(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 122: Tống biệt
Thập mấy loại yếu tố tình yêu, hàng chục, hàng trăm khả năng, Sài Lệ Điềm dựa vào sức tưởng tượng và tài ăn nói của mình, cộng thêm một chút hiểu biết về Dương Cảnh Hành, tùy tiện phỏng đoán. Nàng nói người mà Dương Cảnh Hành đang nghĩ đến đã quen biết từ rất lâu, hệ số duyên phận rất cao, gia cảnh gần như tương đồng... Thiệu Phương Khiết, với vai trò trợ thủ bói toán đầy nhiệt huyết, vừa thấy một lá bài liền nhanh nhảu giải thích: "Nàng ta thích ngươi trước!"
Dương Cảnh Hành chột dạ cười khà khà: "Ta tin!"
Rút ra một lá bài quan trọng quyết định đường tình duyên của Dương Cảnh Hành, mọi người đều chăm chú nhìn tay Sài Lệ Điềm. Nàng cẩn thận từng li từng tí một, chậm rãi lật lên.
"Sáu!" Thiệu Phương Khiết reo lên, không giải thích gì thêm.
Dương Cảnh Hành đắc ý: "Nhiều thế ư!"
Tề Thanh Nặc trêu chọc: "Ngươi ẩn giấu sâu sắc thật đấy."
Sài Lệ Điềm nói: "Cũng không phải con số cụ thể, chỉ có thể nói rõ ngươi tương đối đa tình."
Dương Cảnh Hành cười: "Ta tin."
Sau khi sắp xếp một đống bài, thêm bớt rồi sàng lọc, cuối cùng được một con số chẵn, cho thấy chuyện tình cảm của Dương Cảnh Hành có thể đơm hoa kết trái. Tuy nhiên, vì con số thiên về lớn, nên cần trải qua một khoảng thời gian khá dài và một chút đau khổ.
Cảm thấy chuyện bát quái của Dương C���nh Hành không còn gì để khai thác, họ liền chuyển sang bói cho An Hinh, các nữ sinh lập tức nhao nhao bàn tán. Mặc dù An Hinh kín như bưng, nhưng mọi người dựa vào lá bài đã phỏng đoán được tình hình đại khái: An Hinh có một người thầm yêu từ rất lâu, nhưng mối quan hệ giữa hai người vẫn chưa được làm rõ, bởi vì những ràng buộc thực tế khác nhau.
An Hinh đã hào phóng như vậy, mọi người đều muốn Dụ Hân Đình lên bói, nhưng cô nương này chết sống không chịu, cuối cùng vẫn là Diêu Xuân Yến bị đẩy lên. Quẻ tượng cho thấy nàng sẽ có một đoạn tình yêu rất tốt đẹp.
Mải chơi cái này, mọi người đều quên cả chuyện ăn cơm, mãi đến bảy giờ Dương Cảnh Hành mới nhắc. Cũng không rườm rà, họ liền tìm một căn phòng nhỏ gần trường học, gọi khoảng mười món ăn. Dương Cảnh Hành ngồi giữa Dụ Hân Đình và Tề Thanh Nặc.
Tề Thanh Nặc hỏi Diêu Xuân Yến có uống được rượu không, Diêu Xuân Yến lắc đầu. Tề Thanh Nặc lại nhìn Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành nói: "Ngươi muốn uống thì gọi."
Tề Thanh Nặc nói: "Các ngươi đi rồi thì không ai uống cùng ta nữa."
Dương Cảnh Hành quyết định: "Rượu vang, mỗi người một ly tượng trưng thôi."
Vẫn đang nói chuyện bói toán, sau khi vài món ăn được dọn ra, Tề Thanh Nặc xoay vòng rót cho mỗi người hơn nửa chén rượu vang. Dương Cảnh Hành nâng chén: "Cạn nào, chúc kỳ nghỉ vui vẻ."
Tề Thanh Nặc bổ sung: "Cố lên, khai giảng lại bói một quẻ nữa nhé." Nàng một hơi cạn sạch.
Thấy Dương Cảnh Hành cũng uống cạn, Dụ Hân Đình cũng nhíu mày uống hết của mình. Dương Cảnh Hành xoay nhẹ bàn, đặt món sườn rang muối mà Dụ Hân Đình yêu thích trước mặt nàng, Dụ Hân Đình vội vàng gắp lấy.
Rượu còn hơn nửa bình, Tề Thanh Nặc rót đầy chén của mình và Dương Cảnh Hành, nói: "Nhiễm Tỷ muốn đi xem Phán Phán, không rảnh, ta đại diện vậy."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Trong nhà đồng ý rồi sao?"
