Sáng tám giờ rưỡi, Dương Cảnh Hành có buổi thi môn thanh nhạc. Đối với nhiều sinh viên, môn học này vẫn là một thử thách khó nhằn, thế nhưng Dương Cảnh Hành đã hoàn tất bài thi chỉ trong chưa đầy nửa giờ. Tuy nhiên, vì thời gian chưa hết, hắn không lập tức nộp bài. Vị giáo viên giám thị khi nhìn qua bài thi của hắn đã nói: "Nếu làm xong rồi thì cứ về đi, ngồi đây làm gì nữa."

Trên đường đến Bắc lầu, Dương Cảnh Hành tình cờ gặp Tề Thanh Nặc và Hà Phái Viện. Tề Thanh Nặc hôm nay khoác chiếc áo nỉ màu xám tro, kiểu dáng thời thượng nhưng không quá kiểu cách, toát lên vẻ trung tính. Phần thân dưới, nàng vận một chiếc quần đen hơi ánh, dáng quần rộng rãi từ eo đến hông như kiểu culottes, nhưng từ đầu gối trở xuống lại ôm gọn, kết hợp cùng đôi bốt cao ống đơn giản mà trang nhã.

Hà Phái Viện chẳng hề trang điểm, mái tóc cũng chỉ tùy ý búi ngược ra sau. Vầng trán của nàng không có tóc mái, đường chân tóc gọn gàng, dáng lông mày khá dài và thanh mảnh, thuộc loại tự nhiên mà có hình chứ không cần tỉa tót cầu kỳ. Ánh mắt nàng không quá to, mí đôi không rõ nét như Tề Thanh Nặc, gương mặt cũng nhỏ nhắn hơn Tề Thanh Nặc, song đôi môi lại hơi đầy đặn, khóe miệng có nét sâu. Hà Phái Viện ăn vận nữ tính hơn Tề Thanh Nặc một chút, điển hình như chiếc váy ngắn màu xám trắng trang nhã kết hợp với áo khoác nhung vũ ngắn ngang eo.

Hai nữ sinh đều cao xấp xỉ nhau, nhan sắc cũng xinh đẹp, song phong cách lại khác biệt. Khi đối mặt nhau từ khoảng cách vài chục mét, Dương Cảnh Hành nở nụ cười rạng rỡ.

Hà Phái Viện là người chào trước: "Chàng trai tuấn tú, không phải đang trong kỳ thi sao?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Tại hạ đã thi xong, còn các cô thì sao?"

Hà Phái Viện nói: "Tôi mang đồ đạc lên đây cất, ngày mai đỡ phải đi lại."

Dương Cảnh Hành nhiệt tình đề nghị: "Hiện giờ tôi rảnh rỗi, có cần giúp đỡ gì không?"

Tề Thanh Nặc hỏi: "Cậu giúp gì? Thở dốc à?"

Dương Cảnh Hành hỏi Hà Phái Viện: "Nghe nói cô muốn chiếm chỗ trước à?"

Hà Phái Viện giật mình: "A... Cái gì? Không có!"

Tề Thanh Nặc cài hai cúc áo khoác trên người, rồi hỏi Dương Cảnh Hành: "Nghỉ rồi, cậu lái xe về nhà à?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Có chuyện gì sao?"

Tề Thanh Nặc nói: "Không, vậy đồ đạc trên lầu của cậu thì sao?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Cứ cất ở đó, còn cô thì sao?"

Tề Thanh Nặc nói: "Tuần sau tôi sẽ đến chuyển đi, giờ thì về đây."

Buổi tr��a, hắn vẫn hẹn gặp Đào Manh tại chỗ cũ. Sáng sớm, Đào Manh đã nhận được kết quả hai môn thi, đều trên tám mươi điểm, đáng lẽ phải chúc mừng, song Đào Manh lại tự mình yêu cầu cao: "Xếp hạng chuyên ngành không lọt vào top năm... Khuông Tĩnh đều là số một!"

Dương Cảnh Hành an ủi: "Điều này đâu có nói lên được điều gì."

Đào Manh phân tích: "Em cảm thấy vẫn có ảnh hưởng nhất định, nhất là khi chúng ta mới vừa bắt đầu."

