(Đã dịch) Mỹ Nữ Chế Tạo Sư - Chương 140: Sơ luyến tình nhân
Với đại đa số mọi người, "tình đầu" là một phần tình cảm tốt đẹp, tinh tế, ẩn sâu nhất trong tim mỗi phàm nhân. Mặc dù suốt bốn năm đại học, Đường Ngân chưa từng thổ lộ với Dương Thiến, mà hình như nàng cũng chưa từng có bạn trai. Thế nhưng, ba năm sau khi tốt nghiệp lại gặp được nàng, lòng Đường Ngân vẫn nổi lên một trận rung động khó tả.
Tâm hồn con người, một khi đã khắc ghi bóng hình của một người nào đó, muốn xóa bỏ thật không biết phải mất bao nhiêu thời gian mới có thể làm được. Thậm chí, rất nhiều người cả đời cũng không thể nào quên đi.
Đối với Dương Thiến mà nói, Đường Ngân khi còn học đại học cho nàng cảm giác tựa như một chàng trai hàng xóm hiền lành. Có lẽ, nàng biết Đường Ngân thích mình. Nhưng suốt bốn năm, ngoài ánh mắt thỉnh thoảng nhìn nàng có chút khác biệt, hắn chưa từng có một hành động vượt khuôn nào, càng không nói đến việc thổ lộ. Bởi vậy, cho đến cuối cùng, Dương Thiến đành xem đó là suy nghĩ sai lầm của mình.
Cũng rất kỳ lạ, Đường Ngân không hiểu vì sao mình có thể chôn giấu tình cảm này trong lòng suốt bốn năm, đến tận khi tốt nghiệp rời trường cũng không muốn thổ lộ với Dương Thiến. Ngay cả sau này, Đường Ngân tự bản thân cũng không rõ rốt cuộc mình có thật sự thích nàng hay không.
"Anh vẫn chưa có người yêu sao?" Cả hai cùng lúc quay đầu lại hỏi đối phương một câu tương tự. Chút ngượng ngùng qua đi, họ lập tức nhìn nhau cười.
"Đúng vậy! Trong các công ty lớn cạnh tranh khốc liệt lắm, em từ ngày đầu tiên đi làm đã bắt đầu mỗi ngày cố gắng công việc, nên thoắt cái ba năm trôi qua, việc này thật sự đã quên mất rồi!" Dương Thiến cười nhẹ trả lời đầu tiên.
"A a! Thật khó tưởng tượng, Dương đại mỹ nữ của chúng ta vậy mà đến bây giờ vẫn chưa có bạn trai, em làm các nam đồng bào chúng ta phải cảm thấy thế nào đây?" Đường Ngân nghe Dương Thiến nói thật sự chưa có bạn trai, liền cười nói đùa một câu.
"Xem ra tốt nghiệp ba năm, anh vẫn không thay đổi chút nào nhỉ! Đừng nói em nữa, còn anh thì sao?" Bị Đường Ngân trêu chọc, mặt Dương Thiến khẽ ửng hồng, nàng lập tức cúi đầu nhỏ giọng hỏi lại Đường Ngân.
"Ừm! Vốn dĩ hôm nay anh cùng bạn gái đến đây, nhưng khi ra đến sân bay thì nàng nhận được một cuộc điện thoại nói có việc nên không thể đi cùng!" Đường Ngân không định giấu giếm gì. Dù sao mình cũng không còn ý niệm gì với nàng nữa, phải không?
Nghe Đường Ngân nói vậy, D��ơng Thiến lập tức cảm thấy hụt hẫng một cách khó hiểu trong lòng. Thì ra, hắn đã có bạn gái rồi! Cũng phải thôi! Người ta có bạn gái thì có gì là lạ! Mình ở đây hụt hẫng cái gì chứ? Nghĩ đoạn, Dương Thiến ngẩng đầu mỉm cười với Đường Ngân, nói: "Vậy chúc mừng anh nhé! Thoát kiếp độc thân rồi. Khi nào mời em uống rượu mừng đây?"