Tề Thanh Nặc cười: "Ngươi có muốn tự mình hỏi không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Ăn cơm trưa xong thì xuất phát."
Tề Thanh Nặc nói: "Ta đến cửa hàng của bọn họ chờ ngươi trước." Lại nói với Dụ Hân Đình: "Hân Đình, sáng sớm mai không tiễn các cậu được, không kịp."
Dụ Hân Đình gật đầu. Sài Lệ Điềm đi xe buổi chiều, Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc cũng không thể tiễn.
Vừa ăn vừa nói chuyện đến hơn tám giờ mới kết thúc, phần rượu còn lại bị Dương Cảnh Hành và Tề Thanh Nặc mỗi người hai chén lớn xử lý hết, Tề Thanh Nặc có chút đỏ mặt.
Về trường học, Dụ Hân Đình bảo Dương Cảnh Hành chờ một lát, nàng lên lầu lấy táo. Dương Cảnh Hành nói trên xe còn, mai sẽ đưa, rồi hỏi Tề Thanh Nặc: "Ngươi về nhà hay ở lại trò chuyện với các nàng một lát?"
Tề Thanh Nặc nói: "Đưa ta ra ga tàu."
Lên xe, Tề Thanh Nặc nhìn đồng hồ xăng: "Không cần đổ thêm đâu. Ngày mai có ai đưa ngươi không?"
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không có."
"Đào Manh đâu?" Tề Thanh Nặc kéo nhẹ dây an toàn, nhưng không cài vào được.
Dương Cảnh Hành nói: "Nàng ấy mai đi du lịch rồi."
"Đi đâu?"
"Hải Nam." Dương Cảnh Hành lái xe.
"Muốn chia xa lâu rồi đấy." Tề Thanh Nặc có chút đồng tình, "Hai người các ngươi bắt đầu từ bao giờ vậy?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không lâu."
Tề Thanh Nặc không tin: "Không lâu? Cả buổi trưa không điện thoại cho nhau à."
Dương Cảnh Hành nói: "Vẫn chưa tới lúc mà."
Tề Thanh Nặc chuyển sang chuyện chính: "Bài [Thiếu Nữ] là cho Trình Dao Dao hát à?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Lý Hâm Điền viết lời, hát không tệ."
Tề Thanh Nặc chợt nhớ ra: "Xuân Trùng muốn gặp ngươi, có nói với ta mấy lần rồi." Xuân Trùng chính là người viết lời bài [Tâm Tình Hứa Hẹn].
Dương Cảnh Hành nói: "Bài hát đó không được hay lắm."
Tề Thanh Nặc nói: "Nàng đi tìm mẹ nuôi được rất nhiều thứ, nghe cô bé hát mà nước mắt cứ rơi."
Dương Cảnh Hành nói: "Album sắp ra rồi đấy, nghe nói tháng này phát hành."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Trình Dao Dao là người thế nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không biết."
Tề Thanh Nặc cười: "Vậy ta là người thế nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không hiểu rõ lắm."
Tề Thanh Nặc không truy cứu nữa: "Nhiễm Tỷ nói bên đó hơi hẻo lánh, không biết đường đi thế nào."
Đưa Tề Thanh Nặc đến ga tàu xong, Dương Cảnh Hành liền về nhà, đúng mười giờ gọi điện thoại cho Đào Manh. Đào Manh trước tiên hỏi về tình hình buổi liên hoan chiều nay của Dương Cảnh Hành, sau đó không biết là lần thứ mấy hỏi: "Ngày mai anh đưa Dụ Hân Đình và các cô ấy mất bao lâu?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đi đi về về hơn hai tiếng."
"Em chẳng có ai đưa cả." Lần thứ hai than thở, Đào Manh cũng không hoàn toàn trách Dương Cảnh Hành, tiếp tục hỏi: "Các cô ấy có hỏi về em không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Có hỏi, anh nói em muốn đi du lịch nên không có thời gian."
Đào Manh quan tâm: "Tề Thanh Nặc biết rồi chứ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nàng ấy đã sớm biết."
Đào Manh suy nghĩ một chút: "Hôm nay có viết không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Có viết, em có muốn anh đọc cho nghe không?"
"Không được!" Đào Manh dứt khoát nói, nhưng ngay lập tức thay đổi: "Được, anh đọc đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Mười lăm lý do yêu Manh Manh (tính từ dưới lên), khi học lớp mười một, không lâu sau khai giảng khóa bơi lội, anh dùng vòi nước tạo cầu vồng, không cẩn thận tưới vào người em, em không trách anh, anh cảm thấy em đứng dưới cầu vồng rất đẹp."
