Khi Dương Cảnh Hành cùng người chủ nhà nam đang thưởng thức âm nhạc, Dụ Hân Đình và Gia Gia chỉ đóng vai khán giả, lắng nghe và bình luận. Người chủ nhà nữ chuẩn bị ít hoa quả, Dụ Hân Đình và Gia Gia lặng lẽ ăn, không gây ra tiếng động.

Gần bốn giờ chiều, họ lại nghe xong một bản đĩa, đó là một phiên bản của [Kéo Ba]. Cha Gia Gia cho rằng bản này không hay bằng Dương Cảnh Hành chơi, nhưng Dương Cảnh Hành lại nói tuy rằng tốc độ không nhanh bằng, nhưng tình cảm đặt vào lại càng đúng chỗ.

Cha Gia Gia hỏi: "Dụ Hân Đình, cô thấy thế nào?"

Dụ Hân Đình nhìn Dương Cảnh Hành, hơi ngại ngùng khẽ cười: "Lý giáo sư nói cậu ấy chơi rất tốt, cẩn trọng một chút."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Gia Gia, đàn Piano của con đâu?"

Cha Gia Gia vội vàng đáp: "Ở trong phòng của con bé."

Chiếc Piano đặt trong phòng Gia Gia, Dương Cảnh Hành bèn hỏi thêm: "Ta có thể vào được không?"

Tiểu Gia Gia gật đầu, né sang một bên nhường đường. Căn phòng nhỏ ấm áp đáng yêu, kê vừa vặn một cây đàn Piano đứng không tệ. Đàn xuất xứ từ châu Âu, cảm giác còn tốt hơn chiếc ở quê nhà Dương Cảnh Hành.

Dương Cảnh Hành mời: "Gia Gia, con đánh một bản đi."

Gia Gia không hề bối rối, lập tức ngồi vào đàn, rồi bắt đầu chơi ngay. Con bé chơi bản Mười Hai Bình Quân Luật, còn là đánh thuộc lòng, chơi rất tốt. Dương Cảnh Hành nghe xong thì vỗ tay, nhưng lại khen Dụ Hân Đình: "Dụ lão sư dạy không tồi chút nào."

Mẹ Gia Gia phụ họa: "Dụ lão sư dạy rất tốt, rất tận tâm và kiên trì."

Dụ Hân Đình khúc khích cười, cổ vũ: "Gia Gia, con đàn bài đó đi."

Tiểu Gia Gia cũng khúc khích, sau đó bắt đầu đàn bản nhạc về thiếu nữ, vừa đàn vừa hát. Giọng hát non nớt bé bỏng ấy còn giả vờ mang cảm 'tính' trưởng thành, khiến Dương Cảnh Hành bật cười vỗ tay.

Dù sao cũng là tác phẩm của chính mình, Dương Cảnh Hành có thể chỉ dẫn một chút, nhưng chỉ nói về vài chi tiết nhỏ ở phần Piano, dùng cách diễn đạt mà một đứa trẻ có thể tiếp thu.

Sau đó, Dương Cảnh Hành cũng ngồi vào đàn một bản, cha Gia Gia không biết từ lúc nào đã chuẩn bị sẵn máy quay phim. Hết cách rồi, đã nhận ân huệ thì khó lòng từ chối, Dương Cảnh Hành đành mặc kệ ông ấy quay.

Dương Cảnh Hành trước tiên chơi một bản nocturne của Chopin, tiếp đó lại chơi vài bản fugue, tất cả đều thể hiện vô cùng tinh chuẩn, trôi chảy, lại còn mang một chút 'chất' thú vị. Mẹ Gia Gia cùng chồng bà cảm thán: "Quả nhiên là đại sư có khác!"

Dương Cảnh Hành dường như được cổ vũ, quay lại chỉ dẫn Gia Gia một số kỹ thuật cơ bản khi biểu diễn, nhưng cũng chỉ có thể nói một cách chừng mực, không thể như Lý Nghênh Trân mắng mỏ học trò mà giáo huấn một cô bé.