"Cảm ơn! Rượu mừng ư, ừm, cũng không biết nữa! Cái này phải xem khi nào nàng chịu gả cho anh!" Vừa nghe thấy mình sắp được kết hôn với Khương Nhân, Đường Ngân liền vui vẻ nói cười không ngớt.
Dương Thiến nghe vậy, cũng hoàn toàn hiểu ra. Xem ra Đường Ngân rất đỗi yêu thương bạn gái của mình! Điều này vừa nói ra là có thể nhận thấy ngay. Ừm. Thật không tồi! Rất muốn xem nàng là một người phụ nữ thế nào!
"Bạn gái anh chắc chắn rất xinh đẹp phải không?" Dương Thiến lơ đãng hỏi Đường Ngân.
"Có lẽ vậy!" Dù sao trong lòng hắn, nàng là người không thể thay thế. Còn về đẹp hay không đẹp, điều đó có gì quan trọng đâu? Ban đầu nàng không đẹp bằng Tân Nhã Lâm Lâm hay những người khác, nhưng lúc đó hắn chẳng phải vẫn thích nàng sao?
Nghe câu trả lời mơ hồ như vậy, Dương Thiến cũng không nói gì thêm, chỉ mỉm cười. Đúng lúc này, loa phát thanh vang lên lời mời mọi người thắt dây an toàn, máy bay chuẩn bị cất cánh.
Trong tiếng gầm rú điếc tai nhức óc, máy bay thuận lợi bay lên không trung. Mặc dù Đường Ngân và Dương Thiến ngồi ở vị trí giữa, nhưng vừa nghĩ đến dưới chân chính là độ cao không biết bao nhiêu ngàn mét, sắc mặt Đường Ngân cũng bắt đầu tái nhợt.
Dương Thiến là người tỉ mỉ, thấy Đường Ngân có vẻ căng thẳng từ khi máy bay cất cánh, ban đầu còn tưởng hắn lần đầu đi máy bay nên hơi lo lắng! Nhưng bây giờ nhìn kỹ thì không phải, vì vậy nàng ân cần hỏi một câu: "Đường Ngân, anh không sao chứ?"
Nghe thấy giọng Dương Thiến vang lên bên tai, Đường Ngân lập tức bình ổn lại tâm trạng một chút, quay đầu nói: "Không sao!" Vừa nói, hắn còn cố nặn ra một nụ cười.
Dương Thiến nhìn thấy, đây rõ ràng không phải dáng vẻ của người không sao! Vì vậy nàng hỏi tiếp: "Anh có phải bị say máy bay không?"
"À! Không phải! Thật ra anh hơi sợ độ cao!" Mặc dù hơi ngượng ngùng, nhưng Đường Ngân vẫn thẳng thắn nói ra.
Dương Thiến nghe vậy, người này vậy mà sợ độ cao. Lập tức che miệng cười, nói: "A a, thật không ngờ anh lại sợ độ cao đó nha! Không sao đâu, Chu Sơn gần lắm. Rất nhanh sẽ tới thôi! Hay là, em có tai nghe ở đây, anh nghe nhạc một chút để thư giãn tâm trạng nhé?"
Thấy Dương Thiến ngỏ ý, Đường Ngân lập tức gật đầu nói được. Có một thứ gì đó để dời đi sự chú ý cũng không tệ chút nào!
Thấy Đường Ngân muốn, Dương Thiến lập tức từ trong túi lấy ra một chiếc tai nghe tinh xảo đưa cho Đường Ngân. Đường Ngân không nói hai lời liền nhận lấy, rồi tiện miệng nói tiếng cảm ơn. Nói đoạn, hắn đeo một bên tai nghe vào tai mình, lúc chuẩn bị đeo nốt bên kia, hắn hình như đột nhiên nghĩ ra điều gì, cầm chiếc tai nghe kia hỏi Dương Thiến: "Em nghe không?"
Dương Thiến liếc nhìn Đường Ngân, suy nghĩ một lát rồi nói: "Được, em cũng nghe một chút!" Lập tức đưa tay nhận lấy chiếc tai nghe từ tay Đường Ngân.
