(Đã dịch) Mỹ Nữ Công Lược Hệ Thống - Chương 17: Chế tạo điểm mù
"...Nàng tên Hoành Sơ Ảnh, tám cây sào cũng không tới thân thích..."
Tiêu Nhiên rón rén lập tức dừng bước lại. Âm thanh truyền đến từ phòng của bố mẹ, tấm ván gỗ mỏng manh thì làm gì có tác dụng cách âm, thế nên từng lời từng chữ lọt rõ mồn một vào tai cậu.
"Mấy cô bé bây giờ đúng là ngạo mạn thật..."
"Sao? Không thuận lợi sao?"
��ây là tiếng mẹ.
"Cũng không nói được, cũng chẳng nói không được, nhưng tôi thấy quá đáng rồi..."
"Chuyện này... Làm sao bây giờ? Hạn mức vay mới có năm mươi vạn... Chỉ riêng tiền nợ đã ngốn quá nửa rồi..."
"Ai ~~ Vấp ngã rồi muốn đứng dậy đâu có dễ dàng thế, tôi thấy, ra chợ lớn mà bán thôi..."
Tiêu Nhiên hoàn toàn sửng sốt. Chợ lớn ư? Tếu Minh Lễ từng là doanh nghiệp buôn bán lớn nhất, sầm uất nhất, giờ mà ra chợ lớn thì tất cả các thương lái bán sỉ chắc chắn sẽ cười rụng cả răng. Ông chủ lớn giờ đi làm người bán hàng rong, đúng là "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây". Đến lúc đó, chỉ riêng những lời chỉ trỏ của người xung quanh cũng đã đủ khiến người ta không chịu nổi rồi, huống hồ còn không biết bao nhiêu lời châm chọc, mỉa mai đang chờ đợi...
"Vậy còn cái mặt bằng này..."
"Cho thuê. Vừa vặn dùng tiền thuê trả lãi ngân hàng..."
"Vậy chúng ta ở đâu?"
"Thuê phòng. Bố đây không tin, có gì to tát đâu."
Tiêu Nhiên hít sâu một hơi. Giọng nói đầy bất cần của bố như một nhát búa giáng m��nh vào tâm khảm cậu. Mình đang làm cái gì thế này? Trong nhà đã thành ra nông nỗi này rồi, vậy mà còn đang đắc chí vì một cô bé, chỉ vì một lần tiếp xúc thân mật bất ngờ mà thay lòng đổi dạ...
"Chúng ta thì không sợ, chỉ lo cho hai đứa nhỏ thôi..."
"Tiêu Nhiên sắp vào đại học rồi, còn con bé thì cho nó chuyển trường, ở nội trú..."
Tiêu Nhiên đã không còn nghe lọt tai nữa. Nếu không có sự so sánh với cuộc sống trước đây, nếu vẫn cứ túng quẫn, nghèo khó, có lẽ cậu sẽ chai sạn, dần quen với nó. Thế nhưng, cuộc sống mấy tháng trước vẫn còn rõ mồn một trước mắt, sự chênh lệch quá lớn khiến cậu theo bản năng chối bỏ hiện thực.
Nếu không có hệ thống, trong tình cảnh không thể thay đổi hiện thực, cậu có lẽ sẽ trở nên trầm mặc, tính cách sẽ trở nên quái gở. Nếu không thể khắc phục được sự chênh lệch này, cậu có lẽ sẽ giống hàng vạn thiếu niên có vấn đề khác, hoặc là buông thả, hoặc là trốn tránh thực tại...
Nhưng hiện tại, cậu có trong tay "vũ khí lợi hại", một con đường đầy hứa hẹn, với vô vàn khả năng đã mở ra trước mắt cậu.
Tôi muốn thay đổi, tôi muốn cứu vãn tâm huyết của cha mẹ, tôi muốn cứu vãn sự học của em gái...
Trở về căn phòng nhỏ của mình, cậu ngồi xuống trước chiếc máy tính duy nhất mà cậu còn gìn giữ, trân trọng.
"Chúng ta bắt đầu huấn luyện..."
Máy tính khởi động, cậu mở trình duyệt web, truy cập Khoai Tây Võng, tìm kiếm video biểu diễn ảo thuật của Lưu Khiêm.
Đây là một đoạn biểu diễn ảo thuật mà Tiêu Nhiên từng xem đi xem lại nhiều lần. Vài người dẫn chương trình cả nam lẫn nữ vây quanh một chiếc bàn tròn. Giữa bàn là một người đàn ông điển trai tóc dài rối bời, đeo tai nghe không dây, mặc bộ vest nhàn nhã. Ánh sáng sân khấu rất tốt, bốn phía ngồi đầy khán giả đang chăm chú theo dõi.
Người đàn ông điển trai lấy ra một đồng xu, vừa trêu đùa, vừa tung hứng với những người dẫn chương trình. Đồng xu lần lượt được chuyền qua tay các MC để kiểm tra. Sau đó, anh ta lại mời một nữ khán giả lên, cô ấy thổi, cắn một cách khoa trương để kiểm tra, rồi màn biểu diễn bắt đầu.
Người đàn ông điển trai xắn tay áo vest lên, lộ ra đôi cẳng tay trắng nõn. Một bàn tay giữ đồng xu, mở rộng ra, giơ cao lên, ra hiệu cho khán giả và MC thấy rằng mình không hề giấu diếm gì trong tay áo. Sau đó lại tiếp tục những động tác tung hứng, bầu không khí dần trở nên sôi nổi nhưng cũng đầy trang nghiêm.