Người chủ nhà nam còn muốn để người chủ nhà nữ đi chuẩn bị bữa tối, Dương Cảnh Hành vội vàng nói rằng đã hẹn ăn tối với người khác, sau đó kiên quyết cáo từ cùng Dụ Hân Đình, không quên gửi lời cảm ơn chân thành.

Lên xe, Dụ Hân Đình vẫn còn vui vẻ: "Họ đều là người tốt nhỉ?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cũng không tệ."

Dụ Hân Đình lại nói: "Em cảm thấy hôm nay anh cũng rất hài lòng... Vì sao vậy?"

Dương Cảnh Hành cười: "Anh cũng không rõ nữa."

Dụ Hân Đình không tin: "Chắc chắn là anh biết, nhưng không nói thôi."

Dương Cảnh Hành đổi chủ đề: "Em bàn với An Hinh một chút xem tối nay muốn ăn gì."

Dụ Hân Đình nói: "Em muốn ăn cá nướng, nhà Gia Gia nấu hơi thanh đạm."

Dương Cảnh Hành nói được. Dụ Hân Đình quay đầu nhìn chiếc túi quần áo ở ghế sau, nói: "Em dùng chiếc áo khoác màu 'hồng' này phối với giày mới trông có được không?"

Dương Cảnh Hành nói cứ xem xét kỹ đi, rồi hỏi: "Em có muốn đến trò chuyện với Phó Phi Dong trước không, anh sẽ đi đón An Hinh?"

Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không, có lẽ cô ấy không có ở đó."

Về trường học đón An Hinh xong, ba người lại đến tiệm BBQ Phó Gia. Quả nhiên Phó Phi Dong không có ở đó, Dương Cảnh Hành dặn bà chủ đừng gọi điện, nói hôm nay họ chuyên đến để dùng bữa.

An Hinh cười: "Ba người thế này, thật là hiu quạnh quá."

Dụ Hân Đình thì vui vẻ: "Em có thể ăn từ từ, không cần tranh giành."

An Hinh nói: "Có người tranh mới thú vị chứ."

Dương Cảnh Hành nói: "Nhiệm vụ này cứ giao cho anh."

Thế nhưng còn chưa kịp khai tiệc, Phó Phi Dong đã lại đến, vẫn mặc bộ quần áo cũ thường ngày, nhưng trên tay lại xách đồ mới. Bà chủ giải thích: "Tôi không gọi cô ấy, cô ấy đến ăn cơm rồi chuẩn bị đi làm."

Dụ Hân Đình nhiệt tình: "Phán Phán, mau lại đây ăn cùng đi."

Dương Cảnh Hành cũng chào: "Ngồi đi, không cần gọi thêm món đâu nhỉ?"

An Hinh nói: "Thôi rồi, ăn không hết đâu... Lần nào cô ấy cũng nghĩ mình ăn được nhiều!"

Dụ Hân Đình hơi ngại ngùng khà khà, sau đó giận hờn: "Em muốn ăn cả buổi tối cơ, sẽ ăn hết sạch!"

Chỉ còn một tháng nữa là đến Tết, Dụ Hân Đình hỏi Phó Phi Dong khi nào về nhà, muốn cùng cô ấy về chung. Đáng tiếc Phó Phi Dong chỉ có ba ngày nghỉ phép. Bắt đầu từ tuần sau, cô ấy sẽ phải tham gia khóa huấn luyện nhập chức kéo dài ba, bốn tháng, còn lâu hơn cả huấn luyện quân sự tân binh. Vì vậy, anh chị của Phó Phi Dong đã lên kế hoạch đón mẹ đến Phổ Hải ăn Tết năm nay.

