(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Accelerator - Chương 42: Fury suy đoán
"Stark Industries vậy mà lại định đóng cửa bộ phận vũ khí, ha ha, hãy xem Stark Industries sẽ ra sao!" Trong video, một người dẫn chương trình với biểu cảm và động tác cực kỳ khoa trương đang phát biểu quan điểm của mình trên sóng truyền hình.
Chỉ thấy anh ta đặt một chiếc cốc lên bàn, sau đó rút ra một cây gậy bóng chày và đập vỡ chiếc cốc bằng một cú đánh mạnh.
"Đây chính là kết cục của một kẻ buôn bán vũ khí khi không còn muốn bán vũ khí nữa." Người chủ trì vẻ mặt kiên định đưa ra kết luận.
"Ai!" Fury thở dài một tiếng, tắt video. Lúc này, hắn thực sự cảm thấy vô cùng mệt mỏi; bọn người này đứa nào đứa nấy cũng giỏi gây chuyện.
"Sắc mặt của anh trông không tốt chút nào. Xem ra cái 'rắc rối lớn' của chúng ta đã mang đến cho anh một bất ngờ không nhỏ nhỉ." Một giọng nói hơi trêu chọc vang lên.
"Ngươi đến rồi đấy à." Fury ngẩng đầu lên, nhìn Lộ Nhất Phương đang đứng trước mặt mình.
"Thế nào, có chút hối hận sao? Dù sao nếu không có anh, Tony Stark đã không dễ dàng được cứu như vậy đâu." Lộ Nhất Phương biết rõ rằng, nếu không phải Fury đã dàn dựng một màn kịch để Mystique tham gia, khiến kẻ đứng sau màn lộ ra sơ hở, rồi thành công giám sát được một thông tin khả nghi. Nhờ truy vết thông tin đó, quân đội Mỹ đồn trú tại Trung Đông mới có thể nhanh chóng tìm thấy Tony ở khu vực đó. Có thể hình dung, nếu không có tin tức tình báo của Fury, ngay cả khi Tony có vất vả lắm mới thoát ra khỏi hang động của bọn khủng bố, cũng khó nói liệu anh ta có chết trong sa mạc trước khi quân Mỹ tìm thấy hay không.
"Không hề." Fury lắc đầu. Mặc dù việc Tony đột ngột quyết định đóng cửa bộ phận sản xuất vũ khí của Stark Industries thực sự khiến Fury kinh ngạc, nhưng cũng chỉ là kinh ngạc mà thôi.
Stark Industries dù có vẻ là một tập đoàn lớn hoạt động trên nhiều lĩnh vực, nhưng thực chất hơn chín mươi phần trăm doanh thu của họ đều đến từ vũ khí. Người dẫn chương trình kia nói không sai, Stark Industries chính là một kẻ buôn bán vũ khí.
Và ngay cả khi Tony đã quyết tâm không sản xuất vũ khí nữa, sự chuyển đổi của một tập đoàn khổng lồ như vậy không thể hoàn thành trong ngày một ngày hai. Ít nhất trước tiên họ phải hoàn thành tất cả các đơn hàng đã nhận, nếu không chỉ riêng khoản bồi thường vi phạm hợp đồng cũng đủ để Stark Industries lao đao.
Bởi vậy, Fury không hề lo lắng về việc Hàng không mẫu hạm trên không của mình có thể hạ thủy đúng h��n hay không. Còn về các đơn đặt hàng vũ khí sau này cũng chẳng có vấn đề gì, nước Mỹ không thiếu những kẻ buôn bán vũ khí, hơn nữa bộ phận vũ khí của S.H.I.E.L.D cũng không hề kém cạnh.
