Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 103: Hoàn thành nhiệm vụ

Sau bữa trưa, khi đồng hồ đã điểm hơn hai giờ, Dương Cảnh Hành cùng Đào Manh lại tiếp tục dạo phố. Đào Manh không quên mục đích ban đầu là mua găng tay và giày, tiện thể còn sắm thêm vài bộ quần áo. Theo đề nghị của Dương Cảnh Hành, Đào Manh chọn hai đôi găng tay len dệt trông rất đáng yêu. Dương Cảnh Hành còn chụp ảnh, nói rằng từng chút một trong cuộc sống đều là vẻ đẹp đáng trân trọng và những kỷ niệm đáng nhớ.

Sau khi đã hoàn thành việc của mình, Đào Manh nói với Dương Cảnh Hành: "Anh hỏi các cô ấy đang ở đâu đi, em muốn gặp mặt."

Dương Cảnh Hành đáp: "Thôi bỏ đi, không tiện lắm. Anh đưa em về nhà trước, rồi sẽ đến đón các cô ấy sau."

Đào Manh không chịu: "Em muốn đi, em còn chưa chính thức làm quen với Phó Phi Dong mà."

Thế là Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Tề Thanh Nặc, hỏi: "Các cô đang ở đâu? Tôi cùng Đào Manh ghé qua một chuyến."

Tề Thanh Nặc nói: "Không cần đâu, tôi mua sắm mà anh vẫn chưa yên tâm sao?"

Dương Cảnh Hành nói: "Cứ đến xem một chút."

Vì khoảng cách khá gần, Dương Cảnh Hành lái xe đến nơi, sau đó nhìn thấy Phó Phi Dong cùng mọi người đang đợi ở cửa trung tâm thương mại. Bốn cô gái, mỗi người tay xách vài chiếc túi lớn, khung cảnh khá hoành tráng.

"Mọi người vất vả rồi!" Đào Manh từ xa đã cất lời trước Dương Cảnh Hành.

Tề Thanh Nặc cười đáp: "Mua sắm thì có gì vất vả chứ, chúng tôi thích mê đi được!"

Khi đến gần, Đào Manh nhìn Phó Phi Dong và nói: "Chào cô, lần trước tôi có đi nghe cô hát, cô hát rất hay. Sau đó tôi đi vội quá nên chưa kịp làm quen, tôi tên Đào Manh."

Phó Phi Dong cười hiền hòa đáp lại: "Chào cô, tôi tên Phó Phi Dong."

Đào Manh nhìn quanh rồi khen ngợi: "Thu hoạch được nhiều thứ quá nhỉ."

Tề Thanh Nặc nói: "Quần áo thì gần đủ rồi, còn lại là giày."

Dương Cảnh Hành bảo: "Cứ để vào xe trước đi."

Đào Manh đưa tay về phía Dụ Hân Đình: "Để tôi giúp cô cầm hai cái."

Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không cần đâu."

Dương Cảnh Hành liền nhận lấy hơn một nửa số túi từ tay Phó Phi Dong và Tề Thanh Nặc, Đào Manh cũng chia sẻ gánh nặng với anh. Nhìn vào các túi hàng, Đào Manh nói: "Hãng quần áo này tôi cũng từng mua rồi, cũng không tệ lắm."

Tề Thanh Nặc cười vẻ không tin: "Không thể nào, cô xách cái túi mấy trăm ngàn, mà lại mặc quần áo một hai ngàn sao?"

Đào Manh giải thích: "Thật ra tôi không quá để ý giá cả, chỉ cần thích là được."

Đi khoảng năm phút đến chỗ đậu xe, Dương Cảnh Hành sắp xếp từng chiếc túi một vào cốp sau. Tề Thanh Nặc phụ giúp một tay: "Để thế này lát nữa còn chỗ cho hộp giày."

Dương Cảnh Hành nói: "Các cô cứ tiếp tục đi, tôi đưa Đào Manh về nhà rồi quay lại."

Dụ Hân Đình nói: "Không sao đâu, tự chúng tôi cũng có thể về được."

