Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 564: Đã gặp nhau thì cũng có lúc chia tay

James – Franco, râu ria bù xù, đầu tóc rối bời, trông giống hệt một kẻ lang thang. Hắn chỉ mặc một chiếc áo sơ mi đơn giản cùng quần jean, chiếc áo sơ mi nhàu nhĩ trông như đã mấy ngày chưa thay, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ để “ngửi thấy” mùi mồ hôi khó chịu. Thoáng chốc Chris hoảng hồn, cứ ngỡ có kẻ lạ mặt tự ý xông vào nhà.

Nhưng chính kẻ "lang thang" ấy lại hoàn toàn không hề hay biết, hắn dang rộng hai tay ôm chầm lấy Chris thật chặt.

Chris quay đầu nhìn về phía Anson cầu cứu, kết quả lại phát hiện Anson đã kéo ra một khoảng cách, ra vẻ giữ khoảng cách rõ ràng. Điều này khiến Chris ngập tràn những dấu hỏi chấm trong đầu: ???

“Chúc mừng, chúc mừng chúc mừng!” James cực kỳ vui vẻ. Buông Chris ra, hắn nhìn về phía Anson, “Cậu cũng nghe nói rồi chứ, Chris đã giành được vai diễn.”

Anson nâng ly bia ra hiệu, “Mới vừa rồi thôi.”

Chris đấm nhẹ vào ngực James một cái, “Tớ tưởng cậu đã đi dự tiệc của Johnny rồi chứ.”

James khoát tay, “Seth và bọn họ đã đi rồi. Tớ biết tin cậu giành được vai diễn thì dĩ nhiên không thể bỏ qua được. Tiệc của Johnny thì lúc nào cũng có, tin tớ đi, số lần hắn tổ chức tiệc còn thường xuyên hơn chúng ta tưởng tượng. Nhưng việc cậu giành được vai nam chính trong dự án tiếp theo thì không phải lúc nào cũng có đâu.”

“Khoan đã.” Anson giơ tay ra hiệu, “Chris, cậu nói với James rằng đã thông báo cho hắn đến dự tiệc trước, mà lại không gọi điện cho tớ. Tớ bị tổn thương rồi đấy.”

Chris không thể tin vào tai mình, “Anson, tớ gọi cho cậu ba cuộc điện thoại, tất cả đều là hộp thư thoại. Tớ còn tưởng vị siêu sao này đã bỏ rơi chúng ta để gia nhập giới thượng lưu rồi chứ!”

Anson ôm ngực, như thể trái tim trúng tên, “Chết tiệt, bị phát hiện rồi!”

Vẻ mặt ngập tràn xấu hổ đó khiến James lắc đầu, lộ rõ vẻ chán ghét, “Với cái diễn xuất này mà mọi người còn khen không ngớt ư? Tớ đã bảo rồi, tớ vẫn hợp với Peter Parker hơn.”

Kết quả, không ngờ tới, Chris chăm chú quan sát kỹ lưỡng James từ trên xuống dưới, “Không, tớ vẫn cảm thấy Anson hợp hơn.”

“Chris Evans, tớ liều mạng với cậu!” James thoáng cái liền xông tới, nhưng không phải để vật lộn với Chris, mà là vớ lấy một lon bia, khui ra, rồi tu một hơi cạn sạch. Động tác phóng khoáng, dứt khoát vô cùng.

Chris cũng không hề yếu thế, ngửa cổ tu cạn sạch lon bia của mình.

Sau đó, Chris và James ăn ý trao đổi ánh mắt rồi đồng loạt nhìn về phía Anson.

“Ê, còn cậu thì sao?”

“Đúng là chẳng biết cách nhập tiệc gì cả, cứ đứng thẫn thờ ở đó.”

Anson: ???

Nhẹ nhõm, tự nhiên, vui vẻ, hài lòng ——

Họ vẫn có thể trêu chọc, đùa giỡn nhau như trước, mọi thứ dường như chẳng hề thay đổi.

Ít nhất lúc này, điều Lucas lo lắng vẫn chưa xảy ra.

Nhưng có lẽ chính vì thế, trước khi những lo lắng ấy biến thành sự thật, tạm thời giữ một khoảng c��ch mới là điều đúng đắn.

“À, đúng rồi, đúng rồi!”

Chris reo lên mừng rỡ, có thể thấy được, giờ phút này hắn vô cùng vui vẻ.

“Scarlett! Lần này, tớ sẽ đóng chung với Scarlett. Cô ấy bảo cô ấy biết cậu đấy!”

Anson lau đi vệt bia nơi khóe môi, “Xem ra, tớ nên đến thăm đoàn làm phim. Cậu vừa nói, các cậu bắt đầu quay ở Vancouver sao?”

Chris gật đầu, “Đúng vậy, tháng sau.”

Anson trưng ra vẻ mặt thâm trầm khó dò, “Tớ sẽ xác nhận lại lịch trình. Cậu biết đấy, siêu sao Hollywood thì lịch trình lúc nào cũng dày đặc.”

“Toàn lo đi tiệc tùng thôi.” James buông một câu trêu chọc.

Anson vẫn bình thản gật đầu, “Câu trả lời chính xác. Không lâu nữa, tớ cũng sẽ chỉ ăn cơm với Leonardo, Tom và mấy người như thế thôi.”

Chris bật cười phá lên.

Thấy James sắp sửa tiếp tục công kích, Anson đã đi trước một bước, “Leonardo ở con phố kế bên, Tom ở quán cà phê góc đường ấy mà.”

“Haha,” James cuối cùng cũng không nhịn được, cười phá lên đến mức đau cả bụng, không nói nên lời, chỉ biết giơ ngón cái về phía Anson.

