(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 121: Nghỉ
Tối nay, Dương Cảnh Hành không đến Tứ Linh Nhị, quả táo cũng đã ăn vào buổi chiều. Chàng về nhà thu dọn vài thứ, đến giờ lại gọi điện thoại và gửi tin nhắn cho Đào Manh.
Thứ Bảy chính là ngày nghỉ đông thực sự. Tám rưỡi sáng, Dương Cảnh Hành đón Đào Manh xong liền thẳng đến trung tâm thương mại. Đào Manh chọn một nơi yên tĩnh và hài hòa mà các nàng từng ghé qua, đồ vật ở đó khá rẻ mà chất lượng lại tương xứng.
Đây là một trung tâm thương mại hướng đến giới trẻ, khách hàng chủ yếu là thanh niên và thiếu niên. Mặc dù trung tâm thương mại mới mở cửa chưa lâu, nhưng thỉnh thoảng vẫn có thể bắt gặp những cặp tình nhân thân mật.
Đào Manh và Dương Cảnh Hành đi thang máy, từng tầng một chậm rãi lên đến tầng thời trang nam. Nơi đây có vẻ vắng vẻ hơn khu thời trang nữ phía dưới một chút, thoáng nhìn qua, chỉ có nhân viên cửa hàng đứng chỉnh tề, chuẩn bị chào đón những vị khách đầu tiên trong ngày.
Xem hết cửa hàng này đến cửa hàng khác, vài tấm bảng phía trước Đào Manh chỉ lướt qua rồi bỏ qua. Khi bước vào một cửa hàng có phong cách khá phóng khoáng và mạnh mẽ, nàng rất khó khăn mới vừa ý một chiếc áo khoác, nhưng màu sắc lại không ưng ý Đào Manh.
Tiếp tục đi, Đào Manh thấy một thương hiệu liền reo lên mừng rỡ: "Trần Hạ Thanh nói chính là cái này." Quả thực là một thương hiệu không tồi, cửa h��ng cũng lớn hơn nhiều so với những nơi khác. Vào xem, có rất nhiều kiểu dáng áo khoác và quần, phần lớn là màu trầm, phong cách có chút trưởng thành nhưng không mất đi vẻ năng động, phỏng chừng rất hợp khẩu vị Dương Cảnh Hành.
Sau khi được nhân viên cửa hàng nhiệt tình giới thiệu, Đào Manh liền chọn trước một chiếc áo khoác dài màu đen, chất liệu vải nỉ, kiểu dáng tương tự áo măng tô, nhưng được cắt may tỉ mỉ từng chi tiết, đường nét tinh tế. Sau khi phối hợp với một chiếc quần màu xám đậm, Dương Cảnh Hành liền chuẩn bị đi thử quần áo.
Đào Manh gọi chàng lại: "Chàng đưa đồ vật cho ta giữ đi." Điện thoại di động, ví tiền, chìa khóa...
Dương Cảnh Hành rất nhanh, chỉ mất một phút là đã thay xong. Tuy nhiên, lúc ra khỏi phòng thử đồ chàng vẫn còn đang cài nút áo. Nhìn vẻ mặt Đào Manh, nàng quả thực rất hài lòng với sự lựa chọn của mình.
Bộ quần áo mã số 185 vừa vặn với Dương Cảnh Hành, bờ vai rộng giúp tôn lên dáng vẻ mạnh mẽ của trang phục. Tổng thể bộ đồ trông khá đơn giản, nhưng chi tiết nhỏ như quân hàm và túi áo lại tăng thêm vẻ thời thượng. Còn có dây lưng, nhân viên phục vụ giúp Dương Cảnh Hành cài vào, làm nổi bật vóc dáng chàng. Chiếc quần màu xám đậm tương đối rộng rãi, độ dài vừa phải, kết hợp với áo đen tạo thành một bộ đôi ăn ý không bao giờ lỗi mốt.
Nhìn Dương Cảnh Hành trong gương, rồi lại nhìn bản thân một chút, Đào Manh cười hỏi: "Chàng có thích không?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Thích lắm."
Đào Manh còn ra vẻ đưa tay kéo kéo dây lưng của Dương Cảnh Hành, giật nhẹ quân hàm, sờ sờ túi áo, hỏi: "Túi quần có đủ rộng không?" Dương Cảnh Hành có cái tật xấu là ví tiền, điện thoại di động gì cũng nhét vào túi quần, mà túi áo của bộ trang phục này chỉ có tác dụng trang trí.
