Hít thở sâu, bật hơi.

Hít thở! Bật hơi!

Michelle Gondry tựa lưng vào vách tường phía sau, như một đứa trẻ đang bị phạt đứng, rũ đầu, nhắm chặt mắt, không ngừng luyện tập hít thở sâu, miệng lẩm bẩm không rõ, gần như đang niệm chú.

Lúc Charlie Kaufman lên lầu, điều anh nhìn thấy chính là cảnh tượng này.

Trong đầu anh đầy rẫy thắc mắc.

Charlie đi thẳng về phía trước, khi đi qua Michelle anh cũng không quấy rầy hắn. Charlie không khỏi liếc nhìn căn hộ phía trước, nhưng vẫn không có câu trả lời, cuối cùng anh không kìm được sự tò mò, vỗ vỗ vai Michelle.

“A!” Michelle giật mình thon thót, tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

“A!” Charlie cũng bị Michelle làm giật mình, sau đó lùi lại một bước dài.

Đợi đến khi Michelle mở mắt nhìn thấy Charlie với vẻ mặt đầy hoảng hốt, hắn lại một phen kinh hãi, không khỏi ôm ngực, tựa vào tường suýt chút nữa không đứng vững, với vẻ mặt đầy đau khổ cất tiếng kháng nghị, “Ngươi làm cái quái gì mà giật mình như gặp ma vậy!”

Charlie càng thêm vô tội vạ, “Câu này hẳn phải là tôi hỏi anh mới đúng chứ? Anh đứng ở cửa làm gì, một mình ở đây lầm lũi lẩm nhẩm chú ngữ, đừng nói với tôi là anh tìm được sách ma pháp nào đó, chuẩn bị chuyển nghề đấy nhé.”

Michelle với vẻ mặt cạn lời nhìn về phía Charlie, “Anh đang nói nhảm gì đấy.”

Charlie, “Sự thật?”

Michelle:……

Nhìn thấy ánh mắt kiên định của Charlie, cuối cùng Michelle đành chịu thua, “Tôi chỉ hơi căng thẳng thôi.”

Charlie không hiểu, “Căng thẳng cái gì? Đây đâu phải tác phẩm đầu tiên của anh.”

Hai năm trước, Michelle đã quay bộ phim điện ảnh đầu tiên của mình. Mặc dù dàn diễn viên có phần xa hoa, nhưng quy mô đoàn phim cũng không nhỏ hơn là bao.

Michelle khẽ thở dài, “Dù sao, lần này đội hình khác biệt hoàn toàn. Tôi hy vọng có thể quay tốt, Charlie, tôi thật sự lo lắng mình sẽ làm hỏng.”

Đúng vậy, khi làm tác phẩm đầu tiên, dù chất lượng tạm ổn cũng có thể nói là thiếu kinh nghiệm, còn non nớt, lý do bào chữa đã có sẵn. Nhưng khi đến tác phẩm thứ hai, ánh mắt nhìn nhận sẽ khác đi.

Huống hồ, dàn diễn viên của toàn bộ bộ phim có thể nói là hoàn hảo, mọi thứ đều tiến hành theo yêu cầu của Michelle, ngay cả nhà sản xuất cũng không can thiệp quá nhiều. Sự hiện diện của một dàn diễn viên xuất sắc cũng gia tăng thêm áp lực.

Về điều này, Charlie rõ ràng.

Nhưng Charlie lại tỏ ra thản nhiên hơn nhiều, “Với kịch bản này, thành công thì cũng không quá vang dội, thất bại thì cũng sẽ không đến mức thảm hại kinh khủng.”

Michelle liếc xéo Charlie một cái, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ, “Hai mươi triệu đô la. Nếu thất bại, đó chính là hai mươi triệu đô la, có bán cả tôi cũng không đủ bù.”

Charlie nhẹ nhàng nhún vai, “Ai mà biết được, có lẽ sẽ có người thích cái khẩu vị này thì sao.”

Michelle, “Charlie!”

