(Đã dịch) Mỹ Nữ Chế Tạo Sư - Chương 118: Nguy cơ giải trừ
Bữa tối của hai người, vì không có nhiều món nên họ nhanh chóng dùng xong. Dưới ánh mắt lưu luyến của mẹ, Đường Ngân lái xe đưa Khương Nhân lên đường trở về Thượng Hải.
Chuyến đi vốn dự tính ba ngày, nhưng vì chuyện của Dương Yên, chưa kịp qua đêm đầu tiên đã phải vội vã quay về. Ngoài sự bực bội, đi��u khiến anh càng lo lắng chính là sự an nguy của Dương Yên lúc này.
Xe lên đường cao tốc. Đường Ngân lái xe rất nhanh, chẳng rõ là do trong lòng nóng ruột hay đặc biệt chuyên chú. Anh lái nhanh như vậy nhưng lại vô cùng vững vàng. Thế nhưng, khi Đường Ngân sắp sửa tiến vào nội thành Thượng Hải, điện thoại của anh lại bỗng vang lên.
Đối với Đường Ngân và Khương Nhân lúc này, tiếng chuông điện thoại luôn giật thót thần kinh của cả hai. Bởi vậy, vừa nghe tiếng chuông, thần kinh hai người liền lập tức căng thẳng. Lập tức, Đường Ngân nhanh chóng giảm tốc độ xe, chuyển sang làn đường chậm rồi mới lấy điện thoại ra nghe.
"Ngân ca ca, anh đang ở đâu? Anh có biết Dương Yên đã gặp chuyện không?" Từ đầu dây bên kia, truyền đến giọng nói của Tân Nhã.
"Anh biết rồi! Anh hiện đang trên đường trở về Thượng Hải." Đường Ngân vừa nghe là điện thoại của Tân Nhã, hơn nữa nàng ấy rõ ràng cũng biết Dương Yên đã gặp chuyện, trong lòng anh có chút thắc mắc không hiểu sao nàng ấy cũng biết.
"Nhưng hiện giờ cô ấy đã không sao rồi! Bảo tiêu c��a ba cô ấy đã cứu cô ấy ra, bọn cướp kia cũng đã bị bắt giữ." Tân Nhã nói thêm một câu. Lời này trực tiếp khiến Đường Ngân phanh gấp, suýt nữa bị chiếc xe tải lớn phía sau tông phải. May mắn là đang ở làn đường chậm, tốc độ xe không nhanh nên anh kịp thời phanh lại, nếu không đây chắc chắn sẽ là một vụ tai nạn liên hoàn nghiêm trọng.
"Em nói gì? Nàng ấy đã được cứu ra rồi ư?" Dừng xe xong, Đường Ngân kinh ngạc thốt lên. Khương Nhân bên cạnh nghe Đường Ngân nói vậy, cũng ngạc nhiên nhìn anh.
"Đúng vậy, nghe ba em kể. Ba em và ba của nàng ấy là bạn bè thân thiết từ lâu, nên khi biết Dương Yên gặp chuyện bất trắc, ba nàng ấy đã gọi điện cho ba em nhờ người giúp. Kết quả ba em còn chưa kịp phái người đến thì bên phía họ đã giải quyết xong rồi. Phải nói bọn cướp đó thật ngốc nghếch, hoàn toàn không biết Dương Yên là ai mà lại dám bắt nàng ấy đi. Khiến Dương bá phụ còn tưởng bọn cướp đó có địa vị phi thường lớn." Nhắc đến chuyện này, Tân Nhã không khỏi bật cười. Gặp người ngốc thì nhiều, nhưng chưa thấy ai ngốc đến mức này.
"Không thể nào? Bọn cướp đó từng gọi điện cho anh mà. Nói chuyện vô cùng trấn tĩnh, sao lại là một kẻ ngốc được chứ?" Đường Ngân nghe Tân Nhã nói vậy, càng thêm bối rối. Chuyện này rốt cuộc là sao đây?