Một người phụ nữ ngoài hai mươi tuổi bên cạnh cũng liếc nhìn Dương Cảnh Hành vài lần. Thì ra chồng nàng cũng đang thử quần áo. Người đàn ông này khi bước ra lập tức chú ý tới Dương Cảnh Hành, người vừa khéo mặc đồ cùng phong cách với mình. Anh ta đứng trước gương nhìn lại chiều cao 1 mét 7 của mình, nói rằng quần áo không hợp rồi lại đi vào cởi ra.
Kiểu dáng và chất lượng của bộ quần áo này không tệ, giá cả cũng phải chăng. Mất hơn một giờ, hai nhân viên phục vụ bận rộn tới lui giúp Dương Cảnh Hành thử gần mười bộ. Đào Manh ưng ý ba bộ, bộ đắt nhất cũng chỉ hơn một ngàn đồng một chút.
Sau đó còn phải đi mua giày, tránh cho Dương Cảnh Hành cứ mãi đi mấy đôi cũ rích kia. Mua giày thì còn có tất. Rồi đến áo lót, cà vạt... Hiệu suất vẫn rất cao, hơn hai giờ sau, Dương Cảnh Hành đã chất đống hộp đến mức gần như không ôm xuể. Hai người chuẩn bị đi ăn trưa, Đào Manh vẫn rất vui vẻ vì đã tiêu được tiền dành dụm, nàng khúc khích cười: "Chàng thích nhất món nào?"
Dương Cảnh Hành nói: "Cái nào cũng thích, ta đang nghĩ xem nên mặc cái nào trước đây."
Đào Manh nói: "Chiều nay chàng đem đi giặt, ngày mai là có thể mặc được rồi chứ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Không nhanh vậy đâu. Lần đầu tiên ta chắc chắn sẽ mặc cho nàng xem, ta sẽ giữ đến khai giảng năm sau."
Đào Manh cân nhắc một lát: "Đành vậy thôi, haizz, lẽ ra nên đến sớm hơn một chút."
Lấy xe xong, Dương Cảnh Hành đặt đống đồ vật lớn vào ghế sau. Đào Manh ngồi vào ghế phụ trước, quay đầu nhìn Dương Cảnh Hành, rồi lại đưa tay mở hộp đựng đồ lặt vặt ra liếc nhìn. Đáng tiếc vẫn bị Dương Cảnh Hành phát hiện, Đào Manh khà khà cười, nàng hôm qua lại không kiên trì đợi đến bữa tối.
Sau khi ăn trưa cũng không nghỉ ngơi được bao lâu, buổi chiều còn có nhiệm vụ gian khổ hơn. Đào Manh phải quay lại trung tâm thương mại kia trước, bởi vì lúc nàng đi xuống lầu có để ý, hình như khu thời trang nữ ở đó cũng không tệ lắm.
Dương Cảnh Hành lo lắng: "Thôi bỏ đi, kẻo lại đi chuyến công cốc."
Đào Manh nói: "Sẽ không đâu, nhất định có thể mua được... Thật sự không được thì chúng ta lại đi chỗ khác."
Thế là hai người lại quay lại. Kỳ thực ở đây quần áo đẹp chắc chắn rất nhiều, bởi vì cũng có không ít cô gái xinh đẹp.
Đào Manh nhìn một lượt rồi nói: "Ta muốn mua vài bộ đồ để mặc khi đi Hải Nam."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Bên đó bây giờ có lạnh không?"
Đào Manh nói: "Không nóng, mười mấy hai mươi độ, bà nội thích nơi đó."
Dương Cảnh Hành nói: "Nàng mua nhiều quần áo đẹp vào, ta muốn xem ảnh."
Dương Cảnh Hành tập trung sự chú ý, biểu hiện chuyên nghiệp hơn nhiều so với lúc chàng mua quần áo cho mình. Ánh mắt chàng sắc bén, dường như luôn có thể chọn ra chiếc ưng ý nhất cho Đào Manh giữa vạn ngàn kiểu dáng.
Các loại áo lót, đồ lót, áo khoác, quần, mũ... Có món nàng muốn thử, có món chỉ cần ướm lên người là được. Dù sao Đào Manh cũng không ngại phiền phức.