Cứ như vậy, Đường Ngân và Dương Thiến mỗi người đeo một bên tai nghe, rồi cùng nhau thưởng thức âm nhạc.
Mở lên, Đường Ngân cũng không nhìn tên bài hát mà trực tiếp ấn phát. Lập tức, trong tai nghe truyền đến một khúc dương cầm du dương. Vốn dĩ Đường Ngân vẫn luôn nghe nhạc pop Hồng Kông, Đài Loan, nên đối với thể loại dương cầm nhẹ nhàng này mặc dù không thường nghe, nhưng cũng tuyệt đối không phải là không thích.
"Đây là 'Lương Chúc' của Clayderman. Cũng không biết anh có thích dương cầm không!" Vì là tai nghe của Dương Thiến, nên khi nghe thấy âm nhạc nàng cười giải thích một chút.
"Ồ! Không sao cả, anh rất thích!" Đường Ngân nghe nàng nói vậy, lập tức trả lời.
Sau đó, hai người không nói gì nữa. Cứ thế tựa lưng vào ghế, lặng lẽ nghe nhạc. Rất nhanh, một khúc kết thúc, sau một thoáng dừng lại, lại một trận tiếng dương cầm vang lên. Nhưng phong cách lần này rõ ràng hùng tráng hơn rất nhiều so với khúc của Clayderman vừa rồi. Đều là nhạc dương cầm, nhưng lại mang đến cảm giác khác biệt cho lòng người.
"Đây là 'Exodus' của Maksim!" Dương Thiến lập tức giới thiệu với Đường Ngân.
"A a! Khúc này anh đã nghe qua, nhưng vẫn không biết tên là gì! Anh khá thích đó!" Đường Ngân vừa nghe tên khúc nhạc, lập tức lại cười.
Cứ như vậy, Dương Thiến lại giới thiệu từng bài hát. Nhờ đó Đường Ngân dần dần chuyển sự chú ý, sắc mặt cũng dần hồi phục bình thường.
Nghe được chừng năm sáu bài hát rồi thì phải! Đều là khúc dương cầm, xem ra cô nàng này thật sự rất thích nhạc dương cầm! Thế nhưng, đến bài thứ bảy hay thứ tám gì đó, Đường Ngân đột nhiên phát hiện phong cách thay đổi rất lớn. Bởi vì, trong tai nghe truyền đến là một trận âm thanh guitar điện mạnh mẽ, đầy nhiệt huyết.
Rock! Thật không ngờ, phong cách nghe nhạc của nàng lại quái dị đến vậy! Từ khúc dương cầm tĩnh lặng bỗng chốc biến thành rock nhiệt huyết sôi trào. Hơn nữa, lại là rock phong cách Gothic! A a. Xem ra trong lòng nàng vẫn còn tồn tại một mức độ bóng tối nhất định!
"Linkin Park!" Không đợi Dương Thiến giới thiệu, Đường Ngân đã nói ra trước.
"Ách? Anh cũng thích bài hát của họ sao?" Dương Thiến nghe vậy, phát hiện Đường Ngân vậy mà biết xuất xứ của bài hát này, hẳn là rất quen thuộc với ban nhạc rock nổi tiếng thế giới này.
"Ừm! Trước kia xem các video của trò chơi đó, rất nhiều đều dùng bài hát của họ làm nhạc nền! Hơn nữa, nhạc chủ đề của tựa game đó cũng do họ thể hiện! Rất đặc sắc!" Đường Ngân nhận ra là bởi vì trước kia hắn thích chơi tựa game đó, hơn nữa cũng rất thích tải về các video của tựa game đó. Vì trong các video này nhạc nền đa số đều dùng bài hát của Linkin Park, nên Đường Ngân cũng đã biết đến họ.
"Thật sao? Xem ra anh rất thích tựa game đó. Nga! Em trước kia không hiểu vì sao các anh có thể vì một trò chơi mà quên ăn quên ngủ. Đến bây giờ, em cuối cùng cũng có lời giải thích rồi!" Nghe Đường Ngân giải thích, Dương Thiến cười cười nói một câu.
