(Đã dịch) Mỹ Nữ Chế Tạo Sư - Chương 4: Đệ tam thập cửu chương cố nhân
Chương thứ ba mươi chín: Cố nhân "Thí chủ, trà lão tăng thế nào?" Sau khi dùng xong hai chén trà thơm, lão hòa thượng cười hì hì hỏi Đường Ngân một câu. Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ ông ta, dường như chẳng hề bận tâm đến việc người khác sẽ trả lời trà ngon đến mức nào.
"Đại sư, trà rất tuyệt! Nhưng ta uống v��o cảm thấy vô cùng khó hiểu, giống hệt cảm giác mà đại sư đang mang lại cho ta vậy!" Nói rồi, Đường Ngân cầm chén trà lên, lại nhấp thêm một ngụm.
"Thí chủ sao lại nói vậy?" Lão hòa thượng vẫn giữ nụ cười bí hiểm như vậy, cái cảm giác ấy, cứ như ông ta đang ngắm nhìn một vật thú vị nào đó vậy.
"Đại sư! Có chuyện gì, xin cứ nói thẳng! Cứ úp mở mãi thế này thì chẳng hay ho gì cả!" Nói đến đây, Đường Ngân dứt khoát nói toạc móng heo.
"Trà đã hết rồi, để lão tăng châm thêm cho thí chủ một ấm nữa!" Lão hòa thượng nghe Đường Ngân nói vậy, vẫn không trả lời thẳng vào vấn đề, mà cầm lấy một chiếc muỗng bên cạnh, múc một muỗng nước suối trong veo, mát lạnh từ vại nước rồi đổ vào ấm trà.
Hành động này của lão hòa thượng khiến Đường Ngân vô cùng khó hiểu! Lẽ nào pha trà lại có thể dùng nước lạnh sao? Cùng lúc đó, Khương Nhân ở bên cạnh cũng nhìn lão hòa thượng với vẻ mặt đầy khó hiểu.
"Đại sư, dùng nước lạnh pha trà thế này! E rằng sẽ không tỏa ra hương vị được đâu?" Rốt cục, Khương Nhân không nhịn được hỏi lão hòa thượng.
Lão hòa thượng không đáp lời Khương Nhân, mà nâng ấm trà lên, rồi đưa cho Đường Ngân. Ngay trong quá trình ấy, bàn tay lão hòa thượng bỗng nhiên tỏa ra một luồng nhiệt khí, sau đó Đường Ngân tận mắt thấy miệng ấm trà bốc lên một làn khói trắng. Cảnh tượng như vậy lập tức khiến Đường Ngân và Khương Nhân sững sờ.
"Thế gian kỳ thực chính là một chiếc ấm trà, còn cuộc sống giống như những lá trà trong ấm vậy. Ngươi dùng nước lạnh để pha, đương nhiên sẽ chẳng thể tỏa ra hương vị ý nhị nào! Nhưng nếu ngươi có thể đun nóng dòng nước lạnh ấy, thì tự nhiên ngươi sẽ cảm nhận được mùi thơm ngát của nó! Quẻ tượng mà thí chủ cầu được hôm nay cho thấy, sự dịu dàng xưa nay vẫn thắng được sự kiên cường! Thí chủ người mang tuyệt kỹ, nhưng lại chỉ dùng nó ở một nơi nhỏ bé, e rằng đã đánh mất đi bổn ý rồi!" Những lời nói đầy ẩn ý, khó lường của lão hòa thượng khiến Đường Ngân bỗng nhiên chấn động.
"Sao ông ta lại biết mình có tuyệt kỹ chứ? Chẳng lẽ việc ông ta đun nóng ��m trà vừa rồi là dùng nội công sao?" Ban đầu, Đường Ngân vẫn nghĩ rằng vị hòa thượng này cũng giống như đại đa số hòa thượng hiện nay, không còn là người thuần túy hướng Phật nữa. Tứ đại giai không, lục căn thanh tịnh. Nói là vậy, nhưng mấy ai làm được chứ?
"Đại sư quả không hổ là thế ngoại cao nhân! Chẳng hay đại sư làm cách nào mà nhìn ra ta biết công phu?" Sinh Cơ Hoạt Phu Chưởng có một bộ nội công tâm pháp, tuy rằng chưa từng dùng nó để đánh người, nhưng hẳn đó cũng là công phu đúng không?
Lời Đường Ngân nói khiến Khương Nhân vô cùng kinh ngạc. Nàng thật không ngờ bạn trai mình lại còn biết công phu. Anh ấy vẫn giấu mình, mà mình cũng chẳng hề nhìn ra.
"Hơi thở của thí chủ trầm ổn, bước chân vững vàng, hiển nhiên là đã tu luyện một loại nội công tâm pháp nào đó và có chút thành tựu. Nhưng theo tâm tính mà thí chủ bộc lộ hôm nay, thí chủ vẫn chưa hoàn toàn lý giải bổn ý của người đã truyền thụ công pháp này cho ngươi!" Những lời lão hòa thượng nói vô cùng huyền ảo, khiến Đường Ngân hoàn toàn không thể nắm bắt được ý tứ.
"Chẳng lẽ đại sư biết ta đã học công phu gì sao?" Đường Ngân thầm nghĩ, nếu lão hòa thượng này thực sự biết chính xác mình luyện công phu gì, thì ông ta khẳng định là thần tiên rồi.