Charlie vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, “Tóm lại, thử rồi sẽ biết. Anh bây giờ trốn ở đây hít thở sâu, lỡ có người nào đi ra thì sao?”

Michelle: Ách……

Charlie không chút do dự lại lần nữa đảo mắt nguýt một cái, “Hơn nữa, không tin những người khác, anh cũng hẳn nên tin Anson chứ.”

Lúc này đại não Michelle rối như tơ vò, không kịp phản ứng, “Anh nói là anh ấy hợp tác với Steven, Tom sao?”

Charlie, “…… Dĩ nhiên không phải, tôi nói là anh. Chính bản thân anh. Chúa ơi. Lúc đầu anh vốn dĩ không thích Anson, lại tại sau lần gặp mặt đầu tiên liền thích anh ấy, đồng thời kiên định không thay đổi ủng hộ anh ấy đóng vai chính. Ngay cả kẻ khó chiều như anh còn làm tốt được, anh còn lo lắng đoàn làm phim làm gì?”

Chờ chút, dường như đúng là như vậy!

Dù nói thế, Michelle vẫn dừng lại một chút, cố gắng điều chỉnh hơi thở ——

Kate Winslet, Anson Wood, Kirsten Dunst, Mark Ruffalo, Elijah Wood……

Từng cái tên nhanh chóng lướt qua trong đầu, Michelle cũng không chắc chắn bản thân nên làm thế nào để dung hòa họ lại với nhau, nhưng bây giờ hối hận cũng đã muộn rồi, phải không?

Không, không không không, không nên hối hận, may mắn mới phải.

Cơ hội như vậy, không phải ai cũng có thể nắm bắt được.

Thế nhưng!

Không đợi Michelle kịp sắp xếp lại suy nghĩ, Charlie đã không thể chịu đựng được nữa, đi trước một bước, đẩy cánh cửa lớn của căn hộ ra. Điều này khiến Michelle suýt nữa kinh ngạc thốt lên, trái tim co thắt mạnh mẽ, rồi như muốn nổ tung.

“Charlie……” Cuối cùng vẫn chậm nửa nhịp, Michelle trơ mắt nhìn Charlie mở cửa lớn ra. Hắn cố gắng ngăn cản Charlie, kết quả cũng đứng ngay cửa, chỉ cần nhìn một cái là có thể thấy rõ cảnh tượng bên trong căn hộ. Chưa kịp thốt nên lời, Michelle liền rơi vào trạng thái chấn động, ngạc nhiên đứng sững tại chỗ ——

Không khí vui vẻ, hòa thuận, tiếng cười nói rộn ràng.

Một cảnh tượng náo nhiệt đến ngút trời, hoàn toàn không vì sự chậm trễ của đạo diễn mà lâm vào hỗn loạn. Trong nhất thời không biết nên đặt ánh mắt vào đâu, đập vào mặt là luồng sóng nhiệt cuồn cuộn khiến Michelle lập tức cứng đơ tại chỗ, ngây người nhìn cảnh tượng này, đại não vẫn chưa kịp hiểu ra.

Hơn nữa, hoàn toàn không có ai để ý tới sự xuất hiện của Michelle và Charlie. Cả hai đều đắm chìm trong không khí bữa tiệc, không rảnh để ý đến cánh cửa lớn. Từng tốp năm tốp ba, thoải mái lấp đầy cả không gian, nhưng nếu để ý kỹ, tất cả đều lặng lẽ lấy Anson làm trung tâm, bao gồm cả Kate cũng không ngoại lệ.

Không có cồn, không có đồ ăn vặt, không có âm nhạc, nhưng vẫn có thể tận hưởng bữa tiệc.

Charlie quay đầu nhìn về phía Michelle, trong mắt anh ta là vẻ trêu chọc không hề che giấu: Thấy chưa, vậy vừa nãy ở ngoài cửa anh tự diễn một màn kịch gì thế?

Diễn sâu quá rồi.

