Vào sáng thứ Hai, lúc chín giờ rưỡi, Dương Cảnh Hành dẫn Phó Phi Dong tới công ty Hoành Tinh. Phó Phi Dong khoác lên mình bộ cánh mới, quả thực so với hoàn cảnh nơi đây cũng không đến nỗi quá quê mùa. Một người quản lý còn chưa được coi là chính thức, dẫn theo một nghệ sĩ chưa hẳn là ca sĩ, vậy mà lại khiến Cam Kh��i Trình và Trương Ngạn Hào phải dành thời gian quý báu để tiếp đón đôi chút, thật sự là rất được nể trọng.

Trong phòng họp, Trương Ngạn Hào giới thiệu cho Dương Cảnh Hành vài vị thầy cô giáo. Giáo viên dạy trang điểm và giáo viên dạy hình thể là cùng một người, một phụ nữ ngoài ba mươi tuổi. Phó Phi Dong rất lễ phép, nhưng vẫn không khỏi nhìn chằm chằm một cách ngạc nhiên. Giáo viên dạy sân khấu là một phụ nữ cũng ngoài ba mươi tuổi, trước đây từng là nghệ sĩ, đã phát hành đĩa nhạc, sau này chuyển sang làm công tác hậu trường.

Người được giới thiệu đặc biệt chính là huấn luyện viên quỷ Chu Khải Lệ. Bà không cao lắm, nhìn mặt thì chẳng rõ là bốn mươi hay năm mươi tuổi. Chu Khải Lệ còn dẫn theo hai trợ lý, cả hai đều là người quen của Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành lại giới thiệu Phó Phi Dong, mọi người đều tỏ ra khá lịch sự với cô.

Tiếp đó, một cuộc họp ngắn được diễn ra, trong đó Dương Cảnh Hành đã đưa ra vài yêu cầu với các vị thầy cô giáo. Chủ yếu là về định vị phong cách thời trang và phong cách trình diễn sân khấu của Phó Phi Dong, cùng với nội dung huấn luyện sau này.

Ngay trong phòng họp, giáo viên trang điểm đã cầm cằm Phó Phi Dong, xoay trái xoay phải để quan sát gương mặt cô, rồi đưa ra một loạt nhận định chuyên nghiệp. Tóm lại, Phó Phi Dong có khuôn mặt khá tốt, ngũ quan tuy không quá nổi bật nhưng lại rất ăn ảnh và dễ trang điểm để thể hiện nhiều phong cách khác nhau. Tuy nhiên, làn da của cô không được tốt lắm, cần phải chăm sóc cẩn thận, việc dưỡng trắng là vô cùng cần thiết.

Phó Phi Dong còn bị yêu cầu cởi áo khoác, khai báo cân nặng và đo số đo ba vòng. Giáo viên trang điểm tặc lưỡi liên hồi: "Sao mà lại có thể không chú ý đến thế... Nhìn cái bụng cô xem!" Bà còn đưa tay ra véo, khiến Phó Phi Dong chẳng dám nhúc nhích.

Trợ lý của Chu Khải Lệ thì không lo lắng vấn đề này: "Chúng tôi đảm bảo cô ấy có thể giảm từ năm cân trở lên." Phó Phi Dong hiện tại nặng năm mươi tư cân, quả thật có hơi mập một chút.

Sau đó, Dương Cảnh Hành để Phó Phi Dong rời đi, rồi lại một mình nói chuyện với các thầy cô giáo sẽ hợp tác để "c���i tạo" cô. Ý của anh là Phó Phi Dong vẫn còn là một cô gái, các thầy cô khi dạy cần chú ý phương pháp và cách thức. Những tài liệu văn bản này Dương Cảnh Hành đã chuẩn bị sẵn hết.

Hôm nay chỉ là buổi gặp mặt, mốt họ mới đến Thạch Lăng, bắt đầu ba tháng huấn luyện khép kín, nhằm giúp Phó Phi Dong lột xác hoàn toàn.

Trước bữa trưa, Dương Cảnh Hành đã dẫn Phó Phi Dong rời đi. Dương Cảnh Hành đề nghị: "Tối nay gọi Dụ Hân Đình và mọi người đến đón em, cùng ăn bữa cơm tiễn hành."