Đặt lon bia xuống, Anson không chần chừ nữa, mở lời nói, “Tớ chuẩn bị dọn nhà. Nếu không có gì bất ngờ, chắc là cuối tuần này.”

Không khí đột nhiên trùng xuống đôi chút.

“Hô…” James thở phào một hơi thật dài, “Tớ cũng định nói chuyện này, không ngờ cậu lại nói trước. Thật ra, tớ cũng đang tìm nhà. Tớ cảm thấy, nơi này có lẽ không còn thích hợp để ở nữa. Cậu biết đấy, mấy tay săn ảnh cứ bám riết tớ, rồi không ngừng lục lọi thùng rác của tớ, phiền phức vô cùng. Người đại diện của tớ cũng đã đề nghị tớ nên chuyển đến một khu phố có thể bảo vệ sự riêng tư. Dù sao, ai cũng muốn một chút ‘mảnh vụn’ về tớ.”

Chris: James, cậu có chắc paparazzi muốn là ‘mảnh vụn’ của cậu không?

James lườm nguýt Chris một cái thật mạnh, “Suỵt!”

Chris không khỏi bật cười.

Mặc dù James trêu chọc một hồi như vậy, Anson vẫn nhìn về phía hai người bạn, “Tớ xin lỗi.”

Lần này, không có trêu chọc, không có đùa giỡn, chỉ pha chút chân thành.

Chris nhìn về phía Anson, “Thật ra, tớ đã sớm dự liệu được ngày này rồi. Dù có hơi sớm hơn dự định một chút, nhưng đây cũng là một điều tốt, bởi vì nó chứng minh chúng ta đã đủ năng lực để tự mình sinh tồn ở Los Angeles.”

“Khi còn trẻ, tớ từng tưởng tượng rằng, sau này khi chúng ta già đi, một đám bạn bè thân thiết sẽ sống cùng nhau, như một viện dưỡng lão vậy, nhưng tất cả đều là bạn bè của mình. Mỗi người có không gian riêng, nhưng lại cùng nhau đánh bài, uống rượu, xem phim. Nếu chẳng may tim ai đó đột nhiên ngừng đập, mọi người cũng có thể giúp gọi 911.”

Nói đến đây, Chris liền rơi vào trầm tư.

Chỉ trong một giây ngắn ngủi.

Sau đó, Chris tỉnh lại, nở một nụ cười.

“Nhưng sau khi lớn lên một chút thì lại nghĩ, điều đó thật hoang đường. Tớ cần có không gian riêng tư của mình. Tớ mới không cần sống quãng đời còn lại trong cô độc cùng với mấy người các cậu. Tớ muốn cùng nửa kia của mình đến sống trên đảo Sicily, còn các cậu thì biến hết đi! Mỗi năm gặp mặt một lần là đủ rồi.”

James và Anson đồng loạt bật cười.

“Ban đầu, tớ cũng đang suy nghĩ chuyện này. Chuyến đi Vancouver lần này có lẽ sẽ mất ba đến bốn tuần. Sau khi trở về, tớ đã định nghĩ xem làm thế nào để mở lời, có lẽ tớ cần một không gian độc lập cho riêng mình.”

“Bây giờ cậu nói trước, tớ mới thở phào nhẹ nhõm.”

“Tớ cứ lo cậu sẽ nghĩ tớ giống như Hayden, Brad...”

Lời nói mới được một nửa, Chris bỗng nhiên im bặt, vẻ mặt có chút kỳ quái.

James cũng lộ vẻ xấu hổ.

Ngược lại, Anson lại là người thản nhiên nhất, “Hai cái tên này cũng đâu phải là điều cấm kỵ. Yên tâm, các cậu cứ nói đi. Thật ra, tớ không cho rằng chúng ta là kẻ thù, chúng ta chỉ là... bước đi trên những con đường khác nhau mà thôi.”

James không thể tin vào tai mình, “Cái gì? Cậu thật sự quá thiện lương đấy, Anson. Bọn họ chính là kẻ thù, kẻ thù! Đến bây giờ tớ vẫn không thể tin được hành vi của bọn họ, không thể chấp nhận được.”

Anson khẽ nhếch môi cười ——

Khi còn trẻ ở kiếp trước, hắn cũng vậy, dám yêu dám hận, đại hỉ đại bi, dùng hết tất cả sức lực để trút bỏ tình cảm, thiêu đốt toàn bộ năng lượng sinh mệnh.

Nhưng về sau, dần dà lại trở nên bình tĩnh. Cũng không phải vì trải qua tang thương mà thấu hiểu hồng trần, mà là vì sau khi trưởng thành, cuộc sống có quá nhiều việc vặt vãnh tiêu hao bản thân. Chẳng còn nhiều nhiệt huyết và năng lượng để yêu ghét nữa, những tình cảm mãnh liệt cũng cần tinh lực để duy trì. Bởi vậy, dần dần trở nên bình tĩnh, chi bằng tập trung vào bản thân thay vì tốn thời gian bận tâm đến người khác.

Nhìn James đầy phẫn nộ và Chris mặt đầy lo lắng, Anson không khỏi cảm thán, quả nhiên vẫn còn trẻ lắm. Mặc dù thân xác này còn trẻ, nhưng tâm tính thì cuối cùng vẫn không thể nào trở lại tuổi đôi mươi.

Nhưng Anson không phản bác James, mà tự nhiên chuyển sang chuyện khác, “Xem ra, thời cơ thật đúng lúc, và các cậu cũng đã sẵn sàng rồi.”

Lời văn này được chuyển thể đặc biệt cho cộng đồng độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free