(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 563: Nâng cốc ngôn hoan
Màn đêm buông xuống, mịt mờ. Ánh trăng dịu dàng khoác lên Thành phố Thiên thần một tấm lụa mỏng manh.
Toàn bộ thành phố tráng lệ mà hối hả nép mình bên bờ đại dương, khẽ lay động. Dù sự ồn ào còn sót lại từ các khu phố phồn hoa vẫn ẩn hiện, nhưng khu dân cư yên tĩnh lại toát lên một hơi thở sinh hoạt bình dị, hoàn toàn không mang nét Hollywood.
“Này, Anson.”
Anson vừa xuống xe, phía sau đã vọng đến tiếng gọi. Quay đầu lại, cậu thấy Lucas đang ngồi trong ghế lái, thò đầu ra. “Nếu cậu không biết mở lời ra sao, cứ để người đại diện của cậu đứng ra. Đáng lẽ ra anh ta phải lo liệu những chuyện tốn công vô ích này từ đầu rồi.”
Anson nhớ tới khuôn mặt tái nhợt của Edgar sáng nay, một nụ cười hiện lên khóe môi, cậu mỉa mai một câu: “Cậu cũng biết đây là chuyện tốn công vô ích cơ à?”
Lucas giữ vẻ mặt bình tĩnh: “Anson, chào mừng cậu đến với thế giới của người trưởng thành.”
Ngừng một lát.
Lucas lại bổ sung: “Hoặc là, tôi đứng ra cũng được.”
“À.” Anson bật cười: “Nếu cần ký kết thỏa thuận bảo mật chặt chẽ, tôi sẽ tìm Thuyền trưởng hoặc cậu ra mặt. Còn việc nói lời từ biệt với bạn bè, tự tôi làm được.”
Lucas không nói gì, nhưng sự lo lắng trong ánh mắt anh ta lại cực kỳ rõ ràng.
Nụ cười trên khóe môi Anson khẽ thu lại: “Yên tâm, tôi tự lo được. Cậu cũng mau về khách sạn đi, tôi biết cha mẹ cậu đang chờ báo cáo tiếp theo, tôi tin cậu sẽ cho họ một câu trả lời thỏa đáng.”
Lucas cảm nhận được một tia khác thường trong giọng nói của Anson, anh ta nghiêng đầu hỏi: “Anson Wood, cậu đang uy hiếp tôi đấy à?”
Anson nghiêm túc gật đầu: “Vâng.”
Lucas:……
Anson bật cười, “Ha ha ha.”
Cậu không nán lại nữa, quay người bước về phía căn biệt thự đèn đuốc sáng trưng.
Lucas lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Anson.
Nếu có thể, anh ta cũng mong Anson mãi mãi vô ưu vô lo, sống trong tòa tháp ngà của truyện cổ tích. Nhưng hiển nhiên, điều đó không thực tế.
Trưởng thành rồi, ai cũng phải đối mặt với hiện thực phức tạp.
Anson bước đến cửa, vẫn chưa nghe thấy tiếng động cơ. Cậu quay người vẫy tay với Lucas, đợi Lucas khởi động động cơ rời đi rồi mới đẩy cửa bước vào ——
Đại sảnh sáng choang.
Anson nhìn quanh một lượt, tất cả đèn ở mọi ngóc ngách tầng một đều bật sáng, ngay cả phòng chứa đồ cũng không ngoại lệ, hoàn toàn là không khí của một buổi tiệc tùng. Nhưng toàn bộ không gian trống rỗng, dưới ánh đèn sáng chói càng thêm vẻ trống trải, một cảm giác cô đơn và trống rỗng lặng lẽ lan tỏa trong ánh sáng.
Chỉ có một mình Chris Evans.
Chris ngồi khoanh chân một mình trước bàn trà trong đại sảnh, trên bàn bày hai lon bia và một chai rượu vang đỏ chưa mở. Anh ta ngây người nhìn lon bia trước mặt, không cử động, không một tiếng động, đắm chìm trong suy nghĩ riêng, ngay cả tiếng Anson vào cửa cũng không làm anh ta giật mình.
“…Chris?”
Anson hơi chần chừ gọi một tiếng.
Chris đột nhiên quay đầu nhìn lại, nụ cười lập tức nở rộ trên môi.
“Anson!”
“Này, cậu về rồi!”
Anson đánh giá đại sảnh một lượt, lòng thầm lo lắng giây lát sau sẽ có người từ mọi ngóc ngách xông ra: “Thế nên, đây là đang chuẩn bị tiệc tùng gì sao?”
Chris bật người dậy: “Đúng, vốn là chuẩn bị tiệc tùng, nhưng sau khi gọi vài cuộc điện thoại, tôi bỗng nhiên cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì, nên đã hủy rồi.”
Anson nhất thời không biết phải đáp lại thế nào, khó khăn lắm mới tìm được từ ngữ, “Ách…”
Chris nở một nụ cười, xua tay: “Không có gì đâu, là Johnny Depp chuyển nhà mới, tổ chức một buổi tiệc, ai cũng có thể đến tham gia. Đúng nghĩa là mọi người, anh ta hoan nghênh tất cả mọi người đến.”
“Thế nên, ai mà có thể từ chối Johnny Depp chứ?”
“Nói thật, tôi cũng động lòng rồi, ha ha.”
