(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Accelerator - Chương 73: Tử tiểu hài tỉnh ngộ
“Thì ra là cô, Emma Grace Frost.” Ivan gọi thẳng tên đầy đủ của White Queen.
“Anh biết tôi.” Nghe đối phương gọi đúng tên mình, sắc mặt White Queen không hề thay đổi, chỉ có ánh mắt ánh lên một tia ngạc nhiên.
��Đương nhiên là biết. Lúc nói chuyện với tôi, Hammer lại không thể hiện sự nhiệt tình như tôi tưởng tượng. Điều này không phù hợp với lẽ thường, nên tôi phải tìm hiểu tình hình một chút.” Ivan giải thích.
“Vậy nên anh đã hack vào kho dữ liệu tối mật của Hammer Industries, và tìm thấy thông tin của chúng tôi?”
“Kho dữ liệu tối mật? Hammer Industries có thứ đó sao? Cái gọi là phần mềm và hệ thống của bọn họ chẳng khác gì cứt chó.” Ivan khịt mũi lạnh lùng. Hắn tự nhận tài năng không kém gì Tony, tự nhiên có đủ tư cách để kiêu ngạo.
Chỉ riêng việc hắn có thể gây náo loạn toàn bộ mạng lưới dữ liệu điện tử nội bộ của Hammer Industries, ngay cả những hacker hàng đầu thế giới cũng chưa chắc làm được.
“Tuy nhiên, tôi vẫn vô cùng ngưỡng mộ những nghiên cứu của các cô. Thành quả nghiên cứu của các cô có ý nghĩa vượt thời đại.” Ivan đột nhiên quay đầu, vẻ mặt thành thật nói.
Với tư cách là một nhà khoa học, đây là sự tôn trọng và tán thành đối với những đồng nghiệp xuất sắc.
Nghe vậy, khóe miệng White Queen khẽ nh��ch lên. Xem ra Ivan Vanko dù có thành tích cực cao trong lĩnh vực vật lý và điện tử, nhưng về mặt công nghệ sinh học thì không phải vậy. Hắn không hề phát hiện ra những thiếu sót trong kỹ thuật chế tạo Wolverine.
Như thế giúp cô ta bớt được một công, và tránh được phiền phức khi phải vận dụng năng lực che giấu.
“Đâu có, thưa ngài Ivan. Việc anh tái lập trình phần mềm của những robot Iron Man mô phỏng này và âm thầm chiếm đoạt quyền điều khiển chúng mới thực sự khiến người ta kinh ngạc chứ.” White Queen vừa cười vừa nói.
“Không ngờ kỹ thuật của các cô cũng không giới hạn trong công nghệ sinh học.” Nghe White Queen nói, sắc mặt Ivan lập tức lạnh xuống.
“Các cô muốn gì?”
“Thưa ngài Ivan, anh hẳn phải biết tôi không muốn gì cả. Nếu không, tôi đã chẳng ở đây.” White Queen trấn an nói.
Ivan Vanko muốn gây sự, điều này tự nhiên là điều Lộ Nhất Phương và đồng bọn muốn thấy. Nếu hắn không dùng những món hàng nhái này càn quét Triển lãm Công nghệ Stark sắp tới, Hammer Industries làm sao có thể phá sản?
Chỉ khi gã khổng lồ Hammer Industries sụp đổ, Lộ Nhất Phương và White Queen mới có cơ hội đục nước béo cò.
“Vậy các cô muốn tôi làm gì?” Ivan không hề ngốc. Đối phương tìm đến tận cửa, nếu không có ý đồ gì, thì liệu có cố tình đưa ra lời nhắc nhở cho anh ta không?
“Rất đơn giản. Tôi hy vọng trước khi ra tay, anh có thể chuyển toàn bộ vốn lưu động của Hammer Industries, gửi số tiền này vào một tài khoản mang tên nào đó ở ngân hàng Thụy Sĩ. Với thủ đoạn của anh, phương pháp truy vết chống rửa tiền chắc hẳn không làm khó được anh.”
“Cô đang đùa sao?” Ivan nhìn White Queen bằng ánh mắt như thể đang nhìn kẻ ngốc.
Phương pháp rửa tiền điện tử chống truy vết, Ivan đương nhiên có. Nhưng vấn đề chính là làm sao để có được số tiền đó. Mặc dù hiện tại Ivan đã âm thầm kiểm soát phần lớn mạng lưới nội bộ của Hammer Industries, việc chuyển một ít tài chính cũng không phải là không thể.
Nhưng nếu nói là toàn bộ, thì đâu có dễ dàng như vậy. Nếu hắn có thể đạt được đến trình độ đó, thì còn chơi trò mèo gì với cái lão già ngu ngốc Hammer kia nữa? Muốn bao nhiêu tiền chỉ cần gõ vài phím là được rồi.
“Nếu tôi cho anh toàn bộ thông tin về vốn lưu động của Hammer Industries, cùng với tài khoản và mật khẩu, anh nghĩ tôi còn đang đùa sao?” White Queen nói với sắc mặt không đổi.
Đối với cô ta, chỉ cần hơi vận dụng thần lực tinh thần, để Hammer “tự nguyện” nói ra những thông tin này, cũng chỉ là chuyện nhỏ.
“Thật hay giả? Các cô làm thế nào?” Nghe vậy, Ivan không khỏi sững sờ.