Sau khi mua gần xong quần áo đi du lịch, lại đến lượt đồ mùa đông. Đào Manh chỉ vào một chiếc áo khoác dài màu trắng hỏi: "Cái này có đẹp không?"
Dương Cảnh Hành nhìn một chút rồi nói: "Quá trắng."
Đào Manh nói: "Có thể mặc quần màu trầm, lại thêm khăn quàng cổ, phối hợp với túi xách thì sẽ không sao." Nàng vẫn chuyên nghiệp hơn một chút.
Thử xem. Đào Manh mặc vào rồi thấy rất ưng ý, nàng hỏi Dương Cảnh Hành: "Có phải là khá giống với cái của chàng không?"
Quả thật, kiểu dáng có chút tương tự, cũng có quân hàm và dây lưng, dáng thẳng thớm, chỉ là màu sắc tương phản. Nhưng bộ trang phục này không đủ năng động, Đào Manh là cô gái mười tám tuổi mặc vào có vẻ không hợp lắm.
Đào Manh quàng khăn quàng cổ lên, đeo túi xách, rồi miêu tả cho Dương Cảnh Hành nghe: "Khăn quàng cổ đổi thành màu hoa, túi xách dùng màu trầm, chỗ này có thể thêm cài áo... Chàng thấy thế nào?"
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Không tồi, ta thích."
Thế là tiếp tục đi mua đồ phối hợp, cài áo chọn rất lâu, giày cũng phải cẩn thận so sánh và nghiên cứu. Đào Manh đã lên kế hoạch xong: "Ta cũng đợi đến sang năm sẽ mặc cùng chàng."
Dương Cảnh Hành khà khà cười: "Đồ đôi tình nhân."
Đào Manh cười, còn nói: "Đồ đôi tình nhân đều là mùa hè mặc."
Dương Cảnh Hành liền nói: "Mùa hè, mau đến đây đi."
Năm giờ, Dương Cảnh Hành đưa Đào Manh về nhà. Vì đồ vật tương đối nhiều, chàng xách theo đến tận cửa thang máy. Do cả gia đình Đào Manh tuần sau sẽ khởi hành đi Hải Nam, tạm thời vẫn chưa thể xác định ngày mai có gặp mặt được không, hai người liền nói chuyện thêm một lúc lâu.
"Nếu như ngày mai không thể gặp mặt thì sao?" Đào Manh đưa ra dự đoán xấu nhất.
Dương Cảnh Hành nói: "Nàng cứ chơi vui vẻ nhé, chúng ta đều sẽ có một kỳ nghỉ đông thật hài lòng."
Đào Manh nói: "Còn phải phong phú nữa chứ, tối đó gọi điện thoại nói chuyện lại... Nếu như không thể gặp mặt thì sao đây?" Nhớ đến điều đó là nàng lại trông rất không vui.
Dương Cảnh Hành nói: "Ta sẽ gọi điện thoại cho nàng, gửi tin nhắn."
Đào Manh nhìn chiếc túi xách chứa thẻ của mình, nói: "Còn phải viết thư nữa."
Dương Cảnh Hành gật đầu: "Nhất định."
Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành nói: "Chàng đặt đồ xuống đất trước đi."
Dương Cảnh Hành đặt những chiếc túi lớn nhỏ dựa vào tường trên nền đất sáng, rồi dang rộng hai tay: "Lại đây, ôm một cái."
Đào Manh khẽ bĩu môi, bước chân chần chừ, tiến đến gần Dương Cảnh Hành vài centimet, nhưng vẫn còn cách xa mấy chục. Dương Cảnh Hành bước chân phải tới, hai tay vòng ra sau lưng Đào Manh kéo nhẹ một cái, để hai người áp ngực vào nhau một lát.
Nhưng sau khi buông ra, Đào Manh lại c��ng không vui, nàng cau mày, mắt cụp xuống, khóe miệng trĩu xuống, cân nhắc: "Ta không muốn đi Hải Nam."
Dương Cảnh Hành nói: "Muốn ở bên bà nội mà, nàng cứ chơi vui vẻ đi, có cơ hội thì mặc đồ bơi chụp ảnh."
Đào Manh không giận cũng không cười, nàng vẫn cau mày ngước mắt nhìn Dương Cảnh Hành, môi mím chặt, mím mím môi hỏi: "Chàng có phải là muốn ở bên bạn bè của mình không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Ta nhớ nàng."