Đường Ngân vừa dứt lời, chưa đợi Tân Nhã đáp lời, liền nghe phía sau một hồi còi xe inh ỏi. Nhìn lại, chỉ thấy một chiếc xe tải lớn đang dán sát vào đuôi xe mình, tài xế trên buồng lái trợn mắt nhìn chằm chằm. Đường Ngân thấy vậy vội vàng ngượng ngùng ra hiệu xin lỗi, sau đó lập tức khởi động xe chạy đến làn dừng khẩn cấp.
"Sao thế?" Tân Nhã ở đầu dây bên kia cũng nghe thấy tiếng còi xe kinh hoàng, bèn hỏi một câu.
"À! Không có gì, anh đang ở trên đường cao tốc! Vừa rồi nghe em nói Dương Yên không sao, anh giật mình giẫm phanh gấp, suýt chút nữa bị một chiếc xe tải lớn phía sau đâm trúng! Giờ thì không sao rồi, em nói tiếp đi."
"Từ nay về sau anh lái xe cẩn thận một chút, sao có thể phanh gấp trên đường cao tốc như vậy chứ! Nguy hiểm biết bao!" Tân Nhã vừa nghe Đường Ngân suýt chút nữa đâm xe, liền lo lắng nói.
"Được rồi được rồi, anh biết rồi! Em mau nói xem rốt cuộc là chuyện gì xảy ra đi! Anh sốt ruột muốn chết rồi đây." Đường Ngân vừa nghe Tân Nhã giáo huấn mình, liền vội vàng ngắt lời nàng.
"Ừm! Kẻ đó hóa ra là chủ một thẩm mỹ viện, vì thẩm mỹ viện của anh khai trương đã cướp hết khách của hắn ta! Hôm qua hắn không cam lòng, bèn đến tiệm anh xem xét, sau đó tình cờ đi theo sau Dương Yên. Hắn phát hiện Dương Yên vào phòng làm việc của anh rất lâu không ra, nên kết luận Dương Yên là bạn gái của anh! Hơn nữa người này nghe nói từng có tiền sử bệnh tâm thần, nên nhất thời nóng nảy, đã đợi ở cửa khi Dương Yên ra, rồi đi theo nàng. Hắn ta theo dõi rõ ràng suốt cả ngày, đến chiều hôm nay cuối cùng hắn tìm được cơ hội trói Dương Yên đi. May mắn là điện thoại của Dương Yên có cài hệ thống định vị, hệ thống đó thì ra là Dương bá phụ sợ Dương Yên bị người bắt cóc nên đã lén cài vào. Thế nên, vì Dương Yên buổi tối không về nhà, lại không có ai gọi điện thoại về nhà, Dương bá phụ bèn tự mình gọi điện tới. Sau đó thì ra là tên cướp đó đã nhận điện thoại! Chuyện kế tiếp, đại khái là như vậy. Tên cướp đó trên người cũng không có vũ khí gì, chỉ có mỗi một con dao. Cuối cùng bị bảo tiêu của Dương bá phụ tìm thấy, rất nhanh đã tóm gọn!" Đường Ngân vừa nghe tên kia hóa ra là kẻ bệnh tâm thần, lập tức tức giận mắng to: "Tôi nói! Hóa ra là một kẻ bệnh tâm thần à! Thật tức chết tôi, hạng người như vậy sao cũng mở thẩm mỹ viện được chứ! Hại tôi từ Nam Kinh đi suốt đêm về. Được rồi Tiểu Nhã, bây giờ anh không nói nhiều với em nữa, về rồi nói chuyện sau." Nói xong, Đường Ngân liền cúp điện thoại.