Nhưng đối với câu hỏi c���a Ivan, White Queen chỉ mỉm cười bí hiểm.
“Được thôi, tôi đồng ý.” Sau một hồi trầm mặc, Ivan rất sảng khoái đáp lời.
Đối với Ivan mà nói, chỉ cần có thể khiến Tony phải chết, thì đừng nói là ra tay với Hammer,
Ngay cả tận thế, thì cũng chẳng liên quan gì đến hắn.
“Vậy thì sau khi chuyện này xong xuôi, anh tiện thể xóa bỏ luôn những thông tin về chúng tôi trong kho dữ liệu đi. Đây là để giữ bí mật.” White Queen tiếp tục nói, trong giọng nói lại mang theo một tia tinh thần lực.
“Đương nhiên có thể.” Trong mắt Ivan lóe lên một tia mơ hồ, nhưng rất nhanh liền trở nên tỉnh táo.
Việc khống chế tinh thần một cách hoàn hảo, từ trước đến nay không phải là biến đối phương thành một con rối, mà là vô tri vô giác tác động đến suy nghĩ của họ, khiến họ tin rằng mình không hề bị điều khiển.
···········
“Tony, cha anh có một kế hoạch vĩ đại, và ông ấy tin rằng chỉ có con trai mình mới có trí tuệ và tài nguyên để hoàn thành kế hoạch đó.” Tại một biệt thự tư nhân của Tony, Fury đang nói chuyện với anh.
“Nghe này, m��c dù tôi không biết diễn tả thế nào, nhưng tôi biết người mà ông nhắc đến hẳn không phải là tôi.” Nghe những lời Fury nói về cha mình, Tony không hề vui vẻ chút nào, ngược lại còn nhíu mày.
“Vậy anh nói xem, trong mắt anh thì cha anh là người như thế nào?” Fury hỏi ngược lại.
“Ông ấy rất lạnh lùng, nhiều toan tính, chưa bao giờ nói yêu tôi, cũng chưa bao giờ nói thích tôi. Tôi không nghĩ ông ấy sẽ giao thành quả cả đời mình cho tôi thừa kế.” Tony nói, trong giọng nói mang theo nỗi oán giận sâu sắc.
“Trong ký ức của tôi, ngày mà ông ấy vui nhất hẳn là ngày đưa tôi đến trường nội trú.”
“À, chưa chắc đâu, có lẽ tôi còn hiểu cha anh hơn cả anh.” Fury nói rồi búng tay một cái, để lại một chiếc vali rồi quay người rời đi.
Chỉ để lại Coulson đứng một bên cùng Tony mắt lớn trừng mắt nhỏ.
“Tôi có thể ra ngoài một chút không? Chẳng hạn như đi mua một cái Hamburger phô mai gì đó.” Tony, người vẫn chưa kịp phản ứng, thử nói với Coulson.
“Tôi khuyên anh tốt nhất đừng làm thế. Giám đốc Fury bảo tôi ở đây canh chừng anh, tín hi��u ở đây cũng sẽ bị che chắn, cho đến khi anh hoàn thành nhiệm vụ. Mà nếu bây giờ anh bước ra khỏi đây một bước, tôi sẽ chích điện choáng váng anh, sau đó vừa xem ‘Mũi Tên Xanh’, vừa nhìn anh nằm trên đất chảy nước dãi.”
Thế là sau một hồi đàm phán không có kết quả, Tony chỉ có thể cầm chiếc vali chứa đồ của Howard, đi vào phòng thí nghiệm dưới lòng đất của biệt thự.
“Mọi thứ đều có thể đạt được thông qua công nghệ…” Trong video, Howard đang thao thao bất tuyệt về những công trình thành phố dưới nguồn năng lượng mới.
Còn Tony thì chán nản lật giở những ghi chép cha mình để lại, tìm kiếm manh mối về cái gọi là nguyên tố mới.
“Tony, con vẫn còn quá nhỏ, vẫn chưa hiểu hết mọi chuyện, nên ta đã để lại đoạn ghi hình này.” Khi Tony nghĩ rằng cha mình đã nói xong thì những lời kế tiếp lại thu hút sự chú ý của anh.
“Tất cả những điều này đều là dành cho con, Tony!” Howard chỉ tay vào những công trình thành phố phía sau và nói.
“Một ngày nào đó, con sẽ biết rằng những công nghệ này không chỉ là phát minh của nhân loại, mà còn là thành tựu cả đời của ta… Ta bị giới hạn bởi công nghệ của thời đại này, bởi vậy bây giờ ta giao chiếc chìa khóa của tương lai này cho con, tương lai thuộc về con… và ta hy vọng con có thể hiểu, tác phẩm ưu tú nhất của ta, mãi mãi chỉ có – con.”
“Ta yêu con, Tony!”
Nghe vậy, mắt Tony hơi đỏ hoe. Vào khoảnh khắc đó, tất cả oán giận và bất mãn đối với cha mình đều tan biến hết. Từ trước đến nay anh luôn khao khát được cha mình công nhận và quan tâm, mà lúc này anh mới phát hiện, ánh mắt của Howard Stark chưa bao giờ rời khỏi anh.
“Cha già, con cũng yêu cha!”
Truyen.free xin gửi tặng quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.