"Ngươi là... Thor, Thần Sấm!" Memphisto chần chừ một thoáng, rồi mới nhận ra Thor. "Không ngờ các ngươi người Asgard trong hoàn cảnh này, lại còn chạy đến Địa Cầu nhúng tay vào."

"Chúng ta người Asgard làm gì không cần đến lượt Địa Ngục các ngươi dạy dỗ. Ta chỉ nói một câu, cút về Địa Ngục đi, bằng không thì đừng trách ta không nể nang gì!" Thor nắm chặt Mjolnir, chỉ vào Memphisto nói.

"Để ta cút về ư? Odin chi tử, ngươi có phải quá ngạo mạn không? Ngay cả phụ thân của ngươi cũng sẽ không nói chuyện với ta như thế." Memphisto hừ lạnh, từ trên cao nhìn xuống Thor.

"Nực cười, nếu phụ thân ta ở đây, ngươi còn dám nói nhiều sao?" Thor lập tức đáp trả. Sau quãng thời gian mất đi sức mạnh, Thor quả thực đã tiến bộ. Hắn học được cách kiềm chế và suy tính, chứ không như khi đối mặt với tộc Băng Cự Nhân, chỉ cần đối phương khiêu khích một câu, liền như thể châm ngòi thuốc nổ, chẳng cần biết gì, vác búa xông lên.

Mà Memphisto đối mặt với Odin sẽ e ngại ư? Không hề nghi ngờ là có chút. Dù sao đó là Vua của chư thần, kẻ đã khuất phục Cửu Giới. Memphisto dù tự nhận mình thực lực không yếu, ở Địa Ngục càng không sợ bất kỳ ai, nhưng nếu hắn muốn rời khỏi Địa Ngục, gây chuyện ở Cửu Giới, vẫn phải nể mặt Odin một chút.

Memphisto đối với Địa Cầu luôn e ngại, không dám ra tay quá mạnh. Ngoài Ancient One thực sự khó đối phó, Odin cũng là một nguyên nhân. Dù sao, trong quan niệm của người Asgard, Địa Cầu là trung tâm của Cây Thế Giới Yggdrasill, là mắt xích trung tâm liên kết Cửu Giới. Nếu thiếu đi Địa Cầu, cái gọi là Cửu Giới sẽ bị cắt rời, và điều đó là thứ mà những người Asgard tự xem mình là kẻ thống trị Cửu Giới, tuyệt đối không thể dễ dàng dung thứ. Nếu không xử lý ổn thỏa mối quan hệ với Odin, dù hắn có hạ gục Ancient One thành công và chiếm lĩnh Địa Cầu, cũng sẽ lập tức vướng vào cuộc chiến tranh với Asgard. Đương nhiên, đó là chuyện trước đây, còn về hiện tại thì...

"Odin quả thực là một cường giả đáng kính," Memphisto nói, đột nhiên lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý. "Nhưng giờ này khắc này, ông ta vẫn ổn chứ?"

"Chuyện của phụ thân ta chưa đến lượt ngươi quan tâm." Lúc này sắc mặt Thor cũng âm trầm xuống, quả nhiên tên này đã nắm bắt được tin tức, sớm đã có chuẩn bị.

"À, vậy sao, vậy ta đổi lại một câu hỏi đi." Memphisto cũng thu lại nụ cười, giọng điệu trở nên nghiêm trọng. "Nghe nói các ngươi Asgard khai chiến với tộc Băng Cự Nhân cũng là bởi sự lỗ mãng của ngươi mà ra. Vậy nên giờ ta cho ngươi một cơ hội, hãy quay về Asgard của ngươi đi, ta vẫn có thể giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra. Bằng không, ngươi sẽ đi vào vết xe đổ, kéo Asgard vào vực sâu vạn kiếp bất phục!"

"Thor!" Nghe nói như thế, Sif bất giác tiến lên, kéo tay Thor một cái. Trong ánh mắt nàng toát lên vẻ lo lắng.

Không hề nghi ngờ, Memphisto quả không hổ danh là Vua Quỷ xảo trá nhất, chỉ vài lời đã đâm trúng yếu huyệt của Thor. Nguyên nhân sâu xa khiến Asgard lâm vào tình cảnh hôm nay cũng là do sự lỗ mãng của Thor. Bởi vậy, Sif có chút lo lắng rằng Thor sẽ lao đầu vào ngõ cụt dưới lời mê hoặc của Memphisto.

"Ta không sao, Sif." Thor cười phất phất tay. Nếu như là trước đây, đây quả thực là một sơ hở trong tâm trí hắn. Nhưng một khi đã cầm lại Mjolnir, Thor làm sao có thể vẫn còn bị ám ảnh bởi điều đó? Hắn là Thor, Thần Sấm, tương lai của Asgard. Nếu ngay cả dũng khí đối diện với sai lầm của chính mình cũng không có, thì xứng đáng làm vua sao?

"Memphisto, ta không mong muốn chiến tranh. Bởi vì phụ thân ta nói rằng, những cuộc chiến vô cớ chỉ mang đến hủy diệt và sợ hãi cho quốc gia hòa bình. Đây không phải điều một vị vua xứng đáng nên làm." Thor ngẩng đầu nhìn Memphisto, vẻ mặt thành thật nói.