Đào Manh nhắm mắt một thoáng rồi lại mở ra, mắt đã hơi ướt, nàng cúi đầu, hai tay bám vào hai bên quần áo, lại nói: "Ta không muốn đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Ta muốn đi mà còn không được đây..."
Đào Manh chợt nảy ra ý nghĩ lạ lùng: "Chàng đi cùng chúng ta..." Nàng cũng biết điều này là không thể nào.
Thấy Đào Manh càng ngày càng ấm ức, Dương Cảnh Hành nói: "Nàng giúp ta đi, chơi cái gì hay, ăn món gì ngon, rồi chia sẻ với ta, ta dùng thẻ đổi với nàng, một cái đổi một cái."
Đào Manh mếu máo, hai lúm đồng tiền giả hằn sâu, nàng nhìn Dương Cảnh Hành gật đầu nói: "Không được, phải dùng tin nhắn đổi, ta gửi một cái thì chàng phải trả lời một cái."
Dương Cảnh Hành cười: "Được, nhưng nàng không thể thấy mặt trời liền khoe khoang, ta cũng đã thấy mặt trời rồi."
Đào Manh nói: "Thế nhưng chàng phải đúng lúc, không thể chơi với bạn bè rồi quên mất."
Dương Cảnh Hành nói: "Không thể nào, chẳng lẽ để họ cười ta sao, ta đã sớm chuẩn bị tâm lý rồi."
Đào Manh miễn cư��ng nở một nụ cười, rồi tiếp tục nhìn Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành nói: "Lên đi."
Đào Manh rút thẻ ra, cầm trong tay mà không quẹt, nói: "Lúc chàng về nhớ lái xe cẩn thận, khi đi Thạch Lăng cũng vậy. Chàng lái xe thì cứ nói cho ta biết, ta sẽ không làm phiền chàng."
Dương Cảnh Hành cười: "Trước khi lái xe ta sẽ gọi điện cho nàng, nghe đủ lời dặn rồi sẽ lên đường. Lên đi, có người nhìn kìa."
Đào Manh quẹt thẻ, thang máy mở ra, nàng bước vào. Dương Cảnh Hành đặt một đống túi vào, đưa tay giúp ấn nút. Đào Manh nhanh tay lẹ mắt, tức giận nhấn nút mở cửa, nhìn Dương Cảnh Hành.
Dương Cảnh Hành nói: "Ta không đủ dũng khí để nhấn lần thứ hai đâu."
Đào Manh lại mím môi, cằm khẽ run run.
Dương Cảnh Hành lại thúc giục: "Nhanh lên đi, để kỳ nghỉ sớm một chút kết thúc."
Đào Manh nhìn Dương Cảnh Hành một lúc lâu, rồi tự mình ấn nút, hai người nhìn nhau cho đến khi cửa thang máy đóng lại.
Dương Cảnh Hành còn chưa về đến trường học đã nhận được điện thoại của Đào Manh, nàng hỏi chàng: "Chàng đến đâu rồi... Sáng mai chúng ta sẽ về Tùng Giang."
Dương Cảnh Hành nói: "Không sao đâu, nàng phải chơi vui vẻ nhé, nếu không ta sẽ thấy áy náy lắm."
Đào Manh nói: "Ta cũng không nói là không vui... Chỉ là không muốn đi thôi."
Dương Cảnh Hành nghi ngờ: "Nàng không muốn tin nhắn nữa sao?"
Đào Manh suy nghĩ một chút: "Ta thà không có còn hơn!"
Dương Cảnh Hành nói: "Hiếm khi có cơ hội, nàng hãy ở bên gia đình nhiều hơn, như vậy chúng ta cũng sẽ vui vẻ hơn."
Đào Manh có lý do: "Ở nhà cũng vậy mà thôi... Ta xem thẻ đây."
Dương Cảnh Hành cười: "Thụt lùi rồi!"
Đào Manh ấm ức: "Ta muốn cân bằng tin tức xấu!"
Đào Manh không màng đến an toàn của Dương Cảnh Hành khi lái xe, nàng đã nói chuyện rất lâu.
Sau khi ăn tối xong, Dương Cảnh Hành liền về nhà. Chàng ghé qua Phó Gia Thiêu Khảo một chút, sau đó gọi điện thoại cho cha mẹ, rồi lại liên lạc với Chương Dương. Không lâu sau khi cúp điện thoại với Chương Dương, Đỗ Linh gọi đến cho chàng, nói muốn đi cùng xe đến Thạch Lăng. Dương Cảnh Hành liền nói đây là đi công tác, không vui vẻ gì đâu.