Khóa huấn luyện dài ngày như vậy sẽ làm những gì, Dụ Hân Đình và An Hinh đều rất tò mò. Dương Cảnh Hành giải thích sơ qua cho họ, rằng trong mấy tháng này Phó Phi Dong sẽ phải làm rất nhiều việc. Chưa kể đến các loại chương trình học, chủ yếu vẫn là khóa huấn luyện quân sự hóa khá đáng sợ. Hơn nữa, địa điểm huấn luyện không phải ở Phổ Hải, mà là ở Thạch Lăng, tại một khu nghỉ dưỡng sẽ tiến hành quản lý khép kín. Phó Phi Dong sẽ cùng một nữ huấn luyện viên ma quỷ nổi tiếng trong ngành ở đó hai tháng. Huấn luyện viên này là một kiều bào Mỹ gốc Hoa, được Dương Cảnh Hành mời đến với giá cao.

Dụ Hân Đình hỏi: "Cô ấy có nổi tiếng lắm không?"

Dương Cảnh Hành kể ra một loạt những ngôi sao lớn, tất cả đều là do nữ huấn luyện viên ma quỷ kia 'nhào nặn' mà thành, trong đó bao gồm cả hai siêu sao tầm cỡ thế giới. Dương Cảnh Hành đã xem video làm việc của huấn luyện viên này trên Hoành Tinh, cô ấy đã huấn luyện đến mức khiến một mỹ nữ Latin đang rất thịnh hành trong hàng vạn thiếu nam thiếu nữ phải khóc lóc thảm thiết, không biết có phải do có vấn đề tâm lý u ám gì không.

Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng loại hình huấn luyện nghiêm khắc này sẽ là sự rèn luyện rất tốt cho nghị lực của nghệ sĩ, đặc biệt là còn giúp họ rèn luyện sự 'phục tùng'.

Dương Cảnh Hành nói có phần khoa trương, khiến Dụ Hân Đình đều phải rùng mình, nhưng Phó Phi Dong thì lại chẳng mấy bận tâm, nói: "Tôi thấy đối với tôi thì chẳng có gì, tôi sẽ không để mất mặt đâu."

An Hinh nâng chén: "Chúc cậu khải hoàn trở về."

Ăn cơm xong, Dương Cảnh Hành đưa An Hinh và Dụ Hân Đình về trường học, rồi tự mình trở về nhà chuẩn bị những thứ cần dùng cho việc đi công ty Hoành Tinh vào ngày mai.

Đến mười giờ tối, Đào Manh vẫn ngồi trong phòng trước máy vi tính, nghe [Hào Quang], một tấm ảnh chụp chung với Dương Cảnh Hành mà cô ấy cứ chỉnh sửa tới lui vẫn không hài lòng. Lúc này, chiếc điện thoại di động vẫn đặt trước màn hình bỗng nhiên reo lên, tiếng chuông là bản nhạc [Quán Lam Cao Thủ] do chính cô ấy đàn.

Đào Manh rời tay khỏi chuột, cầm điện thoại lên, nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến vốn dĩ chẳng cần xác nhận, rồi nhìn thêm mười mấy hai mươi giây nữa mới đưa điện thoại lên tai, vội vàng tắt âm thanh máy vi tính, sau đó nhấn nút nghe, hơi lười biếng "ừm" một tiếng.

Dương Cảnh Hành cũng nhẹ giọng: "Này, em ngủ chưa?"

Đào Manh nói: "Đang chuẩn bị ngủ... Có chuyện gì không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh gọi hỏi xem em đã xong việc chưa."

Đào Manh im lặng không nói.

Dương Cảnh Hành lại hỏi: "Nghe thấy không?"

Đào Manh nói: "Nghe thấy rồi... Còn chuyện gì nữa không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Không còn."

Đào Manh nói: "Vậy anh cúp máy đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Còn chưa đến một phút mà, giờ cúp máy thì thiệt thòi."

Đào Manh nói: "Vậy anh nói đi."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Hôm nay em làm gì?"

