất cả mọi người cùng nhau nỗ lực."
Mười giờ sau, Dương Cảnh Hành bảo mọi người nghỉ một lát. Anh ra ngoài gần nửa giờ mới trở lại, sau đó tiếp tục cuộc họp kéo dài đến mười hai giờ mà vẫn chưa kết thúc thảo luận. Các thầy cô dường như đã chán ngấy công việc trước đây của mình, đột nhiên nhận một dự án mới liền các loại cảm hứng bùng nổ. Ai nấy đều đưa ra ý kiến của mình, thảo luận kịch liệt, thường xuyên chen lời nhau và không ngừng ghi chép.
Tề Thanh Nặc là chủ lực thảo luận, dần dần trở thành tâm điểm, mang lại cho mấy người xa lạ một ấn tượng đặc biệt thông minh và sáng suốt. Sau đó, ngay cả Chu Khải Lệ nói gì cũng đều nhìn phản ứng của cô.
Các ý tưởng của Dương Cảnh Hành đều đã được viết sẵn trong máy tính, anh chỉ lắng nghe mọi người thảo luận xoay quanh kế hoạch của mình, thỉnh thoảng đưa ra ý kiến hoặc điều chỉnh phương hướng. Phó Phi Dong là người ít nói nhất, chỉ chăm chú lắng nghe.
Thấy thời gian đã quá muộn, Dương Cảnh Hành bảo mọi người nghỉ ngơi, sáng sớm mai sẽ tiếp tục. Phó Phi Dong sang ngủ chung với chị dâu, thế là bốn người cùng lên lầu. Dương Cảnh Hành giúp xách mấy thùng sữa bò lớn, còn Phó Phi Dong tự mình ôm chậu ngâm tay chân.
Dương Cảnh Hành chợt nhớ ra: "Dụ Hân Đình mang đồ ăn vặt cho em, vẫn còn trên xe. Mai tôi sẽ đưa cho em, để dành mà ăn."
Phó Phi Dong cười, nhưng tự giác nói: "Em không thể ăn được, em cảm ơn cô ấy ạ."
Dương Cảnh Hành nói: "Cô ấy bây giờ vẫn còn trên xe."
Chị dâu Phó Phi Dong cuối cùng cũng tìm được cơ hội nói: "Chúng ta về quê mang thêm nhiều thịt hun khói đến, sang năm để nó ngày nào cũng có cái ăn."
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Nếu ngày nào cũng ăn thì cô ấy sẽ thấy vô vị thôi, một tháng một lần thì cô ấy còn cảm ơn mọi người."
Tề Thanh Nặc cười: "Anh gọi điện thoại đi, nói Dương Cảnh Hành nói xấu cô ấy."
Dương Cảnh Hành nói: "Chắc là đang ngủ rồi."
Tề Thanh Nặc hiểu ý: "Giờ này mà xe lửa làm sao ngủ được."
Phó Phi Dong càng hiểu rõ hơn: "Anh ấy mua vé giường nằm cho cô ấy mà."
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, bạn chỉ tìm thấy tại truyen.free, hãy cùng trân trọng những giá trị ấy.