Trên quãng đường còn lại, Đường Ngân kể lại mọi chuyện đã xảy ra cho Khương Nhân nghe, đồng thời giải thích rằng thực ra hôm qua Dương Yên đã tìm đến mình, sau đó kẻ kia cho rằng Dương Yên là bạn gái của mình nên mới bắt cóc. Nói tóm lại, đó chỉ là một sự hiểu lầm lớn. Khương Nhân nghe Đường Ngân giải thích như vậy cũng tỏ vẻ tin tưởng anh. Bởi vì giờ đây Dương Yên đã không sao rồi, hơn nữa việc Dương Yên đến tìm anh cũng là chuyện rất đỗi bình thường, bởi mấy cô gái khác cũng thường xuyên tìm đến anh.
"Không có gì là tốt rồi! Ca ca. Chiều nay là lỗi của em khi đã giận anh, anh đừng trách em nhé." Nói rồi, Khương Nhân lại chủ động xin lỗi Đường Ngân.
Kết quả lại khiến Đường Ngân vô cùng cảm thấy tội lỗi. Bản thân anh đã có vài điểm chưa đúng với nàng, vậy mà giờ nàng còn chủ động nhận lỗi trước. Than ôi! Một người bạn gái như vậy thật sự biết tìm ở đâu ra đây? Đường Ngân à Đường Ngân, tại sao ngươi lại phong lưu như vậy chứ?
Tiến vào nội thành Thượng Hải, điện thoại của Đường Ngân lại vang lên lần nữa. Lần này là Dương Yên gọi tới. Đường Ngân vừa nghe máy, nàng ấy liền nói trong điện thoại: "Sợ chưa? Hiện giờ anh đang ở đâu?"
Đường Ngân vừa nghe nàng ấy lại còn cố tình trêu chọc, liền tức giận đáp: "Sợ hãi gì chứ! Anh còn đang ở Nam Kinh mà."
"Ha ha! Còn muốn mạnh miệng với em à! Em biết rõ nàng ấy đang ngồi bên cạnh anh, em sẽ không nói to tiếng như vậy đâu. Nghe thấy anh có thể vội vã quay về như vậy, em vẫn rất vui đó." Nói xong, cô nàng kia liền cúp điện thoại.
Kết quả là Đường Ngân lại bực bội. Khương Nhân thấy Đường Ngân sau khi nghe điện thoại lại đâm ra khó chịu, bèn hỏi: "Ca ca! Sao thế? Sao nghe điện thoại xong anh lại như vậy? Có phải Dương Yên gọi tới không?"
"Ừm! Là nàng ấy gọi tới! Nói nàng ấy đã không sao rồi." Đường Ngân nào dám nói nàng ấy vừa nói điều gì chứ!
"À! Vậy sao anh lại đột nhiên trở nên như thế?" Khương Nhân nghe Đường Ngân nói xong liền hỏi lại.
"Anh là vì đã hứa với em sẽ ở Nam Kinh vui vẻ cùng em đó thôi! Giờ về đây lại không có chuyện gì, nên anh thở phào nhẹ nhõm đó mà!"
"Thời gian sau này còn dài mà! Đừng như thế chứ." Khương Nhân vừa nghe Đường Ngân bực bội vì chuyện này, lập tức cũng bật cười.
Bởi vì đã đi ô tô đường dài trở về, tinh thần ai nấy đều hơi mệt mỏi, hơn nữa Dương Yên hiện giờ cũng đã không còn việc gì. Thế nên, về đến nhà sau, Đường Ngân và Khương Nhân đều tự tắm rửa rồi lên giường nghỉ ngơi.
Chỉ là, Khương Nhân nằm trong lòng Đường Ngân, nhưng lại nằm hơn nửa canh giờ vẫn không tài nào ngủ được. Phải biết rằng bình thường, có Đường Ngân ôm nàng thì nàng rất nhanh sẽ chìm vào giấc ngủ. Đêm nay, nàng cảm thấy trong lòng mình có điều gì đó bất thường, hơn nữa lại còn liên quan đến Đường Ngân.