Đào Manh nói: "Không tiện đâu, vẫn để anh ấy đến đón đi, thật sự làm phiền các cô quá." Rồi cô rạng rỡ nói với Phó Phi Dong: "Chúc cô sự nghiệp ca hát thuận buồm xuôi gió nhé."

Phó Phi Dong cảm ơn, Đào Manh liền lên xe nói lời tạm biệt.

Trên đường đi, Đào Manh cùng Dương Cảnh Hành bàn bạc kế hoạch ngày mai, nhưng Dương Cảnh Hành lại nói: "Ngày mai không xong rồi, thật sự không xong rồi."

Đào Manh im lặng một lúc.

Dương Cảnh Hành nói: "Em nên ủng hộ anh chứ."

Đào Manh lạnh giọng: "Lúc nào anh cũng nói câu này." Sau đó cô tăng cao âm lượng: "Chẳng lẽ đàn ông chỉ có thể theo đuổi những thứ này thôi sao? Danh tiếng và lợi lộc, chẳng lẽ anh không có lý tưởng của riêng mình sao? Không thể sống ung dung tự tại một chút à!"

Dương Cảnh Hành cười: "Người đời xô bồ, đều vì lợi mà đến. Tuổi trẻ không nỗ lực để đến già rồi hối tiếc."

Đào Manh oán giận: "Các anh ai cũng có lý lẽ của mình, chẳng bao giờ để ý đến suy nghĩ của người khác."

Dương Cảnh Hành nói: "Những người nói vậy thật ra cũng như thế thôi."

Đào Manh giận dữ nhìn Dương Cảnh Hành: "Em chỉ yêu cầu một cuối tuần thôi, có quá đáng không? Em có can thiệp vào cuộc sống thường ngày của anh không? Tề Thanh Nặc, Dụ Hân Đình, các cô ấy, em có nói gì không? Anh còn muốn em thế nào nữa!"

Dương Cảnh Hành hơi sững sờ nhìn Đào Manh: "Không ngờ, em lại ấm ức đến vậy."

Đào Manh nói tiếp: "Không thể nói là ấm ức, em chỉ cảm thấy mình đã làm đủ tốt rồi, nhưng có vài người lại không hiểu."

Dương Cảnh Hành nói: "Xem ra hôm nay tiểu ác ma phải thắng rồi. Được rồi, ngày mai chúng ta đi... Đi đâu nhỉ?"

Đào Manh đính chính: "Là tiểu thiên sứ... Anh không cần miễn cưỡng như vậy."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Hai chúng ta đi hát karaoke nhé?"

Đào Manh vẫn còn chưa vui vẻ lắm: "Để mai rồi quyết định. Anh còn chuyện gì ngày mai không?"

Dương Cảnh Hành nói: "Liên quan đến Phó Phi Dong, tuần sau cô ấy sẽ đến công ty báo danh, cần chuẩn bị trước một chút."

Đào Manh hỏi rõ ràng xong liền nói: "Thật ra cũng không cần chuẩn bị gì nhiều đâu... Vậy thì anh đón em sau bữa trưa nhé, buổi sáng em đọc sách ôn tập."

Dương Cảnh Hành nói: "Đã muốn chơi thì phải chơi cho cẩn thận, hay là đi sớm một chút."

Đào Manh nói: "Đây không phải là em không nói lý, cuối tuần vốn dĩ phải là lúc nghỉ ngơi."

Dương Cảnh Hành nói: "Đúng đúng, em lại một lần nữa uốn nắn những nhận thức sai lầm của ta."

Sau khi đưa Đào Manh về, Dương Cảnh Hành lại quay đầu đi tìm Tề Thanh Nặc cùng mọi người. Vẫn là trong trung tâm thương mại đó, khi Dương Cảnh Hành đến nơi thì thấy mấy nhân viên phục vụ đang vây quanh Phó Phi Dong ngồi trong một cửa hàng, đủ loại giày dép chất đầy một góc trước mặt cô ấy: giày đế bệt, giày cao gót, bốt, giày búp bê, giày màu đỏ đen...

