(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Accelerator - Chương 30: Lộ 1 Phương tiến vào cục (3)
"Phil, anh không phải đang báo cáo với Fury cục trưởng sao? Sao lại chạy đến đây thế này." Nhìn người đàn ông đang bước về phía mình, Melinda lộ vẻ bất ngờ.
"Là Fury cục trưởng bảo tôi đến. Ông ấy muốn tôi thử nói chuyện lại với Lộ Nhất Phương, hy vọng có thể thu thập thêm thông tin. Dù sao cô cũng biết, sức mạnh mà chàng trai trẻ kia thể hiện đã khiến một số người lo ngại, và Fury cục trưởng cũng phải chịu áp lực rất lớn vì chuyện đó." Coulson nói rồi nhún vai.
"Điều đó đúng thật." Melinda khẽ gật đầu.
"Hiện tại anh ta đang làm gì?" Coulson vừa đi vừa hỏi.
"Ban đầu, anh ta cứ ở bên cạnh cô bé đó, nhưng sau khi xác nhận ca phẫu thuật đã hoàn tất và cô bé không còn nguy hiểm đến tính mạng nữa. Anh ta liền bắt đầu đi dạo khắp nơi, và chúng tôi cũng ngầm cho phép anh ta tự do hoạt động trong khu an dưỡng." Melinda vừa đi vừa giải thích.
"Điều này rất tốt. Hiện tại, anh ta nên được xem như khách của S.H.I.E.L.D hơn là một người bị quản thúc. Nếu để anh ta nghĩ rằng mình đang bị giam lỏng, đó sẽ không phải là chuyện hay." Coulson nói rồi rẽ vào một lối rẽ hành lang.
Đúng lúc này, Coulson dường như đang suy nghĩ điều gì đó, bước chân chậm lại, lùi lại nửa bước so với Melinda.
Động tác của Coulson trông rất tự nhiên, nhưng Melinda vẫn nhạy bén cảm nhận được điều gì đó không ổn, dù sao cô và Coulson đã cộng tác với nhau quá nhiều năm rồi.
"Phil, trưa nay chúng ta đi ăn cùng nhau nhé?" Melinda đột nhiên nói.
"Ưm!" Coulson bất ngờ liếc nhìn Melinda, rồi khẽ gật đầu. "Đương nhiên rồi."
"Chúng ta cứ đến nhà hàng mà trước đây mình hay đi nhé, lần này để tôi lái chiếc Martha." Melinda tiếp tục đi về phía trước, tùy ý nói.
"Cô thích là được." Nghe Coulson đồng ý sảng khoái, Melinda lập tức dừng bước, quay đầu nhìn anh.
"Sao thế, May!" Nhìn vào mắt Melinda, Coulson nở nụ cười quen thuộc.
Melinda sững sờ một chút, rồi lắc đầu. "Không có gì, có lẽ tôi hơi nhạy cảm quá."
"Không sao đâu, May. Chỉ là dạo này cô làm việc quá căng thẳng thôi mà." Coulson an ủi.
"Điều đó cũng đúng, dạo này tôi..." Đang nói dở, Melinda đột ngột quay người, tung một cú đá mạnh vào mặt Coulson.
Trong khi Coulson còn chưa kịp phản ứng, Melinda đã áp sát, giáng một cú đấm mạnh vào mặt anh. Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, Coulson đã ngã vật xuống đất. Melinda rút súng lục ra, chĩa thẳng vào đầu anh ta.
"May, cô đang làm gì vậy!" Coulson bừng tỉnh, giận dữ nói.
"Anh là ai?" Melinda không hề nao núng, giọng lạnh băng.
"Làm sao cô nhìn thấu tôi? Vừa rồi tôi đã ngụy trang rất cẩn thận rồi." 'Coulson' thấy vậy cũng không che giấu nữa, dứt khoát hỏi.
"Ngụy trang khá tốt đấy, nhưng tiếc là anh hiểu về Coulson quá ít. Anh ta tuyệt đối sẽ không để người khác lái chiếc Martha của mình." Melinda lạnh lùng nói.
"Thì ra là vậy." 'Coulson' khẽ gật đầu, định đứng dậy.
"Đừng nhúc nhích, nếu không tôi sẽ bắn nát đầu anh đấy." Melinda đe dọa.
"Cô sẽ không làm vậy đâu." Coulson giả nhìn Melinda, khuôn mặt anh ta bỗng biến đổi. Chỉ trong chớp mắt, Coulson đã biến thành một người đàn ông da đen tóc húi cua.