Đào Manh nói: "Chẳng làm gì cả... Hiện tại em đang ở Tùng Giang."

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy ngày mai em phải dậy sớm rồi."

Đào Manh nói: "Em đi thẳng đến trường, không cần phải quá sớm... Anh làm gì?"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh cũng chẳng làm gì cả."

Đào Manh nói: "Đến một phút rồi, anh cúp máy đi."

Dương Cảnh Hành nói: "Vừa mới qua một phút, chẳng lời lãi gì."

Đào Manh giọng cao hơn: "Vậy anh phải đợi đến bao giờ?"

Dương Cảnh Hành nói: "Được rồi, anh cúp máy đây, ngủ ngon..."

"Anh cúp đi, anh cúp đi! Anh cúp máy rồi thì đừng bao giờ gọi lại nữa!" Đào Manh thấp giọng nói.

Dương Cảnh Hành đúng là cúp máy thật. Đào Manh vẫn còn ngẩn người tự hỏi rốt cuộc Dương Cảnh Hành có nghe thấy câu nói cuối cùng của mình không, thì điện thoại di động lại reo lên, vẫn là tiếng chuông đó. Đào Manh tìm một chiếc khăn tay rồi mới nghe máy, thế nhưng không lên tiếng.

Dương Cảnh Hành đang gọi to: "Anh lại gọi rồi, em làm gì anh nào... Alo, có nghe không... Alo, alo, có phải tiểu thiên sứ và tiểu ác ma lại đang đánh nhau không? Tiểu thiên sứ cố lên!"

"Không có..." Đào Manh đáp ngắn gọn một tiếng, "Thiên sứ thắng rồi nên em mới không thèm để ý đến anh!"

Dương Cảnh Hành nói: "Tiểu ác ma vất vả quá, đánh cả ngày mới thắng được."

Đào Manh cười khẽ một cái rồi lại giận dỗi: "Là tự anh, bây giờ mới gọi đến!"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh sợ em có việc gì không tiện."

"Anh biết rõ không phải vậy mà..." Đào Manh lại trở nên buồn bã.

Dương Cảnh Hành tỏ ra hiểu rõ: "Vậy thì là cha em không thích anh, không muốn em chơi với anh."

Đào Manh trầm mặc một lúc lâu mới nói: "Ông ấy không thích việc em mỗi cuối tuần đều không ở nhà... Hơn nữa ông ấy cũng không biết anh."

Dương Cảnh Hành "ừm" một tiếng: "Anh hiểu rồi."

Đào Manh còn nói: "'Bà nội' đã nói đỡ cho anh."

Dương Cảnh Hành khà khà: "Thay anh cảm ơn 'Bà nội' nhé."

Đào Manh lại chất vấn: "Thế nhưng chính anh thì sao?"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Anh làm sao?"

Đào Manh nói: "Anh chẳng tích cực chút nào cả, cha em chỉ nói một câu mà anh đã đi rồi, đến bây giờ mới gọi điện thoại đến!"

Dương Cảnh Hành bất đắc dĩ: "Tất cả đều là lỗi của anh sao?"

Đào Manh gay gắt: "Chính là anh! Anh thử nghĩ xem thái độ của anh lúc đó đi..."

Dương Cảnh Hành oan ức: "Cha em không thích anh, anh còn có thể có thái độ gì được?"

Đào Manh muốn khóc: "Ông ấy lúc nào nói không thích anh! Dù cho ông ấy nói có việc, anh cũng có thể hỏi khi nào ông ấy rảnh rỗi, anh ít nhất có thể nói thêm vài câu với 'Bà nội' chứ! Anh lại quay đầu bỏ đi..."

Dương Cảnh Hành xin xỏ: "Thôi được rồi, em cứ để tiểu thiên sứ ra đây đi, anh nói không lại tiểu ác ma đâu."

Đào Manh nức nở: "Em chính là không thích anh... Em thật ghét cái thái độ đó của anh, ánh mắt đó của anh..."

