Sáng sớm Chủ Nhật, Dương Cảnh Hành vẫn đúng hẹn đến đón Đào Manh. Nhưng sau khi đợi ở cổng lớn một phút, hắn thấy Đào Manh cùng cha và bà nội đi ra. Cha của Đào Manh trông có vẻ là một người con hiếu thảo, nắm tay mẹ mình. Đào Manh đi phía sau bà nội, vẻ mặt không chút vui tươi.

Dương Cảnh Hành xuống xe, bước đến cửa đón, mỉm cười nói: "Cháu chào bà nội, chào chú ạ."

Bà nội Đào Manh có vẻ hơi vui: "Tiểu Dương, sớm thế này đã đến rồi, cháu ăn sáng chưa?"

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Cháu ăn rồi ạ."

Cha của Đào Manh đứng cách Dương Cảnh Hành một hai mét, nhìn hắn, mái tóc lưa thưa trên đỉnh đầu run rẩy trong gió rét. Có lẽ vì ăn mặc không đủ ấm, ánh mắt ông cũng bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ xung quanh mà trở nên lạnh nhạt.

Đào Manh bước thêm hai bước, đến gần Dương Cảnh Hành hơn một chút, hơi nghiêng người, vừa đối mặt với hắn vừa có thể để ý đến cha và bà nội. Nàng liếc nhìn Dương Cảnh Hành, rồi nhìn cha, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên camera giám sát của phòng bảo vệ đối diện.

Đã hơn mười giây trôi qua, cha con Đào Manh vẫn không ai nói lời nào, người lớn tuổi lại mở miệng quan tâm: "Sao lại mặc phong phanh thế kia, có lạnh không con?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cháu có mặc áo giữ nhiệt, sức khỏe cháu tốt ạ."

Bà nội lại hỏi: "Cháu định cùng Manh Manh đi đâu chơi à?"

Dương Cảnh Hành đáp: "Chúng cháu định đi KTV hát ạ."

"Chỉ có hai đứa cháu thôi sao?" Cha Đào Manh cuối cùng cũng cất lời, nhưng giọng nói ông như cũng bị gió lạnh làm đóng băng.

Dương Cảnh Hành gật đầu: "Vâng ạ."

Cha Đào Manh nhìn con gái một cái, rồi nói với Dương Cảnh Hành: "Hôm nay chúng tôi có việc bận, Đào Manh không đi được đâu."

Dương Cảnh Hành cũng không kinh ngạc, chỉ gật đầu: "À."

Đào Manh nhìn về phía cha mình, ừ một tiếng, nhưng không thể hiện vẻ mặt hay hành động làm nũng.

Dương Cảnh Hành nói: "Vậy cháu xin phép đi trước ạ, chào bà nội, chào chú." Hắn liếc nhìn Đào Manh rồi mới xoay người.

Dương Cảnh Hành còn chưa kịp lên xe, cha Đào Manh đã nói với nàng: "Về nhà thôi con."

Đào Manh đứng yên, nhìn bóng lưng Dương Cảnh Hành, nhìn hắn lên xe. Chiếc xe quay đầu lại, rất nhanh khởi động rồi đi mất.

Bà nội Đào Manh kéo tay cháu gái: "Manh Manh, về nhà thôi con."

Đào Manh xoay người, cúi đầu bước nhanh đi tới, không đợi cha và bà nội. Người làm cha lúc này thể hiện sự uy nghiêm, khẽ quát một tiếng: "Đứng lại! Đỡ bà nội con!"

Bà nội chủ động kéo tay cháu gái, an ủi: "Không sao đâu con, lần sau các con đi cũng được mà."

Nhưng con trai lại đối lại lời mẹ: "Không có lần sau nào hết!"

Cằm Đào Manh đã run rẩy hồi lâu, lúc này nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống. Bà nội sốt ruột nói: "Đừng khóc, đừng khóc, không sao đâu con... Con cứ để cho con bé đi!"