Đào Manh hồi ức một lát rồi nói: "Anh đâu phải cố ý đâu... Em vẫn muốn chụp một lần cầu vồng thật sự, nhưng mà chưa từng gặp bao giờ."
Dương Cảnh Hành nói: "Nhất định sẽ có cơ hội thôi."
Đào Manh vừa cười vừa nói: "Bốn mươi mốt phần trăm rồi, nhanh thật đấy. Em thấy anh tự viết tốt hơn lúc đầu rồi."
Dương Cảnh Hành cười: "Mục đích chính của anh là luyện chữ thôi."
Đào Manh không vui: "Đáng ghét..."
Sáng sớm ngày mùng 5 tháng 2, chưa đến bảy giờ, Dương Cảnh Hành đã đến trường học. Dụ Hân Đình và các cô gái cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, ăn bữa sáng sơ sài không có nhiều lựa chọn trong phòng ăn. Dụ Hân Đình đeo một chiếc ba lô không nhỏ, kẹp túi laptop, tay trái xách túi đồ ăn vặt của Dương Cảnh Hành, trông có vẻ vẫn chưa động đến, tay phải cầm táo cho Dương Cảnh Hành, còn có một túi nhỏ đồ ăn mang cho Phó Phi Dong.
Tám giờ kém một khắc đến ga xe lửa, thời gian rất gấp. Dương Cảnh Hành vẫn lỉnh kỉnh xách ��ủ thứ lớn nhỏ, đưa các nữ sinh vào ga. An Hinh và những người khác lập tức kiểm phiếu, tranh thủ nói mấy câu với Dụ Hân Đình rồi vẫy tay từ biệt. Diêu Xuân Yến lần thứ hai cảm ơn Dương Cảnh Hành, không dám nói nhiều thêm nữa vì ngượng ngùng, dường như thấy anh giúp đỡ thêm cũng là lẽ đương nhiên.
Dụ Hân Đình còn nán lại chờ thêm một lát, đứng vào vị trí xong, Dương Cảnh Hành lại không để ý Dụ Hân Đình ngăn cản, đi mua một tấm vé sân ga. Sau đó nhìn thấy Dụ Hân Đình có nhiều đồ như vậy, anh liền nghĩ cách sắp xếp lại một chút.
Cái rương khá nặng, phỏng chừng đã chứa đầy, túi du lịch bên trong là đồ mang về cho cha mẹ, cũng căng phồng. Còn lại chiếc ba lô, Dương Cảnh Hành đề nghị Dụ Hân Đình cho đồ ăn vặt vào, nhưng mà lại không nhét vừa.
Dụ Hân Đình cười khà khà: "Chúng ta sẽ ăn hết đồ đã mua trước."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Ví tiền để ở đâu?"
Dụ Hân Đình vỗ vỗ quần áo: "Ở bên trong, em sẽ nằm úp xuống ngủ."
Dương Cảnh Hành nói: "Máy tính cũng để bên người nhé."
Dụ Hân Đình gật đầu, hỏi: "Anh nói với Tề Thanh Nặc khi nào thì gặp nhau?"
Dương Cảnh Hành nói: "Còn sớm mà. Lên xe nghỉ ngơi thật tốt, để người nhà thấy em thật xinh đẹp."
Dụ Hân Đình cười gật đầu.
Bắt đầu kiểm phiếu, đông người quá! Dương Cảnh Hành xách đồ đi sau lưng Dụ Hân Đình, chen lấn xô đẩy. Sau khi vào được vài bước, Dụ Hân Đình dừng lại, ngại ngùng nói: "Không cần chạy đâu, em đi giường nằm."
Tìm được toa xe xong đi vào, bên trong đã có mấy người. Vị trí của Dụ Hân Đình ở giữa toa, trong khoang nhỏ đã có hai người trung niên, trông có vẻ là một cặp vợ chồng. Người phụ nữ nhiệt tình nói hành lý của họ không nhiều, bảo Dương Cảnh Hành đặt cái rương sang bên họ. Dụ Hân Đình ở giường trên, Dương Cảnh Hành đặt mấy túi của nàng lên đó, rồi nhìn xem chiếc chăn gọi là có sạch sẽ không.
Đồ vật đều sắp xếp xong, Dương Cảnh Hành nhìn một lượt, rồi hỏi người đàn ông trung niên: "Ngài đi đến đâu?"
Người đàn ông nói: "Ga cuối, Ích Đô."
Dương Cảnh Hành nói: "Cô ấy cũng vậy, làm phiền các ngài trên đường giúp đỡ chăm sóc một chút, cảm ơn."