"Ừm? Em đã giải thích được điều gì?" Đường Ngân nghe nàng nói vậy cũng thấy hơi kỳ lạ. Trước kia mình thích chơi tựa game đó, không phải cũng chỉ là vì nhàm chán thôi sao?
"Đó là một loại nhiệt huyết tuổi trẻ sôi nổi! Các anh khác với những người chơi game online, game online đa số là nâng cấp, đánh trang bị, cùng lắm thì tổ đội phối hợp một chút! Nhưng tựa game đó thì khác, hoàn toàn đề cao tinh thần đồng đội. Lại còn là game đối kháng. Trong không khí game, rất dễ dàng khiến người ta nhiệt huyết sôi trào! Cứ như vậy, người chơi sẽ đạt được cái cảm giác mà trong game online không có được. Đồng đội là huynh đệ, là chiến hữu! Vì chiến thuật, còn có thể xuất hiện cảnh hy sinh thân mình! Điều này tuyệt đối không thể tìm thấy trong các trò chơi khác."
Đường Ngân nghe vậy, lập tức kinh ngạc nói: "Tôi nói ban trưởng, sao cô lại hiểu rõ đến vậy?"
Dương Thiến chỉ cười mà không đáp. Bởi vì Đường Ngân không biết. Hồi đó nàng thấy rất nhiều nam sinh trong lớp đều thích chơi tựa game đó, nên tò mò cũng thử chơi một chút. Mặc dù không chơi được bao lâu, nhưng nàng cũng có thể đứng ở góc độ đó để nhìn nhận về trò chơi này.
Một hành trình kéo dài hơn một giờ, cứ thế trôi qua trong không khí hòa hợp giữa Đường Ngân và Dương Thiến. Khi xuống máy bay, Đường Ngân và Dương Thiến trao đổi số điện thoại rồi chia tay.
Trên đường đi Phổ Đà Sơn, Đường Ngân không ngừng than thở thế giới này thật quá nhỏ! Vậy mà một lần ra ngoài lại có thể gặp được người tình đầu ba năm không gặp. Chỉ là bây giờ nhìn thấy nàng, đã không còn cái cảm giác xao xuyến ban đầu nữa! Mặc dù nàng vẫn xinh đẹp và cuốn hút như xưa!
Vì Đường Ngân xuống máy bay là đi thẳng đến Phổ Đà Sơn, nên suốt dọc đường hắn chẳng ăn uống gì. Chờ đến khi hắn tới "Chùa Quan Âm Không Chịu Đi", Đường Ngân đã đói bụng réo ầm ĩ!
Bước vào chùa, Đường Ngân liền chặn một tiểu hòa thượng hỏi: "Trụ trì của các ngươi đâu?"
"Trụ trì ở hậu viện ạ!" Tiểu hòa thượng nhanh chóng đáp.
"Cảm ơn!" Đường Ngân nói lời cảm ơn rồi đi thẳng vào hậu viện.
Khi đến hậu viện, Đường Ngân thấy một hòa thượng chừng hơn năm mươi tuổi đang pha trà trong sân. Bên cạnh không có ai, chỉ có một mình ông ấy pha trà!
"Đường thí chủ! Mời ngồi!" Chưa đợi Đường Ngân kịp thắc mắc vì sao ở đây lại có một hòa thượng hơn năm mươi tuổi một mình pha trà, lời hòa thượng đó nói ra ngược lại khiến Đường Ngân chấn động!
Hòa thượng này sao lại biết mình? Choáng váng rồi, đây không phải tiểu thuyết tiên hiệp ư? Lòng người ta không chịu đựng được những chuyện linh dị như vậy đâu.
"Trà vừa pha xong! Thí chủ mời!" Vị hòa thượng này không để ý vẻ mặt như gặp quỷ của Đường Ngân, ngược lại quay đầu mỉm cười, làm động tác mời Đường Ngân.