Thái độ hiện tại của Fury là vừa quan sát, đồng thời âm thầm chuẩn bị sẵn một "cái cuốc nhỏ". Nếu mọi chuyện thực sự đã thành kết cục định sẵn, hắn sẽ không ngại đào những nhân tài khoa học kỹ thuật quân sự hàng đầu đang thất nghiệp của Stark Industries về đây. Nếu có thể, hắn cũng sẽ tiện thể "đào" luôn một vài bằng sáng chế vũ khí về, ví dụ như tên lửa Jericho mà Fury đã "đỏ mắt" từ lâu, ngoài ra còn có...
Fury đang tính toán kỹ lưỡng trong lòng. Đối với chuyện này, Cục trưởng S.H.I.E.L.D của chúng ta quả thực rất thành thạo.
"Ngươi đến tìm ta làm gì?" Thấy Fury đang miên man suy nghĩ, Lộ Nhất Phương gõ bàn một cái hỏi.
"Chủ yếu là để đưa cái này cho anh. Chức vụ chính thức của anh đã được xác định. Chúc mừng anh, kể từ hôm nay, anh chính là nhân viên chính thức của S.H.I.E.L.D." Fury nói rồi đưa một tập tài liệu và một cuốn sổ nhỏ cho Lộ Nhất Phương.
"Cố vấn an ninh đặc biệt của S.H.I.E.L.D? Không phải nói là đội trưởng đội phòng vệ khẩn cấp chống Hulk gì đó sao?" Lộ Nhất Phương nhìn chằm chằm vào tài liệu, có chút nghi ngờ hỏi.
"Đó chỉ là để đánh lừa Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc (UNSC), chẳng lẽ ngươi tin thật sao?" Fury bình tĩnh nói.
"Đương nhiên, cái đội phòng vệ khẩn cấp chống Hulk kia thì có xây dựng thật, hơn nữa cũng thuộc quyền quản lý của anh, xem như một bộ phận thuộc cấp dưới của anh."
"Nói vậy là tôi được thăng chức rồi à?" Lộ Nhất Phương nói với vẻ không chắc chắn.
"Đương nhiên, hơn nữa vì chức vụ tăng lên, tôi sẽ trả cho anh thêm một vạn đô la tiền lương tương ứng."
"Thế thì được đấy!" Mặc dù khóe miệng khẽ nhếch vẫn biểu lộ tâm trạng anh ta rất tốt, nhưng lại khiến người ta cảm thấy bớt đi một phần vẻ vội vã trước đó.
"Vậy hợp đồng ở đây. Anh chỉ cần ký tên đồng ý là được." Fury nhiệt tình đưa tập tài liệu dày chừng một ngón tay cái đến trước mặt Lộ Nhất Phương. Thấy anh ta đã ký xong, Fury không nói gì, nhưng khóe miệng lại khẽ nhếch lên một cách bí ẩn.
"Như vậy là xong rồi sao?" Lộ Nhất Phương ngẩng đầu lên.
"Không sai. Bây giờ anh chính là Cố vấn an ninh đặc biệt của S.H.I.E.L.D. Hồ sơ thông tin của anh có cấp độ bảo mật là cấp chín; ngoại trừ tôi và một vài người rất ít khác, không ai có thể tra cứu hồ sơ của anh.
Và vì thân phận của anh là Cố vấn an ninh đặc biệt, nên hệ thống cấp bậc đặc vụ của S.H.I.E.L.D sẽ không áp dụng cho anh. Tuy nhiên, anh có quyền hạn thẩm tra cấp năm, điều này có nghĩa anh có thể tự do tra cứu các tài liệu cấp năm trở xuống của S.H.I.E.L.D. Hơn nữa, ngoài ra, anh có đường dây liên lạc đặc biệt, có quyền liên lạc trực tiếp với tôi." Fury giải thích.
Cố vấn an ninh đặc biệt – chức vụ này đã được Fury dự tính từ sớm. Chức danh cố vấn là sự mô tả chính xác nhất cho thân phận của Lộ Nhất Phương; anh ta không hoàn toàn là nhân viên chính thức của S.H.I.E.L.D, mối quan hệ với S.H.I.E.L.D vừa thân cận vừa xa cách.