Dụ Hân Đình báo cáo với Dương Cảnh Hành: "Đã chọn được ba đôi rồi ạ."

Dương Cảnh Hành nói: "Một tiếng đồng hồ đã chọn được ba đôi, thật có hiệu suất."

Tề Thanh Nặc nói: "Bốn mươi lăm phút đấy, anh xem, đôi này phối với bộ này thế nào?" Tề Thanh Nặc còn chuẩn bị một chiếc máy ảnh nhỏ gọn, chụp ảnh Phó Phi Dong với từng bộ quần áo. Trong hình, Phó Phi Dong mặc một chiếc váy màu trắng tinh rất đẹp, phối với một chiếc thắt lưng màu đen bản rộng. Chiếc váy này phần trên rất đơn giản, phần dưới nhún bèo và rộng rãi rất tinh tế, trông rất quý phái, nhưng Phó Phi Dong mặc vào cũng không có vẻ khó chịu.

Dương Cảnh Hành nhìn đôi giày cao gót lấp lánh trên chân Phó Phi Dong, nói: "Các cô cứ quyết định đi, tôi là người ngoại đạo."

Tề Thanh Nặc nói: "Cứ lấy đôi này."

Các nhân viên phục vụ dường như đã thấy khách ưng ý, căn bản không hỏi ý kiến Phó Phi Dong, mà liên tục giới thiệu và chào hàng cho Tề Thanh Nặc và Dụ Hân Đình, gần như lấy hết tất cả các mẫu giày trong cửa hàng ra để Phó Phi Dong thử từ từ.

Dương Cảnh Hành lúc này mới quan tâm hỏi: "Cửa hàng có chương trình khuyến mãi nào không? Có giảm giá không?"

Quản lý cửa hàng nói: "Vị tiểu thư vừa rồi đã nói với tôi, tất cả đều được giảm chín phần trăm, bao gồm cả hàng mới."

Dương Cảnh Hành nhìn Tề Thanh Nặc cười, rồi nói: "Tôi yêu cầu giảm tám phần trăm."

Quản lý cửa hàng cười ha hả: "Không được đâu, chúng tôi vốn dĩ không giảm giá, thật sự là cô ấy quá lợi hại, các vị lại mua nhiều nữa."

Dương Cảnh Hành nói: "Tôi còn lợi hại hơn cô ấy nhiều, cô tin không? Nếu tin thì chúng ta bỏ qua quá trình, cô trực tiếp giảm tám phần trăm cho tôi đi."

Quản lý cửa hàng vẫn cười hiền hòa: "Tôi tin, nhưng thật sự không thể thấp hơn nữa đâu... Các vị có thẻ vàng không? Còn có thể giảm thêm 0.5 phần trăm nữa."

Tề Thanh Nặc chợt nhớ ra: "Đúng rồi, tôi có thể tiêu dùng đủ ba mươi ngàn, có thể làm thẻ."

Quản lý cửa hàng nói: "Nhưng bây giờ người làm thẻ có lẽ đã tan ca rồi."

Dụ Hân Đình lấy dũng khí nói: "Vậy cô giảm tám phần trăm cho chúng tôi đi... Sau này chúng tôi sẽ đến đây mua hàng thường xuyên."

Dương Cảnh Hành hăm dọa: "Cô ấy còn lợi hại hơn tôi!"

Dụ Hân Đình cảm thấy hơi ngượng, nhưng vẫn cố gắng tạo ra một ánh mắt đầy vẻ nài nỉ để phối hợp với Dương Cảnh Hành. An Hinh cũng đến giúp đỡ, rất thẳng thắn: "Chúng tôi không có thời gian, có thể giảm giá không? Cô giảm nhiều hơn thì chúng tôi sẽ mua thêm một đôi."

Quản lý cửa hàng dường như rất khó khăn mới thỏa hiệp. Dương Cảnh Hành nhìn một chút, hỏi Dụ Hân Đình: "C��c cô có mua không?"