Phó Phi Dong lo lắng: "Em đã nói với Nhiễm Tỷ rồi, ông chủ cũng nói... sẽ tổ chức tiệc tiễn biệt."

Dương Cảnh Hành đáp: "Vậy thì cứ ăn cơm trước rồi đến quán bar sau. Anh sẽ gọi điện cho Tề Thanh Nặc... Em có lo lắng không?"

Phó Phi Dong lắc đầu cười: "Không... cũng không đến nỗi, giống như đi học ở trường mới vậy."

Dương Cảnh Hành khen ngợi: "Đúng vậy, cứ coi những điều này cũng là một phần của việc học tập... Chúng ta đều như nhau, còn rất nhiều điều phải học hỏi. Anh có một yêu cầu với em, đừng chỉ học thuộc lòng, mà còn phải tự mình suy nghĩ và đúc kết, em phải là chính em, đừng chỉ đơn thuần bị người khác "đóng gói"."

Phó Phi Dong nửa hiểu nửa không, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.

Năm giờ chiều, cả nhóm tập hợp ở trường học, có Tề Thanh Nặc, Vương Nhị, An Hinh, Dụ Hân Đình. Tề Thanh Nặc nói Nhiễm Tỷ sẽ đến tìm Phó Phi Dong trực tiếp. Dương Cảnh Hành vẫn gọi điện hỏi thăm, thì Nhiễm Tỷ cho biết bà đã đến từ lâu rồi.

Thế là cả nhóm kéo đến quán Phó Gia Thiêu Khảo, nhưng Phó Phi Dong và Nhiễm Tỷ lại không có ở đó. Mọi người nói Nhiễm Tỷ muốn đến nhà Phó Phi Dong xem. Chị dâu của Phó Phi Dong rất vui vẻ, nói với Dụ Hân Đình: "Không cần gọi món, mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, lát nữa sẽ bắt đầu làm ngay."

Tề Thanh Nặc hỏi Dương Cảnh Hành: "Chúng ta đi chỗ khác ăn đi, kẻo làm lỡ việc kinh doanh của họ."

Bà chủ vội vàng nói: "Không làm lỡ đâu, không làm lỡ đâu... Chiều nay tôi đã đặc biệt đi mua một con tôm hùm lớn, anh ấy sẽ tự tay chế biến."

Dương Cảnh Hành cười ha ha: "Bữa này để Phó Phi Dong mời đấy nhé."

"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi." Ông chủ cũng rất vui vẻ.

Một lát sau, Nhiễm Tỷ và Phó Phi Dong đã đến. Nhiễm Tỷ rốt cuộc vẫn là phụ nữ, bà đặc biệt chạy đến nhà Phó Phi Dong là để xem quần áo mới của cô, còn tỏ vẻ ngưỡng mộ: "Trong phòng đều đầy ắp cả rồi... Chờ em nổi tiếng, quần áo có nhiều đến mấy cũng mặc không xuể, đến tên nhãn hiệu còn chẳng nhớ hết!"

Phó Phi Dong ngượng nghịu: "Em đâu có nổi tiếng đến thế."

Vương Nhị lớn tiếng: "Phạt rượu! Cô có thể không tự tin, nhưng phải tin tưởng chú quái vật chứ!"

Phó Phi Dong không biết giải thích thế nào: "Không phải ý đó..."

Dương Cảnh Hành cười: "Tôi tự phạt một chén vậy."

Tề Thanh Nặc bàn với Dương Cảnh Hành xem uống loại rượu gì, bà chủ liền đề nghị: "Các vị uống chút rượu vàng đi, loại đó không dễ say người."

Nhiễm Tỷ tỏ vẻ ủng hộ, nói rượu vàng thơm ngon, lại còn có thể giữ ấm: "Dương Cảnh Hành chắc hẳn sẽ thích uống rượu vàng."

Món ăn được mang ra, đầu tiên là món thịt hun khói mà Dụ Hân Đình rất thích. Bà chủ nói với cô: "Đây là phần cuối cùng rồi, các cháu cũng phải nghỉ ngơi... Năm sau chúng ta về sẽ mang thêm nhiều hơn."