Dương Cảnh Hành cười: "Chắc là anh nên hành động sớm hơn."

Đào Manh tưởng tượng một chút, vẻ mặt liền hiện lên chút trách cứ: "May mà em có khả năng tự kiềm chế tốt hơn, nếu không có lẽ sẽ phân tâm hơn nữa... Còn anh thì sao?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Anh không hề nghĩ đến việc tự kiềm chế."

Đào Manh bật cười, nhưng vẫn ân cần dặn dò: "Như vậy không được đâu, em khuyên anh trước khi làm việc gì, hãy đặt ra mục tiêu cho bản thân. Ví dụ như chiều nay muốn đọc bao nhiêu sách, hãy tự nhủ trong lòng rằng chưa đọc xong thì không được nghĩ đến chuyện khác. Dù có lơ đãng cũng phải nhanh chóng kéo suy nghĩ về, và cả điện thoại lẫn máy tính cũng không được đặt bên cạnh..."

Dương Cảnh Hành đáp: "Được thôi, vậy mục tiêu chiều nay của anh là nhớ em bốn tiếng đồng hồ."

Đào Manh nghiêng cằm, làm ra vẻ mặt "ối chao" đáng yêu: "Anh cố ý gây sự! Em đã nghĩ rồi, nếu việc học của chúng ta bị ảnh hưởng nghiêm trọng, nhất định phải tìm cách giải quyết."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Giải quyết thế nào đây?"

Đào Manh dũng cảm đáp: "Giảm bớt thời gian gặp mặt!"

Dương Cảnh Hành cười: "Đó là đổ thêm dầu vào lửa."

Đào Manh kiên trì: "Nói tóm lại phải nghĩ cách, không thể mặc kệ, nếu không sẽ làm tình yêu của chúng ta bị trừ điểm mất!"

Dương Cảnh Hành nhìn thẳng vào mắt Đào Manh: "Anh sẽ cố gắng để tình yêu của chúng ta được cộng thêm điểm."

Đào Manh cười, ngượng ngùng cúi đầu ăn vài hạt cơm.

Dương Cảnh Hành gắp rau cho nàng, rồi hỏi: "Cái này có thể cộng thêm điểm không?"

Đào Manh nói: "Một trăm điểm ư, cái này chỉ có thể cộng thêm một chút điểm nhỏ nhoi thôi."

Dương Cảnh Hành cười khổ: "Vậy hiện giờ được bao nhiêu điểm rồi?"

Đào Manh suy nghĩ hồi lâu mà không đáp được, có chút lo lắng hỏi lại: "Anh thấy sao?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Anh thấy rất không công bằng."

"Tại sao!" Ánh mắt Đào Manh đã sẵn sàng chất vấn.

Dương Cảnh Hành nói: "Chỉ cần em đồng ý thì đã là một trăm điểm rồi, nhưng lúc đó anh mới bắt đầu học, mà còn học mãi không hết nữa chứ."

Đào Manh thoáng nhụt chí, rồi mỉm cười ngọt ngào dùng bữa, còn không quên khiêm tốn một chút: "Em cũng muốn học theo."

Dương Cảnh Hành bổ sung: "Bất quá anh là học "Biển Vô Bờ" để ngọt ngào kết thúc."

Sau khi ăn cơm xong, hai người cùng đến học viện âm nhạc. Đào Manh kiên trì muốn tận dụng buổi chiều để luyện tập đàn Piano thật kỹ lưỡng, tránh để ngày mai khi ghi âm bị giới chuyên nghiệp xem thường. Thế nhưng việc này không phải chuyện của vài tiếng đồng hồ, huống hồ lát nữa còn phải ghé nhờ chút việc, trên đường lại muốn cùng nhau uống một tách cà phê, đến năm giờ thì Đào Manh sẽ phải về nhà.

Buổi tối, Dương Cảnh Hành vẫn ăn cơm một mình. Hơn bảy giờ, hắn ăn thêm quả táo do Dụ Hân Đình mang đến, hai người trò chuyện một lát. Mười giờ, Dương Cảnh Hành lại gọi điện thoại cho Đào Manh, sau đó là một hồi tin nhắn qua lại.

