(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Accelerator - Chương 77: Bị trì hoãn người báo thù kế hoạch
"Tôi nói này, hai cậu sao mà giỏi gây sự thế!" Fury ngồi trong phòng làm việc, tay day day trán, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi tột độ.
Trên bàn làm việc, những hình ảnh tin tức trên màn hình tràn ngập phóng sự của các đài truyền hình lớn khắp nước Mỹ về Hội chợ Khoa học Công nghệ Stark, với đủ mọi loại suy đoán thi nhau được đưa ra, làm lung lay thần kinh vốn đã mong manh của người dân và chính phủ.
Mặc dù sự việc đã trôi qua hai ngày, chính phủ vẫn luôn cố gắng ém nhẹm, nhưng dư luận vẫn tiếp tục lan rộng và bùng nổ. Fury cũng vừa mới sắp xếp được thời gian, để mời hai nhân vật chính này đến đây.
"Cái gì mà 'các cậu'? Lần này có liên quan gì đến tôi đâu chứ? Tôi đây là đi giúp đỡ người ta mà, sau đó tiện tay cho nổ vài thứ thôi." Lộ Nhất Phương lầm bầm bất mãn.
"Có đáng gì đâu chứ, chút việc nhỏ thôi mà. Đừng quên là cậu đã gọi tôi đến đấy nhé, với lại chuyện này có phải lỗi của tôi đâu?"
Nghe Lộ Nhất Phương phân trần, Fury cũng chẳng tiện nói gì thêm, đành quay ánh mắt sang Tony đang đứng cạnh Lộ Nhất Phương.
"Ấy ấy! Tôi cũng là người bị hại mà, rõ ràng là Ivan Vanko với Hammer hai người bọn họ cùng nhau...". Giọng Tony nhỏ dần, đặc biệt là khi nhận ra ánh mắt khinh thường rõ rệt từ Fury và Lộ Nhất Phương, anh đành bất lực giang hai tay.
"Thôi được rồi, tôi thừa nhận trong chuyện này có một chút... à không, phần lớn, phần lớn trách nhiệm là của tôi, được chưa? Các người không cần đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu tôi như thế chứ. Thật không công bằng chút nào! Tiền trợ cấp cho những người thương vong đều là do tôi bỏ ra đấy nhé."
Nghe Tony nói vậy, Lộ Nhất Phương và Fury lúc này mới kịp thu ánh mắt về trước khi anh kịp nổi giận.
"Đây là cái gì?" Tony thở dài một tiếng, chợt chú ý đến một văn kiện trước mặt Fury, trên đó rõ ràng ghi tiêu đề: «Báo cáo Kế hoạch Sơ bộ về Biệt đội Siêu nhân».
"Chát!" Ngay khi Tony định cầm lấy văn kiện, Fury nhanh tay lẹ mắt vỗ mạnh xuống tài liệu.
"Tôi không muốn cậu thấy văn kiện này, vì tôi không chắc nó có liên quan đến cậu. Còn bản báo cáo đánh giá về cậu của đặc vụ Romanoff này, mới thực sự là của cậu." Fury vừa nói, vừa đưa tài liệu cho Tony.
"À, để tôi xem nào. 'Phân tích tính cách: Tony Stark thường xuyên hành động bốc đồng.' Cái này chắc là nói về vụ đua xe lần trước của tôi nhỉ." Tony liếc nhìn Fury, rồi tiếp tục đọc.
"'Có xu hướng tự hủy.' Này này, tôi vừa mới suýt chết đấy nhé, một người sắp chết mà làm vài hành động kỳ quặc thì có gì là lạ đâu chứ?
'Mắc chứng tự luyến điển hình...' Giọng Tony chợt ngưng lại, bởi vì anh dường như nhận ra mình thật sự không thể phản bác điều này.
"Thôi được rồi, tôi đồng ý. Còn về phần đánh giá tuyển mộ Biệt đội Siêu nhân, Iron Man... đương nhiên là có thể... được thôi, chuyện này tôi sẽ suy nghĩ lại một chút." Tony nói, rồi khép văn kiện lại.