Dụ Hân Đình lắc đầu: "Không muốn."

Tề Thanh Nặc nói: "Làm việc chính đi!"

Cửa hàng này chọn đi chọn lại cũng không ưng ý được nhiều, sau khi mua xong bốn đôi giày đầu tiên thì cứ để đó, tổng cộng hơn ba ngàn tệ. Vẫn là Dụ Hân Đình đi thanh toán, xong xuôi thì gom hóa đơn cùng đống đồ đã mua trước đó lại.

Đi năm mét nữa là đến cửa hàng kế tiếp, quản lý và nhân viên cửa hàng tươi cười đồng loạt ra đón: "Hoan nghênh quý khách, mời ngồi, chỗ chúng tôi mẫu mã còn nhiều hơn..."

Tề Thanh Nặc nhìn một vòng, nói: "Cứ từ từ thử đi."

Thế là Phó Phi Dong ngồi xuống, hai nhân viên cửa hàng lập tức ngồi xổm xuống giúp cô cởi giày. Chắc Phó Phi Dong hôm nay thay quần áo cũng đã mệt lử rồi.

Sau khi Phó Phi Dong thay thử vài bộ, Tề Thanh Nặc ưng ý một đôi: "Phối với bộ này cũng không tệ."

An Hinh nhìn vào máy ảnh: "Tôi biết ngay cô sẽ nói bộ này mà."

Dương Cảnh Hành nhìn một chút, đó là một bộ quần áo mùa xuân thu, rất thời thượng và đẹp đẽ, rất ăn ý với đôi giày. Nhưng anh vẫn hỏi Phó Phi Dong: "Chính em cảm thấy thế nào?"

Phó Phi Dong gật đầu, nói: "Em nghe theo mọi người."

Tề Thanh Nặc cười: "Câu này em lặp lại vô số lần rồi, chủ động một chút đi!"

Phó Phi Dong cười gượng ha hả.

Lại bận rộn hơn một tiếng đồng hồ, chọn thêm cho Phó Phi Dong mười đôi giày nữa. Việc thanh toán dường như có niềm vui riêng, Dụ Hân Đình chạy đi chạy lại nhanh nhẹn.

Tề Thanh Nặc nói: "Gần đủ rồi đấy, mua nhiều quá dễ bị lỗi thời."

Dương Cảnh Hành hỏi: "Còn các cô thì sao?"

An Hinh nói: "Tôi không muốn."

Dụ Hân Đình cũng nói: "Không cần đâu."

Tề Thanh Nặc nói: "Ăn cơm thôi, đi cả buổi chiều rồi, đói bụng quá."

Dương Cảnh Hành nói: "Đúng vậy, cả buổi chiều giày dép đã mòn đi không ít rồi, nhanh lên, mỗi người chọn một đôi đi."

Lúc này Phó Phi Dong rất tích cực, kéo Dụ Hân Đình: "Em thấy đôi này đẹp nè."

Thế là Dụ Hân Đình và An Hinh mỗi người chọn một đôi, còn Tề Thanh Nặc là người kén chọn nhất, chọn đi chọn lại không ưng ý. Dương Cảnh Hành bực mình: "Cứ đôi này, mặc vào đi."

Đó là một đôi bốt ngắn kiểu dáng rất thục nữ, màu hạt dẻ. Sau khi Tề Thanh Nặc mặc vào, Phó Phi Dong và mọi người đều khen đẹp, Dụ Hân Đình liền đi thanh toán.

Dương Cảnh Hành còn hỏi: "Các cô có mua quần áo không?"

Phó Phi Dong mách: "Các cô ấy không có."

Tề Thanh Nặc cuống lên: "Tôi muốn ăn cơm, anh không đi thì chúng tôi đi trước đấy!"

An Hinh cũng nói: "Cho tôi mười bộ quần áo cũng không bằng mời tôi ăn một bữa cơm."

Dụ Hân Đình đồng ý: "Tôi cũng đói bụng rồi, trưa chỉ ăn vặt thôi."