Sáng thứ Bảy, chín giờ, Dương Cảnh Hành và Đào Manh đến công ty Hoành Tinh. Thường Nhất Minh cùng đồ đệ của ông đã chờ sẵn. Đồ đệ của Thường Nhất Minh là người vừa tốt nghiệp chuyên ngành ghi âm từ Học viện Điện ảnh Bình Kinh. Thế nhưng việc giảng dạy ghi âm điện ảnh trong trường học rất khác so với ghi âm tại phòng thu âm nhạc, huống hồ trang thiết bị ở đây lại vô cùng xa hoa, nên anh ta vẫn phải từ từ học hỏi thêm.

Đào Manh rất lễ phép cảm ơn Thường Nhất Minh, và thay Dương Cảnh Hành mời họ dùng bữa trưa cùng. Thường Nhất Minh dành thời gian xem qua hai bản nhạc thảo luận trước, sau đó hỏi Dương Cảnh Hành yêu cầu về cách thể hiện của các khúc nhạc, rồi mới bắt đầu. Các bài hát [Quán Lam Cao Thủ] và [Ái Tình Cố Sự] đều bị Đào Manh loại bỏ, vì cô cảm thấy nếu đặc biệt đến đây thu âm những bài này thì dường như có lỗi với danh tiếng của Tứ Linh Nhị.

Đào Manh bước tới, bắt đầu đàn [Tỏa Ra]. Việc trình diễn nhạc cụ dù sao cũng nắm chắc và ổn định hơn nhiều so với thanh nhạc. Đào Manh chỉ đàn ba lần, Dương Cảnh Hành và Thường Nhất Minh đều cho rằng đã đạt yêu cầu. Sau khi nghe lại phần biểu diễn của chính mình một lần, Đào Manh càng tích cực chuẩn bị cho [Phong Vũ Đồng Lộ].

Thường Nhất Minh cũng nhận thấy trình độ Piano của Đào Manh chỉ ở mức bình thường, liền đề nghị: "Bản này phức tạp hơn một chút, Dương Cảnh Hành cứ thu âm trước, rồi cô sẽ dùng kèn trumpet sau, sẽ đơn giản hơn."

Đào Manh lắc đầu: "Không được, em không thể đàn một mình."

Thường Nhất Minh cười: "Được rồi, vậy cứ thu âm chung một lượt."

Sau lần diễn tấu đầu tiên, Đào Manh đi vào phòng thu, đeo tai nghe để kiểm tra hiệu quả. Nàng mới phát hiện phần thể hiện bản nhạc này của mình còn kém xa so với [Tỏa Ra], nhưng Dương Cảnh Hành lại nói là tốt.

Thử lại một lần, nàng nhận ra vẫn không có tiến bộ. Dù sao thì [Phong Vũ Đồng Lộ] cũng có kết cấu và yêu cầu về tình cảm cao hơn [Tỏa Ra] không ít. Đào Manh tuy đàn không được xuất sắc, nhưng đôi tai của nàng vẫn có sự cảm nhận nhất định.

Sau khi thu âm lần thứ ba, Đào Manh chỉ nghe được một nửa đã bỏ tai nghe xuống, nhỏ giọng buồn bã nói với Dương Cảnh Hành: "Anh đàn đi, mình thu âm riêng ra."

Dương Cảnh Hành đáp: "Anh thích em đàn hơn."

Đào Manh quyết định: "Vậy cứ để như vậy."

Thế là Dương Cảnh Hành kiêm nhiệm hai vai, trước tiên thu âm phần Piano, sau đó lại đeo tai nghe để thổi kèn trumpet. Thổi xong, Thường Nhất Minh từ bên ngoài ra dấu hiệu "OK".

Dương Cảnh Hành và Đào Manh đi ra ngoài, thấy đồ đệ của Thường Nhất Minh cũng đang làm việc, thực hiện một chút phần phối khí tổng hợp, rất nhanh đã hoàn tất. Nghe lại thành phẩm một lần, cảm giác liền rất khác biệt.

Thấy thời gian còn sớm, Thường Nhất Minh đề nghị Dương Cảnh Hành: "Thu thêm hai bản nữa đi, bà mẹ nuôi của cậu nói cậu là cấp đại sư."

Dương Cảnh Hành cười: "Tôi không vạch trần ông ấy."

