"Ba ngàn, vẫn còn thiếu chín mươi ngàn bảy..."

"Rời khỏi thành phố này trước hẳn là được, với điều kiện là bớt đi một vài chi phí không cần thiết..."

"Ta biết ngươi nói gì, có thể..."

"Xem ra ta thật sự cần sắp xếp một khóa huấn luyện tăng cường công kích, tố chất tâm lý của ngươi quá kém rồi..."

"Ngươi nói thẳng l�� tăng cường độ dày da mặt ta có phải hơn không..."

"Đúng vậy, đây chính là điều ta muốn làm... Vậy hạng mục đầu tiên... Nhìn thấy cô giáo tiếng Anh chưa..."

Trong phòng học, từng đợt tiếng lật sách vở vang lên, bầu không khí tĩnh lặng mà căng thẳng. Một mỹ nhân hơn ba mươi tuổi, mặc chiếc váy đen, đang đi lại trong lối đi. Khuôn mặt cô thanh tú, đường cong lả lướt, đặc biệt là đôi chân thẳng tắp, tròn trịa trong đôi giày cao gót, khép lại không hề có khe hở nào. Đôi chân cô rất dài, mắt cá chân nhỏ, phần chuyển tiếp từ bắp đùi xuống bắp chân vô cùng cân đối. Vòng ba cao, thon dài, đường nét cơ thể đầy sức quyến rũ...

"Ngươi muốn làm gì?"

Tiêu Nhiên có một dự cảm chẳng lành, xin nhờ, đó là giáo viên mà...

"Hai lựa chọn, một: Ngươi bây giờ đứng dậy nói với cô ấy rằng 'Cô Kiều, hôm nay cô thật xinh đẹp...'. Hai: Ta sẽ khống chế ngươi đứng dậy vỗ mông cô ấy, thỏa mãn nguyện vọng của ngươi..."

Tiêu Nhiên giật mình muốn nhảy dựng lên...

"Đừng... Đừng..."

"Đếm ngược một phút..."

"Có lựa chọn thứ ba không? Người thứ ba, ta cam đoan..."

"Tan học lập tức tìm Tô Cẩm, nói với cô ấy là ta muốn ở chung với ngươi..."

Tiêu Nhiên há miệng, ngẩn người một lúc rồi cụt hứng gục mặt xuống bàn...

"Làm sao vậy?"

Vương Lệ ngồi cùng bàn lạ lùng nhìn Tiêu Nhiên một cái...

"Không có gì, đừng để ý tới ta..."

Vương Lệ lườm một cái, rồi lại vùi đầu lẩm nhẩm học từ mới...

"Hôm nay trên xe không phải đã nói trưa gặp mặt sao? Hay là đợi đến bữa trưa rồi nói?"

"Cũng được..."

Tiêu Nhiên thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới mở sách giáo khoa, lật đến trang "Kiếm Tâm Thông Minh"...

Môn tiếng Anh chỉ cần đủ lượng từ vựng thì thành tích sẽ không kém đi đâu được. Mà việc ghi nhớ, thực sự là chuyện khiến Tiêu Nhiên đau đầu nhất trước đây. Nhưng bây giờ thì không thành vấn đề nữa, điều hắn cần làm bây giờ là mỗi ngày dưới sự hỗ trợ của đạo cụ, không ngừng ôn cũ mà biết mới thôi...

Chính xác là hai phút mười bốn giây, Tiêu Nhiên đã "khắc họa" lại toàn bộ từ ngữ một lần. Vương Lệ ng���i cùng bàn nhìn hắn lật sách nhanh đến mức cứ như gió thu cuốn lá vàng, không khỏi tốt bụng khuyên nhủ:

"Sắp hết giờ rồi, cậu còn chơi... Thành tích cậu tốt như vậy, cố gắng thêm chút nữa đi..."

Tiêu Nhiên cười cười, đáp một cách lảng tránh:

"Điền Điềm đâu, mấy hôm nay sao không thấy cô ấy?"

"Làm sao mà ta biết được..."

"Hai người không phải rất thân sao..."

"Ai mà thân với cô ta, đi du học mà không báo lấy một tiếng, loại bạn bè như thế này thì tôi không cần!"

"Cậu còn nói cậu không biết..."

"Sao, cậu thích người ta à..."

Tiêu Nhiên hắng giọng, kinh ngạc nhận ra dù bị vạch trần tâm tư như vậy, hắn vẫn có thể mặt không đỏ, mắt không chớp, tâm tư phẳng lặng như nước, không hề lay động chút nào.

"Bị cậu nhìn thấu rồi..."

Vương Lệ săm soi kỹ sắc mặt Tiêu Nhiên một phen, cuối cùng lại lườm một cái.

"Vô vị."

"Thật mà... À, còn Vương Vĩ đâu? Cậu biết rồi đó..."

"Người ta mới là kẻ si tình thứ thiệt... Cậu có nghe nói không, Vương Vĩ với Điền Điềm nghe nói cũng là thanh mai trúc mã, chỉ có điều sau này nhà Vương Vĩ xảy ra chuyện, cha hắn vào tù, mẹ hắn thì bỏ theo người khác..."

"Si tình kiểu gì, cậu kể đi."

Máu buôn chuyện của Vương Lệ hoàn toàn bị Tiêu Nhiên khơi dậy. Cô ta nhìn về phía cô giáo tiếng Anh, rồi dựng sách giáo khoa lên, cúi đầu xuống.

"...Ta đã nói với cậu rồi, cậu đừng có đi lung tung kể chuyện lung tung nhé..."

Tiêu Nhiên trong lòng bật cười, mọi lời thề son sắt phải giữ bí mật đều thường bị tiết lộ như thế này.