Dương Cảnh Hành kêu oan: "Anh có ánh mắt nào chứ!"

Đào Manh khóc lóc kể tội: "Anh... cứ như chẳng có chuyện gì xảy ra vậy..."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh cũng không thể lưu luyến không rời, từng bước cẩn trọng, làm thế cha em càng thêm cảnh giác anh."

Đào Manh gọi: "Thì sao chứ! Có ai mà không biết ai... Hôm nay em mới cảm thấy mình thật cô đơn, thật cô đơn..."

Dương Cảnh Hành an ủi: "Đừng khóc, đừng gọi to, nếu không sẽ bị nghe thấy đấy."

Đ��o Manh không nghe: "Em cứ gọi đấy, em không sợ!"

Dương Cảnh Hành nhẹ giọng khuyên nhủ: "Đừng khóc, em chẳng cô đơn chút nào đâu, em có người nhà quan tâm mà."

Đào Manh vẫn khóc: "Anh chẳng hiểu gì cả, nếu không thì đã không đợi cả một ngày trời mới gọi điện thoại... Em ghét anh!"

Dương Cảnh Hành đầu hàng: "Được rồi, tất cả đều là lỗi của anh. Nói đi, anh có thể làm gì để bù đắp đây?"

Đào Manh không chịu thua: "Em không muốn anh bù đắp, em ghét anh!"

Dương Cảnh Hành nói: "Anh không ghét em là được, ai quản em có thích anh hay không."

Đào Manh còn nói: "Hôm nay cả ngày tâm trạng của em tệ thật tệ, khó khăn lắm mới có một ngày cuối tuần, sách cũng không xem... Chẳng làm được chuyện gì cả!"

Dương Cảnh Hành nói: "Ban đầu định đi chơi, cũng chẳng làm được gì cả."

Đào Manh nói: "Thế nhưng căn bản là không chơi... Đêm qua em còn thức đến nửa đêm để học hát!"

Dương Cảnh Hành nói: "Được rồi, giờ thì bù đắp lại đi, em hát một bài đi."

Đào Manh đương nhiên không chịu: "Em không hát đâu!"

Dương Cảnh Hành hỏi: "Vậy anh hát cho em một bài nhé?"

Đào Manh trả lời ngoài ý muốn: "Anh hát đi!"

Dương Cảnh Hành suy nghĩ một chút: "Anh hát bài [Hôn nhẹ bảo bối của anh]..."

Đào Manh bổ sung: "Phải có nhạc đệm nữa."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh đang ở nhà, không có nhạc cụ đâu."

Đào Manh đành bỏ cuộc: "Vậy cũng được, anh hát đi."

Thế là Dương Cảnh Hành nhẹ giọng cất tiếng hát, hát được hai câu thì đầu dây bên kia điện thoại liền yên tĩnh hẳn, không còn tiếng nức nở. Dương Cảnh Hành không hề hát qua loa, dùng ba, bốn phút để hát trọn vẹn một lần, sau đó hỏi: "Đang nghe đó chứ?"

Đào Manh "ừ" một tiếng.

Dương Cảnh Hành nói: "Được rồi, đến lượt em."

Đào Manh do dự một lúc, nói: "Anh đợi em một chút." Cô ấy tìm nhạc đệm trên mạng một lát, rồi nói: "Em hát bài [Tình Yêu Đánh Đổi]."

Dương Cảnh Hành nói: "Được được được, anh vỗ tay đây, ba ba ba ba."

Đào Manh khẽ cười một tiếng, sau đó đưa miệng lại gần loa một chút, điều chỉnh âm lượng, nhân lúc đoạn nhạc dạo vang lên thì hỏi: "Anh có nghe thấy không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Nghe thấy rồi."