Người làm cha cũng run cằm, đã bao lâu rồi ông không thấy con gái mình khóc, tức giận đến mức gằn giọng: "Không được, không có gì để bàn cãi!"

Khóc lóc suốt dọc đường về đến nhà, Đào Manh vội vàng đi vào phòng mình. Bà nội gõ cửa hồi lâu mới bước vào, rồi cũng ngồi xuống mép giường, lau nước mắt cho cháu gái: "Đừng khóc nữa, ngoan, ba con tâm trạng không tốt, con đừng trách ông ấy."

Đào Manh đã khóc thành tiếng nấc, đôi vai cũng bắt đầu run lên.

Bà nội sốt ruột quá: "Đừng khóc, ngoan, đợi đến khi nào rảnh, bà sẽ đi cùng con."

"Con không đi!" Đào Manh gào lên một tiếng, những giọt nước mắt như bị chấn động mà bay ra ngoài.

Bà nội khuyên lơn: "Ba con không yên lòng, xã hội này lòng người phức tạp... Con cũng không nên lừa dối ba con."

Đào Manh nhìn bà nội, vừa khóc vừa kể lể: "Con ghét thật... Cái ánh mắt đó của ba..."

Bà nội liền nói: "Vậy con gọi điện thoại, giải thích cho Tiểu Dương một chút."

"Con không!" Đào Manh càng lớn tiếng hơn, "Ông ấy muốn làm gì thì làm đi!"

Bà nội lại hỏi: "Tiểu Dương có phải đang theo đuổi con không?"

Đào Manh khóc càng lúc càng thương tâm, không thể không dùng mu bàn tay lau nước mắt. Bà nội liền nói: "Đừng trách ba con, ở Thượng Hải cũ có rất nhiều loại công tử bột, toàn là những kẻ lừa đảo, ăn mặc bảnh bao, chuyên đi lừa gạt tiểu thư con nhà giàu..."

Đào Manh cầu xin: "Đừng nói nữa!"

Bà nội giải thích: "Bà không phải nói Tiểu Dương, ba con không biết nó, vì vậy lần đầu gặp mặt có thể chưa có thiện cảm gì, từ từ rồi sẽ quen thôi."

Đào Manh đấm xuống giường: "Con không, con không!"

"Bà sẽ đi nói chuyện với ba con, đừng khóc nữa..." Người lớn tuổi an ủi rồi đi ra ngoài.

Khoảng gần mười phút sau, cả bà nội và cha Đào Manh trở lại phòng Đào Manh, thấy nàng vẫn còn đang lau nước mắt. Cha Đào Manh ngồi cạnh con gái, giọng nói ôn hòa hơn một chút: "Thứ nhất, con không nên lừa dối chúng ta, nói là có rất nhiều người. Hiện tại mỗi cuối tuần con đều không ở nhà, nhiều lần nói là đi chơi với bạn bè, có phải chính là Dương Cảnh Hành không? Chuyện này chúng ta đã nói rồi, sao con không thành thật nói cho ba biết?"

Đào Manh vẫn còn đang tức giận: "Không có gì hết, không cần phải nói cho ba biết!"

Cha Đào Manh nói: "Mặc kệ là bạn bè bình thường hay người này có ý đồ gì, ít nhất con cũng nên cho chúng ta biết chứ, suốt ngày không ở nhà, chúng ta không lo lắng sao? Ba không nói Dương Cảnh Hành này nhất định là loại người gì, cho dù hắn là một nhạc sĩ đi nữa, nhưng con muốn làm bạn với hắn, ba cũng cần phải tìm hiểu rõ ràng tình hình! Có thật là một nhạc sĩ không? Điều khiến người ta không yên lòng nhất chính là những kẻ thanh niên văn nghệ giả danh nghệ sĩ, toàn là bọn lừa đảo, chúng lừa gạt mọi thứ! Rốt cuộc hai đứa có quan hệ gì?"