Michelle lập tức hiểu ra lời châm chọc của Charlie, anh ta vô thức muốn phản bác, kết quả Charlie đi trước một bước, bĩu môi nói.

“Chuyện tốt, phải không?”

Michelle không có thời gian phản công Charlie, đứng sững tại chỗ, chăm chú suy nghĩ ——

Quả thật, đây là một chuyện tốt.

Chưa khai máy, nhưng giữa các diễn viên, và giữa diễn viên với nhân viên đoàn phim, đã nảy sinh sự ăn ý, tạo ra một không khí làm việc tích cực, để nhập cuộc và triển khai hợp tác thì không thể tốt hơn.

Ít nhất, đã có một khởi đầu tốt.

Điều này cũng có nghĩa là, nỗi lo âu và bất an vẫn đè nặng trong lòng Michelle có thể được gỡ bỏ, dù chỉ tạm thời buông bỏ một nửa. Giờ đây anh ta cuối cùng cũng có thể hít thở thoải mái trở lại.

Sau đó.

“Này, biên kịch tiên sinh!”

Anson phát hiện ra Charlie.

Người Charlie cứng đờ lại.

Hiển nhiên, Charlie không quen với tình huống thế này. Càng đông người anh ta càng muốn né tránh, vô thức muốn trốn vào góc tường làm kẻ ngoài lề, lại vì một tiếng chào hỏi của Anson mà bại lộ hành tung. Những ánh mắt xôn xao chen chúc ập tới vây quanh Charlie.

Charlie vẻ mặt không cảm xúc, nhưng khóe miệng hơi cứng nhắc vẫn có thể nhìn ra sự bất đắc dĩ “chẳng muốn sống”. Quay người lại, Charlie liền nhìn về phía Michelle.

Động tác đó lại cực kỳ rõ ràng: Đạo diễn ở ngay đây, các cậu chắc chắn không chào hỏi sao?

Michelle lại chẳng hề có chút ghen tị nào, vẻ mặt hả hê vỗ vỗ vai Charlie, cố ý để lộ ánh mắt đồng tình pha chút thương hại, tựa như đang nói.

“Không có cách nào khác, thương hiệu nổi tiếng nhất của đoàn phim chúng ta chính là anh. Các diễn viên đều là vì mặt mũi của anh mà tụ họp, tôi cũng đều là được thơm lây nhờ anh.”

Nhưng khóe miệng giật giật cùng ánh mắt sáng rỡ kia rõ ràng là đang châm chọc.

Charlie không nói gì, chỉ thở dài một hơi, đảo mắt nguýt một cái, rồi với vẻ mặt đầy ghét bỏ quay người đi về phía Anson.

Khóe miệng Michelle khẽ cong lên, tâm trạng vui vẻ đi theo sau Charlie. Cái dáng vẻ, phong thái đó, cứ như thể người vừa nãy ủ dột cau mày ở cửa chưa từng tồn tại.

Một giây trước, còn đang vì sự tụ họp của dàn diễn viên tên tuổi mà áp lực như núi, gần như sụp đổ.

Một giây sau, nghĩ đến đoàn phim sở hữu nhiều diễn viên giỏi như vậy mà lại phấn khích đến tận mây xanh.

Tất cả, chỉ đơn giản là như vậy.

Michelle đã bắt đầu xoa tay hăm hở, không kịp chờ đợi chuẩn bị nhập đoàn.

Sự thật, cũng chứng minh phán đoán của Michelle và Charlie ——

Bộ phim “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” chính thức khởi quay, trong bầu không khí hòa hợp êm ấm, thuận buồm xuôi gió khai màn. Từ Anson đến Kate, mọi thứ đều có thể nói là hoàn hảo. Ba ngày quay chụp đầu tiên diễn ra thuận lợi, tiến triển mạnh mẽ.

Thế nhưng, chỉ kéo dài được ba ngày, vấn đề nan giải đã xuất hiện.

Công trình dịch thuật này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free, kính mong độc giả không tự ý chia sẻ hay tái bản.