Được rồi, đi ăn cơm. Tổng cộng mười tám cái hộp giày, Dương Cảnh Hành một mình ôm mười cái, chất thành một đống lớn trước mặt. Mấy đôi bốt hộp rất lớn, các cô gái liền phân công nhau gánh vác.

Sau khi cất hết hộp giày vào xe, Phó Phi Dong nói: "Chúng ta về quán ăn đi."

Tề Thanh Nặc nói: "Tôi không thể đợi được nữa rồi, nhanh lên tìm một chỗ nào đó đi."

Phó Phi Dong sốt ruột: "Bảy giờ, em phải đi làm... Em về trước đây."

Tề Thanh Nặc nói: "Tôi giúp em xin nghỉ."

Cuối cùng vẫn là ăn lẩu, mấy cô gái đều có khẩu vị tốt, gọi không ít đồ. Dương Cảnh Hành nâng chén trước: "Mọi người vất vả rồi, tôi mời mọi người một chén."

Phó Phi Dong lại không nể mặt, cứ ngồi đó nhìn. Dương Cảnh Hành hỏi: "Em không vất vả đúng không?"

Phó Phi Dong vội vàng cầm chén lên: "Em... Đáng lẽ em phải mời mọi người chứ."

Tề Thanh Nặc phiền: "Kính cái gì mà kính, chán chết!"

Dương Cảnh Hành khà khà: "Được, không nói nữa."

Dụ Hân Đình sắp xếp lại đống hóa đơn rồi cùng với thẻ ngân hàng đưa cho Dương Cảnh Hành, nói: "Tổng cộng hết hơn năm mươi bảy ngàn tệ."

Dương Cảnh Hành xem từng hóa đơn một.

Tề Thanh Nặc nói: "Cái váy đó đắt lắm."

Dương Cảnh Hành nói: "Đáng giá, rất đẹp."

Tề Thanh Nặc cười: "Anh có ý chê bai đó, lúc đó cô ấy không có mặc."

Dụ Hân Đình nói: "May là cô ấy đến rồi, hóa ra trung tâm thương mại cũng có thể mặc cả, nếu không thì phải tốn nhiều hơn nữa."

Tề Thanh Nặc nói: "Mặc cả có cảm giác thành tựu lắm, nhưng tiếc là không đủ thời gian... Lần sau cũng gọi tôi nhé."

Sau khi ăn cơm xong, Dương Cảnh Hành đưa Phó Phi Dong đi làm trước. Mấy người ở quán bar ngồi một lát, xem Phó Phi Dong mặc bộ quần áo và giày mới do Tề Thanh Nặc chọn để hát hai bài. Tề Thanh Nặc bảo ngày mai sẽ đưa Phó Phi Dong đi làm tạo hình, đến lúc đó đảm bảo sẽ khiến Dương Cảnh Hành mắt sáng bừng lên.

Hơn chín giờ, Dương Cảnh Hành đưa Dụ Hân Đình và An Hinh về trường học. An Hinh nghi ngờ số tiền năm mươi ngàn tệ đã đầu tư vào Dương Cảnh Hành không biết bao giờ mới thu hồi được. Dụ Hân Đình nói: "Chúng tôi vốn dĩ muốn đi xem ở những nơi bình thường thôi, nhưng Tề Thanh Nặc lại muốn đi trung tâm thương mại lớn, nơi đó cái rẻ nhất cũng phải hơn ngàn tệ... Em thấy một cái váy sáu ngàn tệ thật sự quá đắt... Phán Phán lại đâu phải đại minh tinh."

Dương Cảnh Hành nói: "Cần phải chuẩn bị mọi lúc."

Dụ Hân Đình nói: "Có thể đến lúc đó rồi mua mà... Chúng tôi nói mãi cô ấy cũng không nghe, Phán Phán bản thân cũng không dám nói gì."

An Hinh nói: "Đương nhiên càng quý càng tốt rồi, cô ấy sẽ nói gì chứ."

Dụ Hân Đình không đồng ý: "Nếu là em thì nhất đ���nh không chịu, mấy trăm tệ đã đủ tốt rồi."