"Yên tâm đi, giúp đỡ lẫn nhau thôi mà. Các cháu mới nghỉ học à?" Người đàn ông cũng rất hiền lành.
Một lát sau, người nằm giường dưới của Dụ Hân Đình cũng đến, là một người phụ nữ khoảng hai mươi mấy tuổi. Dương Cảnh Hành giúp sắp xếp đồ đạc rồi làm quen một chút, sau đó nói với Dụ Hân Đình: "Anh đi đây, về đ���n nhà thì nhắn tin nhé."
Dụ Hân Đình đứng bên bàn nhỏ cạnh cửa sổ, gật đầu mỉm cười.
Dương Cảnh Hành xoay người đi ra, lại ngoảnh đầu liếc nhìn. Dụ Hân Đình nhìn theo ánh mắt Dương Cảnh Hành, bước vài bước ra, đứng cạnh Dương Cảnh Hành, mắt hơi ướt rồi rủ đầu xuống.
Dương Cảnh Hành nói: "Cố gắng đón Tết nhé, cố gắng luyện đàn."
Dụ Hân Đình lại gật đầu.
Dương Cảnh Hành xuống xe, đứng trên sân ga, nhìn qua cửa sổ xe thấy Dụ Hân Đình hai tay áp sát vào kính, nước mắt từng giọt nhỏ rơi xuống.
Dương Cảnh Hành lớn tiếng dọa: "Đừng khóc, không thì lần sau anh không tiễn nữa đâu."
Trong toa xe, Dụ Hân Đình chỉ có thể thấy miệng Dương Cảnh Hành cử động, nàng liền vội vàng xoay người vừa chạy về phía cửa xe vừa nhanh chóng lau nước mắt, sau đó một bước nhảy xuống xe, đón Dương Cảnh Hành đang mỉm cười hỏi: "Anh nói gì thế?"
Dương Cảnh Hành nói: "Là nói cái này. Lớn tướng rồi mà còn khóc... An Hinh sẽ đau lòng đấy."
Dụ Hân Đình chớp chớp đôi mắt đẫm lệ, dường như muốn phân tán nước mắt đều ra một chút để không bị nhìn thấy.
Dương Cảnh Hành đưa một tờ giấy cho Dụ Hân Đình, đẩy nhẹ vai nàng: "Mau lên xe đi."
Đẩy Dụ Hân Đình lên xe xong, Dương Cảnh Hành lần thứ hai vẫy tay: "Mau vào đi."
Dụ Hân Đình đi vào trong toa xe, đến một ô cửa sổ thì nhìn ra ngoài, chỉ thấy bóng lưng Dương Cảnh Hành, nước mắt liền lại rơi xuống.
Dương Cảnh Hành ra khỏi ga liền gọi điện thoại cho Đào Manh, nàng cũng sắp lên máy bay rồi. Ước chừng thời gian, hai người có thể sẽ đến nơi cùng lúc, nên họ hẹn cẩn thận đến nơi sẽ gọi điện lại.
Dương Cảnh Hành về nhà một chuyến, sau đó gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc. Tề Thanh Nặc đang đợi ở quán Phó Gia Thiêu Khảo, Dương Cảnh Hành liền gọi nàng ra, hai người đi ăn cơm trưa. Nhưng trò này bị nhìn thấu, chị dâu Phó Phi Dong không chịu để Tề Thanh Nặc đi, Dương Cảnh Hành đành phải cũng đến đó.
Dương Cảnh Hành đến nơi liền ăn cơm luôn, chị dâu Phó Phi Dong cũng ăn cùng, nửa giờ sau ba người liền xuất phát. Tề Thanh Nặc mang theo một chiếc túi du lịch nhỏ, chị dâu Phó Phi Dong cũng vậy, tất cả đều đặt ở ghế sau. Tề Thanh Nặc ngồi phía trước, hôm nay ăn mặc rất đẹp, trang điểm nhẹ, quần jean và áo khoác đều toát lên vẻ nữ tính hơn. Chị dâu Phó Phi Dong cũng khá là trang trọng, tuy không trang điểm, nhưng dù sao vẫn là một phụ nữ trẻ tuổi.
Dương Cảnh Hành đã sớm tra được đường đi, một đường lái khá nhanh, rất nhanh đã ra khỏi thành. Tề Thanh Nặc vẫn còn trò chuyện với chị dâu Phó Phi Dong, nói về một số ưu điểm và khó khăn khi làm ca sĩ.