"Andrew!" Nhìn người đàn ông trước mặt, Melinda, người vốn định nổ súng, không khỏi sững sờ. Bởi vì người đàn ông này không ai khác, mà chính là chồng cũ của cô.
"Về thông tin của cô, tôi chú ý nhiều hơn một chút đấy." Khoảnh khắc Melinda mất cảnh giác, người đàn ông đột nhiên lao tới, húc đầu vào bụng cô, cả hai cùng vọt vào căn phòng bên cạnh.
Mười mấy giây sau, "Melinda" thản nhiên bước ra,
Đồng thời lặng lẽ khép cửa phòng lại, rồi đi về phía Lộ Nhất Phương.
Vài phút sau, "Melinda" đi đến một bãi cỏ trong khu an dưỡng. Ở đây, nhiều đặc vụ bị thương đang yên lặng tắm nắng, và một thanh niên lẫn trong số họ thì lại vô cùng nổi bật.
Anh ta đeo kính đen, nằm dài thoải mái trên ghế, bên cạnh còn có một ly nước trái cây, trông có vẻ rất hưởng thụ.
Rõ ràng, chàng thanh niên trước mắt chính là Lộ Nhất Phương. Tâm trạng anh ta đang rất tốt, ca phẫu thuật của Katy đã thành công mỹ mãn, bác sĩ nói có lẽ cô bé sẽ sớm tỉnh lại thôi. Vì vậy anh ta yên tâm bắt đầu đi dạo khắp nơi, tìm hiểu thêm về S.H.I.E.L.D cũng không phải chuyện xấu.
Lộ Nhất Phương đương nhiên biết có một số người trong khu an dưỡng đang giám sát mình, họ sẽ không để anh ta tùy tiện rời khỏi khu vực này. Nhưng cũng giống như S.H.I.E.L.D luôn cố gắng giữ thái độ kiềm chế, Lộ Nhất Phương cũng không muốn gây chuyện, dù sao Katy vẫn còn đang được điều trị mà.
Thế nhưng không thể đi cũng không thể gây rối, nên cân nhắc thiệt hơn (thật ra là vì phát hiện mọi thiết bị vật phẩm ở đây đều miễn phí), Lộ Nhất Phương quyết định dứt khoát tận hưởng thật tốt. Dù sao anh ta tin rằng bên ngoài lúc này có người còn sốt ruột hơn mình.
"Melinda, cô tìm tôi có chuyện gì à?" Thấy người phụ nữ trước mặt che khuất ánh nắng, Lộ Nhất Phương ngẩng đầu lên, có chút khó chịu nói.
"Tôi đã biết mà, chui vào đây tìm anh đúng là một quyết định ngu xuẩn." Nhìn chàng thanh niên này, người phụ nữ có chút ảo não nói.
Nghe vậy, Lộ Nhất Phương không khỏi khẽ nheo mắt lại, im lặng một lát mới hơi ngập ngừng hỏi: "Cô là... Mystique?"
"Anh đoán xem?" Người phụ nữ nói, trong mắt lóe lên một tia sáng vàng.
"Cô đến đây làm gì?" Lộ Nhất Phương hơi bất ngờ nói. Mystique dù sao cũng là trợ thủ đắc lực nhất của Magneto. Ngay cả khi Magneto đang bị giam trong tù, cô ta vẫn tiếp tục hoạt động.
Lộ Nhất Phương cũng mơ hồ nhớ rằng, trong khoảng thời gian này Mystique đáng lẽ phải đang gi��� dạng làm Nghị viên Kelly, người đã chết trong thí nghiệm đột biến của Magneto, để rồi triệt để dập tắt "Dự luật Đăng ký Người đột biến" mà vị nghị viên xấu số này đã tích cực đề xướng.
"Còn không phải vì Eric bảo tôi đến tìm anh. Nghe nói anh bị S.H.I.E.L.D đưa đi, Eric lập tức đứng ngồi không yên. Nếu không phải nghe Charles đang hành động, ông ấy suýt chút nữa đã vượt ngục để tự mình đến cứu anh rồi."
"Eric? Magneto!" Lộ Nhất Phương sững người một chút, rồi mới nhận ra Eric chính là tên thật của Magneto.
Thế nhưng, điều này lại càng khiến Lộ Nhất Phương kinh ngạc hơn nữa. Chết tiệt! Tai mình có vấn đề rồi à? Magneto lại sốt sắng đến mức suýt chút nữa vượt ngục chỉ để cứu mình? Phong cách này có vẻ hơi sai sai thì phải.