"Ta thề với Đảng và nhân dân..."

"Đồ khùng."

"Nói mau đi."

"Chính là hôm kia đó, Vương Vĩ bị người ta đánh chảy máu đầu rồi chạy đến nhà Điền Điềm, nghe nói đã gây ra chuyện lớn lắm, đến nỗi xe cảnh sát cũng phải tới đây..."

"Rồi sao nữa?"

"Rồi thì... Tự nhiên là người hữu tình cuối cùng sẽ thành thân thuộc, dưới trăng hoa họ cùng nhau đến tận nước Anh xa xôi chứ sao."

Tiêu Nhiên nghe mà ngây người, không thể nào, Điền Điềm...

"Khó tin đúng không... Thực ra Vương Vĩ này cũng chẳng tệ lắm, dù trông có vẻ xấu xa nhưng người ta đối với Điền Điềm thật lòng cuồng dại một mảnh."

Vừa nói, một đôi mắt không nhịn được soi mói nhìn chằm chằm ánh mắt Tiêu Nhiên.

"Chỉ có vậy thôi sao?"

Thấy Tiêu Nhiên chẳng có vẻ gì khác thường, Vương Lệ thất vọng bĩu môi, mở ngăn kéo, rút ra một phong thư, vỗ cái bốp xuống trước mặt Tiêu Nhiên.

"Cho cậu đây, cho cậu đây... Cái tên khôn như khỉ!"

Tiêu Nhiên trong lòng mừng rỡ, hóa ra con nhỏ cứng đầu này vẫn đang dò xét mình. May mà hắn đã khác xưa rất nhiều, nếu không ngày mai lại chẳng có chuyện để thiên hạ xôn xao bàn tán.

Hắn giả bộ vẻ không đáng kể, cầm lấy phong thư, định nói mấy câu khách sáo...

"Tiêu Nhiên."

Vương Lệ sợ hãi rụt cổ lại, Tiêu Nhiên vội vàng kéo ngăn kéo ra định nhét bức thư vào hộc bàn.

"Keng ~~"

Tiếng chuông tan học vừa vặn vang lên.

"Đưa đây."

Một bàn tay thon dài, tinh tế đưa đến trước mặt Tiêu Nhiên, trên đó còn dính chút bụi phấn.

"Cái này... Chuyện cá nhân..."

Tiếng cười rộ lên khắp bốn phía. Có trò hay để xem, tất cả m��i người trong phòng học đều biết đã tan học nhưng không ai nhúc nhích, tất cả đều chờ xem trò vui của Tiêu Nhiên.

Cô giáo tiếng Anh họ Kiều tên Na. Cô sở hữu vóc dáng nóng bỏng, đặc biệt vòng một đồ sộ đáng kinh ngạc. Thêm vào đó, gần đây đang trong thời kỳ cho con bú, điều này càng khiến cô trở nên bí ẩn và thu hút. Các nam sinh nhìn thấy cô đều lảng tránh ánh mắt, còn các nữ sinh thì đỏ mặt.

Tuổi mười bảy, mười tám là lứa tuổi dồi dào sức sống, tò mò nhất về người khác giới, nên việc có một giáo viên tiếng Anh như vậy mỗi ngày gặp mặt đúng là...

Tiêu Nhiên vừa ngước mắt, liền nhìn thấy nơi ngực áo căng phồng như sắp bung ra, trong mũi hắn lại ngửi thấy một mùi sữa ngọt ngào đậm đà. Điều này suýt chút nữa lấy mạng Tiêu Nhiên, bởi gần đây hắn đang ở độ tuổi dễ bốc hỏa, đặc biệt là không thể nhìn thấy những cảnh như thế này.

Lập tức, cảm giác được thân thể thay đổi, hắn càng không dám đứng dậy. Phong thư trong tay, đưa ra cũng khó mà không đưa ra cũng khó.

"Nhanh lên đi."

Kiều Na hơi mất kiên nhẫn. Học sinh này trước đây khá trầm lặng, cho đến gần đây mới đột nhiên nổi bật lên. Mấy lần kiểm tra đều cho thấy tiến bộ vượt bậc, chỉ là khả năng nghe hiểu có chút vấn đề.

Mấy ngày nay lên lớp Kiều Na cũng cố ý để ý một chút, phát hiện học sinh này quả thực chính là... Như hôm nay, suốt cả tiết học, không thì ngẩn người, không thì đùa giỡn với bạn cùng bàn, còn lật sách thì nhanh như chớp.

"Cái này, cô Kiều... Chuyện cá nhân được luật pháp bảo vệ mà..."

Trong tiếng cười vang, Kiều Na khẽ nhíu mày, lửa giận trong lòng bốc thẳng lên đầu, cô nghiến răng, bộ ngực đồ sộ phập phồng đáng sợ mấy lần.

"Tiêu Nhiên, bức thư này, đưa cho tôi."

Một nữ sinh xinh đẹp, dáng người thanh thoát đứng ở cửa. Tất cả mọi người quay đầu nhìn lại, ánh nắng nhuộm vàng vầng sáng quanh cô, tựa như một tiên nữ hạ phàm.

"Rào ~~" Các nam sinh hưng phấn đưa tình ra mặt, các nữ sinh tụm đầu xì xào bàn tán. Ánh mắt mọi người qua lại nhìn ngó giữa Tiêu Nhiên, Kiều Na và Tô Cẩm. Hôm nay thật đúng là được xem một vở kịch lớn.

"Cậu là lớp nào?"

Tô Cẩm dứt khoát bước vào phòng học.

"Lớp 11/3."

"Cậu... Đi theo tôi."

Tiêu Nhiên hoàn toàn ngây người.

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong độc giả đón đọc tại trang chủ.