Đào Manh lại có hứng thú: "Đàn Chopin và Liszt đi."

Đồ đệ của Thường Nhất Minh chen lời: "Trong phần văn án dưới đây cũng nói thầy Tứ Linh Nhị là thiên tài Piano."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Văn án nào vậy?"

Thường Nhất Minh giải thích: "Chủ yếu là để quảng bá [Đậu Khấu], muốn dùng cậu để tuyên truyền, nhưng tổng giám đốc không thông qua."

Dương Cảnh Hành thở phào một hơi: "May quá, nếu không sẽ chẳng ai nghe mất."

Đào Manh kéo nhẹ ���ng tay áo Dương Cảnh Hành: "Nhanh lên, anh mau vào đàn đi!"

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy là sẽ làm mất thêm nửa giờ của hai người đấy, tôi sẽ thu một đoạn để gửi cho thầy tôi."

Ngược lại, Thường Nhất Minh lại khá coi trọng việc này, bảo đồ đệ tránh ra, tự mình điều khiển.

Dương Cảnh Hành hỏi: "Cái này có thể thu âm liên tục được bao lâu?"

Thường Nhất Minh cười: "Bao lâu cũng không thành vấn đề."

Thế là Dương Cảnh Hành lại bước vào phòng thu, Đào Manh ở lại bên ngoài. Dương Cảnh Hành ngồi xuống trước cây dương cầm, nhìn Đào Manh một cái rồi nói: "Cảm ơn cô giáo của tôi, Giáo sư Lý Nghênh Trân, vì những lời dạy dỗ dành cho tôi..."

Thường Nhất Minh vội vàng đẩy cần điều chỉnh âm thanh, nhưng Dương Cảnh Hành đã nói xong và bắt đầu đàn. Đồ đệ của Thường Nhất Minh rất nhanh đã nhận ra: "Étude cung Đô thứ của Chopin!"

Dương Cảnh Hành trước tiên đàn một lần bản Étude cung Đô thứ của Chopin, sau đó hầu như không nghỉ, lập tức chuyển sang bản [La Campanella] của Liszt cải biên từ Paganini. Sau khi bản [La Campanella] kết thúc, lại là bản [Mazurka] của chính Liszt. Đừng nói đến hai thầy trò Thường Nhất Minh, ngay cả Đào Manh cũng nghe đến choáng váng và ngẩn người.

Sau khi [Mazurka] kết thúc, tiếp theo là bản [Khúc Luyện Ngón Ánh Lửa Ma Quỷ]. Đồ đệ của Thường Nhất Minh có lẽ đã hiểu ra điều gì đó, anh ta cảm thán trong phòng nghe lén: "Quá mạnh mẽ, thần thánh thật!"

Thế nhưng sau khi bản [Khúc Luyện Ngón Ánh Lửa Ma Quỷ] kết thúc, Dương Cảnh Hành lại đàn bản Nocturne Op. 9 No. 2 của Chopin. Cuối cùng mới là chương III bản Sonata [Bi Tráng] của Beethoven.

Sáu đoạn nhạc, trong hơn nửa giờ một chút. Dương Cảnh Hành bước ra, Đào Manh đưa khăn tay đã chuẩn bị sẵn: "Lau mồ hôi đi... Anh có thể nghỉ ngơi một lát rồi hẵng đàn tiếp."

Dương Cảnh Hành vừa lau mồ hôi vừa hỏi: "Có thể chia thành hai đĩa CD không, một đĩa này dành cho thầy giáo."

Đào Manh liền phản đối: "Không được, em cũng muốn một đĩa."

Thường Nhất Minh nhìn Dương Cảnh Hành, cười một tiếng: "Lời bà mẹ nuôi nói tôi vẫn chưa tin."

Người đồ đệ kéo ghế cho Dương Cảnh Hành: "Mời thầy ngồi... Tôi học đàn cũng mấy năm rồi, nhưng không tính là gì... Nói ra người khác chắc chắn không tin."

Một chiếc khăn tay cơ bản không thấm được là bao, Đào Manh lại lần nữa đưa cho Dương Cảnh Hành ba chiếc, rồi nhìn hắn nhắc nhở: "Trên đầu anh kìa, lát nữa phải về tắm rửa thôi."