Tối nay, chàng đã gọi điện thoại cho Đào Manh rất lâu, bởi vì Đào Manh cần sắp xếp kế hoạch cho kỳ nghỉ đông này của hai người. Đào Manh dự định hoàn thành một bức họa, đọc xong hai cuốn sách văn học và hai cuốn sách chuyên ngành, còn muốn nâng cao trình độ Piano.
Còn về Dương Cảnh Hành, Đào Manh rất hào phóng dành cho chàng mỗi ngày bốn tiếng để vui chơi. Thời gian còn lại chính là để sáng tác nhạc, ở bên cha mẹ và tự học. Còn có một nhiệm vụ quan trọng nữa là Dương Cảnh Hành phải làm phóng viên nhiếp ảnh, sang năm sẽ dùng ảnh để giới thiệu thật kỹ quê hương của mình cho Đào Manh.
Đào Manh còn nói: "Chàng cũng chụp nhiều ảnh bạn bè vào, cả nam lẫn nữ nhé, giúp ta gửi lời hỏi thăm đến họ."
Dương Cảnh Hành vui vẻ đáp ứng mọi yêu cầu.
Sáng Chủ Nhật, Dương Cảnh Hành đi siêu thị mua đồ, ba túi lớn đồ ăn vặt cùng loại cho Dụ Hân Đình và các nàng. Còn có cho Hạ Tuyết và Lưu Miêu, ngoài đồ ăn ra thì hai cô nương còn yêu cầu một ít đồ chơi nhỏ, dây buộc điện thoại di động các loại.
Vừa trưa đã gọi điện thoại cho Đào Manh ba lần. Sau khi dụ Dụ Hân Đình ăn trưa xong, Dương Cảnh Hành liền đi đón nàng, lại bị cha mẹ Gia Gia bắt gặp.
Mẹ Gia Gia cũng chuẩn bị cho Dụ Hân Đình một túi lớn trái cây và đồ ăn vặt, bảo nàng mang theo ăn trên đường, nói: "Dương Cảnh Hành đưa con thì sợ gì, nằm trên xe cũng không phiền phức... Con được đưa lên xe rồi chứ?"
Dương Cảnh Hành gật đầu cười: "Nhiều như vậy, sang năm đến đây vẫn còn có thể ăn."
Mẹ Gia Gia đoán: "Đến đây thì gọi điện thoại, Dương Cảnh Hành sẽ đến đón, chàng không rảnh thì chúng ta đi."
Dương Cảnh Hành nói: "Rảnh mà, rảnh mà."
Dụ Hân Đình còn xách theo một chiếc túi chống bụi, khoe với Dương Cảnh Hành: "Mẹ Gia Gia tặng túi, đẹp lắm."
Dương Cảnh Hành hỏi Gia Gia: "Có học kèn trumpet không? Sang năm ta sẽ dạy."
Cha Gia Gia cười, hỏi Dương Cảnh Hành: "Chàng đi Thạch Lăng rồi còn phải quay về chứ? Đến nhà chơi nhé."
Sau một lúc khách sáo thì liền cáo từ. Dụ Hân Đình nói với Dương Cảnh Hành rằng Diêu Xuân Yến đã đến từ hôm qua, ngủ chung giường với An Hinh. Hơn nữa, tối qua ba nữ sinh đã đi mua rất nhiều đồ ăn vặt, còn có mì ăn liền các thứ.
Dương Cảnh Hành nói: "Phía sau còn mấy túi nữa, các nàng hôm nay cố gắng tiêu diệt hết đi."
Dụ Hân Đình quay đầu nhìn, ghế sau chỉ có một túi vừa lấy từ nhà Gia Gia, liền khúc khích hỏi: "Chàng mua sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nàng có táo, chúng ta đổi đi."
Dụ Hân Đình nói: "Hôm qua ta cũng mua táo, năm quả... Đúng rồi, còn có đồ mang cho Phán Phán, chàng kiểm tra xem."
Dương Cảnh Hành cười: "Ta cứ coi như không thấy vậy."
Dụ Hân Đình nhớ ra: "Đào Manh và các nàng có nghỉ không?"