Chị dâu Phó Phi Dong cũng không phải người hoàn toàn không hiểu gì: "Trước đây tôi xem những tin tức này không cảm thấy có liên quan gì, nhưng giờ nghe họ nói về những quy tắc ngầm, thế giới giải trí, tôi liền không vui, anh trai của Phán Phán cũng vậy."
Tề Thanh Nặc cười: "Đó chỉ là số ít người thôi, bất kỳ ngành nghề nào cũng vậy, chỉ là một phần nhỏ. Phán Phán em có thể yên tâm, con bé chắc chắn sẽ dựa vào nỗ lực của chính mình."
Chị dâu Phó Phi Dong còn nói: "Xã hội bây giờ, ở quê tôi có rất nhiều cô gái đi làm những chuyện đó, về nhà ăn mặc lòe loẹt... Chúng tôi tuy vất vả một chút, nhưng cũng xây được nhà, ngẩng cao đầu mà sống!"
Tề Thanh Nặc cười: "Tiền của họ cũng chưa chắc đã kiếm được thật sự."
Chị dâu Phó Phi Dong lầm bầm: "Kiếm tiền nhanh lắm! Hai chị em nhà kia mới ra ngoài hơn một năm, trong nhà đã xây được nhà năm tầng rồi... Ha ha, các cháu vẫn còn là học sinh, không nên nói với các cháu những chuyện này."
Tề Thanh Nặc nói: "Không sao đâu, trường học của chúng cháu cũng có những người như vậy... Ai cũng có chí hướng riêng mà."
Chị dâu Phó Phi Dong nói: "Tôi thấy bây giờ nhiều sinh viên đại học cũng vậy, ai da, thật là không tiện nói gì. Nhưng có lúc cũng là chuyện bất đắc dĩ, nhiều người đâu có được như các cháu có tiền trong nhà, không phải lo lắng từng bữa ăn."
Tề Thanh Nặc nói: "Người với người thì không thể so sánh được, có người còn giàu hơn chúng cháu nhiều lắm."
Chị dâu Phó Phi Dong nói: "Dương Cảnh Hành ở trường các cháu tính ra cũng rất có tiền đấy chứ."
Dương Cảnh Hành không trả lời. Tề Thanh Nặc nói: "Cũng tạm thôi, không tính là người giàu có."
Chị dâu Phó Phi Dong liền nói: "Cậu ấy có tiền, nhưng là người tốt, không giống những người kia. Trước đó còn đang nói, cháu xem cậu ấy đối xử với Dụ Hân Đình và các cô gái khác, thật tốt."
Dương Cảnh Hành cười: "Không tính là tốt thật đâu."
Chị dâu Phó Phi Dong vội vàng nói tiếp: "Tề Thanh Nặc nói bạn gái cậu thật đẹp, có phải là không chịu đi đến những nơi bẩn thỉu như chỗ chúng tôi không?"
Dương Cảnh Hành không khách sáo: "Không phải vậy đâu, là không có cơ hội."
Tề Thanh Nặc cười: "Em có nói gì đâu!"
Chị dâu Phó Phi Dong cười gượng: "Là tôi hỏi, nói cháu không đùa bạn bè cũng không ai tin mà."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Nàng ấy nói nàng không có bạn trai, chị có tin không?"
Chị dâu Phó Phi Dong cười: "Cũng không tin lắm, nhưng mắt cao thì tôi tin."
Tề Thanh Nặc nói: "Em chẳng có chút nào cao đâu, gần giống như là anh ấy chấp nhận thôi."
Dương Cảnh Hành khinh bỉ: "Cô có chút chí khí được không?"
Chị dâu Phó Phi Dong ở phía sau cười ha ha: "Hồi tôi học trung học trong trường cũng có một nam sinh, thấp hơn cậu ấy nhiều lắm, mà cũng được nhiều nữ sinh yêu thích đấy chứ."
Tề Thanh Nặc quay đầu lại bàn luận: "Thực ra loại người vừa vặn thế này thì chẳng ai thích đâu."
Chị dâu Phó Phi Dong cười: "Cái đó, khó nói lắm. Là không biết đấy, thích cũng không dám nói."
Dương Cảnh Hành nói: "Trường học của chúng tôi có rất nhiều nam sinh theo đuổi nàng ấy, đều công khai cả."
Tề Thanh Nặc tức giận: "Ý là tôi không bằng anh đấy à?"
Dương Cảnh Hành nói: "Đâu dám, là anh đến chậm, không thì nói không chừng cũng là một trong số họ rồi."
Tề Thanh Nặc nói: "May mà, em cũng mệt rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, đề nghị tôn trọng quyền sở hữu.