"Không có gì hết!" Đào Manh nói khẽ, sợ làm bà nội đang lau nước mắt cho mình bị giật mình.

Người làm cha cũng phát bực: "Nếu không liên quan gì thì con khóc làm gì, vậy sau này đừng gặp mặt nữa!"

"Không gặp thì không gặp." Đào Manh dường như đã tuyệt vọng.

Bà nội khuyên nhủ: "Nói chuyện tử tế đi, nói chuyện tử tế đi!"

Cha Đào Manh liền dịu giọng xuống: "Nếu như con cảm thấy thái độ của ba đối với bạn con không phải phép, làm mất mặt con, thì hãy gọi điện thoại cho nó nói lời xin lỗi."

"Con không." Đào Manh tỏ vẻ rất kiên quyết.

Người làm cha cũng lười đôi co, nói: "Vậy cũng đừng khóc nữa, chuẩn bị một chút, chúng ta về Tùng Giang."

Bà nội thật là đau lòng, nói: "Để bà gọi điện cho cháu nhé?"

"Không!" Đào Manh đưa tay, cầm điện thoại di động từ trên bàn lên.

Bà nội nói: "Sáng sớm từ xa đến thế này, rồi lại cứ thế quay về..."

"Đừng để ý tới cậu ta!" Xem ra Đào Manh đã đứng về phía cha mình.

Dương Cảnh Hành về trường học rồi đến Tứ Linh Nhị, sau hai giờ làm việc miệt mài thì gọi điện cho Dụ Hân Đình, muốn đón cô ấy đi ăn trưa cùng. Dụ Hân Đình ngạc nhiên hỏi: "Sao anh lại về sớm thế?"

Dương Cảnh Hành nói: "Sắp thi rồi mà, anh về trước lấy quần áo của em."

Chờ Dương Cảnh Hành về nhà lấy quần áo rồi quay lại đợi Dụ Hân Đình, lại bị cha mẹ Gia Gia phát hiện. Họ xuống lầu mời hắn lên nhà dùng cơm, mẹ Gia Gia nói: "Cô Dụ nói cháu muốn ghé qua, cô đặc biệt nấu rất nhiều cơm."

Dương Cảnh Hành trêu ghẹo: "Cô ấy nói cháu rất háu ăn à?"

Cha Gia Gia cười ha hả: "Không có, không có, cháu thanh niên trai tráng thế này... Lên đi, không lên chúng tôi cũng không để cô Dụ xuống đâu."

Dương Cảnh Hành cung kính không bằng tuân lệnh, sau khi lên lầu vào nhà, Dụ Hân Đình và Gia Gia đồng thời chào đón hắn. Gia Gia vẫn rất đáng yêu: "Chào anh trai."

Dương Cảnh Hành cười: "Chào Gia Gia, lớn phổng phao rồi đấy!"

Dụ Hân Đình ngượng ngùng cười khì: "Gia Gia không cho em đi."

Dương Cảnh Hành còn nói: "Cảm ơn Gia Gia." Rồi hỏi Dụ Hân Đình: "Đã nói với An Hinh chưa?"

Dụ Hân Đình gật đầu: "Em gọi điện rồi."

Dù là một căn hộ nhỏ hơn 100 mét vuông, nhưng được trang trí rất tinh xảo, mang lại cảm giác ấm cúng. Trong phòng khách bày một bộ hệ thống rạp hát gia đình, nhìn vị trí mấy cái loa cùng dàn âm thanh, cha Gia Gia hẳn là một người đam mê. Hai bên dàn âm thanh đặt hai chiếc tủ đựng đĩa CD, ước chừng có bốn năm trăm đĩa.

Cha Gia Gia mời Dương Cảnh Hành ngồi, rồi rót trà cho hắn. Mẹ Gia Gia thì tất bật vào bếp, nói cơm sẽ xong ngay thôi.