"Nếu tôi nhớ không nhầm, Magneto bị tống vào tù và một phần nguyên nhân là do tôi đã tóm lấy ông ta, sau đó giao cho Giáo sư X thì phải." Lộ Nhất Phương nhìn Mystique, dò hỏi.
"Cô chắc là Magneto không phải phái cô đến để nhân cơ hội này xử lý tôi đấy chứ?"
"Tôi biết anh đang nghĩ gì, nhưng anh đã đánh giá thấp Eric rồi. Ông ấy không phải loại tiểu nhân có thù tất báo." Mystique giải thích.
"Hơn nữa, chuyện bị đưa vào tù thì Eric đã sớm lường trước được rồi. Mà thực tế, việc ngồi tù đối với Eric mà nói đã là chuyện quá quen thuộc."
"Quen thuộc ư?" Lộ Nhất Phương ngơ ngác nhìn Mystique.
"Đúng vậy, trên thực tế, sau mỗi lần hành động lớn thất bại, Eric đều sẽ chọn một khoảng thời gian yên tĩnh để suy ngẫm. Và nhà tù luôn là lựa chọn hàng đầu của ông ấy, ông ấy nói ở đó sẽ giúp ông ấy được tĩnh tâm."
"Ôi trời, còn có kiểu thao tác này nữa sao." Lộ Nhất Phương bỗng hiểu ra. Dường như mỗi lần gây ra chuyện lớn, Magneto đều sẽ vào tù "ngồi thiền" một thời gian, sau đó lại ra ngoài tiếp tục gây chuyện lớn, cứ như thể nhà tù là nhà của ông ấy không bằng.
Khoan đã, trong tù mà vẫn có thể điều khiển tình hình bên ngoài ư? Không khéo nhà tù này thực sự có điều gì đó ẩn khuất, dù sao cũng là Giáo sư X đưa ông ta vào mà.
"Đừng dùng suy nghĩ nhỏ nhen của anh mà đánh giá Eric. Ông ấy là một người đột biến vĩ đại, và đối với những người đột biến đồng loại ưu tú, ông ấy càng thể hiện sự khoan dung lớn nhất." Mystique nói, ánh mắt nhìn Lộ Nhất Phương hiện lên một tia khó chịu.
"Tôi thừa nhận anh rất mạnh, ngay cả một con quái vật như vậy cũng chưa chắc Eric đã đánh bại được. Việc Eric coi trọng anh như thế quả thật có lý. Nhưng tôi tuyệt đối không thể tán đồng quan điểm của Eric cho rằng anh có thể thay thế ông ấy. Dù nhìn thế nào, anh cũng không có tố chất để trở thành một chiến binh kiên cường bất khuất."
"Hoàn toàn không hiểu cô đang nói gì. Cô đến đây chỉ để nói mấy lời này thôi à?" Lộ Nhất Phương nhếch miệng, bị người ta chỉ thẳng mặt mà quở trách thế này, ai mà chẳng khó chịu.
"Tôi đến đây vốn dĩ chỉ để Eric có thể xác nhận tình hình của anh thôi, à, với lại cái này cho anh." Mystique nói rồi đưa cho Lộ Nhất Phương một tờ giấy.
"Đây là gì?" Lộ Nhất Phương mở tờ giấy ra, bên trên viết một dãy số, trông như số điện thoại.
"Cách thức liên lạc của tôi. Đừng hiểu lầm, đây là Eric bảo tôi đưa cho anh. Ông ấy đã dặn dò, nếu anh có nhu cầu, có thể điều động một phần tài nguyên của Brotherhood. Hy vọng yêu cầu của anh không phải là để chúng tôi mang thêm một ly nước trái cây nữa." Mystique liếc nhìn ly nước của Lộ Nhất Phương đang đặt bên cạnh, rồi quay người bước ra ngoài.
"Ông già Vạn này lại dễ nói chuyện hơn tôi tưởng nhiều." Đưa mắt nhìn Mystique rời đi, Lộ Nhất Phương tự lẩm bẩm, nhìn tờ giấy trong tay. Anh nhớ lại tình cảnh Gi��o sư X dẫn mình đi gặp Magneto trước đó, có lẽ thái độ của Magneto có liên quan đến Giáo sư X chăng.
Đồng thời đoán như vậy, thần sắc Lộ Nhất Phương cũng trở nên phức tạp, không khỏi lẩm bẩm một mình.
"Tiếp theo chắc sẽ là Giáo sư X đây. Vội vàng chọn thời điểm này để tiếp xúc với S.H.I.E.L.D, hy vọng đây là một lựa chọn đúng đắn."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.