Dương Cảnh Hành nói: "Nghỉ rồi."
"Ồ." Dụ Hân Đình gật đầu, "Nàng về nhà sao?"
Dương Cảnh Hành gật đầu.
Dụ Hân Đình lại hỏi: "Chàng khi nào về nhà?"
Dương Cảnh Hành nói: "Thứ Năm đi."
Dụ Hân Đình đề nghị: "Thật ra có thể chơi thêm mấy ngày, chàng về nhà chỉ mất vài tiếng thôi mà."
Dương Cảnh Hành cười: "Ta cũng nhớ nhà chứ."
Đến trường học, Dương Cảnh Hành mở cốp xe để Dụ Hân Đình mang cả ba túi đồ ăn về phòng ngủ. Dụ H��n Đình giật mình: "Nhiều vậy sao, cho ba người á?" Nàng kiểm tra một chút, quyết định đổi đồ với Dương Cảnh Hành, vì chàng có rất nhiều đồ tốt.
Dương Cảnh Hành còn nói: "Trước tiên chuyển đồ xuống xe đã." Chàng thẳng thắn đi tìm dì quản ký túc xá xin phép, muốn lên lầu giúp khuân vác.
Dì quản ký túc xá dường như nhận ra Dương Cảnh Hành, cũng không nhìn thẻ học sinh, thiếu kiên nhẫn nói: "Đi đi đi, nhanh xuống lầu đi."
Dương Cảnh Hành xách đồ theo Dụ Hân Đình, đứng ở cửa phòng ngủ mà chưa bước vào. An Hinh và Diêu Xuân Yến đang nhìn gì đó trước máy vi tính, còn có một nữ sinh đang đọc sách, vì gần cửa nên phát hiện Dương Cảnh Hành trước. Nàng buông chân từ trên ghế xuống đặt vào dép bông, mỉm cười với Dương Cảnh Hành.
Diêu Xuân Yến cũng đứng lên mỉm cười với Dương Cảnh Hành. An Hinh nhìn tình hình rồi tới đón đồ vật, đưa cho Diêu Xuân Yến một túi: "Của nàng."
Diêu Xuân Yến không nhận, nhìn Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành nói: "Chuyển đồ xuống xe đi."
Dụ Hân Đình kéo vali của mình, không hề nhỏ, còn có chiếc túi du lịch cũng căng phồng. Dương Cảnh Hành bước vào một bước nhận lấy, sau đó cũng xách chiếc vali nhỏ hơn của An Hinh lên, nói: "Các nàng giúp Xuân Yến đi."
Nữ sinh đang đọc sách kia cũng đứng lên, nhìn một chút rồi hỏi Dụ Hân Đình: "Bây giờ đi luôn sao?"
Dụ Hân Đình lắc đầu: "Trước tiên để đồ vật ổn thỏa đã."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Buổi tối có rảnh không? Cùng nhau ăn cơm."
Nữ sinh lắc đầu: "Các chàng cứ đi đi."
Dương Cảnh Hành xách hai chiếc vali xuống lầu, cả hai đều không nhẹ. Diêu Xuân Yến kéo chiếc vali nhỏ gọn của mình, Dụ Hân Đình cầm túi du lịch của mình, An Hinh tay không đi theo.
Chờ Dương Cảnh Hành sắp xếp đồ vật ổn thỏa trong cốp sau xong, Diêu Xuân Yến nói với chàng: "Cảm ơn chàng."
Dương Cảnh Hành nói: "Sáu giờ tôi sẽ đến đón các cô đi ăn cơm."
Dụ Hân Đình chợt nhớ ra: "Tôi quên mang táo rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Bây giờ không ăn đâu. Các cô cố gắng nghĩ xem, đừng quên đồ vật gì nữa."
An Hinh nói: "Tôi chỉ có một túi nhỏ, Hân Đình còn khá nhiều đồ, cả máy vi tính nữa."
Dụ Hân Đình nói: "Ngày mai tôi vác đi là được."
Sau đó Dương Cảnh Hành liền lái xe đi kiểm tra xe một chút, trên đường nhận được điện thoại của Tề Thanh Nặc: "Có tiện không?"
Dương Cảnh Hành hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Tề Thanh Nặc nói: "Ta vừa gọi điện cho Dụ Hân Đình, lát nữa sẽ đến trường. Sài Lệ Điềm cũng là xe ngày mai."