Dương Cảnh Hành đáp: "Không vội, ăn cơm trước đã."

Đồ đệ của Thường Nhất Minh rót một chén nước đưa cho Dương Cảnh Hành, nói: "Thầy Tứ Linh Nhị, đĩa CD này có thể cho em một bản không, em muốn giữ làm kỷ niệm."

Dương Cảnh Hành nói: "Hai bản đầu thì thôi đi, đó là nhạc của cô ấy."

Đào Manh hào phóng nói: "Không sao đâu, cậu thích là được."

"Cảm ơn... Mời thầy uống nước." Người đồ đệ rất vui, lại hâm mộ Dương Cảnh Hành: "Thể lực của thầy thật tốt, người bình thường chắc chắn không đàn nổi như vậy."

Tổng cộng khắc bốn đĩa CD, đều là toàn bộ những bản thu vừa rồi. Đồ đệ của Thường Nhất Minh còn trực tiếp đóng dấu một mục lục làm bìa ngoài, tổng cộng chín bản nhạc. Bản thứ nhất [Tỏa Ra], Đào Manh diễn tấu, Tứ Linh Nhị soạn nhạc. Bản thứ hai [Phong Vũ Đồng Lộ], Đào Manh đàn Piano, Tứ Linh Nhị thổi trumpet, Tứ Linh Nhị soạn nhạc. Bản thứ ba vẫn là [Phong Vũ Đồng Lộ], Tứ Linh Nhị diễn tấu... Sau đó sáu bản dưới là của Chopin và các nhạc sĩ khác, nhưng đều do Tứ Linh Nhị trình diễn.

Tiếp theo là bữa trưa, họ đến đúng chỗ lần trước Dương Trình Nghĩa đã mời Trương Ngạn Hào và những người khác dùng bữa, một nơi rất đẳng cấp. Thường Nhất Minh tự lái xe đưa đồ đệ của mình đi, Đào Manh liền có thời gian bàn bạc với Dương Cảnh Hành: "Không cần uống rượu chứ?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Hỏi họ xem sao."

Đào Manh trách mắng: "Làm sao có thể hỏi được chứ, cứ gọi một chai rượu vang đỏ, em sẽ uống một hai ngụm... Anh đừng để ông ấy gọi anh là thầy, ông ấy còn lớn tuổi hơn anh nhiều, sẽ khiến người khác cảm thấy anh làm ra vẻ."

Vào đến phòng riêng, Đào Manh chào hỏi khách: "Thầy Thường mời ngồi, mời ngồi."

Thường Nhất Minh ha ha: "Đừng khách khí."

Dương Cảnh Hành kéo ghế: "Cô Đào Manh, mời cô ngồi."

Đào Manh không liếc mắt nhìn Dương Cảnh Hành, ngồi xuống rồi trò chuyện với Thường Nhất Minh: "Thầy Thường, ngài đã làm việc ở công ty Hoành Tinh bao lâu rồi ạ?"

Thường Nhất Minh đáp: "Bảy, tám năm rồi."

Đào Manh liền nói: "Vậy ngài là bậc tiền bối của Dương Cảnh Hành rồi."

Thường Nhất Minh ha ha: "Đâu dám nhận."

Dương Cảnh Hành nói: "Đều là tiền bối cả, mong mọi người chiếu cố nhiều."

Gọi món, hai thầy trò Thường Nhất Minh rõ ràng là muốn ăn bữa cơm ấm cúng, nên gọi vài món ăn bình dân. Thế nhưng Đào Manh lại tìm những món đắt tiền nhất gọi thêm mấy món, rồi hỏi muốn uống loại rượu gì.

Thường Nhất Minh nói với Dương Cảnh Hành: "Đừng uống rượu, buổi chiều còn có việc mà."

Đào Manh lại kiên quyết gọi một chai rượu vang đỏ.

Món ăn được dọn lên, rượu cũng vừa đủ, Đào Manh trước tiên nâng ly: "Thầy Thường, hôm nay cảm ơn thầy và mọi người rất nhiều, cũng mong thầy sau này chiếu cố Dương Cảnh Hành nhiều hơn. Chúng em xin mời mọi người một chén."