Dương Cảnh Hành còn chưa hỏi, cha Gia Gia đã không nhịn được nói: "Tôi xin phép khoe khoang một chút." Ông cẩn thận gỡ vài đĩa CD từ trên giá xuống cho Dương Cảnh Hành xem, giới thiệu: "Toàn là nhờ bạn bè mang từ nước ngoài về."

Dương Cảnh Hành nhìn một chút, nói: "Đĩa này cháu có nghe nói đến, trường cháu không có."

Cha Gia Gia giật mình: "Cháu chưa từng nghe đến ư?"

Dương Cảnh Hành cười, kể về tình hình của mình, hắn đến hiện tại tuy đã nghe vô số CD hoặc MP3, nhưng thiết bị tốt nhất mà hắn từng dùng chỉ là bộ loa nhỏ ở nhà, càng chưa từng thấy qua bất kỳ đĩa CD gốc quý giá nào.

Cha Gia Gia vui vẻ, có lẽ vì ông khá am hiểu trong lĩnh vực này, liền bắt đầu giới thiệu cho Dương Cảnh Hành. Ông nắm rõ tình hình thu âm của những đĩa CD đó như lòng bàn tay, không chỉ dàn nhạc và nhạc trưởng thuộc lòng, mà ngay cả công ty sản xuất, phòng thu âm hay phòng hòa nhạc nào cũng đều biết, thậm chí cả người chơi kèn clarinet chính và kèn trumpet cũng đều rành rẽ.

Dương Cảnh Hành như một người mới, lắng nghe cha Gia Gia nói chuyện rõ ràng mạch lạc như lòng bàn tay. Sau khi thao thao bất tuyệt một hồi, cha Gia Gia bỏ đĩa CD vào dàn âm thanh, còn mời Dương Cảnh Hành ngồi vào vị trí lý tưởng nhất.

Đó là bản giao hưởng số Ba của Beethoven, do Furtwängler chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng Vienna biểu diễn, là bản ghi âm năm 1944. Nhưng cha Gia Gia vẫn chịu lấy nó ra để khoe thiết bị của mình, khẳng định là nó vẫn có nét độc đáo riêng.

Cha Gia Gia không chỉ thật sự sưu tầm, mà sự am hiểu về các khía cạnh kỹ thuật cũng không ít, ông đã kể cho Dương Cảnh Hành nghe về việc bản ghi âm này do công ty nào chuyển đổi định dạng băng bằng phương thức gì, và nó xuất sắc đến mức nào.

Dụ Hân Đình và Gia Gia cũng đã ngồi yên. Cha Gia Gia liếc nhìn cửa phòng bếp, rồi đi kéo rèm cửa sổ sát đất lên, sau đó tự mình ngồi xuống bên cạnh Dương Cảnh Hành trên ghế sô pha, mới bắt đầu phát nhạc.

Khi âm thanh bắt đầu vang lên, Dương Cảnh Hành nhẹ nhàng đặt chén trà xuống khay trà, sau đó thoải mái ngồi nghe trong yên tĩnh.

Cha Gia Gia quả thật có vốn liếng để khoe khoang, dàn âm thanh của ông ấy thật sự là hạng nhất. Dương Cảnh Hành ngồi ở đó, liền cảm giác mình như đang ngồi trong một phòng hòa nhạc yên tĩnh chỉ có một khán giả duy nhất là chính mình, trên sân khấu dàn nhạc biểu diễn vô cùng chỉnh tề, vô cùng đúng chất Beethoven. Âm thanh hùng vĩ, trong trẻo và rõ ràng đến mức có thể nghe rõ từng nhạc cụ ở vị trí nào!