Dương Cảnh Hành nói: "Buổi tối cùng đi."
Tề Thanh Nặc lại hỏi: "Chàng khi nào đi?"
Dương Cảnh Hành nói: "Chiều nay đi Thạch Lăng, ngày kia về."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Một mình chàng sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Dẫn chị dâu nàng đi cùng."
Tề Thanh Nặc nói: "Buổi tối nói sau đi, cúp máy đây."
Hơn năm giờ, Dương Cảnh Hành về đến trường học, sáu nữ sinh lúc xuống lầu đều hớn hở, ngoài Tề Thanh Nặc ra còn có Thiệu Phương Khiết và Sài Lệ Điềm.
Diêu Xuân Yến vốn núp ở phía sau, nhưng Thiệu Phương Khiết lại đẩy nàng ra đối mặt Dương Cảnh Hành, bắt lấy nàng rồi nói: "Nhìn kỹ đi, cơ hội không nhiều đâu."
Tề Thanh Nặc đi một vòng, vòng tay đặt khuỷu tay lên vai Dương Cảnh Hành, liếc mắt đưa tình hỏi: "Ai đẹp trai hơn?"
Dương Cảnh Hành ưỡn ngực hóp bụng: "Ta cao!"
Diêu Xuân Yến không nhìn thẳng Dương Cảnh Hành, khà khà cười.
Sài Lệ Điềm nói với Dương Cảnh Hành: "Vừa nãy cười chết mất."
Dụ Hân Đình quả thực có chút trách cứ: "Xuân Yến quá dễ bị lừa, nói hai câu là tin ngay."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Tin cái gì?"
Thiệu Phương Khiết đắc ý như một kẻ chủ mưu: "Tin chàng đẹp trai đó, lại còn có mùi vị nữa!"
Dương Cảnh Hành ngửi ngửi quần áo của mình: "Quả thực dễ bị lừa thật, các nàng có đói bụng không?"
Tề Thanh Nặc nói: "Còn sớm, cứ chơi đã."
Sài Lệ Điềm nói: "Đi căng tin, ta sẽ bói cho các nàng một quẻ."
Dương Cảnh Hành hỏi: "Các nàng còn chưa chơi đủ sao?"
Thiệu Phương Khiết nhiệt tình: "Mới chỉ khởi động thôi."
Bảy người ngồi ở căng tin, ghép hai cái bàn lại với nhau. Dương Cảnh Hành ngồi một bên, bên cạnh là Dụ Hân Đình, cùng An Hinh và Diêu Xuân Yến liên hợp đánh với Tề Thanh Nặc và các nàng.
Tuy nhiên, việc đánh bài này chẳng li��n quan gì đến bói toán. Sài Lệ Điềm lấy ra bộ bài, nói rằng vốn là chuẩn bị chơi trên tàu hỏa, giờ thì xin dâng hiến. Nàng cũng không nói phương pháp bói toán, trực tiếp cầm bài nói: "Ai rửa bài, lúc rửa chỉ cần liều mạng nghĩ đến người mình thích, liều mạng nghĩ, thì sẽ chuẩn."
Thấy không ai nhúc nhích, Thiệu Phương Khiết liền xung phong nhận việc: "Ta tới."
Sài Lệ Điềm nói: "Nàng bói một trăm lần trở về đi!"
Thiệu Phương Khiết nói: "Làm mẫu thôi, nếu không các nàng sẽ không có hứng thú."
Tề Thanh Nặc hỏi: "Trong 100 lần đó có chỗ nào của ta không?"
Thiệu Phương Khiết bi thương: "Nàng không yêu ta."
Tề Thanh Nặc chỉ vào Sài Lệ Điềm: "Không được phép."
Sài Lệ Điềm tức giận: "Nàng yêu cô ấy à? Làm một cái xem!"
Tề Thanh Nặc thiếu kiên nhẫn móc tay: "Cho ta, cho ta."
Mọi người chăm chú nhìn Tề Thanh Nặc rửa bài, dáng vẻ nàng thật đúng là dùng hết sức bình sinh. Sau đó Sài Lệ Điềm nhận lấy bộ bài đã rửa sạch, với vẻ mặt thần bí bắt đầu bày bài, vừa bày vừa nói rõ quy tắc, trông thật sự phức t���p.