Dụ Hân Đình hì hì cảm ơn, cầm đũa lên chuẩn bị "động thủ". Dương Cảnh Hành đùa: "Đừng vội, đợi rượu đã."

Dụ Hân Đình đành đặt đũa xuống, ngượng ngùng nhìn những người khác.

Rượu rất nhanh đã tới, là một ấm lớn rượu gừng nóng. Phó Phi Dong rót đầy vào từng chén cho mỗi người. Dương Cảnh Hành gọi bà chủ: "Chị dâu, chị cũng uống một chén đi ạ."

Chờ khi bà chủ cũng có rượu, Dương Cảnh Hành đứng dậy nói: "Nào, chúng ta cùng nhau chúc Phó Phi Dong thuận lợi, vui vẻ trên con đường ca hát của mình. Cũng xin cảm ơn anh chị chủ quán đã chiêu đãi bữa tiệc thịnh soạn này."

Cả nhóm đều hưởng ứng, Dụ Hân Đình nói: "Phán Phán, em chúc chị sớm trở thành đại minh tinh!"

Tề Thanh Nặc nói: "Sau này về Huy Hoàng, chúng ta sẽ bao trọn quán... Cảm ơn chị dâu."

Vương Nhị cười: "E rằng lúc đó sẽ không còn cá nướng để ăn nữa."

Bà chủ nói: "Sẽ không đâu, muốn ăn lúc nào cứ đến!"

Nhiễm Tỷ lại muốn cùng Phó Phi Dong uống chén rượu giao bôi, vẫn là những lời đó: "Phán Phán, sau này đừng quên chị nhé."

Dương Cảnh Hành thúc giục: "Uống cạn nào... Khéo léo thật đấy, các em cứ từ từ thôi."

Tề Thanh Nặc uống một ngụm nhỏ, rồi hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh không sao chứ?"

Dương Cảnh Hành cười: "Trong lòng tôi đang bừng bừng một ngọn lửa đây này."

Dụ Hân Đình nhận ra: "Có vẻ dễ uống thật, ngọt ngọt, không cay."

An Hinh nói: "Đây chắc là rượu gạo."

Trong bữa ăn, Dương Cảnh Hành đẩy đĩa thức ăn về phía Dụ Hân Đình một chút: "Ăn đi, nhưng lát nữa còn có món ngon đấy, em cứ từ từ thôi."

Món ăn quả thực rất phong phú, nào là lẩu baba, cua, sò điệp hấp... Toàn những món không có trong thực đơn. Anh trai của Phó Phi Dong quả là một đầu bếp tài ba, nấu rất ngon, ai cũng tấm tắc khen lẩu baba thật tuyệt vời.

Khi tôm hùm lớn được mang ra, cả nhóm đều giật mình, quả thực là một con rất lớn, lại còn là tôm hùm Úc, ước chừng nặng ba cân. Hấp xong, bài trí trên đĩa rất đẹp mắt.

Cả nhóm chỉ nhìn thôi đã không ngớt lời khen ngợi. Vị bếp trưởng rất vui mừng, vừa đặt đĩa sốt chấm vừa nói: "Tôi phải nhờ mấy người bạn mới mua được đấy... Mọi người nếm thử xem sao."

Dương Cảnh Hành lấy thịt tôm ra khỏi vỏ, phát hiện quả thực được chế biến rất chuyên nghiệp, phần thịt tôm được cắt rất gọn gàng. Anh nếm thử một miếng trước, rồi nói với Phó Phi Dong: "Cùng anh trai em học nấu ăn đi, có tiền đồ lắm đó!"

Phó Phi Dong ha ha cười. Dụ Hân Đình nhanh chóng xử lý xong con cua trong tay, rồi với lấy miếng tôm hùm Dương Cảnh Hành gắp cho mình, chấm vào chén sốt rồi nếm thử, nói: "Cũng gần giống như lần trước chúng ta ăn, nhưng có vẻ ngon hơn một chút."

Nhiễm Tỷ nếm xong liền nói: "Anh cần gì phải tự mở quán nhỏ thế này, cứ đến nhà hàng lớn làm đầu bếp là được."

Vương Nhị cười: "Phán Phán sau này tự mình mở một cái nhà hàng lớn đi."