"Cái... cái đó! Sao ngươi biết ta họ Đường?" Đường Ngân không nhịn được, buột miệng hỏi.
"Ha ha! Đương nhiên là có người nói cho bần tăng rồi! Đến đây đi. Chúng ta vừa uống trà vừa trò chuyện!" Hòa thượng nghe vậy, lúc này cười ha ha nói.
Đường Ngân nghe thế, thấy đã hiểu ra. Chắc chắn là lão hòa thượng Minh Không đã nói cho ông ta. Nhưng sao ông ấy lại biết hôm nay mình sẽ đến? Chỉ là Đường Ngân không hỏi lại, mà trực tiếp đi tới ngồi xuống đối diện hòa thượng.
"Xin hỏi đại sư pháp danh?" Đường Ngân hỏi trước pháp danh của vị hòa thượng này.
"A di đà Phật! Bần tăng Minh Nguyệt!" Hòa thượng niệm một câu Phật hiệu rồi nói.
Đường Ngân nghe vậy, ặc! Minh Nguyệt không lẽ là đệ tử của Tiên Chi Tổ Trấn Nguyên Tử sao? Khụ khụ... Nghĩ nhiều quá rồi! Đường Ngân nghĩ, rồi nói: "Minh Nguyệt đại sư! Xin hỏi trụ trì của quý tự, Minh Không đại sư đâu ạ?"
"Minh Không sư huynh đã vãng sinh cực lạc rồi!" Minh Nguyệt nghe Đường Ngân hỏi vậy, lúc này nhàn nhạt đáp một câu.
Đường Ng��n nghe xong, trong lòng lúc này kinh ngạc đến không thể tin được. Vãng sinh cực lạc? Chết rồi ư? Không thể nào? Hơn một tháng trước ông ấy còn có thể đánh chết một con hổ mà! Sao mới có chút thời gian mà đã đi gặp Phật Tổ rồi?
"Chuyện này không phải thật chứ?" Đường Ngân rất không tin hỏi.
"Người xuất gia không nói dối!" Minh Nguyệt vẫn nhàn nhạt trả lời. Đường Ngân sắp choáng váng! Đã biết bao nhiêu dặm xa xôi tìm đến ông ấy, vậy mà đã chết rồi? Chuyện này cũng quá kịch tính rồi đi?
"Nhưng mà, tôi mới hơn một tháng trước gặp Minh Không đại sư, ông ấy vẫn còn rất khỏe mạnh mà!" Đường Ngân vẫn hơi khó chấp nhận tin tức Minh Không đã qua đời.
"Minh Không sư huynh là chết không bệnh tật! Cũng là vì thọ nguyên của ông ấy đã đến, được Phật Tổ triệu hồi về để ngồi nghe Phật hiệu rồi!"
Triệu hồi cái gì chứ. Chết thì đã chết! Thế giới này chẳng lẽ còn thật sự có Phật Tổ sao? Đường Ngân nghe Minh Nguyệt nói vậy, trong lòng thầm mắng một câu.
"Vậy Minh Không đại sư bao nhiêu tuổi rồi?" Lần trước nhìn dáng vẻ ông ấy, đại khái cũng chỉ hơn tám mươi tuổi thôi! Chưa nói bây giờ người thường cũng tùy tiện có thể sống cả trăm tuổi, ông là một lão hòa thượng luyện võ, chẳng lẽ còn chỉ sống có hơn tám mươi tuổi sao?
"Minh Không sư huynh viên tịch vừa đúng một trăm năm mươi bảy tuổi!" Minh Nguyệt vẫn dùng ngữ khí nhàn nhạt như vậy nói. Cứ như thể một trăm năm mươi bảy tuổi là chuyện rất đỗi bình thường!
Và lời Minh Nguyệt nói vậy mà suýt nữa làm cằm Đường Ngân rớt xuống bàn. Chuyện này cũng quá phi thường rồi đi? Một trăm năm mươi bảy tuổi? Trời ơi! Lão như vậy ư?
Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.