Đối với những gì Đường Ngân thể hiện hôm nay, Khương Nhân tuy lựa chọn tin tưởng anh, nhưng giác quan thứ sáu của phụ nữ luôn rất nhạy bén. Tin tưởng không có nghĩa là hoàn toàn tin cậy. Dù sao, hành vi của anh vẫn còn có đôi chút điều không ổn.
Về phần Đường Ngân, hiện tại anh cũng không ngủ. Hơn nữa, anh còn cảm giác được thực ra Khương Nhân cũng chưa ngủ. Thế là, anh cứ nghĩ mãi, mình có nên thẳng thắn với nàng một lần hay không?
Đường Ngân thật sự có chút sợ hãi. Đúng là một chân đạp ba thuyền! Mặc dù có hai người thì anh cũng không ngại, nhưng Đường Ngân biết mình quan tâm nhất vẫn là Khương Nhân này! Nếu nàng biết tình huống như vậy, liệu có lập tức chia tay với mình hay không? Nếu biết, mình có bao nhiêu lý do để giữ nàng lại đây?
Rối bời, Đường Ngân hiện tại đang vô cùng rối bời. Ba người phụ nữ, nếu bảo anh phải từ bỏ hai người, anh chắc chắn sẽ từ bỏ Bắc Đường Tĩnh và Dương Yên mà lựa chọn Khương Nhân. Thế nhưng, trong lòng anh lại có một suy nghĩ khác: nếu có thể cố gắng, anh sẽ tranh thủ cả ba người. Đương nhiên, hai người kia dường như không cần phải cố gắng tranh thủ quá nhiều, điều anh quan tâm hiện tại chính là Khương Nhân.
Đôi khi Đường Ngân lại nghĩ: nếu mình là một kẻ lãng tử thì tốt biết mấy! Như vậy mình sẽ không phải vướng bận như thế này nữa.
"Ca ca! Anh ngủ chưa?" Đột nhiên, Khương Nhân khẽ hỏi một câu.
"Chưa!" Đường Ngân lập tức đáp.
"Vậy chúng ta nói chuyện nhé?" Vốn dĩ, Khương Nhân đang quay lưng về phía Đường Ngân trong vòng tay anh. Giờ đây, nàng liền xoay người lại đối mặt với anh.
Đường Ngân vừa nghe, lập tức hôn lên trán nàng một cái: "Bảo bối, em muốn nói chuyện gì?"
"Ừm! Anh nghe em hỏi nhưng không được giận đâu nhé." Khương Nhân bắt đầu nói trước để anh chuẩn bị tinh thần.
Đường Ngân vừa nghe nàng nói vậy, liền biết nàng chắc chắn sẽ hỏi chuyện không hay ho gì. Nhưng điều này cũng không có cách nào khác, anh không thể nói không cho nàng hỏi. Chỉ đành xem mình ứng phó thế nào mà thôi.
"Ngốc à! Anh sao có thể giận được chứ? Em hỏi đi." Đường Ngân âu yếm ôm chặt nàng nói.
"Được! Vậy em hỏi đây! Ngoài em ra, anh còn yêu mến những cô gái khác không? Ví dụ như Tân Nhã? Hoặc là Dương Yên?" Câu hỏi đầu tiên đã khiến Đường Ngân không biết trả lời thế nào.
"Người anh yêu thích nhất chính là em mà." Không dám do dự quá lâu, Đường Ngân chỉ có thể cố gắng trả lời một cách qua loa.
"À! Vậy nói đúng là, em đứng thứ nhất, sau đó các nàng ấy lần lượt đứng thứ hai và thứ ba phải không? Kỳ thực, việc yêu mến các nàng ấy là quá đỗi bình thường mà. Gia thế hiển hách, người lại xinh đẹp nhường ấy. Nếu em là đàn ông, em cũng sẽ yêu thích các nàng ấy."
Bản dịch này được Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện, mang đến cho quý vị trải nghiệm trọn vẹn nhất.