Tai Dương Cảnh Hành đặc biệt kén chọn và nhạy bén, hắn đã nghe qua rất nhiều phiên bản Beethoven, thế nhưng cho đến nay, bản này là tuyệt vời nhất. So với những dàn nhạc hiện tại ngày càng thương mại hóa khi biểu diễn những tác phẩm vĩ đại này, Furtwängler trong thời đại của ông đã thể hiện đặc trưng của Beethoven một cách vô cùng nguyên bản nguyên vị. Hơn nữa, thiết bị âm thanh ở đây cũng không phải tai nghe ở trường hay loa nhỏ ở nhà có thể sánh được, nó giúp Dương Cảnh Hành nghe ra rất nhiều chi tiết nhỏ mà trước đây hắn không thể cảm nhận được.

Bản giao hưởng số Ba có thời lượng rất dài, chỉ sau bản giao hưởng số Chín. Chương nhạc đầu tiên vừa nghe xong, mẹ Gia Gia liền nhẹ nhàng đứng ở bên cạnh, không lên tiếng.

Dương Cảnh Hành liếc nhìn, nói: "Đi ăn cơm trước đã... Cháu xin phép cách không gian và thời gian cúi chào bậc đại sư." Nói xong, hắn đúng là đứng dậy vỗ tay thật.

Cha Gia Gia hưởng ứng theo, vừa vỗ tay vừa nói: "Tôi cũng cảm thấy Furtwängler là người thể hiện Beethoven tốt nhất."

Bữa cơm thật phong phú, có năm món mặn và hai món canh. Cha Gia Gia nói mình không uống rượu, Dương Cảnh Hành liền bày tỏ mình cũng không có sở thích này. Sau khi ăn được hai bát, Dương Cảnh Hành vui vẻ thân mật nói: "Đại ca, cháu thấy tài nấu nướng của chị dâu còn tốt hơn khả năng thưởng thức âm nhạc của anh đấy."

Mẹ Gia Gia cười: "Bữa cơm thường ngày thôi, cháu cứ ăn đại đi, cô không có thời gian chuẩn bị gì nhiều."

Dụ Hân Đình nói: "Em cũng thấy ăn rất ngon miệng."

Dương Cảnh Hành nói: "Cháu còn muốn giả bộ lịch sự thêm một chút, giờ thì bị vạch trần bản chất thật rồi." Hắn thật sự rất nhanh đã ăn xong một bát, sau đó kiên quyết tự mình đi lấy thêm cơm.

Thấy Dương Cảnh Hành ăn cơm ngon lành, cha Gia Gia đều ngại không nói chuyện với hắn, sợ làm hắn mất ngon. Chờ Dương Cảnh Hành lấy thêm cơm xong quay lại ngồi xuống chưa kịp ăn, cha Gia Gia nắm chặt cơ hội: "Cô Dụ nói cháu đã ký hợp đồng với công ty Hoành Tinh, có phải là có một ca sĩ không?"

Dương Cảnh Hành gật đầu cười: "Đúng vậy ạ... Anh hỏi thế làm cháu ngại thật đấy."

Cha Gia Gia nói: "Đây là chuyện tốt mà, Gia Gia còn học một bài hát của cháu, tên là [Thiếu Nữ]... Tôi có thể hỏi một chút tại sao cháu không chuyên tâm vào biểu diễn không?"

Dương Cảnh Hành nhìn đối phương, đặt đũa xuống, nói: "Cháu có một khát vọng, đó là muốn có một ngày, chúng ta có thể có cơ hội thưởng thức âm nhạc của chính mình như cách chúng ta thưởng thức Furtwängler và Beethoven; có thể ca ngợi ca sĩ của chính mình như cách chúng ta ca ngợi Maria Kelly; có thể mê đắm những ban nhạc của chính mình như cách chúng ta mê đắm U2. Cháu mong trên giá đĩa CD của anh, ở vị trí cao nhất, sẽ trưng bày những album có bìa toàn chữ Hán... Đáng tiếc, điều này không phải một người có thể hoàn thành được."