Anh trai Phó Phi Dong còn tiếp lời nói: "Bất kể làm ngành nghề nào, cũng cần phải chịu khó học hỏi, chịu khó nghiên cứu, nắm vững kỹ thuật thì mới ổn định được."

Tề Thanh Nặc vui vẻ: "Nào, chúng ta cùng nhau nâng chén kính bếp trưởng một ly."

Vị bếp trưởng rất cao hứng, uống cạn chén rượu rồi nhanh chóng quay lại nhà bếp để tiếp tục trổ tài.

Sau đó là vừa ăn vừa uống, Vương Nhị giục Phó Phi Dong nâng chén với Dương Cảnh Hành, Dương Cảnh Hành lại bảo Phó Phi Dong kính Nhiễm Tỷ, Dương Cảnh Hành lại kính cô giáo tỳ bà Vương Nhị... Cả bàn rất náo nhiệt.

Dương Cảnh Hành lại tìm Tề Thanh Nặc chạm cốc: "Nào, cạn ly, cảm ơn em."

Vương Nhị chặn lời: "Nói rõ ra xem, cảm ơn chuyện gì chứ."

Tề Thanh Nặc uống cạn, cười nói: "Chúng tôi đều là người nhà cả rồi, không cần nói nhiều đâu."

Nhiễm Tỷ hùa vào: "Tài tử giai nhân, phải uống chén rượu giao bôi chứ!"

Tề Thanh Nặc không chịu: "Chưa đến mức đó đâu."

Dương Cảnh Hành nhìn quanh, hỏi: "Không ai giúp tôi kiếm chỗ dựa sao?"

Nhiễm Tỷ xung phong: "Để tôi, rót đầy ly nào."

Cả nhóm nhìn Nhiễm Tỷ và Dương Cảnh Hành uống chén rượu giao bôi, ha ha cười vui vẻ.

Ăn thêm một lát sau, Dụ Hân Đình, người đã sớm "ngừng chiến", đột nhiên có hành động, cầm chén rượu nói với Dương Cảnh Hành: "Em cũng muốn mời anh một ly."

Vương Nhị lại la lớn: "Đừng nói là hai người các cậu cũng "không cần nói nhiều" nhé!"

Dương Cảnh Hành và Dụ Hân Đình khẽ chạm cốc, cười nói: "Anh chúc em học hành chăm chỉ, tiến bộ mỗi ngày... Uống ít thôi nhé, mặt em đỏ hết rồi kìa."

Dụ Hân Đình hì hì cười, uống một ngụm không hề nhỏ, sau đó đưa tay xoa xoa má mình.

Dương Cảnh Hành đang rất hứng khởi, liền nâng chén với từng người một.

Hơn bảy giờ mới kết thúc bữa ăn, cả nhóm sau khi cảm ơn liền hướng tới quán bar. Tề Thanh Nặc lo Dương Cảnh Hành không tỉnh táo, hỏi anh: "Đây là số mấy?" Vẫn không yên tâm, cô nói thêm: "Em sẽ ngồi ghế trước."

Nhiễm Tỷ kéo Phó Phi Dong, nói: "Đừng đi xe của em nữa, em đã là ca sĩ có hợp đồng rồi!"

Đến quán bar, mặc dù Tề Đạt Duy có ngăn cản, nhưng Phó Phi Dong vẫn đi theo Nhiễm Tỷ để trang điểm và chuẩn bị. Tề Đạt Duy nói với Dương Cảnh Hành rằng hiện tại Phó Phi Dong ở Huy Hoàng đã khá nổi tiếng, cả bài "Thiếu Nữ" và "Đầu Ngón Tay Nước Chảy" đều rất được yêu thích, và đều được coi là những ca khúc "đinh" của quán. Nhưng vì người chơi tỳ bà không thể đến mỗi đêm, nên bài "Đầu Ngón Tay Nước Chảy" không thể hát mỗi ngày. Tề Đạt Duy cũng từng thử dùng guitar thay thế tỳ bà, nhưng cảm giác thì kém xa. Cũng may tối nay Vương Nhị đã đặc biệt mang tỳ bà đến.