Mặc dù Chris nói năng nhẹ nhõm, biểu cảm tươi tỉnh, nhưng Anson vẫn nhận ra được sự cay đắng và thất vọng trong lời nói của anh ta ——
Anson suy đoán, những người bạn của Chris đã chọn bữa tiệc của Johnny Depp.
Nếu tàn khốc hơn nữa, có lẽ ban đầu họ đã đồng ý đến dự tiệc của Chris, nhưng rồi lại thi nhau viện cớ hủy bỏ. Kết quả là Chris mới phát hiện tất cả bọn họ đều đến một bữa tiệc khác, không phải vì bận việc đột xuất hay cơ thể đột nhiên không khỏe, mà là vì Johnny Depp.
Đây chính là vòng danh lợi, không gì thực tế hơn được.
À đúng rồi, chuyện Charles trang trí nhà cửa cho Johnny Depp là thật, chỉ là lịch trình không khớp mà thôi. Johnny cũng không định đi Caribbean nghỉ dưỡng, trên thực tế, anh ta vừa mới đi nghỉ về, Charles cuối tuần này mới có thể gặp mặt và họp với Johnny.
Nhưng Chris không muốn nói thêm, Anson cũng không tiếp tục truy hỏi.
Anson cởi chiếc áo khoác jeans: “Thế nên, chủ đề của buổi tiệc đêm nay là gì?”
Chris sững người: “Cậu không định đến tiệc của Johnny Depp sao?”
Anson nhìn Chris: “Sao vậy, tiệc của cậu không định mời tôi à? Chris, tôi không ngờ cậu lại là Chris như thế đấy.”
Chris liên tục xua tay, chậm nửa nhịp mới nhận ra Anson đang đùa: “Không có gì đâu, chỉ là… Ặc, tôi nhận được một dự án vai nam chính khác, tháng sau sẽ quay ở Vancouver!”
“Oa a!” Anson giơ cao hai tay, reo hò chúc mừng Chris: “Chris Evans, vai nam chính!”
Nụ cười của Chris hoàn toàn nở rộ: “Cũng chỉ là một sản phẩm kinh phí vừa và nhỏ thôi, vẫn là hài kịch học đường như cũ, chẳng có gì đột phá.”
Anh ta vẫn có chút câu nệ, khiêm tốn nói một câu.
“Nhưng Anson, cậu chắc chắn không cần đến tiệc của Johnny Depp sao? Tôi cứ tưởng cậu về thay quần áo rồi sẽ…”
Anson dang hai tay: “Chris, đêm nay nhân vật chính không phải Johnny, được không?”
“Không tin thì cậu có thể nhìn ra ngoài cửa sổ, không có tài xế nào chờ tôi ở bên ngoài đâu, tôi nói thật đấy.”
Đây là sự thật.
Chính xác mà nói, Charles có nhận được lời mời, nếu Anson muốn đến thì tự nhiên cũng không vấn đề gì. Nhưng cả nhà hôm nay bôn ba bên ngoài cả ngày, cả Charles và Anson đều quả thực không còn tâm trạng đi tiệc xã giao, nên tất cả đều về nghỉ ngơi.
Tuy nhiên, vì Chris có chuyện đáng chúc mừng, Anson tự nhiên sẽ ở lại.
“Vậy nói cho tôi nghe về dự án này đi, Ngài Vạn người mê của trường học.”
Chris lập tức mỉa mai lại: “Cái tên người tình trong mộng của vạn thiếu nữ như cậu đang công kích tôi đấy à?”
Anson buông tay: “Tôi biết cậu ghen tị, nhưng có một số việc là trời sinh, trừ phi đầu thai lại, nếu không thì cũng chịu thôi.”
Chris giơ lon bia lên: “Nói về mức độ tự luyến, tôi xin cam bái hạ phong.”
Nói xong, Chris uống một ngụm bia lớn, sau đó cuối cùng không kiềm chế được sự phấn khích và vui mừng: “Nhưng mà, dự án lần này thật sự rất đáng để mong đợi.”
“Kịch bản và nhân vật siêu thú vị, không còn là hài kịch tình yêu học đường, mà là hài kịch về tội phạm. Bọn tôi một đám học sinh chuẩn bị đi trộm bài thi để gian lận, ha ha.”
“Tôi vẫn luôn tưởng tượng về một kịch bản như thế này.”
Xem ra, đây cũng là sự tiếp nối của dòng phim điệp viên, trộm bảo thịnh hành đầu những năm 2000. Những bộ phim tội phạm hành động, siêu trộm như “Ocean's Eleven”, “The Italian Job” đang điên cuồng chiếm lĩnh các suất chiếu lớn trên màn ảnh rộng, đồng thời cũng mở rộng sang lĩnh vực học đường, chỉ là mục tiêu trộm cướp có chút thay đổi mà thôi.
Nếu Anson không nhớ lầm, dự án này hẳn là “The Perfect Score”.
Chris còn định nói tiếp, thì bị tiếng mở cửa đột ngột cắt ngang.
“Chris? Chris!”
“Ối, quý ông của đêm nay ở đây, chúc mừng!”
Quay lại nhìn, người xuất hiện trước mắt chính là James Franco với nụ cười rạng rỡ.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được truyen.free nắm giữ một cách độc quyền.