Cha Gia Gia nhìn Dương Cảnh Hành, dường như bị tư tưởng vĩ đại của hắn làm cho kinh ngạc, sau đó đứng dậy: "Tôi đi lấy rượu."

Một chai rượu rất bình thường được mang ra, cha Gia Gia cũng không khách sáo, vợ ông đã chuẩn bị sẵn chén. Sau khi rượu được rót đầy, cha Gia Gia nâng chén: "Chính vì lý tưởng của cháu, tôi muốn mời cháu một chén."

Dương Cảnh Hành cười: "Chính vì tài nấu nướng của chị dâu, cháu mời hai người một chén."

Cha Gia Gia hào phóng, một ngụm cạn nửa chén, sau đó nhăn nhó vừa ăn cơm vội vã, vừa nói: "Trước đây tôi cũng nghe Hoàng Hà... Không phải tôi không ủng hộ âm nhạc dân tộc, thật sự là... Sếp của chúng tôi là người Nhật, hắn cũng thích tán gẫu với tôi, nhưng hắn lại thích nói chuyện âm nhạc Tokyo, cứ động một chút là nhắc đến Tiểu Trạch Chinh Nhĩ, tôi chỉ có thể nói chuyện với hắn về Karajan."

Mẹ Gia Gia cười: "Sau này anh cứ nói chuyện Dương Cảnh Hành với hắn."

Dương Cảnh Hành cười: "Vậy thì anh lại càng thua thảm hại hơn."

Cha Gia Gia nói: "Không nói những cái khác, có thể có được ý nghĩ này, tôi đã thấy rất tốt rồi... Vốn dĩ tôi rất không hiểu, nhưng bây giờ tôi hoàn toàn ủng hộ cháu, làm một người đàn ông, không oán không hối, cháu nhất định không thể từ bỏ!"

Dương Cảnh Hành lại nâng chén: "Không từ bỏ!" Hắn một hơi cạn sạch.

Cha Gia Gia cắn răng một cái, cũng cùng Dương Cảnh Hành làm sâu sắc thêm tình cảm. Mẹ Gia Gia vội vàng múc canh, thấy Dụ Hân Đình cũng bắt đầu giúp đỡ, liền đưa chén canh của mình cho chồng. Dụ Hân Đình cẩn thận múc cho Dương Cảnh Hành một bát canh yêu thích của mình, rồi nói: "Hai người còn phải lái xe đấy."

Dương Cảnh Hành nói: "Không sao cả, nhiều CD thế này vẫn còn chưa nghe xong kia mà."

Cha Gia Gia nói: "Đúng vậy, ăn xong rồi tiếp tục!"

Một chén rượu vào bụng, mặt cha Gia Gia đỏ bừng, Dương Cảnh Hành liền không uống thêm cùng ông. Đáng nói là cha Gia Gia lại tự mình cao hứng, lại rót đầy, lại uống. Cuối cùng ông đã uống ba chén, mẹ Gia Gia thấy tình hình không ổn mới thu chén và cất chai rượu đi.

Ăn cơm xong, Dụ Hân Đình giúp dọn dẹp bát đũa một chút. Dương Cảnh Hành cùng cha Gia Gia tiếp tục đi thưởng thức Furtwängler và Beethoven. Cha Gia Gia có chút say, thế nhưng đầu óc vẫn khá tỉnh táo, vẫn như cũ có thể thao thao bất tuyệt về những suy nghĩ và cảm nhận của mình đối với âm nhạc. Dương Cảnh Hành cũng có nhận thức của riêng mình, hiển nhiên còn sâu sắc hơn cha Gia Gia một chút.

Cha Gia Gia thật sự rất thích giao lưu với người chuyên nghiệp, hai người vừa nghe vừa tán gẫu, nghe xong bản giao hưởng số Ba lại nghe số Năm, rồi tiếp tục nghe số Sáu, hứng thú còn càng ngày càng tốt.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.