Anh ta đặt đồng xu lên mặt bàn trắng nõn bóng loáng, sau đó dùng tay trái che lại.
A32 vung tay lên liền tạm dừng hình ảnh.
"Mở hiệu ứng tăng cường đi, quan sát kỹ vào..."
Tiêu Nhiên mở giao diện hệ thống, mở túi đồ, nhưng lại phát hiện thứ gọi là Kiếm Tâm Thông Minh này lại trống rỗng.
"Đã trang bị rồi, chỉ cần đọc thầm trong lòng."
Nếu là thường ngày, Tiêu Nhiên chắc chắn sẽ hỏi tới tấp, nhưng cơn xúc động vừa rồi vẫn chưa tan biến, cảm giác cấp bách cùng cảm giác về sứ mệnh vẫn còn sôi sục trong lồng ngực.
Theo mệnh lệnh được phát ra trong ý thức, cảm giác mát lạnh trong suốt tinh khiết như suối nguồn này một lần nữa lan tỏa từ đỉnh đầu xuống tận lòng bàn chân cậu. Tinh thần cậu tập trung cao độ, ánh mắt ngưng lại, tấm màn che phủ bề mặt thế giới được vén lên. Cậu một lần nữa bước vào một thế giới sắc nét, rõ ràng.
Video bắt đầu phát.
Người đàn ông điển trai tay trái che đồng xu, ngón cái và ngón trỏ tay phải thực hiện một động tác kẹp đồng xu trong không khí. Sau đó, tay phải nắm lấy một đồng xu không tồn tại, ném về phía bàn tay trái đang che đồng xu trên mặt bàn.
Quá trình này Tiêu Nhiên từng xem đi xem lại nhiều lần. Có thời gian, cậu còn nỗ lực tìm kiếm kẽ hở trong đó. Cậu thậm chí còn cẩn thận tìm kiếm từng chút một, kết quả đương nhiên là phí công. Hiện tại, tuy rằng năng lực quan sát của cậu đã tăng lên gấp bội, nhưng tiếc nuối thay, đồng xu theo hai bàn tay giao nhau nhanh chóng đã biến thành hai, bốn, sáu, tám đồng. Các đồng xu dần dần xếp thành hình vuông, mà kẽ hở vẫn không tìm thấy.
"Điểm mù máy quay phim?"
Tiêu Nhiên nhìn hình ảnh suy tư hỏi.
A32 tán thưởng gật đầu.
"Vậy còn khán giả và những MC ngồi phía trước thì sao?"
"Nếu có thể đánh lừa được các máy quay phim xung quanh, thì đương nhiên cũng có thể đánh lừa ��ược những người có thị giác hạn chế này."
"Vậy hắn đã làm thế nào..."
Tiêu Nhiên cau mày suy nghĩ, trong đầu tua ngược lại đoạn video, bắt đầu quan sát từng động tác tưởng chừng không quan trọng, không hề bắt mắt của người đàn ông điển trai này, phân tích từng lời nói, từng biểu cảm của anh ta.
"Thị giác có đi���m mù, vậy tư duy và logic có điểm mù không?"
Mắt Tiêu Nhiên sáng lên khi nghe thấy vậy, liền vội vàng tua lại hình ảnh về đoạn đầu, và dừng lại ở cảnh người đàn ông xắn tay áo.
"Cái này gọi là 'đánh rắn động rừng', cũng gọi là 'giấu đầu hở đuôi'. Cố ý xắn tay áo lên để xóa tan nghi hoặc lớn nhất của mọi người, khiến người ta theo bản năng cảm thấy... Không sai, chính là giấu ở đây, giấu trong tay áo."
"Vậy tại sao cậu không thấy anh ta lấy đồ từ trong tay áo ra?"
"Sự chú ý của mọi người đã được tập trung vào chỗ khác. Hành động 'lấy tiền xu trong không khí' này được gọi là cố tình tạo vẻ bí ẩn. Bàn tay trống rỗng càng làm tăng thêm hiệu ứng kỳ diệu của màn biểu diễn. Hai bàn tay giao nhau qua lại là để che khuất tầm nhìn của khán giả và máy quay phim... Có lẽ chính lúc này, một đồng xu mới đã được đưa vào..."
"Vậy anh ta lại làm thế nào để lấy đồng xu từ trong tay áo ra, lại có thể đánh tráo dưới con mắt mọi người, đồng thời còn tránh khỏi ống kính máy quay?"
Tiêu Nhiên sửng sốt.
"Chú ý xem g��c quay, điểm mù máy quay nằm ở đây..."
Các góc quay nào có điểm mù, trước sau, trái phải đều có máy quay phim cả...
"Hãy thoát ra khỏi lối tư duy thông thường..."
Tiêu Nhiên không hề trả lời, hai mắt không rời nhìn người đàn ông trong hình ảnh. Đột nhiên, ngay khi hai cánh tay giao nhau, một nụ cười rạng rỡ nở trên môi Tiêu Nhiên.
"Điểm mù chỉ có khi giở trò mới có, hơn nữa còn là do người khác tạo ra."
"Vậy cậu biết khóa huấn luyện này là gì không?"
Tiêu Nhiên gật đầu cười nói:
"Đương nhiên!"
"Là gì?"
"Chế tạo điểm mù."
"Rất tốt, chúng ta bắt đầu thôi."
Hãy ghé thăm truyen.free để ủng hộ phiên bản dịch thuật trọn vẹn này.