"Cậu lấy đâu ra sự tự tin đó vậy?" Fury liếc Tony một cái, rồi lại mở văn kiện ra, ra hiệu Tony đọc tiếp.
"Tony Stark, không được tiến cử!" Tony lập tức ngây người.
"Chuyện này hoàn toàn vô lý! Các người có thể chấp nhận một tôi của trước đây, vậy tại sao lại không thể chấp nhận một tôi hoàn toàn mới chứ? Bệnh của tôi đã khỏi, tôi cũng đã giải quyết ổn thỏa mối quan hệ với Pepper rồi." Tony biện minh.
Thiên tài kênh kiệu này cho thấy mình đã bị tổn thương, trong lòng anh ta thì việc có thể tham gia đội này đã là nể tình lắm rồi, đồ quỷ, dám cả gan không coi trọng tôi, các người cầm nhầm kịch bản rồi!
"Tóm lại, đây là kết luận của tôi." Fury gõ bàn một cái, vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Đương nhiên, nếu chỉ để cậu đảm nhiệm vị trí cố vấn kỹ thuật thì vẫn không thành vấn đề."
Nghe Fury đột ngột đổi giọng, khóe miệng Tony khẽ nhếch lên, sau đó anh đứng dậy, chỉnh lại cổ áo.
"Xin lỗi nhé, các người mời không nổi tôi đâu. Tôi khác với cái gã ngồi cạnh đang nghèo kiết xác này." Tony nói rồi quay lưng phóng khoáng bước ra ngoài.
Chỉ để lại Lộ Nhất Phương đang ngồi một bên, trợn trắng mắt nhìn.
Cái tên kênh kiệu đó cố ý nói vậy đúng không? Chắc chắn là vì chuyện bị tạc bay lần trước mà còn ghi hận trong lòng đây. Không sai đâu, gã này tuyệt đối vẫn còn nhớ thù!
Nhìn theo bóng Tony khuất dần, hiện trường chỉ còn lại Lộ Nhất Phương và Fury nhìn nhau.
"Sao ông lại muốn lừa cái tên kênh kiệu đó chứ?" Lộ Nhất Phương là người đầu tiên mở lời, phá vỡ sự tĩnh lặng.
"Cậu có ý gì?" Fury lộ vẻ hơi bất ngờ.
"Đừng giả vờ nữa, ông hiểu ý tôi mà. Tony giờ chắc đã nằm trong danh sách của ông rồi chứ gì? Vậy tại sao ông lại không nói cho cậu ta biết?" Lộ Nhất Phương nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Thôi được rồi, cậu nói đúng." Fury giang hai tay, rồi lại ngồi xuống ghế.
"Trước khi trả lời câu hỏi của cậu, tôi muốn hỏi cậu một vấn đề: siêu anh hùng có trước, hay siêu phản diện có trước?"
"Ông muốn nói điều gì?" Mắt Lộ Nhất Phương lóe lên, cho thấy trong lòng anh cũng không mấy bình tĩnh.
"Tôi muốn nói là, nếu không có Iron Man, liệu roi điện có còn xuất hiện không? Nếu không có những chiến công anh hùng của Captain America, liệu Ross có bị ám ảnh đến mức say mê nghiên cứu cường hóa binh sĩ, rồi liên tiếp tạo ra Hulk và Abomination không?" Fury nói, ánh mắt anh ta trở nên phức tạp.
"Tôi hiểu ý ông rồi. Siêu anh hùng và siêu phản diện thường là hai mặt của một đồng xu, về bản chất, họ đều là những kẻ tồn tại nằm ngoài trật tự xã hội. Một thế giới bình thường đương nhiên không thể có siêu phản diện, nhưng cũng không nhất thiết cần siêu anh hùng. Rất nhiều người sẽ có suy nghĩ như vậy, điều này cũng có cái lý của nó, nhưng mà..." Lộ Nhất Phương nói rồi đột ngột đổi giọng, nhìn Fury với ánh mắt đầy suy tư.