"Rô chín, điều này cho thấy các nàng quen biết đã rất lâu rồi." Sài Lệ Điềm vừa nói vừa nhìn Tề Thanh Nặc.
Tề Thanh Nặc gật đầu: "Ừm, lâu rồi."
Sài Lệ Điềm tiếp tục bày bài, rồi giải thích: "Cái J này phía sau chính là duyên phận... Bích tám, nói rõ duyên phận của các nàng không cạn đâu."
Tề Thanh Nặc cười: "Sâu quá rồi!"
Sài Lệ Điềm được cổ vũ, tiếp tục bày bài rồi xem, nói: "Điều này cho thấy nàng có hai lòng, đối phương không cảm thấy an toàn."
Tề Thanh Nặc buồn cười: "Có chút gượng ép quá."
Thiệu Phương Khiết hỏi: "Ai? Ai chứ!"
Sài Lệ Điềm tiếp tục bói: "Cái này cho thấy hoàn cảnh gia đình của các nàng gần như nhau, rất xứng đôi."
Tề Thanh Nặc nói: "Giống y như đúc!"
Dụ Hân Đình cũng có hứng thú: "Chúng ta có biết không? Có gặp không?"
Tề Thanh Nặc nói: "Chỉ có Xuân Yến là chưa từng thấy thôi."
Sài Lệ Điềm nháy mắt: "Trước nàng, chàng ấy từng có bốn mối tình."
Tề Thanh Nặc hoài nghi: "Không nhiều đến thế chứ."
Quẻ bói này quả thực rất toàn diện, cái gì cũng có thể nói ra. Sài Lệ Điềm cũng chuyên nghiệp, nói những lời ba phải để lừa gạt, khiến mấy nữ sinh đều chăm chú lắng nghe.
Mãi đến khi Sài Lệ Điềm bói ra ngày kết hôn là bốn năm sau, Tề Thanh Nặc mới mắng: "Ta sẽ kết hôn với mẹ ta sao?"
Không ai nói Sài Lệ Điềm giả dối, ngược lại đều cho rằng Tề Thanh Nặc không suy nghĩ kỹ. Tề Thanh Nặc cười: "Muốn người mà ta yêu, ta thích mẹ ta nhất."
Thiệu Phương Khiết tức giận: "Tình yêu, tình yêu, nàng có hiểu hay không?"
Tề Thanh Nặc nói: "Ta không hiểu, các nàng tới đi."
Sài Lệ Điềm dường như có đầy phép thuật mà không có chỗ dùng, nàng kéo hết người này đến người khác, nhưng Dụ Hân Đình không chịu, An Hinh cũng lắc đầu, Diêu Xuân Yến thì càng trốn tránh. Cuối cùng, không còn cách nào khác, Dương Cảnh Hành đành phải chịu "xui xẻo", điều này mọi người đều tán thành.
Dương Cảnh Hành rửa bài, Sài Lệ Điềm vẫn chưa yên tâm hỏi: "Bói tình yêu nhé?"
Dương Cảnh Hành gật đầu, đưa bài cho Sài Lệ Điềm. Sài Lệ Điềm lại làm bộ làm tịch, một đám nữ sinh trợn mắt nhìn chằm chằm, quan tâm vận mệnh của Dương Cảnh Hành, nhưng không ai hỏi chàng nghĩ đến ai.
Mới hai lá bài được bày xuống và mở ra, K cơ tiếp theo là lá Tiểu Vương (Joker), Thiệu Phương Khiết kinh ngạc thốt lên: "Trời ạ!"
Sài Lệ Điềm nói: "Bình tĩnh, bình tĩnh đi."
Dụ Hân Đình hiếu kỳ: "Sao vậy?"
Thiệu Phương Khiết nói: "Lá Tiểu Vương là khăng khăng một mực đó, còn Đại Vương chính là duy nhất kiếp này."
Dương Cảnh Hành cười: "May mà không phải Đại Vương."
Tề Thanh Nặc cười: "Đều khăng khăng một mực, không xa đâu."
Dụ Hân Đình cười, hỏi: "Nếu như lại ra Đại Vương thì sao?"
An Hinh sớm đã hiểu: "Phải xem sau đó là lá bài chất gì."
Thế là mọi người không thể chờ đợi được nữa, tiếp tục nghiên cứu tình yêu của Dương Cảnh Hành.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng Tàng Thư Viện, tri ân những cống hiến cho thế giới truyện chữ.