Dương Cảnh Hành nói: "Mấy trăm tệ hay mấy ngàn tệ đều không quan trọng, tôi hỏi các cô tại sao không mua?"

Dụ Hân Đình nói: "Chúng tôi vốn dĩ không có ý định mua, huống hồ đắt như vậy... Phán Phán cũng nói vài lần muốn chúng tôi mua, nhưng Tề Thanh Nặc không chịu... Em cảm thấy Tề Thanh Nặc thích ra lệnh cho Phán Phán."

Dương Cảnh Hành cười: "Không ra lệnh thì nhiệm vụ hôm nay sẽ không xong được, Phán Phán cũng nên ra lệnh cho các cô mới phải."

An Hinh nói: "Cô ấy mà có gan đó thì tốt quá rồi."

Đến trường học xong, Dương Cảnh Hành liền đi đến Tứ Linh Nhị. Sau mười hai giờ, anh lại gọi điện thoại cho Phó Phi Dong, hẹn gặp mặt nói chuyện ở quán cơm.

Dương Cảnh Hành đến trước, anh Phó Phi Dong đi đón em gái, chỉ còn lại bà chủ ở quán. Dương Cảnh Hành phải đi vài chuyến mới mang hết số quần áo và giày dép trong cốp xe vào, khiến bà chủ cũng phải giật mình: "Nhiều thế này... Mua hết cả trung tâm thương mại rồi, tốn bao nhiêu tiền vậy?"

Dương Cảnh Hành cười: "Đây là bí mật kinh doanh."

Nhân viên trong cửa hàng nhìn đống đồ đó, đi đến mò mẫm cái hộp nói: "Chắc chắn không rẻ đâu."

Dương Cảnh Hành không ăn cơm, đợi khoảng mười phút thì Phó Phi Dong và anh cô ấy mới quay lại. Phó Phi Dong cũng còn ôm quần áo giày dép, nhìn thấy trong cửa hàng không rộng lắm lại chất thành nhiều đồ như vậy, liền nói với anh trai: "Chỉ có nhiêu đó thôi."

Anh Phó Phi Dong không những không tỏ ra vui mừng mà ngược lại còn có chút ủ rũ: "Nhiều thế này... Hết hơn năm vạn tệ, là loại quần áo gì vậy?"

Anh Phó Phi Dong cùng em gái ngồi xuống đối diện Dương Cảnh Hành. Anh ấy mở lời: "Sắp đến cuối năm rồi, quê nhà đang xây sửa nhà, tôi nhất thời không thể xoay đủ nhiều tiền như vậy, cậu xem khoan hạn đến sang năm có được không?"

Dương Cảnh Hành nghiêm túc nói với Phó Phi Dong: "Vì thế tôi bảo em xem hợp đồng. Số tiền này là tôi đầu tư, mà đầu tư là để nhận về lợi nhuận từ khoản đầu tư, chứ không phải cho vay... Nếu em muốn trả tiền cho tôi, tôi sẽ cho rằng em muốn bội ước."

Phó Phi Dong cuống lên: "Không phải ý đó!"

Dương Cảnh Hành nói: "Không phải ý đó thì đừng nói nữa, sau này còn cần tìm nhiều tiền hơn nữa, không phải anh trai hay chị dâu em có thể gánh vác nổi đâu... Mọi người cũng không cần có áp lực, Phó Phi Dong chỉ cần làm tốt chuyện mình nên làm là được rồi!"

Bà chủ cũng ngồi xuống, nói: "Hợp đồng thì chúng ta cùng xem... Phán Phán, con cứ nghe lời, Dương Cảnh Hành muốn con làm gì thì con cứ làm đó. Dì tin cậu ấy không phải người xấu, vả lại trong xã hội này, chúng ta cũng chẳng sợ người xấu."

Dương Cảnh Hành cười: "Được rồi, chúng ta bàn chuyện chính thôi."

Tất cả công sức chuyển ngữ chương này đều là độc quyền của Truyen.free, kính mong độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free