Sau đó Đào Manh liền bắt đầu hát. Cô ấy không có thiên phú ca hát gì đặc biệt, giọng cũng bình thường, hơn nữa do hoàn cảnh hạn chế nên chỉ có thể hát nhỏ tiếng, không thể hiện được sự mạnh mẽ. Tuy nhiên, cô ấy hát rất chăm chú, kiểu chăm chú mà người nghe có thể cảm nhận được.

Đào Manh cũng hát trọn vẹn một lần, đợi đến khi nhạc đệm kết thúc mới nói: "Em hát xong rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Đây là lần anh nghe em hát hay nhất... Một người làm nhạc chuyên nghiệp như anh mà còn bị cảm động."

Đào Manh hừ một tiếng: "Anh mới nghe em hát có mấy lần chứ."

Dương Cảnh Hành nói: "Được rồi, hôm nay không uổng phí thời gian, em nghỉ ngơi sớm một chút đi."

Đào Manh lại không chịu: "Không được, anh còn phải hát nữa."

Đêm đó, Dương Cảnh Hành hát năm bài, Đào Manh hát bốn bài, nếu không phải điện thoại của Đào Manh báo pin yếu, chắc chừng họ còn tiếp tục nữa.

Chẳng trách nhiều người lại yêu ca hát đến thế, thật sự có thể điều tiết tâm trạng. Đào Manh liền sảng khoái hơn không ít: "Em muốn anh trưa mai đến tìm em."

Dương Cảnh Hành nói: "Ngày mai không được rồi, anh phải đưa Phó Phi Dong đến công ty, cô ấy sắp bắt đầu huấn luyện."

Đào Manh cũng không dây dưa, hỏi một chút rồi tỏ ý đồng ý, nói: "Vậy cũng được, vậy thì ngày mốt vậy."

Dương Cảnh Hành nói: "Được, ngày mốt nếu rảnh anh nhất định sẽ qua."

Đào Manh cuối cùng hỏi: "Hôm nay anh không giận em chứ?"

Dương Cảnh Hành cười: "Đều là lỗi của anh, anh giận gì chứ, anh phải hối lỗi mới đúng."

Đào Manh liền nói: "Anh còn rộng lượng hơn nữa, cha như vậy cũng có thể thông cảm mà, dù sao ông ấy cũng chưa hiểu anh... Em bảo đảm chuyện như hôm nay sau này sẽ không xảy ra nữa đâu."

Dương Cảnh Hành nói: "Cũng chẳng có gì, anh thích nghe em hát qua điện thoại."

Đào Manh khúc khích: "Em cũng vậy... Nhưng mà anh nên gọi sớm hơn một chút chứ!"

Dương Cảnh Hành nói: "Được rồi, cuối tuần sau em lại mang cha em đến đuổi anh đi."

Đào Manh nhạy cảm: "Anh vẫn còn giận! Em đã xin lỗi rồi mà."

Dương Cảnh Hành cười: "À, anh quên mất."

Đào Manh nói: "Em bằng lòng nói chuyện với anh, hát chính là lời xin lỗi rồi!"

Dương Cảnh Hành nói: "Hiểu rồi, cách này thật đặc biệt, anh rất thích."

Đào Manh khúc khích một chút, rồi lại lo lắng: "Cuối tuần sau, em còn phải nói chuyện với cha... Anh đừng xen vào, dù sao thì em nhất định sẽ ra ngoài được!"

Dương Cảnh Hành vẫn nói: "Đừng chọc cha em giận, ông ấy chắc chắn ngày nào cũng rất bận rộn, hiếm khi được thư thái..."

Đào Manh cũng có chút cảm động: "Anh cũng biết đó chứ, vì thế em mới nói con người nên sống thư thái một chút, không chỉ riêng chuyện cá nhân của mình."

Dương Cảnh Hành nói: "Anh sống rất thoải mái mà."

"Vậy mà ngày mai anh lại không có thời gian! Em liền bị ảnh hưởng rồi!" Đào Manh vẫn còn giận.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.