Vợ của Tề Đạt Duy đưa cho Dương Cảnh Hành một cuốn sách, là tập thơ ca và văn xuôi. Nhưng tác giả không phải cô ấy mà là một người bạn cũ của cô, cô nói: "Lời tựa là do tôi viết."

Dương Cảnh Hành xem qua, lời tựa có văn phong đẹp đẽ và sâu sắc, quả thực rất có học thức. Ký tên là Chiêm Hoa Vũ, tổng biên tập cũng là Chiêm Hoa Vũ, nhưng nhà xuất bản không phải Nhà xuất bản Quần Ngữ. Chiêm Hoa Vũ nói: "Là một nhà xuất bản thuộc hệ thống của chúng tôi phát hành, tôi đứng tên thôi."

Dương Cảnh Hành đọc hai bài thơ, cùng vài đoạn văn xuôi mờ ảo, rồi nói: "Không hay bằng chị dâu viết đâu."

Chiêm Hoa Vũ ha ha cười: "Ra một quyển sách, coi như là thỏa mãn giấc mơ thôi. Có vài bài cũng khá hay, nếu có thể dùng làm lời bài hát, cậu cứ nói với tôi một tiếng là được."

Dương Cảnh Hành nói anh sẽ xem xét.

Hôm nay khách không đông lắm. Đến tám giờ, vẫn là Nhiễm Tỷ lên hát trước. Sau hai bài hát, cô liền nói: "Có một tin tốt muốn báo cho mọi người, Phán Phán nhà chúng ta đã ký hợp đồng với công ty Hoành Tinh rồi, giờ đây đã là một ca sĩ có bến đỗ. Có lẽ tối nay chính là lần cuối cùng cô ấy hát ở Huy Hoàng..."

Ngay lập tức có một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi đến quầy bar hỏi Tề Đạt Duy. Sau khi ứng phó một lát, Tề Đạt Duy liền khe khẽ nói với Dương Cảnh Hành rằng người kia cũng làm trong giới giải trí, nhưng không chính quy và hùng hậu được như Hoành Tinh. Gã đó muốn lôi kéo Phó Phi Dong ra ngoài chạy show. Tề Đạt Duy đã giúp cô từ chối mấy lần rồi.

Khi Phó Phi Dong bước lên sân khấu, cô nhận được một tràng pháo tay nồng nhiệt. Hôm nay cô bắt đầu nói chuyện: "Cảm ơn... Hôm nay chắc chắn không phải lần cuối cùng tôi ở Huy Hoàng. Nơi đây mãi mãi là nhà của tôi, tôi cũng vẫn là ca sĩ của Huy Hoàng, tôi sẽ thường xuyên trở lại..."

Tối nay, Phó Phi Dong hát có vẻ giàu cảm xúc hơn một chút. Đến hơn chín giờ, Nhiễm Tỷ đến mời, nói Phó Phi Dong muốn hát bài "Thiếu Nữ", hỏi ai sẽ đệm nhạc vì người hợp tác tối nay của cô không có mặt.

Dương Cảnh Hành bảo Dụ Hân Đình đi, Dụ Hân Đình rất vui vẻ. Khách trong quán bar chắc hẳn đều là khách quen cũ, vừa nghe nói là bài "Thiếu Nữ" thì tất cả đều tự động im lặng lắng nghe. Phó Phi Dong còn học được cách giới thiệu: "Người đệm piano là bạn thân của tôi, Dụ Hân Đình, cũng là tác giả của bài hát này... Bạn bè, cảm ơn mọi người."

Chà, Dụ Hân Đình cũng nhận được một tràng pháo tay. Mặt cô bé vẫn còn đỏ, nhưng kỹ năng chơi nhạc thì thể hiện rất tốt.

Tiếp theo lẽ ra là bài "Đầu Ngón Tay Nước Chảy", Vương Nhị hỏi Dương Cảnh Hành: "Anh lên hay em lên?"

Dương Cảnh Hành nói: "Em chuyên nghiệp hơn."

Tề Thanh Nặc đứng dậy kéo Dương Cảnh Hành: "Anh lại không trả lương cho cô ấy!"

Đến trước đàn dương cầm, Tề Thanh Nặc nói với Dụ Hân Đình: "Nghỉ ngơi đi, để chị."