"Rất tốt." Khóe miệng Memphisto nhếch lên, bằng giọng nói đầy ma lực mê hoặc, tiếp tục nói: "Vậy thì, vương tử Asgard, hãy trở về đất nước của ngươi đi, đó mới là nơi cần có ngươi nhất. Phụ thân ngươi từng là người mạnh nhất Cửu Giới, nhưng ông ta đã già, không thể như ta, nắm giữ sinh mệnh vĩnh hằng. Giờ đây, sự thống trị của vị vua cũ đã lung lay sắp đổ, và ngươi — sẽ lên ngôi!"

"Không, nếu bây giờ ta quay về, ta sẽ không xứng làm vua." Thor trực tiếp cắt ngang lời mê hoặc của Memphisto. "Bởi vì phụ thân ta còn dạy dỗ ta rằng, thân là một vị vua, dù đối mặt với kẻ thù hùng mạnh đến đâu, hay hoàn cảnh hiểm ác cỡ nào, cũng không thể dễ dàng thỏa hiệp. Kẻ thù tham lam sẽ không bao giờ biết đủ, nhân nhượng chỉ khiến chúng xem là yếu đuối, d��� bắt nạt. Asgard không mong muốn chiến tranh, nhưng Asgard chưa từng e ngại chiến tranh. Dù phải hy sinh bao nhiêu, Asgard cũng quyết không thỏa hiệp với kẻ thù!"

"Đủ rồi, Odin chi tử ngu xuẩn, ngươi rốt cục đã làm tiêu hao hết chút kiên nhẫn ít ỏi của ta!" Nhận thấy lời mê hoặc của mình không còn tác dụng, Memphisto cũng lười nói thêm với Thor. Ngọn lửa Địa Ngục hừng hực bùng lên từ thân hắn, rất nhanh liền lại ngưng tụ thành một khuôn mặt quỷ khổng lồ cao tới mấy chục mét.

"Trước mặt một Chủ Nhân Địa Ngục sở hữu sinh mệnh vĩnh hằng như ta, cho dù là Odin cũng chỉ là một bậc hậu bối mà thôi. Huống hồ ngươi chỉ là một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, ngươi có tư cách gì mà nói chuyện với ta như vậy?" khuôn mặt quỷ lửa gầm thét, từ trên cao nhìn xuống Thor.

"Chỉ bằng ta là Thor, Thần Sấm!" Đối mặt với áp lực đó, Thor không hề sợ hãi chút nào, giơ cao Mjolnir.

"Ầm ầm!"

Tiếng sấm đinh tai nhức óc vang vọng, vô số tia chớp rạch ngang bầu trời, biến đêm tối thành biển sấm. Và trung tâm của biển sấm ấy, chính là Thor đang bay lượn trên không.

"Vì Asgard!" Thor nắm chặt Mjolnir, mang theo sức mạnh vạn quân lôi đình, giáng xuống Memphisto.

"Ầm!"

Lôi điện vô tận và Ngọn lửa Địa Ngục đan xen vào nhau, như hai con mãnh thú khổng lồ gầm thét vật lộn. Cuối cùng, lôi điện vẫn mạnh hơn một bậc, cưỡng ép đánh tan khuôn mặt ngưng tụ từ Ngọn lửa Địa Ngục.

"Thắng rồi sao?" Lộ Nhất Phương hơi kinh ngạc nói.

"Không, mọi chuyện vừa mới bắt đầu thôi." Ancient One điềm tĩnh nói.

Vừa dứt lời, Ngọn lửa Địa Ngục lại xuất hiện dị thường. Không chỉ những ngọn lửa Thor vừa đánh tan, mà ngay cả những ngọn lửa phân tán khắp thị trấn cũng bùng cháy mạnh mẽ hơn vào thời khắc này. Chỉ thấy tất cả Ngọn lửa Địa Ngục đột nhiên bay lên không, hội tụ vào nhau, tạo thành một màn lửa đỏ sẫm, trông như một vết sẹo khổng lồ trên bầu trời.

"Đến rồi," Ancient One nói, rồi đột nhiên niệm chú. Trong chốc lát, Lộ Nhất Phương chỉ cảm thấy hoa mắt, mọi thứ xung quanh đột ngột thay đổi. Những hố lớn do cuộc chiến với kẻ hủy diệt tạo ra, cùng tất cả kiến trúc đ��� nát, đều khôi phục nguyên trạng. Ngoại trừ không có người bên ngoài, thị trấn này gần như giống hệt trước đây.

"Thời gian? Không, là không gian gương," Lộ Nhất Phương chăm chú nhìn xung quanh nói. Việc Ancient One phải thi triển không gian gương không nghi ngờ gì cho thấy bà cho rằng chuyện sắp tới đã đạt đến mức độ cực kỳ nghiêm trọng.

"Đúng rồi, bà vừa nói cái gì đã đến?" Lộ Nhất Phương vội vàng hỏi.

"Chân thân của Memphisto." Ancient One vừa dứt lời, Lộ Nhất Phương liền nghe thấy tiếng vỡ vụn thanh thúy tựa như pha lê. Chỉ thấy trên bầu trời, từ màn lửa do Ngọn lửa Địa Ngục tạo thành, một bàn tay ác ma khổng lồ như núi, đột nhiên thò ra từ bên trong.

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên giá trị cốt lõi từ nguyên tác.