"Nhưng cho dù nói thế nào đi chăng nữa, điều đó không phải phong cách của Nick Fury. Ông là loại người mà dù biết rõ bom hạt nhân có thể hủy diệt thế giới, vẫn sẽ sung sướng mà tạo ra chúng."
"Sự thật đã chứng minh, bom hạt nhân thật sự rất hữu ích. Và từ đó mà phát triển nên kỹ thuật năng lượng hạt nhân, càng là thứ đã thắp sáng con đường tương lai cho nhân loại." Fury tiếp lời một cách trôi chảy, khẽ cười nói.
"Con người không thể vì sợ hãi sức mạnh mới mà vĩnh viễn không dám chạm vào nó."
Đó chính là Fury, một kẻ cấp tiến tuyệt đối. Trong mắt ông ta, sức mạnh chưa bao giờ phân biệt đúng sai, và ông ta cũng chưa bao giờ từ chối tiếp cận sức mạnh mới vì sợ hãi.
"Vậy thì tại sao ông lại làm như vậy?" Lộ Nhất Phương nhíu mày hỏi.
"Không còn nghi ngờ gì nữa, thế giới này cần siêu anh hùng, nhưng sự xuất hiện của các siêu anh hùng lại cần một thời điểm thích hợp, ít nhất trong mắt tôi, họ vẫn còn thiếu một sân khấu phù hợp." Fury cười bí ẩn nói.
"Siêu anh hùng... ư? Ngoại trừ Tony, trong tay ông còn có siêu anh hùng nào khác sao?" Lộ Nhất Phương gõ gõ bàn, thản nhiên nói.
"Ừm..." Nghe vậy, nụ cười của Fury cứng lại. "Thôi được rồi, tôi phải thừa nhận là không chỉ thiếu một sân khấu phù hợp để họ xuất hiện, mà những đối tượng phù hợp khác, tôi cũng đang nỗ lực tìm kiếm."
"Ông tìm ai là việc của ông, nhưng có một chuyện tôi lại muốn góp ý một chút." Lộ Nhất Phương vừa nói, vừa cầm văn kiện trước mặt mình, lắc lư trước mặt Fury.
"Sao ông lại muốn đổi tên trên đó thành 'Biệt đội Siêu nhân' chứ? Sao ông không gọi là 'Liên minh Công lý' luôn đi, không sợ công ty DC kiện ông vì vi phạm bản quyền à?"
"Chủ yếu là... cái tên đó vẫn chưa được quyết định sao?" Fury tỏ vẻ hơi lúng túng, trong lòng thì không kìm được mà rủa thầm: Chết tiệt, nếu không phải cậu cứ lải nhải bên tai tôi hết lần này đến lần khác về siêu anh hùng, thì tôi đã chẳng bị lệch lạc thế này rồi!
"Vậy cậu thấy gọi là gì thì tốt hơn?" Fury hỏi lại.
"Cái tên lần trước đó không phải rất hay sao? Đừng quên mục đích chúng ta thành lập biệt đội siêu anh hùng là gì? Là vì cái gọi là công lý sao? Chúng ta vì lợi ích của toàn nhân loại, cái thứ công lý đó, có quan trọng không?"
"'Kẻ Báo Thù' ư?" Fury lẩm bầm, cái tên nghe xong rất dễ gây hiểu lầm rằng đó là tên của một trùm phản diện tương tự Hydra.
"Được rồi, ông cứ từ từ suy nghĩ đi, tôi về trước đây." Lộ Nhất Phương nói rồi đứng dậy, quay người định bước ra cửa.
Ngay lúc đó, Fury đột ngột ngẩng đầu, gọi Lộ Nhất Phương lại: "Nhất Phương, cậu biết chuyện Hammer đã chết không?" Nội dung này thuộc bản quyền truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.