Dương Cảnh Hành cười, Thường Nhất Minh và đồ đệ cũng cười theo. Bị Đào Manh lườm một cái, Dương Cảnh Hành liền hào sảng: "Tôi cạn!"

Thường Nhất Minh cũng cạn ly, đồ đệ của ông chia thành hai lần uống, còn Đào Manh chỉ nhấp môi một chút rồi đặt chén xuống. Dương Cảnh Hành nhận lấy chén của Đào Manh: "Chúc rượu không thể như vậy được, để tôi uống thay." Lại một lần cạn ly.

Thường Nhất Minh nói: "Ăn cơm đi ăn cơm đi, thật sự đói bụng rồi."

Dương Cảnh Hành lại gắp rau cho Đào Manh, người vẫn chưa động đũa, nàng nhỏ giọng trách mắng: "Đừng như vậy mà."

Thường Nhất Minh nói: "Cứ tự nhiên đi, các cháu trạc tuổi con trai của tôi."

Đào Manh bắt đầu ngượng ngùng. Dương Cảnh Hành hỏi: "Học cấp ba à?"

Thường Nhất Minh đáp: "Lớp 11."

Dương Cảnh Hành nói: "Lớp 11 dễ dàng bắt đầu yêu đương lắm đó, tôi cũng chính là từ lớp 11 bắt đầu thích cô ấy."

Thường Nhất Minh và đồ đệ tiếp tục cười. Đào Manh cố gắng giữ vững lập trường: "Em cảm thấy cấp ba thì vẫn nên lấy việc học làm trọng."

Một lát sau, đồ đệ của Thường Nhất Minh tìm Dương Cảnh Hành uống rượu: "Thầy Tứ Linh Nhị, chúng ta uống một chén."

Đào Manh liền nói: "Anh cứ gọi tên cậu ấy đi, cậu ấy vẫn còn là học sinh mà."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh không nhìn ra sao, cậu ta muốn cho tôi say càng thêm say đấy, tôi không mắc lừa đâu, cạn!"

Cảm thấy Dương Cảnh Hành uống đã khá nhiều, Đào Manh liền không còn nhắc đến chuyện rượu nữa.

Ăn cơm xong, tiễn Thường Nhất Minh đi, Dương Cảnh Hành hỏi Đào Manh: "Em ăn no chưa?"

Đào Manh gật đầu, nhưng nhớ đến chuyện "giải quyết tình yêu" liền thay đổi vẻ mặt: "Anh chẳng phối hợp em chút nào cả!"

Dương Cảnh Hành cười: "Anh còn phải từ từ học tập... Sao em lại thể hiện tốt như vậy?"

Đào Manh lại đắc ý cười: "Cái này có gì khó đâu... Anh còn "nói lung tung" nữa!"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh không hề."

Đào Manh nhắc nhở: "Anh nói lớp 11 đấy!"

Dương Cảnh Hành liên tục gật đầu: "Đúng đúng đúng, anh đã "nói lung tung"."

Đào Manh khẽ vung tay, có chút mạnh mẽ: "Rốt cuộc là đúng hay không?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Là "nói bừa" thôi. Yêu thích một ngư���i là quá trình từ từ tích lũy, có thể xem như, hẳn là bắt đầu từ lần đầu tiên gặp mặt."

Đào Manh suy nghĩ một chút, rồi không vui nói: "Nếu như hai người quen biết nhau từ nhỏ, nhưng lớn lên rồi mới bắt đầu yêu đương, vậy có thể nói họ đã bắt đầu yêu từ nhỏ không?"

Dương Cảnh Hành hỏi ngược lại: "Khi hồi ức lại những ký ức từ nhỏ từng chút một, không phải cũng cảm thấy ngọt ngào sao?"

Đào Manh không hề bị "cám dỗ" bởi lời đó, vội vàng kêu lên: "Vậy cũng không phải là yêu thích mà, anh nói thật đi!"

Dương Cảnh Hành giả ngây: "Lời nói thật nào cơ?"

"Anh nói đi!" Đào Manh thật sự rất sốt ruột.

Dương Cảnh Hành đáp: "Đây là một vấn đề rất phức tạp, lên xe trước đã."

Bản dịch này, một tác phẩm độc đáo của riêng Tàng Thư Viện, nguyện gửi đến độc giả.