Dụ Hân Đình nhường chỗ, nhìn Dương Cảnh Hành. Dương Cảnh Hành nói: "Cứ ngồi đi,好好 thưởng thức."

Sau đó Nhiễm Tỷ cũng lên sân khấu. Nhìn tư thế của khán giả là biết ngay bài gì, tiếng vỗ tay còn nhiệt liệt hơn trước.

Hát rồi hát, Nhiễm Tỷ và Phó Phi Dong từ nắm tay chuyển sang khoác vai nhau, trông rất hòa hợp. Với ca khúc này, một bài có yêu cầu kỹ thuật biểu diễn cao hơn "Thiếu Nữ", Phó Phi Dong lại có thêm một chút tiến bộ.

Sau khi bài hát này kết thúc, Dương Cảnh Hành và mọi người quay lại tiếp tục trò chuyện thêm một lúc. Dụ Hân Đình cũng tỏ ra hứng thú với đàn tỳ bà, cầm móng gảy nghiên cứu một hồi lâu, còn học cả động tác luân chỉ.

Gần mười giờ, khách trong quán ngày càng vắng. Tề Đạt Duy gọi Nhiễm Tỷ và Phó Phi Dong lại ngồi cùng.

Chiêm Hoa Vũ nói: "Phán Phán, tuy em ở đây không lâu, nhưng Tề Đạt Duy và Nhiễm Tỷ đều nói em là một ca sĩ thực thụ. Chúng tôi rất không nỡ em rời đi, nhưng vẫn muốn chúc em tiền đồ rạng rỡ. Đêm nay, chúng ta chỉ đơn giản tổ chức một buổi tiệc tiễn biệt, để chúc phúc cho em."

Tề Đạt Duy cũng nói: "Sau này nếu rảnh rỗi, có thời gian thì ghé qua thăm nhé... Chúng tôi chẳng nói gì đâu, chỉ có Nhiễm Tỷ của em là có nhiều lời muốn dặn dò thôi."

Nhiễm Tỷ nói: "Lần đầu tiên nhìn thấy em, chị đã nghĩ đến mình hồi đó, vừa quê mùa lại... Ha ha ha, Phán Phán, em sướng hơn chị nhiều!"

Phó Phi Dong nói: "Nhiễm Tỷ, chị mãi mãi là chị của em."

Chiêm Hoa Vũ còn nói: "Được nhiều người quan tâm như vậy, em càng phải cố gắng nỗ lực. Bất kể gặp phải trở ngại hay khó khăn nào, chị tin em đều có thể chịu đựng được... Trời không phụ lòng người có chí, em phải tin tưởng chính mình, tin tưởng cả ánh mắt của Dương Cảnh Hành nữa."

Dương Cảnh Hành khà khà: "Tin tưởng chính mình mới là quan trọng nhất."

Chiêm Hoa Vũ gật đầu: "Đúng vậy, tự tin là quan trọng nhất. Từ nhỏ tôi cũng đã giáo dục Tề Thanh Nặc như thế."

Dương Cảnh Hành nịnh nọt: "Chị dâu đã giáo dục rất thành công."

Tề Thanh Nặc trách móc: "Đừng có lảng sang chuyện khác... Phán Phán, không nói nhiều nữa, cố lên!"

Dương Cảnh Hành cũng nói: "Cố lên."

Cả nhóm cùng hô to cổ vũ Phó Phi Dong.

Sau khi trò chuyện thêm một lát, Dương Cảnh Hành chuẩn bị đưa Dụ Hân Đình về trường học. Nhưng Phó Phi Dong không chịu đi cùng, nói rằng ngày làm việc cuối cùng này cô phải làm cho trọn vẹn, còn cần ở lại giúp dọn dẹp.

Tề Thanh Nặc tiễn anh ra cửa, hỏi Dương Cảnh Hành liệu anh có thể tự mình đưa Phó Phi Dong đến Thạch Lăng không. Dương Cảnh Hành nói cô không cần tiễn, mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa hết rồi. Tuy nhiên, anh vẫn sẽ dành thời gian đến thăm cô vài lần.

Tàng Thư Viện độc quyền cung cấp bản dịch này, xin cảm tạ sự ủng hộ của quý vị.