Còn hai chữ "an ninh", anh có thể trực tiếp hiểu là người giúp việc đắc lực. Gần đây, Fury càng ngày càng cảm thấy rằng với thế giới hiện tại, chỉ với các đặc vụ tinh nhuệ của S.H.I.E.L.D thì việc đối phó ngày càng trở nên khó khăn. Bởi vậy, Fury đã bắt đầu tìm kiếm những lực lượng mới, và Lộ Nhất Phương – người hỗ trợ mà hắn đã "kéo" về từ chỗ Giáo sư X – chính là bước thử nghiệm đầu tiên của Fury.
Và như một sự đáp lễ thân mật, Fury đã trao cho Lộ Nhất Phương quyền hạn thẩm tra cấp năm này. Thông tin tình báo của S.H.I.E.L.D đương nhiên không mang nhiều ý nghĩa đối với Lộ Nhất Phương, nhưng đối với Giáo sư X thì lại có sức hấp dẫn không nhỏ. Mở một mắt nhắm một mắt, Fury thực chất đã thông qua Lộ Nhất Phương mà trao quyền hạn này cho Giáo sư X.
Nghe Fury giải thích, Lộ Nhất Phương gật đầu. "Tôi đã hiểu. Vậy bây giờ tôi có thể đi được rồi chứ?"
"Chờ một chút. Anh có suy nghĩ gì về việc Tony đã trốn thoát khỏi tay bọn khủng bố trước khi quân đội Mỹ tìm thấy anh ta không?" Khi Lộ Nhất Phương vừa định xoay người, Fury đã gọi anh lại.
"Điều này ư? Thật bất ngờ phải không? Với sức lực cá nhân, trừ phi bọn khủng bố là thiểu năng, nếu không thì hắn không thể nào thoát được. Cho nên, hắn khẳng định đã mượn một lực lượng khác; hoặc là có người giúp anh ta, hoặc là anh ta đã tận dụng một vài công cụ, hoặc có thể cả hai." Lộ Nhất Phương giả vờ suy nghĩ một lát rồi mới trả lời.
"Tôi cũng nghĩ như vậy." Fury gật đầu.
"Sau khi tìm thấy Tony, thông qua thông tin tình báo của anh ta, chúng ta đã dễ dàng tìm được hang ổ của lũ tạp nham đó. Mặc dù chúng đã rút lui toàn bộ, nhưng vì rút lui quá vội vàng nên nhiều thứ không kịp thu dọn sạch sẽ.
Qua những hình ảnh được truyền về, có thể thấy rõ hiện trường vô cùng hỗn loạn, trông như vừa xảy ra một cuộc xung đột vũ trang quy mô nhỏ. Và qua việc phục dựng lại hiện trường sau khi thăm dò, chúng tôi nghi ngờ Tony đã lợi dụng vật liệu mà bọn khủng bố ép buộc hắn chế tạo tên lửa Jericho, để tạo ra một thứ vũ khí mạnh mẽ khác, đồng thời dùng nó để thoát thân."
"Chỉ trong ba tháng mà chế tạo ra một thứ vũ khí sát thương lớn, rồi thoát ra khỏi hang ổ của một nhóm phần tử khủng bố có vũ trang... không thể không nói, Tony Stark quả thực là một thiên tài." Lộ Nhất Phương đưa ra đánh giá của mình.
"Và sau đó, chúng tôi đã mở rộng phạm vi truy lùng." Fury tiếp tục nói.
"Điều này cuối cùng đã giúp chúng tôi bắt được vài tên tôm tép lọt lưới, đồng thời thành công tìm hiểu được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Tony đã chế tạo một bộ giáp máy có thể chui vào, rồi dùng nó để thoát ra."
"Vậy ra, anh đã động lòng với thứ này." Lộ Nhất Phương nhìn Fury nói.
Xin bạn đọc lưu ý, phiên bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.