"Ha ha! Lão tăng không phải cao nhân gì cả, nhưng theo phương thức thổ nạp của ngươi mà xem, ngươi học tập hẳn là tâm pháp Đường môn do Đường Dần triều Minh sáng tạo!" Những lời này vừa thốt ra, lập tức khiến Đường Ngân sững sờ như khúc gỗ!
Không thể nào mơ hồ như vậy được chứ? Tuy rằng sau khi học Sinh Cơ Hoạt Phu Chưởng, bản thân hắn cũng tin rằng trên thế giới này có tồn tại võ công trong truyền thuyết. Tuy nhiên, khi nó rõ ràng xuất hiện trước mắt mình, cái sự chấn động ấy vẫn vô cùng lớn.
"Đại sư quả là thần nhân! Ngay cả tâm pháp mà lão tổ tông ta sáng tạo ra, đại sư cũng biết!" Vô cùng kinh ngạc, Đường Ngân không thể không ngũ thể đầu địa bái phục lão hòa thượng này.
"Ha ha! Đây quả là duyên kỳ ngộ! Kỳ thực, loại công pháp của ngươi, xét về căn nguyên, chính là xuất phát từ bổn môn của lão tăng! Nhưng nếu mu��n kể về câu chuyện trong đó, thì đó lại là một câu chuyện rất dài!" Lão hòa thượng nói không hề kiêng dè. Chỉ trong nháy mắt, ông ta đã biến bộ nội công tổ truyền mà Đường Ngân vất vả luyện tập bốn năm thành của họ.
"Xin đại sư hãy giải thích những nghi hoặc này cho ta! Thật không dám giấu giếm, bản thân ta tuy là hậu duệ của Đường Dần, nhưng bộ nội công tâm pháp này cũng chỉ là ngẫu nhiên có được. Vì ta chuyên học cổ văn, nên tò mò mà dựa theo phương pháp thổ nạp trong sách luyện tập. Nhưng luyện tập mấy năm nay, trừ một loại công phu mà sách đã truyền thụ ra, ta chưa từng cảm thấy mình mạnh hơn người bình thường!" Hiện giờ Đường Ngân cũng không che giấu nữa, vừa lúc Khương Nhân cũng đang ở bên cạnh, quan hệ hai người đã như vậy, chi bằng thẳng thắn nói ra!
"Ha ha! Đường thí chủ không cần sốt ruột! Lão tăng cũng không phải người trong cuộc, ta chỉ là do đã tốn nhiều công sức nghiên cứu điển tịch của chùa và nội công tu luyện của bổn môn, nên mới nhìn ra Đường thí chủ có duyên sâu sắc với bổn môn thôi!"
"Chuyện này, nếu muốn kể ra, thì phải ngược dòng thời gian về triều Minh! Khi ấy, vị phương trượng đương nhiệm của bổn môn, trong một lần trùng hợp đã quen biết Đường Bá Hổ lúc còn trẻ. Sau đó hai người kết làm bạn vong niên. Vị phương trượng đương nhiệm kia là một người mê thư họa, vô cùng thưởng thức thư họa của Đường Bá Hổ; còn Đường Bá Hổ khi ấy lại mê luyện võ. Vì thế, hai người đã có một giao dịch.
Nhưng khi đó, môn quy nghiêm ngặt, muốn học võ công của bổn môn thì phải xuất gia! Mà Đường Bá Hổ vốn phong lưu đa tình sao có thể buông bỏ cuộc sống tươi đẹp ấy chứ? Cho nên, cuối cùng vị phương trượng bổn môn chỉ có thể dưới tình huống không vi phạm môn quy, dạy Đường Bá Hổ một ít phương pháp thổ nạp nội công. May mắn thay! Đường Bá Hổ thiên tư thông minh, ông ta vậy mà chỉ dựa vào mấy câu nội công tâm pháp cơ bản này, tự mình sáng tạo ra một bộ võ công! Đây cũng là điều mà vị phương trượng kia không ngờ tới!" Lão hòa thượng không hề kiêng dè, trực tiếp kể hết những nguyên do này cho Đường Ngân nghe.
"Thì ra nơi này còn có một câu chuyện như vậy! Thật sự là không thể tưởng tượng nổi!" Nghe xong lời lão hòa thượng, Đường Ngân cảm thấy mọi chuyện thật sự quá mức huyền ảo. Cứ như trong tiểu thuyết vậy.
"Tuy nhiên, ta vẫn còn một thắc mắc, đó là làm sao đại sư có thể chỉ dựa vào hơi thở và bước chân của ta mà kết luận ta tu luyện Đường môn tâm pháp vậy?" Lập tức, Đường Ngân cũng hỏi ra nghi hoặc trong lòng.
"Đây là một loại cảm ứng trời sinh! Lão tăng tu luyện nội công của bổn môn đã hơn sáu mươi năm rồi! Nhiều năm tìm hiểu, cũng đã có chút thành tựu. Cho nên, hễ gặp phải người có nội công tương tự với mình, liền sẽ có một loại phản ứng từ căn nguyên!"
"Tu vi của đại sư cũng thật kinh người! Mà ta đối với đại sư, lại hoàn toàn không cảm nhận được điều gì!"
"Phải rồi, hàn huyên lâu như vậy, ta lại quên chưa hỏi pháp danh của đại sư! Thật sự là sơ suất quá!" Nói đến đây, Đường Ngân mới chợt nhớ ra mình vẫn chưa hỏi pháp danh của ông ấy.
"Bần tăng là Minh Không!"
Bản dịch chương này độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.